Benutzeranleitung / Produktwartung Touch Mouse T620 des Produzenten Logitech
Zur Seite of 36
T ouch Mouse T620 Setup Guide Guide d’installation.
2 English . . . . . . . . . . . . . 3 Français . . . . . . . . . . . . 10 Español . . . . . . . . . . . . 17 Português . . . . . . . . . . 24 www .logitech.
English3 Y our T ouch Mouse T620 T ravel pouch T ouch surface Battery door Receiv er storage AA batteries Unifying receiv er.
4English Set up y our mouse 1. Insert batteries Remo ve the mouse from the packaging stand and insert the batteries into the c ompartment. 2. Attach batt ery door Hook the door tabs into the guides and snap the door into place . 3. Pow er on the mouse .
English5 5. Software do wnload Y ou are pr ompted to ins tall Logitech softw are that enhances your T ouch Mouse e xperience with additional gestures, smoother performance, and personaliz ed settings. Follo w the onscreen instructions to complet e installation.
6English Gestur es Click. Pres s the left side of the touch surfac e. Right-click. Press the right side of the touch surface. Scroll. Swipe one finger up, do wn, or sidew ays. Start screen. Double-tap in the low er 2/3 of the touch surfac e. Lift the non-clicking finger completely o the surface.
English7 App switching. S wipe from the far left edge of the surface t o the right. Back/Forwar d. Swipe two fingers sidew ays. Logitech softw are enables all av ailable gestures and pro vides videos that demonstr ate the best wa y to perform them.
8English Unifying Visit the Pr oduct Page Logitech ® Unifying technology connects up to six c ompatible Logitech mic e and keyboar ds to the same r eceiver , using only one USB port for multiple devic es.
English9 Unifying T roubleshooting T ouch Mouse not working? • Restart the mouse by turning it o and then back on. • Check the Unifying rec eiver connection. • Move the Unifying r eceiv er to another USB port on y our computer . (T ry connecting directly t o your comput er instead of using a USB hub.
10Français Souris T ouch Mouse T620 Etui de transport Surface tactile Compartiment des piles Espace de rangement du récept eur Piles AA Récepteur Unifying.
Français11 Installation de la souris 1. Insérez les piles. Sortez la souris de son emballage et insére z les piles dans le compartiment pr évu à cet eet. 2. Fixe z le couver cle du compartiment des piles. Positionnez les cr ochets dans leurs emplacements r espectifs et referme z le couver cle.
12Français 5. T éléchargez le logiciel. V ous êtes invité à installer le logiciel Logitech c onçu pour améliorer v otre utilisation de la souris T ouch Mouse grâce à des gestes supplémentair es, une manipulation plus fluide et des paramètr es personnalisés.
Français13 Gestes de c ontrôle Clic. Appuye z sur le côté gauche de la surface tactile . Clic droit. Appuye z sur le côté dr oit de la surface tactile . Défilement. Fait es glisser un doigt horizontalement ou v erticalement. Ecran de démarr age.
14Français Changement d'application. Fait es glisser un doigt de l'extr émité gauche de la surface v ers la droit e. Précédent/ Suivant. Fait es glisser deux doigts latér alement. Le logiciel Logit ech active tous les gest es disponibles et fournit des vidéos illustr ant leur utilisation.
Français15 Unifying Consulte z la page Produits. La technologie Logit ech ® Unifying permet de connecter jusqu'à six claviers et souris Logit ech compatibles au même r écepteur , le tout av ec un seul port USB. Pour en sav oir plus, visitez le sit e: www .
16Français Dépannage La souris T ouch Mouse ne fonctionne pas ? • Redémarrez la souris en la mettant hors tension puis sous tension. • V ériez la connexion du réc epteur Unifying.
Español17 Dépannage T ouch Mouse T620 Estuche de viaje Superficie táctil T apa de compartimento de baterías Compartimento de recept or Baterías AA Receptor Unifying.
18Español Configur ación del mouse 1. Coloca las baterías. Retira el mouse de la base del embalaje y coloca las baterías en el compartimento . 2. Coloca la tapa del compartimento Inserta las lengüetas de la tapa en las guías y encaje la tapa.
Español19 5. Descarga de softwar e Se te pedir á que instales softwar e de Logitech que mejora la experiencia c on T ouch Mouse ya que añade gest os adicionales, un rendimient o más uniforme y configur ación personalizada. Sigue las instrucciones que apare zcan en pantalla para completar la instalación.
20Español Gestos Click. Pulsa el lado izquier do de la superficie táctil. Click con el botón derecho. Pulsa el lado derecho de la superficie táctil. Desplazamiento. Pasa un dedo hacia arriba, abajo o de lado. Pantalla de inicio. R ealiza un doble punteo en los 2/3 inferior es de la superficie táctil.
Español21 Cambio de aplicaciones. Pasa del borde iz quierdo de la superficie al derecho . A vance/ Retroc eso. Pasa dos dedos hacia uno u otro lado . El softwar e Logitech activa todos los gest os disponibles y propor ciona videos que explican la mejor maner a de realizarlos.
22Español Unifying Visita a la página del product o La tecnología Logit ech ® Unifying conecta hasta seis r atones y teclados Logit ech al mismo rec eptor , con lo que se usa un solo puerto USB par a varios dispositivos. Para más inf ormación, visita: www .
Español23 Resolución de pr oblemas ¿ T ouch Mouse no funciona ? • Reinicie el ratón. Par a ello, apáguelo y vuelva a enc enderlo. • Comprueba la cone xión del rec eptor Unifying. • Coloca el receptor Unifying en otro puert o USB de la computador a.
24 Português Seu T ouch Mouse T620 Estojo par a transporte Superfície de toque Porta do compartimento da pilha Armazenamento do recept or Pilha AA Receptor Unifying.
Português25 Configur ar o mouse 1. Colocar a pilha Remo va o mouse da embalagem e insira a pilha no c ompartimento. 2. Repor a porta do compartimento da pilha Encaixe as pr esilhas nas guias e pressione a tampa. 3. Ligue o mouse . Prefer e um mouse mais lev e? O T ouch Mouse funciona com uma única pilha.
26Português 5. Download de softw are V ocê é solicitado a instalar o softwar e da Logitech, que aprimora sua e xperiência com o T ouch Mouse com gestos adicionais, desempenho mais suav e e configuraç ões personalizadas. Siga as instruções na t ela para concluir a instalação .
Português 27 Gestos Clique. Pressione o lado esquerdo da superfície de toque. Clique com o botão direito . Pressione o lado direit o da superfície de toque. Rolagem. Deslize um dedo para cima, para baix o ou para os lados. T ela inicial. T oque duas vez es nos dois ter ços inferiores da superfície de toque.
28Português Alternância de aplicativ os. Deslize da bor da esquerda da superfície para a dir eita. V oltar / A vançar . Deslize dois dedos de lado. O softwar e Logitech habilita todos os gest os disponíveis e fornece vídeos que demonstr am a melhor maneira de ex ecutá-los.
Português29 Unifying Visitar a página do produt o A tecnologia Logit ech ® Unifying conecta ao mesmo r eceptor até seis mouses e teclados compatív eis da Logitech, usando soment e uma porta USB para v ários dispositivos. Para saber mais, visit e: www .
30Português Solução de problemas O T ouch Mouse não funciona ? • Reinicie o rato desligando-o e ligando-o nov amente. • V erique a conexão do r eceptor Unifying. • Mova o r eceptor Unifying par a outra porta USB no c omputador . (T ente conectar diretament e ao computador em v ez de usar um concentr ador USB.
Solução de problemas.
.
.
.
35 www .logitech.c om/ support/T620 Support Argentina +00800-555-3284 Brasil +0 800-891-417 3 Canada +1 866-934-5644 Chile 1230 020 5484 Colombia 01-800-913-6668 Latin America +1 800-57 8-9619 Mexic o 01.
© 2012 Logitech. All rights r eserved. Logitech,theLogit ech logo, and other Logitech marks are o wned by Logitech and may be register ed. Apple, Mac, and the Mac logo are trademarks of AppleInc., r egistered in the U.S. and other countries.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Logitech Touch Mouse T620 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Logitech Touch Mouse T620 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Logitech Touch Mouse T620 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Logitech Touch Mouse T620 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Logitech Touch Mouse T620 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Logitech Touch Mouse T620 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Logitech Touch Mouse T620 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Logitech Touch Mouse T620. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Logitech Touch Mouse T620 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
