Benutzeranleitung / Produktwartung M325 des Produzenten Logitech
Zur Seite of 32
Getting started with Logitech ® Wireless Mouse M325.
.
3 Logitec h® Wireless Mouse M325 Getting started with Logitech ® Wireless Mouse M325.
4 Logitec h® Wireless Mouse M325 On On 1.
5 Logitec h® Wireless Mouse M325 2.
6 Logitec h® Wireless Mouse M325 English Plug the Unifying receiv er into a comput er USB por t. Y our mouse is now r eady for use. Mac® OS X Users: When plugging in the Unifying receiv er , the Keyboar d Assistant window may appear . Please close this window .
7 Logitec h® Wireless Mouse M325 Nederlands Sluit de Unifying-ontvanger op een USB-poort van de computer aan. Uw muis is nu klaar v oor gebruik. Gebruikers v an Mac® OS X: Wanneer u de Unifying-ontvanger aansluit, kan het v enster met de configuratie-assistent v oor het toetsenbord verschi jnen.
8 Logitec h® Wireless Mouse M325 Norsk Kople Unifying-mottak eren til en usb-port på datamaskinen. Musen er nå klar til bruk. Mac® OS X: Når du setter inn Unifying-mottak eren, kan det hende at vinduet T astaturoppsettassist ent kommer opp. L ukk dette vinduet.
9 Logitec h® Wireless Mouse M325 English Featur es 1. Scroll wheel 2. Middle butt on. The function of this button depends on your operating syst em and the application being used. For example, if you ar e browsing the Int ernet in Windows® and click on a link using the Middle button, typically the link opens in a new tab.
10 Logitec h® Wireless Mouse M325 Fr ançais Fonctions 1. Roulett e de défilement 2. Bout on central. La fonction de ce bouton dépend de votre sy stème d’exploitation et de l’application utilisée.
11 Logitec h® Wireless Mouse M325 Nederlands Functies 1. Scrollwiel 2. Middelst e knop. De functie van deze knop hangt af van uw besturingssysteem en de toepassing die u gebruikt. Als u bijvoorbeeld in Windo ws® op internet surft en met de middelste knop op een koppeling klikt, w ordt deze koppeling door gaans in een nieuw tabblad geopend.
12 Logitec h® Wireless Mouse M325 Dansk Oversigt 1. Scrollehjul 2. Midt erste knap. Denne knaps funktion afhænger af hvilk et styresyst em og program du bruger . Hvis du fx bruger en internetbr owser i Windows® og klikker på et link med midterst e knap, åbnes linket typisk under en ny fane.
13 Logitec h® Wireless Mouse M325 Suomi T oiminnot 1. Vierityspyörä 2. Keskipainik e. Tämän painikkeen t oiminto riippuu käyttöjärjestelmästä ja käytetystä so velluksesta. Jos esimerkiksi napsautat linkkiä keskipainikk eella selatessasi internetiä Windo wsin välityksellä, linkki aukeaa ta vallisesti uudessa välilehdessä.
14 Logitec h® Wireless Mouse M325 Türkçe Özellikler 1. Kaydırma t ekerleği 2. Orta düğme. Bu düğmenin işlevi işletim sist eminize ve kullanılan uygulamaya bağlıdır .
15 Logitec h® Wireless Mouse M325 AA USB 1 2 3 4 5 6 English Help with setup: Mouse is not working 1. Is the mouse power ed on? 2. Is the Unifying receiv er securely plugged into a computer USB port? T r y changing USB ports. 3. If the Unifying receiv er is plugged into a USB hub, try plugging it directly into a USB port on your comput er .
16 Logitec h® Wireless Mouse M325 Fr ançais Aide à la configuration: La souris ne fonctionne pas 1. La souris est-elle sous tension? 2. Le récept eur Unifying est-il branché sur un port USB? Réessayez en changeant de port USB. 3. Si le récept eur Unifying est branché dans un hub USB, branchez-le direct ement sur l’ordinat eur .
17 Logitec h® Wireless Mouse M325 Nederlands Hulp bij de set-up: De muis w erkt niet 1. Staat de muis aan? 2. Is de nano-ontvanger goed aangesloten op een USB- poort? Probeer een andere USB-poort. 3. Als de Nano-ontvanger op een USB-hub is aangeslot en, sluit de ontvanger dan eens direct op een USB-poort van uw comput er aan.
18 Logitec h® Wireless Mouse M325 Svensk a Installationshjälp: Musen fungerar int e 1. Är musen påslagen? 2. Är Unifying-mottag aren ansluten till en USB-port? Prova att anslut a till en annan por t. 3. Om Unifying-mottag aren är ansluten till en USB- hubb kan du försöka ansluta den dir ekt till en USB- port på datorn istället.
19 Logitec h® Wireless Mouse M325 Norsk Hjelp med k onfigureringen: Musen fungerer ikk e 1. Er musen slått på? 2. Er Unifying-mottak eren satt helt inn i en usb-port? Prøv en annen usb-port. 3. Hvis Unifying-mottak eren er k oplet til en usb-hub, kan du prøve å k ople mottaker en direkt e til datamaskinen i stedet.
20 Logitec h® Wireless Mouse M325 Português Ajuda com a configuração: O rato não funciona 1. O rato está ligado? 2. O r eceptor Unifying está ligado a uma porta USB? Experimente mudar de porta USB. 3. Se o r eceptor Unifying estiver lig ado a um concentrador USB, t ente ligá-lo dir ectamente a uma porta USB no seu computador .
21 Logitec h® Wireless Mouse M325 Türkçe Kurulum yardımı: F are çalışmıyor 1. F are açık mı? 2. Unifying alıcı USB bağlantı noktasına tam takılmış mı? T r y changing USB ports. 3. Unifying alıcı USB hub’ına takılıy sa, doğrudan bilgisayarınızdaki bir USB bağlantı noktasına takmayı deneyin.
22 Logitec h® Wireless Mouse M325.
23 Logitec h® Wireless Mouse M325 English The Logit ech ® Unifying r eceiver Plug it. Forget it. A dd to it. Y our new Logitech product ships wit h a Logitech® Unifying receiv er .
24 Logitec h® Wireless Mouse M325 Fr ançais Récept eur Logitec h ® Unifying Branchez-le. Oubliez-le. Ajoutez d’autres périphériques. V otre nouveau pr oduit Logitech est livré av ec un récepteur Logit ech® Unifying.
25 Logitec h® Wireless Mouse M325 Nederlands De Logit ech ® Unifying-ontv anger Aansluiten. V ergeten. T oevoegen. Uw nieuwe Logit ech-product wor dt geleverd met een Logitec h® Unifying-ontvanger .
26 Logitec h® Wireless Mouse M325 Svensk a Logit ech ® Unifying-mott agare Koppla in. Glöm bort. Lägg till. Din nya Logit ech-produkt lev ereras med en Logitec h® Unifying-mottagar e.
27 Logitec h® Wireless Mouse M325 Norsk Logit ech ® Unifying-mott aker en Plugg den inn. Glem den. Bruk den til alt. Det nye Logit ech-produkt et ditt lever es med en Logitec h® Unifying-mottaker .
28 Logitec h® Wireless Mouse M325 Português Recept or Logitech ® Unifying Ligue. Esqueça. Adicione. O seu novo pr oduto Logit ech inclui um receptor Logitec h® Unifying.
29 Logitec h® Wireless Mouse M325 Türkçe Logit ech ® Unifying alıcı T akın. Unutun. Ekle yin. Y eni Logitech ürününüz ile birlikte Logit ech® Unifying alıcı verilmekt edir .
.
www.logitec h.com/suppor t België/Belgique Dutc h: +32-(0)2 200 64 44; Fr ench: +32-(0)2 200 64 40 Česká Republika +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 3 1 20 Deutschland +49-(0)69-5 1 709 427 Españ.
© 20 1 1 Logitech. All rights r eserved. Logitech, t he Logitech logo, and other Logit ech marks are owned b y Logitech and ma y be register ed. Microsoft, Windows Vista, Windows, and the Windows logo ar e trademarks of the Microsoft group of companies.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Logitech M325 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Logitech M325 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Logitech M325 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Logitech M325 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Logitech M325 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Logitech M325 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Logitech M325 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Logitech M325. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Logitech M325 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
