Benutzeranleitung / Produktwartung G300 des Produzenten Logitech
Zur Seite of 80
Getting started with Logitech® Gaming Mouse G300.
2 Logitec h® Gaming Mouse G300 Contents English 4 Package cont ents, Setup step 1 5 Setup, Featur es, Tips Deutsch 4 Packungsinhalt, Einrichtungsschritt 1 9 Einrichtung, Funktionen, Tipps Français 4.
3 Logitec h® Gaming Mouse G300 Română 4 Conţinutul pachetului, Pasul 1 din configur are 41 Configurar e, caracteristici şi sfaturi Hrvatski 4 Sadrža j k ompleta, Prvi k orak postavljanja 45 Po.
4 Logitec h® Gaming Mouse G300 1 Gett ing st art ed w ith Pre mièr e u til isa tio n Logi tec h ® Wire les s M ous e M1 85 Getting started with Logitech® Gaming Mouse G300.
English 5 Logitec h® Gaming Mouse G300 The G300 is ready f or game play . If you would lik e to customize t he G300, ref er t o the next section. Y ou can customize the G300’s t hree onboar d profiles, including butt ons, tracking behavior , and illumination color , using the Logitech® Gaming Software.
6 English Getting started with 7 3 9 8 5 2 1 6 4 10.
English 7 Logitec h® Gaming Mouse G300 Featur es Profile 1* Profile 2 Profile 3 Profile name MMO (massively multiplay er online games) FPS (first-person shooter g ames) Productivity Profile ind.
8 English Getting started with Tips • T r y t he default profile settings in practice games bef ore c hanging these settings. • When using the FPS profile, practice using the in-game DPI incr ease/decrease mouse buttons bef ore eng aging in serious play .
Deutsch 9 Logitec h® Gaming Mouse G300 G300 ist bereit zum Spielen. Informationen dazu, wie Du G300 individuell anpassen kannst, findest Du im nächst en Abschnitt. Die drei in der G300 gespeic herten Profile können einschließlich T ast en, Abtastverhalt en und Beleuchtungsfarbe mit der Logit ech® Gaming Software angepasst wer den.
10 Deutsch Erste Sc hritte 7 3 9 8 5 2 1 6 4 10.
Deutsch 11 Logitec h® Gaming Mouse G300 Die G300 verfügt über drei bereits k onfigurier t e Profile: eines für MMO-Spiele, eines für Egoshooter -Spiele und eines für Produktivität (herkömmliche V orgänge mit der Maus). Durch die gespeic herten Profile blätt erst Du mit der T aste 8 (siehe Mausabbildung).
12 Deutsch Erste Sc hritte Tipps • T este v or dem Ändern von Einst ellungen die Standar deinstellungen in Probespielen. • Bevor Du ernst haft mit einem Spiel beginnst, test e bei Verwendung des FPS-Profils auc h die Maustast en zur Erhöhung und V erringerung der Auflösung im Spielbetrieb.
Français 13 Logitec h® Gaming Mouse G300 La souris G300 est prête à l'emploi. Report ez-vous à la section suivant e si vous souhait ez personnaliser son utilisation.
14 Français Premièr e utilisation 7 3 9 8 5 2 1 6 4 10.
Français 15 Logitec h® Gaming Mouse G300 *La souris G300 possède trois profils préconfigurés, deux pour les jeux de type MMO et FPS, ainsi qu'un profil de productivité (pour les opérations st andard de la souris). Utilisez le bouton 8 (v oir le schéma de la souris) pour passer d'un profil à un autre.
16 Fr ançais Premièr e utilisation Conseils • Avant de modifier les paramètr es de profil par défaut, vérifiez d'abord leur efficacité dans le jeu. • Si vous utilisez le profil FPS, f amiliarisez-vous avec les bout ons Résolution +/résolution - de la souris avant de jouer .
По-русски 17 Logitec h® Gaming Mouse G300 Мышь G300 гот ова к испо льзованию в иг рах. Сведения об индивидуальной настройке мыши G300 см. в следующем разделе.
18 По-русски Начало работы 7 3 9 8 5 2 1 6 4 10.
По-русски 19 Logitec h® Gaming Mouse G300 *В мыши G300 имеется три предварит ельно настроенных профиля: для массовых многопол.
20 По-русски Начало работы Советы • Преж де чем изменять эт и параметры, попробуйте воспользоваться стандарт ными настройками профилей.
Po polsku 21 Logitec h® Gaming Mouse G300 Mysz G300 jest goto wa do gry . Inf ormacje na temat dostoso wania funkcji myszy G300 można znaleźć w następnej sekcji.
22 Po polsku Rozpoczynanie pracy z pr oduktem 7 3 9 8 5 2 1 6 4 10.
Po polsku 23 Logitec h® Gaming Mouse G300 *Mysz G300 ma trzy wstępnie sk onfigurowane profile: jeden przeznaczony do gier MMO, jeden do gier FPS i profil Wyda jność (standar dowe działanie myszy). Przechodzenie między tymi profilami odb ywa się przy użyciu przycisku 8 (patrz rysunek myszy).
24 Po polsku Rozpoczynanie pracy z pr oduktem Porady • Zanim zmienisz ustawienia dom yślne pr ofilu, wypróbuj je w g rze. • W przypadku używania pr ofilu FPS przed wzięciem udziału w po ważnej r ozgrywce wypróbuj najpierw działanie przy cisków my szy zwiększania/zmniejszania rozdzielczości.
Українська 25 Logitec h® Gaming Mouse G300 Миша G300 гот ова д ля гри. Якщ о ви бажаєте настроїти G300, зверніться до наступного розділу.
26 Українська Починайте з 7 3 9 8 5 2 1 6 4 10.
Українська 27 Logitec h® Gaming Mouse G300 *Миша G300 має три попередньо настроєні профілі: для ігор MMO , FPS і режиму "Продуктивність" (стандартні операції миші).
28 Українська Починайте з Поради • Скористайтесь настройками профілю за промовчанням для тренувальних ігор перед зміненням цих нас т ройок.
Magyar 29 Logitec h® Gaming Mouse G300 A G300 készen áll a játékra. A G300 t estreszabásáról a követk ező szakaszban olvashat. A G300 hár om beépít ett profilja, többek között a gombok, a mozgásköv etés és a megvilágítás színe a Logit ech® játékkezelő szoftver e segítségével szabható t estre.
30 Magyar Első lépések 7 3 9 8 5 2 1 6 4 10.
Magyar 31 Logitec h® Gaming Mouse G300 *A G300 három előre beállított pr ofillal rendelk ezik: egy-egy az MMO és az FPS játékokhoz, valamint a haték onysághoz (szokásos egérművelet ekhez). A 8-as gomb (lásd egérra jzolás) segítségével vált hat a beállít ott profilok között.
32 Magyar Első lépések T anácsok • A beállítások módosítása előtt az alapértelmezett beállítások használatáv al gyak oroljon a játékprogramokban. • Az FPS profillal gyak orlás során a komoly abb ütközetek előtt használja a játék közbeni érzéken ységváltó gombokat.
Slov enčina 33 Logitec h® Gaming Mouse G300 Myš G300 je pripr avená na hranie hier . Ak chcet e myš G300 prispôsobiť v ašim potrebám, pr ejdite k ďalšej časti.
34 Slov enčina Začíname pracovať 7 3 9 8 5 2 1 6 4 10.
Slov enčina 35 Logitec h® Gaming Mouse G300 *Myš G300 obsahuje tri prednastav ené pr ofily – jeden pr e hry typu MMO, druhý pr e hry FPS a tretí pre bežnú prácu (režim Produktivita). Pomocou tlačidla 8 (pozri nákres vyššie) môžet e medzi týmito r ežimami pr epínať.
36 Slov enčina Začíname pracovať Tipy • Než zmeníte predv olené nastav enie, najprv ho vy skúšajt e pri cvičnej hre. • Pri použití profilu FPS si tlačidlá m yši na zvýšenie a zníženie citlivosti DPI počas hrania najprv vyskúšajt e, až potom ic h použit e pri ostrej hre.
Б ългарски 37 Logitec h® Gaming Mouse G300 G300 е гот ов за игра. Ако искате да персонализирате G300, разгледайт е следващия раз д ел.
38 Б ългарски Започване на работа с 7 3 9 8 5 2 1 6 4 10.
Б ългарски 39 Logitec h® Gaming Mouse G300 *G300 разполага с три предварит елно конфигурирани профила, по един съответно за MMO игри, FPS игри и Ефективност (с т андартни движения с мишката).
40 Б ългарски Започване на работа с Съвети • Най-напред изпробвайте настройките по подразбиране на практика в някоя игра и след това ги променяйте.
Română 41 Logitec h® Gaming Mouse G300 G300 est e pr egătit pentru jocuri. Dacă doriţi să particularizaţi G300, consultaţi secţiunea de mai jos. Puteţi particulariza cele trei profiluri integ rat e ale G300, inclusiv butoanele, comportamentul de poziţionare şi culorile de iluminare, utilizând Logit ech® Gaming Software.
42 Română Noţiuni de bază pentru 7 3 9 8 5 2 1 6 4 10.
Română 43 Logitec h® Gaming Mouse G300 *G300 are trei pr ofiluri pr econfigurate, câte unul pentru jocuri MMO, jocuri FPS şi de Pr oductivitat e (funcţionarea standar d a mouse-ului). Utilizaţi butonul 8 (consultaţi imaginea cu mouse-ul) pentru a defila profilurile st ocat e.
44 Română Noţiuni de bază pentru Sfaturi • Încer caţi setările implicit e pentru profiluri în jocuri de pr obă, înaint e de a schimba setările. • Când utilizaţi profilul FPS, ex ersaţi utilizarea butoanelor de creşt ere/scădere a rezoluţiei DPI în timpul jocului, înainte de a începe jocul.
Hrvatski 45 Logitec h® Gaming Mouse G300 G300 spreman je za ig ru. Ak o želit e prilagoditi G300, pr očitajt e sljedeći odjeljak. Korist eći Logitech® Gaming Software možet e prilagoditi tri ugrađena profila uređaja G300, uključujući gumbe, praćenje i osvjetljenje u boji.
46 Hrvatski Prvi k oraci 7 3 9 8 5 2 1 6 4 10.
Hrvatski 47 Logitec h® Gaming Mouse G300 * G300 ima tri prethodno konfigurirana profila, po jedan za MMO igre, FPS igr e i Produktivnost (standardno djelo vanje miša). Da bist e se kr etali kroz t e spr emljene profile, upotrijebit e tipku 8 (pogledajt e sliku miša).
48 Hrvatski Prvi k oraci Savjeti • Pri je promjene zadanih postavki profila isprobajt e ih u nekolik o probnih igar a. • Kada koristit e FPS profil, vježba jte k orištenje tipke za po većanje/smanjenje TPI-ja tijek om igre prije upuštanja u pravu igru.
Srpski 49 Logitec h® Gaming Mouse G300 G300 je spr eman za ig ranje. Ak o bist e želeli da prilagodit e G300, pog ledajt e sledeći odeljak. Možete da prilagodit e tri ug rađena pr ofila G300, uključujući dugmad, ponašanje praćenja i boju osv etljenja, k orist eći Logit ech® softver za igr e.
50 Srpski Prvi koraci uz 7 3 9 8 5 2 1 6 4 10.
Srpski 51 Logitec h® Gaming Mouse G300 *G300 ima tri pr ethodno k onfigurisana profila, po jedan za MMO igre, FPS igr e i produktivnost (standardnu upotr ebu miša). Pomoću taster a 8 (pogledajt e crtež miša) možete da listat e sačuvane profile.
52 Srpski Prvi koraci uz Sav eti • Podrazume vane posta vke profila pre pr omene isprobajt e u probnim igrama. • Kada koristit e FPS profil, v ežbajt e korišćenje tast era za po veća vanje/smanjivanje TPI na mišu t ok om igranja, pre upušt anja u pravu igru.
Slovenščina 53 Logitec h® Gaming Mouse G300 Miška G300 je pripravljena za igranje iger . Če želit e mišk o G300 prilagoditi, glejt e naslednje pogla vje. S progr amsko opremo Logitec h® za igranje iger lahko prilagodit e tri int egrirane profile mišk e G300, vključno s tipkami, sledenjem in barvno osv etlitvijo.
54 Slov enščina Uvod 7 3 9 8 5 2 1 6 4 10.
Slovenščina 55 Logitec h® Gaming Mouse G300 *Miška G300 ima tri prednasta vljene profile; po en profil za igranje iger MMO in iger FPS t er profil za storilnost (običajna uporaba miške). S tipk o 8 (glejte sliko mišk e) se lahk o pomikat e med temi shranjenimi profili.
56 Slov enščina Uvod Namigi • Pr eskusit e privzet e nasta vitve v igrah, preden jih spremenit e. • Pri uporabi profila FPS pr eskusite miškini tipki za pov ečanje/zmanjšanje ločljiv osti pr eden se lotit e r esnega ig ranja.
Eesti 57 Logitec h® Gaming Mouse G300 G300 on valmis mängimiseks. K ui soovit e G300 k ohandada, lugege järgmist jaotist. G300 puhul saab Logit ech®-i mängutarkvara abil k ohandada k olme sisseehitatud profiili, mis hõlmavad nuppe, osutuskäitumist ja valgustuse värvi.
58 Eesti Alustamine 7 3 9 8 5 2 1 6 4 10.
Eesti 59 Logitec h® Gaming Mouse G300 *G300-l on k olm eelk onfigureeritud profiili, üks MMO- mängude, t eine FPS-mängude ja k olmas jõudluse (tavalised hiir etoimingud) jaoks. Nende pr ofiilide vahel saat e valida nupug a 8 (vt hiire joonis).
60 Eesti Alustamine Näpunäit ed • Enne sätet e muutmist proovig e hiirt vaik eprofiilisät etega harjutusmängus. • K ui kasutat e FPS-mängu profiili, harjutag e enne päris mängu alust amist mängu ajal kasutatavat e tundlikkuse suurendamise/ vähendamise hiirenuppude vajutamist.
Latviski 61 Logitec h® Gaming Mouse G300 G300 spēļu pele ir gata va spēlei. Ja vēlaties pielāgot G300 peli, sk atiet nākamo sadaļu. Jūs varat pielāgot trīs G300 spēļu peles iekšējos profilus, kā arī pogas, izsekošanu un peles izgaismojuma krāsu, izmantojot Logitec h® spēļu progr ammatūru.
62 Latviski Darba sākšana ar 7 3 9 8 5 2 1 6 4 10.
Latviski 63 Logitec h® Gaming Mouse G300 G300 spēļu pelei ir trīs iepriekšiestatīti pr ofili – MMO, FPS spēlēm un pr oduktivitātei (standarta peles darbības). Izmantojiet 8. pogu (skat. peles attēlu), lai, to ritinot, apskatītu sag labātos pr ofilus.
64 Latviski Darba sākšana ar Padomi • Izmēģiniet spēles pirms noklusējuma profila iestatījumu maiņas. • Pirms sākat īstu spēli, izmēģiniet spēles dpi skaita palielināšanas/samazināšanas peles pogas, izmant ojot PFS profilu.
Lietuvių 65 Logitec h® Gaming Mouse G300 G300 pagamintas žaisti žaidimus. Jei norit e G300 prisitaikyti sau, informaci jos iešk okit e kitame skyr elyje.
66 Lietuvių Kaip pradėti naudotis 7 3 9 8 5 2 1 6 4 10.
Lietuvių 67 Logitec h® Gaming Mouse G300 *G300 turi tris iš anksto suk onfigūruotus profiliu: po vieną MMO žaidimams, FPS žaidimams ir produktyvumui (kad veiktų k aip su standartine pele). Mygtuku 8 (žr . pelės piešinėlį) pasukite per šiuo tris profilius.
68 Lietuvių Kaip pradėti naudotis Patarimai • Prieš keisdami profilio nustatymus pirmiausia išbandykite juos žaisdami. • Kai naudojate FPS pr ofilį, žaisdami išbandykit e DPI didinimą / mažinimą pelės klavišais ir tik po to pradėkit e žaisti rimt ai.
Italiano 69 Logitec h® Gaming Mouse G300 G300 è pront o per essere utilizzat o. Per le operazioni di personalizzazione, fare rif erimento alla sezione successiva.
70 Italiano Introduzione a 7 3 9 8 5 2 1 6 4 10.
Italiano 71 Logitec h® Gaming Mouse G300 *G300 dispone di tre profili pr econfigurati: uno per giochi MMO, uno per giochi FPS e uno per la produttività (operazioni standar d del mouse). Utilizzare il pulsant e 8 (veder e illustrazione del mouse) per selezionare i vari pr ofili integ rati.
72 Italiano Introduzione a Suggerimenti • Prov are le impostazioni del pr ofilo predefinit e durant e le sessioni di gioco di allenamento prima di modificarle. • Per il profilo FPS, far e pratica con i pulsanti del mouse di aumento/riduzione dei DPI durant e il gioco prima di affrontare missioni impegnative.
Česká verze 73 Logitec h® Gaming Mouse G300 Myš G300 je připr avena pro hr aní her . Chcete-li myš G300 přizpůsobit vašim potřebám, přejděte k další části.
74 Česká verze Začínáme se sadou 7 3 9 8 5 2 1 6 4 10.
Česká verze 75 Logitec h® Gaming Mouse G300 *Myš G300 obsahuje tři přednastavené profily - jeden pro hry typu MMO, druhý pr o hry FPS a třetí pr o běžnou práci (r ežim Produktivita). Pomocí tlačítka 8 (viz nákres výše) můžet e mezi těmit o r ežimy přepínat.
76 Česká verze Začínáme se sadou Tipy • Než změníte výchozí nasta vení, nejprve je vyzkoušejt e při cvičné hře. • Při použití profilu FPS si tlačítka myši pro zvýšení a snížení citliv osti DPI během hraní nejprve vyzk oušejte, t eprve pak je použi jt e při ostré hře.
.
.
79 Logitec h® Gaming Mouse G300 www.logitec h.com/support België/Belgique Dutc h: +32-(0)2 200 64 44; F renc h: +32-(0)2 200 64 40 Česká Republik a +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 3 1 20 Deutsc.
www.logitec h.com © 20 1 1 Logitech. All rights reserv ed. Logit ech, the Logit ech logo, and other Logit ech marks are o wned by Logit ech and may be regist ered. All other trademarks are the property of their r espective owners. Logitech assumes no r esponsibility for an y errors that ma y appear in this manual.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Logitech G300 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Logitech G300 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Logitech G300 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Logitech G300 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Logitech G300 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Logitech G300 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Logitech G300 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Logitech G300. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Logitech G300 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
