Benutzeranleitung / Produktwartung WM2688H*MA des Produzenten LG Electronics
Zur Seite of 37
Designed specially to use only HE (High-Efficiency) detergent Diseñada específicamente para usar con el detergente tipo HE (Alta eficiencia) T o contact LG Electronics, 24 hours a day , 7 days a week: 1-800-243-0000 Or visit us on the W eb at: us.
IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS Congratulations on your purchase and welcome to the LG family . Y our new LG Steam W asher™ combines the most advanced washing technology with simple operation and high efficiency . By following the operating and care instructions in this manual, your washer will provide you with many years of reliable service.
• Before use, the washer must be properly installed as described in this manual. • Do not wash articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry cleaning solvents, or other flammable or explosive substances, as they give off vapors that could ignite or explode.
IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE, CARE AND CLEANING, AND DISPOSAL • Unplug the washer before cleaning to avoid the risk of electric shock. • Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents to clean the washer .
P AR TS AND FEA TURES INST ALLA TION INSTR UCTIONS CHOOSE THE PROPER LOCA TION CLEARANCES Allow at least 24 in. (61.2 cm) in front of the washer to open the door .
INST ALLA TION INSTR UCTIONS FLOORING INST ALLA TION INSTR UCTIONS When removing the washer from the carton base, be sure to remove the foam tub support in the middle of the carton base. If you must lay the washer down to remove the base packaging materials, always lay it carefully on its side.
INST ALLA TION INSTR UCTIONS INST ALLA TION INSTR UCTIONS CONNECTING THE W A TER LINES CONNECTING THE DRAIN LINE Insert the end of the drain hose into the floor drain. Secure the hose in place to prevent it from moving. Drain Hose Floor Drain Option 3: Floor Drain Stand Pipe Tie Strap Clip the end of the hose into the elbow bracket.
3 INST ALLA TION INSTR UCTIONS SORTING W ASH LOADS HO W T O USE LEVELING THE W ASHER Loosen the locknuts on all 4 leveling feet until you can turn the feet with the included wrench. T urn clockwise to raise the washer or counterclockwise to lower it. 2 Once the washer is level from side to side and front to back, tighten all locknuts securely .
HO W T O USE SELECTING DETERGENT ABOUT THE DISPENSER The automatic dispenser consists of four compartments which hold: • Liquid chlorine bleach. • Liquid fabric softener . • Liquid or powdered deter gent for prewash. • Liquid or powdered deter gent and color -safe bleach for main wash.
HO W T O USE HO W T O USE CYCLE GUIDE CONTROL P ANEL FEA TURES 2 POWER ON/OFF BUTTON Press to tur n the washer ON. Press again to tur n the washer OFF . NOTE: Pressing the ON/OFF button during a cycle will cancel that cycle and any load settings will be lost.
HO W T O USE HO W T O USE THE LCD DISPLA Y The LCD display shows the settings, estimated time remaining, options, and status messages for your washer . When the washer is tur ned on, the light in the display will illuminate. ST A TUS/CYCLE DISPLA Y This portion of the display shows the selected cycle, operating status, and special messages.
SPIN SPEED The washer drum spins at up to 1,320 RPM. This reduces drying time and saves ener gy . Press the SPIN SPEED button to select the maximum spin speed.
ALLERGIENE™ The ALLERGIENE™ cycle is a powerful, high temperature cycle designed specifically to reduce certain allergens. • Selecting the ALLERGIENE™ cycle automatically incorporates steam into the wash cycle. • The ALLERGIENE™ cycle can significantly reduce allergens in bedding and clothing.
CLEANING THE W ASHER C ARE AND CLEANING w W ARNING: • Unplug the washer before cleaning to avoid the risk of electric shock. Failure to follow this warning can cause serious injury , fire, electrical shock, or death. • Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents to clean the washer .
Cleaning the Drain Pump Filter Lint and other objects may accumulate and clog the drain pump filter . If the washer fails to drain properly , unplug the washer and allow the water to cool, if necessary , before proceeding. Open the drain pump filter access panel.
TR OUBLESHOO TING NORMAL SOUNDS YOU MA Y HEAR Problem Possible Causes Solutions Rattling and clanking noise Thumping sound W ater leaking around washer • Foreign objects, such as keys, coins, or safety pins, may be in drum or pump. • Heavy wash loads may produce a thumping sound.
TR OUBLESHOO TING BEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.) Problem Possible Causes Solutions The display shows: • Load is too small. • Load is out of balance. • The washer has an imbalance detection and correction system. If individual heavy articles are loaded (bath mat, bath robe, etc.
NO TES Y our LG W ashing Mach ine wi ll be will re pair ed or r eplaced, a t LG’ s option , if it pr oves to b e def ective in m ateria l or work- mansh ip un der n or ma l us e, d uri ng t he war r.
INSTR UCCIONES IMPOR T ANTE DE SEGURID AD INTR ODUCCIÓN Escoja el lugar adecuado ..................................... 43 Espacios de instalación ........................................ 43 Tipo de piso ..............................................
• Consulte las INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN para un procedimiento detallado de conexión a tierra. Junto con la lavadora se encuentran las instrucciones de instalación como refer encia. Si cambiará de lugar la lavadora, contrate a una persona del servicio calificada para que la controle y reinstale.
INSTR UCCIONES IMPOR T ANTE DE SEGURID AD • Desenchufe la lavadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de descar gas eléctricas. • Al limpiar la lavadora nunca utilice químicos de corte, limpiadores abrasivos o solventes. Los mismos dañarán su aspecto.
PIEZAS Y C ARA CTERÍSTICAS INST ALA CIÓN ESCOJA EL LUGAR ADECUADO ESP ACIOS DE INST ALACIÓN Deje por lo menos 61,2 cm (24 pulgadas) al frente de la lavadora para poder abrir la compuerta.
INST ALA CIÓN TIPO DE PISO INST ALA CIÓN Al retirar la lavadora de la base de cartón, asegúrese de quitar el soporte de base de espuma colocado en la mitad de la base de cartón. Si debe asentar la lavadora hacia abajo para quitar los materiales de embalaje de la base, hágalo siempre cuidadosamente sobre su parte lateral.
INST ALA CIÓN INST ALA CIÓN CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS DE AGUA CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE DRENAJE Inserte el extremo de la manguera de drenaje en el drenaje del piso.
3 INST ALA CIÓN CLASIFICACIÓN DE LAS CARGAS DE LA V ADO CÓMO USAR NIVELACIÓN DE LA LA V ADORA Afloje las tuercas de seguridad en las 4 patas niveladoras hasta que pueda girar la pata con la llave incluida. Gire en la dirección de las agujas del reloj para levantar la lavadora o al contrario para bajarla.
CÓMO USAR SELECCIÓN DE DETERGENTE DET ALLES SOBRE EL DEPÓSITO El cajón de suministro automático consiste en 4 compartimentos que almacenan: • Blanqueador líquido. • Suavizante líquido de telas. • Deter gente líquido o en polvo para el prelavado.
CÓMO USAR CÓMO USAR GUÍA DE CICLOS CARACTERÍSTICAS DEL P ANEL DE CONTROL 2 BOTÓN DE ENCENDIDO/AP AGADO Apriete el botón para ENCENDER la lavadora. Apriete nuevamente para AP AGAR la lavadora. NOT A: Apretar el botón de ENCENDIDO/ AP AGADO durante un ciclo cancelará ese ciclo y borrará cualquier programación de carga.
CÓMO USAR CÓMO USAR LA P ANT ALLA DE LCD La pantalla LCD los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y los mensajes de estado correspondientes a su lavadora.
S P I N S P E E D ( v e l o ci da d d e c e n t r i fu ga do ) El tambor de la lavadora centrifuga a 1.320 r .p.m. Esto reduce el ciclo de secado y ahorra ener gía. Apriete el botón SPIN SPEED (velocidad de centrifugado) para seleccionar la velocidad de centrifugado máxima.
ALLERGIENE™ El ALLERGIENE™ es un ciclo poderoso y alto de la temperatura diseñado para reducir específicamente ciertos alérgenos. • La selección del ciclo “ALLERGIENE™ automáticamente incorpora el vapor en el ciclo del lavado. • El ciclo ALLERGIENE™ puede apreciablemente reducir alérgenos en el ropa de cama y la ropa.
LIMPIEZA DE LA LA V ADORA MANTENIMIENT O Y LIMPIEZA w ADVER TENCIA: • Desenchufe la lavadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de descargas eléctricas. Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir heridas graves, incendios, descar gas eléctricas o muerte.
Limpieza del filtro de la bomba de drenaje Se pueden acumula r pelusas y otros objeto s y tap ona r el fil tr o de la bom ba de dre naj e. Si la lavad ora no drena adecuadame nte, descon éctel a y deje enfri ar el agua, de ser necesario , antes de contin uar .
Olor a humedad o moho en la lavadora • Se ha utilizado demasiado deter gente o el detergente incorrecto. • El interior del lavadero no se ha limpiado adecuadamente. • Ut ili ce d et er gen te d e a lta efi cie ncia H E (Hi gh-E ffi ci enc y) ú ni cam ente , se gún las in str ucci on es del fa br ica nte.
RESOLUCIÓN DE PR OBLEMAS ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.) DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES CLA VE Steam W asher ™ Modelo WM2688H*MA El aspecto y las especificaciones enumeradas en esta guía podrían variar debido a mejoras constantes del producto.
Su má quina lavado ra LG será r eparad a o r eemplaza da, a discr eción de LG, s i se compr ueba q ue ex iste u n def ecto e n el ma terial o la mano de obr a baj o cond icion es de uso n ormale s,.
N O T A S N O T A S 70 71.
P/No. MFL31245125.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts LG Electronics WM2688H*MA (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie LG Electronics WM2688H*MA noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für LG Electronics WM2688H*MA - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von LG Electronics WM2688H*MA reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über LG Electronics WM2688H*MA erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon LG Electronics WM2688H*MA besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von LG Electronics WM2688H*MA verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit LG Electronics WM2688H*MA. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei LG Electronics WM2688H*MA gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
