Benutzeranleitung / Produktwartung MMBB0343601 des Produzenten LG Electronics
Zur Seite of 293
ENGLISH P/N : MMBB0 3 4 3 60 1(1.0) L G84 0 H USER GUIDE Please r ead this manual carefull y before oper ating your mobile phone. Re tain it for futur e refer ence. ESP AÑOL MANU AL DEL USU ARIO Lea est e manual cuidadosamente ant es de utilizar su t eléfono.
Copyright ©2009 LG Electr onics, Inc. All rights reserved . LG and the LG logo ar e register ed trademarks of LG Gr oup and its related entities. All other trademarks ar e the pr operty of their respective owners.
Import ant Safet y Pr ecautions 1 Impor t ant Safe t y Precautions R ead these instructions. Breaking the rule s may be danger ous or illegal. F urther detailed informa tion is given in this user guide. W ARNING! Violation of the instructions may cause serious injur y or death.
Import ant Safet y Pr ecautions 2 Impor t ant Safe t y Precautions 1. Do no t expose the bat t ery charger or adap ter t o direct sunlight or use it in places with high humidit y , such as a bathr oom. 2. Do no t use harsh chemicals (such as alcohol, benzene, thinner s, etc.
3 Impor t ant Safe t y Precautions 1. Do not place or answ er calls while char ging the phone as it may short -circuit the phone and/or cause electric shock or fir e. 2. Do not hold or let the ant enna come in contact with y our body during a call. 3.
T able of Cont ents 4 T able of Cont ent s Important Safe t y Pr ecautions 1 T able of Content s 4 W elcome 9 T echnical De tails 1 0 FCC RF Exposur e Informa tion 12 Bodily Cont act During Opera tion 1 2 V ehicle-Mounted the Ext ernal Antenna 1 3 FCC Notice and Cautions 13 Caution 1 4 P art 1 5.
5 T able of Cont ent s Searching Y our Phone’ s Memory 3 4 Accessing Opti ons 3 4 Making a Call Fr om Y our Phone’ s Memory 3 5 Using Phone Men us 3 6 Cont acts 3 6 1. New C ontact 3 6 2. Contact List 3 7 3. Speed Dials 3 7 4. Groups 3 8 5. My Name Card 3 8 Recent Calls 3 9 1.
T able of Cont ents 6 T able of Cont ent s 1. Now Pla ying/ Recently Play ed 6 3 2. All Songs 6 3 3. Artists 64 4. Albums 6 4 5. Genre s 6 4 6. My Playlist s 64 7 . Set tings 6 5 7. 1 Repea t 6 5 7. 2 Shuffle 6 5 7. 3 Background Music 6 5 My Playlist s 6 5 My Stuff 6 6 Document s6 6 Game s6 6 V oice Command 6 7 1.
7 T able of Cont ent s Not epad 7 5 Sound 7 6 1. Ringers 7 6 2. V olume 7 7 3. Message Alerts 7 7 4. Alert T ype 7 7 5. Service Alerts 7 8 6. P ow er On/Off T ones 7 8 7 . Slide T one 7 9 Display 7 9 1. W allpaper 7 9 1.1 Screen 7 9 1.2 Sh uffle 8 0 2.
T able of Cont ents 8 T able of Cont ent s 3.1 Lock Phone 90 3.2 Re strictions 9 1 3.3 Emer gency Numbers 9 2 3.4 Change Lock Code 9 2 4. Memory 9 2 5. USB Connection Mode 9 3 6. Phone Info 9 3 6.1 My Number 9 4 6.2 ESN/MEID 9 4 6.3 Icon Glossary 9 4 6.
W elcome 9 W elcome Thank you for choosing the Spy der II cellular phone designed t o oper at e with the lat est digital mobile communication t echnology , Code Division Multiple Access (CDMA).
T echnical Det ails 10 T echnical De t ails Important Information This user’ s guide pro vides important informa tion on the use and oper ation of y our phone. Please r ead all the information carefull y prior to using the phone for the best performance and t o pre vent an y damage t o or misuse of the phone.
11 T echnical De t ails * TSB-7 4: Pro tocol be tw een an IS- 9 5A sy stem and ANSI J-STD- 00 8 Its bat tery life is t wice as long as IS-9 5. High-speed dat a tr ansmission is also possible.
T echnical Det ails 12 T echnical De t ails FCC RF Exposure Informa tion W ARNING! Read this information befor e opera ting the phone. In August 1 99 6, the F eder al Communications Commission (FCC) o.
13 T echnical De t ails V ehicle-Mount ed the Ext ernal Ant enna (Optional, if a vailable.) T o satisfy FCC RF exposur e requir ements, keep 8 inches (2 0 cm) bet ween the user / b yst ander and vehicle-mount ed the ext ernal antenna. F or more information about RF e xposure, visit the FCC websit e at www .
W elcome 14 W elcome Caution Use only the supplied and appro ved ant enna. Use of unauthorized ant ennas or modifica tions could impair call qualit y , damage the phone, void your w arr ant y and/or re sult in violation of FCC r egulations. Do no t use the phone with a damaged ant enna.
15 W elcome P ar t 1 5.1 0 5 stat ement This equipment has been t est ed and found t o comply with the limits for a class B digit al device, pur suant t o Part 1 5 of the FCC Rule s. These limits ar e designed t o pro vide rea sonable prot ection against harmful int erference in a r e sidential inst alla tion.
Phone Ov ervie w 16 Phone Overvie w 1. Earphone Jack Allow s the use of a headset t o hear caller's voice. 2. Pro ximity Sensor When close (within 2-3 cm) t o this sensor during a call, LCD turns off allowing y ou to only adjust v olume or end the call so that you don't inadv ertently activ ate a featur e.
17 Phone Overvie w 1. Side Camera K ey Use for quick access t o Camer a and Video functions. 2. Side V olume Ke ys Use t o adjust the ringer volume in st andby mode and the earpiece volume during a call. 3. HOLD K ey Use t o lock your phone when the slide is closed.
Phone Ov erview 18 Phone Overvie w 5. When the L CD screen is off , t ouch ke y s are deactiva ted. Pre ss the Unlock Ke y ( ) t o turn on the T ouch Screen and t ouch ke y . 6. The Screen Lock featur e pro tect s against accidental k e y pre sses during phone calls with the flip closed.
TIP Keep in mind tha t the smaller the te xt appears on the screen, the smaller the ar ea of touch activ ation. T ry zooming the screen in, if a vailable, t o increa se the touch ar ea. 19 Phone Overvie w The T ouch Screen is a grea t wa y t o inter act with the Spy der II ’ s softw are.
Phone Ov erview 20 Phone Overvie w Main Multimedia W idget Contac ts Set the featur es and it ems you w ant on each home screen and e ven displa y different backgr ounds for each one. 1. Message Display s the Messaging Menu. 2. Call Display s the Dialing T ouchpad.
Menus Ov erview 21 Menus Overvie w Cont acts New Cont act Contact List Speed Dials Groups My Name Card R ecent Calls Missed Calls R eceiv ed Calls Dialed Calls All Calls Call T imer Da t a Dat a Count.
Menus Ov ervie w 22 Menus Overvie w My Pla ylists My Stuff Images V ideos Audios Documents Documents Game s V oice Command Start Command Command Mode Announce Alert T rain W ord Be st Match Alarm Cloc.
23 Menus Overvie w Alert T ype Call Alert Message Alert Schedule Alert Alarm Alert Service Alerts Min ut e Beep Call Connect Low Ba t tery P ow er On/Off T one s Slide T one Displa y W allpaper Screen.
Handset R eserved Memory Ext ernal Memory Primary St or age Set ting Images V ideos Audios Documents USB Connection Mode Phone Info My Number ESN/MEID Icon Glossary V ersion BREW & W eb BREW Acces.
Get ting St art ed with Y our Phone 25 Ge t ting St ar t ed with Y our Phone The Ba t te r y The phone comes with a r echar geable bat tery . Keep the ba t t ery charged while no t in use in order t o maximize talk and stand by time. The ba t tery char ge lev el is shown a t the top of the L CD scr een.
2. Gently uncov er the accessory char ging port, then plug the end of the A C adapt er into the phone’ s charger port and the other end int o an electrical outlet. 3. The char ge time v aries depending upon the ba t tery lev el. B at tery Char ge Lev el The ba t t ery charge le v el is sho wn at the t op right of the L CD screen.
27 Ge t ting St ar t ed with Y our Phone Signal Str en gth Call qualit y depends on the signal strength in y our area. The signal strength is indica ted on the screen a s the number of bars next t o the signal strength icon . The mor e bar s, the be tte r the signal strength.
C o r recting Dialing Mist akes If you mak e a mistak e while dialing a number , pre ss or t ouch once t o er ase the last digit ent ered, or hold down or t ouch and hold for at least 2 seconds t o go to st andb y mode. R edialing Calls 1. Pre ss t wice to r edial the last number y ou dialed.
Quick Acce ss t o Conv enient F eatur es 29 Quick Access t o Con v enient F ea tur e s Lock Mode Sets y our phone t o requir e a 4- digit passw ord in or der to use the phone. T o set lock mode on, touch Menu -> Set tings -> Phone Se t tings -> Securit y -> Lock Phone -> T ouch When Switch On or Immediat ely .
1. Pre ss to r eceive a waiting call. 2. Pre ss again t o switch bet ween calls. Caller ID Caller ID displa ys the ph one number or name of the incoming call. If the caller’ s identit y is sto red in Cont acts, the name will appear along with the phone number .
Ent ering and Editing Information 31 Ent ering and Editing Information T ext Input Each time you t ouch a data entry field, the T ouch Screen aut omatically displa ys T ouch Ke ys allo wing you t o change the input. F or example, in a name field, alphabet T ouch Ke ys appear , but you can t ouch t o select and ent er numbers inst ead.
Cont acts in Y our Phone’ s Memory 32 Contact s in Y our Phone’ s Memory T he Basics of St or in g Co nt ac t s Entries 1. Open the slide to r ev eal the ke ypad and enter the phone number y ou want t o sav e (up t o 4 8 digits). 2. T ouch . 3. T ouch Sav e and select either A dd Ne w C ontact or Upda t e Existing on the pop-up screen.
33 Contact s in Y our Phone’ s Memory 2-Sec Pause (P) The phone wait s 2 seconds before sending the ne xt string of digits. St oring a Number with P auses 1. T ouch . 2. T ouch Cont acts . 3. T ouch New C ontact . 4. Enter a name (up t o 3 2 char act ers) and t ouch the number field t o ent er a number .
Se arching Y our Phone’ s Memory The Spy der II phone is able t o perform a dynamic sear ch of the cont ents in y our phone’ s memory . A dynamic sear ch compare s enter ed let ter s or number s against the entries in your Cont acts. A matching list is displa yed in descending or der .
35 Contact s in Y our Phone’ s Memory Making a Call F r om Y o u r Pho ne’ s Memory Once you ha ve st ored phone number s in your Cont acts, you can place calls t o those numbers quickly and easil y . l By highlighting a phone number in Cont acts or Recent Calls, and pr e ssing or t ouching Call .
36 Using Phone Menus Communica t e Communica t e Cont acts The Contact s Menu allow s you t o stor e names, phone number s and other informa tion in your phone’ s memory . 1. Ne w C ont act Allo w s y ou t o add a ne w cont act t o your Cont act List.
37 Communica t e 2. Cont act List Allow s you t o view your Cont act List. 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch Cont act List . 4. Choose from the follo wing op tions: l Scr oll thr ough y our Cont act s alphabetically .
Communica t e Communica t e 4. Gr oups Allow s you t o view your gr ouped Cont acts, add a new gr oup, change the name of a group, or delet e a whole group. 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch Groups . 4. Choose from the follo wing options: l T ouch a group t o view .
39 Communica t e R ecent Calls The Recent Calls Men u is a list of the last phone number s or Cont act entries for calls you placed, accept ed, or missed. It is continually upda ted a s new n umber s are added t o the beginning of the list and the oldest entries ar e r emov ed from the bot tom of the list.
Communica t e 40 Communica t e 2. R eceived Calls Allow s you t o view the list of incoming calls; up t o 5 0 entries. 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch Receiv ed Calls . 4. T ouch the entry . 3. Dialed Calls Allow s you t o view the list of outgoing calls; up t o 5 0 entries.
41 Communica t e 6. Dat a Allow s you t o view the list of dat a calls; up to 5 0 entries. 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch Dat a . 4. T ouch the entry . 7 . Dat a Count er Allo w s y ou t o vie w the list of receiv ed and tr ansmit ted da ta calls. 1.
Communica t e 42 Communica t e The Basics of Sending a T ext Message 1. T ouch Messaging and New T ext Me ssage . 2. T ouch t o ent er the recipient's addr ess or t o add contact. 3. T ouch the T e xt field to acce ss the message scr een. 4. T ype your message (t ext or e-mail).
43 Communica t e 1. T ouch Messaging and New T ext Me ssage . 2. T ouch the T ext field t o access the Ent er T ext scr een. 3. T ouch . 4. T ouch the option(s) t o cust omize. Insert T emplate s/ Signature/ Name & Number Sav e T o Dr afts / T emplates Priorit y Lev el High/ Normal Callback Number On/ Off Cop y T ext 5.
Communica t e 44 Communica t e 6. Options with the Menu: Insert Slide Inserts slide t o add more pictur e message. Pre view Show s your me ssage befor e sending. Sav e to Dr aft Sa ves the curr ent message a s a Dr aft. Priorit y Le v el High/ Normal Delivery No tice Informs you that the message ha s been successfully deliv ered t o the recipient.
45 Communica t e 3. Inbo x The phone alerts you in 3 w a ys when you r eceive a ne w message by : l Displa ying a notification message on the scr een. l Displa ying the message icon (It blinks when the me ssage is ur gent). l Pla ying an audio tone or vibr a ting, depending on y our personal sound se t tings.
Communica t e 46 Communica t e F orwar d F orwar ds a receiv ed message t o other destina tion addre ss(es). Sav e Contact St ores the callback number , e-mail addre ss, and number s in the receiv ed message int o your Cont acts. Go to W ebsite Accesse s the websit e by st arting Bro wser .
47 Communica t e Sav e Contact Choose Add New Cont act / Update Existing to sa ve the phone number in y our Contact s. Sav e Media Choose Image / Audio t o sav e the at tached media t o your phone. (Only for messages with image s or audio at t ached.) Lock/Unlock Locks or unlocks the select ed message.
Communica t e 48 Communica t e l When you ar e finished editing the message, pr ess Send t o send it. 6. V oicemail Allow s you t o view new v oice messages r ecorded in y our voice mail box. Y our phone will alert you when y ou receiv e a new voice me ssage.
49 Communica t e Speed Dials Refer t o page 3 7 for more infomation 1. T ouch . 2. T ouch . Ne w T ext Me ssage R efer t o page 4 1 ~ 4 3 for mor e infoma tion 1. T ouch . 2. T ouch . Ne w Media Message R efer to page 4 3 ~ 4 4 for more infoma tion 1.
Communica t e 50 Communica t e Downloading Applica tions Y ou can download applications and use Bre w an ywhere on the net work, as long as y our handset has a digit al signal av ailable. Most applications do not use a net work connection while in use.
51 Communica t e We b The W eb featur e allow s you t o view Int ernet content. Accessibilit y and selections within this featur e are dependent upon your service pr ovider . F or specific information on W eb cont act your service pr ovider . St art Bro wser Allow s you t o initiate an W eb session.
Communica t e 52 Communica t e Command Bar icons: The It ems Command Bar pro vides the follo wing toolbar but t ons. l Back t o go back to the pre vious page. l F orwar d (if a vailable) tak es you back t o the next page. l Refr esh Allow s you t o reload the curr ent W eb page.
53 Communica t e Screen Op timized Displa ys vertically aligned cont ents of the W eb page which fit the size of the screen. Allo ws vertical na vigation onl y . T ext Only Displa ys onl y te xt and ex cludes images used in the W eb page. l Send URL Allow s you t o send the link of the current page via a t e xt me ssage.
Communica t e 54 Communica t e l Manage Memory Manages memory used b y bro wser . l Information Show URL Redispla ys curr ent W eb page. About Displa y s the current bro wser informa tion.
55 Communica t e Entering/Dele ting T ext, Numbers or S ymbols When t ext, number s or symbols need t o be enter ed on the screen, a T ouch K eypad will pop up when you t ouch the te xt field, on the screen. Simpl y touch the char act ers y ou want and t ouch t o delet e.
Communica t e 56 Communica t e Using RSS r eader R SS (R eally Simple S yndication) is a family of w eb feed formats used t o publish frequently updat ed cont ent such as blog entrie s, ne ws headlines or podcasts.
57 Communica t e T o add an RSS feed, you must first be on a w ebsit e that supports RSS. The R S S registr ation indicat or will show the RSS icon if the sit e has RSS. T ouch the RSS registr ation indicat or next t o the URL field (as sho wn in the first scr eenshot below) t o add the RSS F eed to your F eeds.
Communica t e 58 Communica t e Fit T o Width A bro wser function tha t re sizes the current w ebpage t o fit bet ter with the width of the screen. Fit T o Width icon: Allo ws y ou to adjust zoom le vel of Bro wser scr een.
Ent er t ainment 59 Ent er t ainment T ak e Phot o 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch T ake Pho to or use the one of the following op tions t o customize y our set tings: Back Recor d Video Changes fr om Camer a mode t o V ideo mode.
Ent er t ainment 60 Ent er t ainment Others T ab Set tings Memory St or age Internal/ Ext ernal Aut o F ocus On/ Off V iew Option A ctual Vie w/ F ull Screen Shut t er Sound Shut t er/ No Sound/ Sa y “Cheese”/ R ead y! 1 2 3/ Aut o Sav e On/ Off Send Reminder On/ Off R e set Y es/No 4.
61 Ent er t ainment V ideo T ab Set tings Color Effects Normal/ Negativ e/ Aqua/ Sepia/ Mono/ Solarize Whit e Balance Auto/ Sunn y/ Cloudy/ Fluore scent/ Glow Qualit y Normal/ Fine/ Super Fine Recor d.
Ent er t ainment 62 Ent er t ainment R ecor d V oice Allow s you t o recor d short verbal reminder s. 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch R ecord V oice . 4. Start r ecording b y pre ssing . T ouch to st op. T ouch t o pause. 5. Aft er recor ding, voice memo is aut omatically sa ved in your phone.
63 Ent er t ainment 1. Now Pla ying/ R ecently Pla yed Allow s you t o view the most recentl y pla yed songs. 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch Music . 4. T ouch Now Pla ying or Recentl y Play ed . 5. Select the music file and t ouch t o pla y . 2. All Songs Allo w s you t o play All Songs.
Ent er t ainment 64 Ent er t ainment 3. Ar tist s Allow s you t o view and list en to your m usic by Artists. 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch Music . 4. T ouch Artists and t ouch the Artist you w ant to list en to. 4. Albums Allow s you t o view and list en to your m usic by Album.
65 Ent er t ainment 7 . Set tings Allow s you t o customize music pla yback set tings. 7. 1 Repea t Allow s you t o set repea t set tings. 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch Music . 4. T ouch Set tings . 5. T ouch Repea t . Repea t One/ Repeat All/ Off 7.
Ent er t ainment 66 Ent er t ainment My Stuff Allow s you t o view images, videos, audios and documents sa ved in phone. 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch My Stuff . 4. T ouch Images/ V ideos/ Audios/ Documents. Document s Allow s you t o view documents sa ved in phone.
Utilities 67 Utilitie s V oice Command Allow s you t o make phone calls quickly and easil y by v oice. Y our phone recalls the n umber from your Cont acts, displa ys it briefly , and then dials it. This menu also include sa featur e for those who are driving or blind.
Utilities 68 Utilitie s 1.3 Missed Calls Y ou can hear details about missed calls. 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch V oice Command . 4. T ouch Star t Command . 5. T ouch Missed Calls . 1.4 Message s This voice command fea ture will read out informa tion from messages r eceived.
69 Utilitie s 2. Command Mode Allow s you t o choose bet ween Normal or Speed set tings. The Speed set ting allows y ou t o access the V oice Command functions more quickl y with a non-verbal pr ompt. 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch V oice Command .
Utilities 70 Utilitie s 3. T ouch V oice Command . 4. T ouch T rain W ord. 5. Select options. V oice Command/ Answ er/ Digit Dial 5. Best Ma tch Allo w s y ou t o cust omize Be st Match set tings. 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch V oice Command . 4. T ouch Be st match .
71 Utilitie s Or ganizer 1. Calendar Allo w s you t o stor e and access your agenda(s). Simpl y stor e your appointment s in your Calendar and your phone will alert you with a r eminder . 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch Or ganizer , and Calendar . 4.
Utilities 72 Utilitie s 4. Scroll thr ough the continents b y touching the arr ow s under the globe. 5. T ouch to vie w cities. 6. T ouch a city t o view the current da t e and time in tha t cit y . Or 5. T ouch t o choose fr om a list of a v ailable citie s.
73 Utilitie s l T ouch the corresponding T ouch Ke ys t o enter functions ( +, -, x, / ). l T ouch to complet e equation. 2. Ez T ip Calcula t or Allow s you t o quickly and easily estimat e the tip and tot al amount of a bill b y input ting the bill amount before tip, the tip percent age, and divide it b y the number of people pa ying.
Utilities 74 Utilitie s 3. Unit Con verter Allow s you t o convert units of measur ement. 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch . 4. T ouch Unit Con verter . 5. T ouch the unit of measur ement you w ant t o convert: Curr ency/ Ar ea/ Length/ Ma ss/ T empera ture/ V olume/ V elocit y St opw atch Allow s you t o use your phone as a St opwa tch.
75 Utilitie s Dr a wing Panel This function allow s you t o dra w freel y so that you can simpl y sa ve an image, send it in a message or set it a s a W allpaper . 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch Dr awing P anel . 4. T ouch to writ e a new not e. 5.
Utilities/ Se t tings 76 Utilities/ Se t tings A confirmation message displa ys briefly , then display s your list of notes. V iewing a Not epad Entry 1. Access No tepad and select the entry . 2. T o er ase, t ouch select list then, t ouch . T o A dd or Er a se All, t ouch select list then, t ouch or .
77 Se t tings 2. V olume Allow s you t o set various v olume set tings. 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch Sound and V olume . 4. T ouch Mast er V olume / K eypad / Earpiece / Speaker . 5. Adjust the v olume by t ouching the de sir ed volume le v el, then t ouch t o sa v e the set ting.
Set tings 78 Se t tings 4. T ouch the option y ou want t o cust omize: Call Alert / Message Alert / Schedule Alert / Alarm Alert 5. Choose from the follo wing set tings: Ring Only/ V ibr a t e Only/ Ring & V ibra te 5. Service Aler ts Allow s you t o configure the follo wing 3 Service Alert options.
79 Se t tings 4. T oggle the set ting bet ween the t wo op tions: On / Off 7 . Slide T one Allow s you t o set a slide tone that will pla y when you slide y our phone open or closed. 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch Sound and scroll do wn t o Slide T one .
Set tings 80 Se t tings 1.2 Sh uffle 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch Display and W allpaper and Shuffle. 4. T ouch the Screen options slider: On / Off Y ou will be prompt ed to add it ems t o the Shuffle folder , select Y es . 5. Mark the it ems you wish t o add t o the Shuffle folder , then t ouch .
81 Se t tings 2. T ouch . 3. T ouch Display and Backlight . 4. T ouch a submenu. Display/ K eypad 5. T ouch a dura tion time: 7 seconds/ 1 0 seconds/ 1 5 seconds/ 30 seconds/ Alwa y s On 4. Brightne ss 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch Displa y and Bightness .
Set tings 82 Se t tings 7 . Clock & Calendar Allow s you t o select the type of clocks displa yed on the Main Home Screen. 1. T ouch . 2. T ouch . 3.
83 Se t tings 9. Name Ma tch for Dialing Matches a sa ved Cont act entry with the corre sponding let t ers ent ered on the Dialpad. 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch Displa y and Name Match for Dialing . 4. T ouch the Status field and t ouch On/ Off .
Set tings 84 Se t tings 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch T ouch and T ouchscreen Effect . 4. T ouch the option you want t o cust omize: l T one T ype V ibraphone/ High Pitch/ Glass/ W ater Dr op l T one Le v el Off/ Lev el 1/ Lev el 2/ Lev el 3/ Lev el 4/ Lev el 5 l V ibra te T ype Short/ Double/ Long l V ibr at e Lev el Off/ Low/ Medium/ High 3.
85 Se t tings Bluet ooth ® The Spy der II is compatible with device s that support the Bluet ooth ® headset, st ereo headset and hands-fr ee profile(s)*. Y ou may cr eat e and st ore 2 0 pairings within the Spy der II and connect t o one device a t a time.
Set tings 86 Se t tings 2. Add Ne w P airing is the pr ocess that allo ws the handset t o locat e, est ablish and regist er a 1-to-1 connection with the tar get device. P airing a new Bluet ooth ® device 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch Blue t ooth and .
87 Se t tings 3. P aired De vices Allow s you t o view the list of paired de vices with y our phone. 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch Bluet ooth and your P aired Device s list will displa y. 4. Set tings 4. 1 M y Visibilit y Allow s you t o set the visibilit y of your Bluet ooth ® featur e.
Set tings 88 Se t tings 4. 3 My Bluet o ot h I nf o Allow s you t o view your phone's Bluet ooth ® information. 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch Bluet ooth , and My Bluet ooth Info. Sy stem The S y st em men u allo w s y ou t o designat e specific sy stem net work set tings.
89 Se t tings 1.3 A ut o NAM Allow s the phone t o aut omatically switch be tw een progr ammed telephone n umbers corre sponding to the service pr o vider area. 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch Sy stem , Net work and Auto NAM . 4. T ouch a se t ting.
Set tings 90 Se t tings Phone Set tings 1. P ow er Sav e Allo w s you t o set pow er sav e mode. 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch Phone Set tings and P ow er Sav e . 4. T ouch a set ting. On/ Off 2. Aut o Lock Allow s you t o set the automa tic screen lock.
91 Se t tings 4. T ouch Lock Phone . 5. T ouch an option. None The phone is nev er locked (though Lock mode can still be used). When Switch On The phone is lock ed when it is turned on. Immediat ely The phone is alwa ys lock ed. When locked, you can r eceive incoming calls and make onl y emergency calls.
Set tings 92 Se t tings 3.3 Emer gency Numbers Allow s you t o enter 3 emer gency number s. Y ou can call these emer gency numbers and 9 1 1, ev en when the phone is locked or r e stricted. 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch Phone Set tings , Securit y .
93 Se t tings 4. T ouch an option: Handset Common Memory/ Handset R eserved Memory/ External Memory/ Primary Stor age Set ting 5. USB Connection Mode Allow s you t o select the PC connection mode for your de vice. 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch Phone Se t tings , USB Connection Mode .
Set tings 94 Se t tings 6.1 My Number Allow s you t o view your phone number . 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch Phone Se t tings , Phone Info and My Number . 6.2 ESN/MEID Allow s you t o view the ESN and MEID information of y our phone. 1. T ouch . 2.
95 Se t tings 7 . BREW & W eb 7. 1 BREW A c c e ss P r o m p t Allow s you t o set the BREW Access pr ompt t o On or Off. 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch Phone Set tings , BREW & W eb . 4. T ouch a set ting. BREW Access Pr ompt (ON/ OFF) 7. 2.
Set tings 96 Se t tings 8. R eset Se t tings Allow s you t o rese t your phone t o the factory default se t tings. 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch Phone Set tings , Re set Set tings . 4. T ouch . 5. A message will pop up that sa y s "All set tings will re vert t o fact ory default.
97 Se t tings 2. Aut o Re try Allow s you t o set the length of time the phone wait s before aut omatically r edialing a number when the at tempt ed call fails. 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch Call Set tings , and Auto R etry . 4. T ouch a set ting.
Set tings 98 Se t tings 4. V oice Privacy Allow s you t o set the voice privacy fea ture for CDMA calls as Enhanced or Stand ard. CDMA offers inher ent v oice privacy . Check with your service pr ovider for a vailabilit y . 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch Call Set tings , and V oice Privacy .
99 Se t tings 6. Airplane Mode Only allo ws y ou to use fea tures on your phone tha t do not requir e wireless communications. 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch Call Set tings , and Airplane Mode . 4. Read the disclaimer and t ouch . 5. T ouch a set ting.
Set tings 100 Se t tings Message Se t tings Allow s you t o configur e set tings for Messaging: 1. T ouch . 2. T ouch . 3. T ouch Message Set tings 4. T ouch All Messages/ T ext Messages/ Media Me ssages/ V oicemail Number . Me ssaging Se t tings Sub-Menu Descriptions 1.
101 Se t tings 2. T ext Me ssages 1. Auto V iew (On/ Off) When set t o On, new messages will aut omatically displa y on your scr een when the y are r eceived. 2. Auto Pla y (On/ Off) Allow s the displa y to aut omatically scr oll down while viewing me ssages.
Safet y 102 Safe t y TIA Safet y Information The following is the comple te TIA Safet y Information for wirele ss handheld phones. Exposure t o Radio Fr equency Signal Y our wireless handheld port able phone is a low po wer r adio tr ansmit ter and r eceiver .
ma y violat e FCC regula tions. Phone Oper ation NORMAL POSITION: Hold the phone a s y ou would an y other t elephone with the antenna point ed up and ov er your shoulder . T ips on Efficient Operation For your phone to operate most efficiently: Don’t touch the ant enna unnecessaril y when the phone is in use.
Safet y 104 Safe t y separ ation of six (6) inches be maintained be t ween a handheld wirele ss phone and a pacemaker t o av oid pot ential int erference with the pacemaker . These recommenda tions are consist ent with the independent re search b y and recommenda tions of W ireless T echnology Re search.
105 Safe t y equipment that could be sensitive t o ext ernal RF energy . V ehicles RF signals ma y affect improperl y installed or inadequa tel y shielded electronic s yst ems in mo t or vehicle s. Check with the man ufactur er or its repr esentativ e r egarding y our v ehicle.
Safet y 106 Safe t y petr oleum gas (such as pr opane or butane); ar eas wher e the air cont ains chemicals or particles (such as gr ain, dust, or metal pow ders); and an y other area where y ou would normall y be advised t o turn off your v ehicle engine.
107 Safe t y l Only use the appr ov ed bat t ery char ger . Otherwise, you ma y cause serious damage t o your phone. Bat t ery Information and Care l Please dispose of y our bat tery pr operl y or tak e it t o your local wirele ss carrier for recy cling.
Safet y 108 Safe t y l Unplug the pow er cord prior t o cleaning your phone, and clean the pow er plug pin when it’ s dirty . l When using the pow er plug, ensur e that it’ s firmly connect ed.
109 Safe t y in a safe place with the pow er cord unplugged. l Using the phone in pro ximity t o receiving equipment (i.e., TV or r adio) ma y cause int erference t o the phone. l Do not use the phone if the ant enna is damaged. If a damaged ant enna cont act s skin, it ma y cause a slight burn.
Safet y 110 Safe t y W arning! Impor t ant safet y information Av oiding hearing damage P ermanent hearing loss may occur if you use y our phone and/or headset at a high v olume. Set the v olume to a safe le vel. Y ou can adapt o v er time t o a higher volume of sound tha t may sound normal but can be damaging t o your hearing.
111 Safe t y Av oiding hearing damage P ermanent hearing loss may occur if you use y our headset at a high volume. Se t the volume t o a safe lev el. Y ou can adapt ov er time t o a higher volume of sound that ma y sound normal but can be damaging t o your hearing.
Safet y 112 Safe t y FD A Consumer Updat e The U.S. F ood and Drug Administr ation’ s Cent er for Device s and Radiological Health Consumer Updat e on Mobile Phones: 1. Do wirele ss phones pose a health hazar d? The a v ailable scientific e vidence doe s not sho w that an y health problems ar e associat ed with using wir ele ss phones.
113 Safe t y ener gy at a lev el that is hazardous t o the user . In such a case, the FD A could require the manufactur ers of wir eless phones t o notify users of the health hazard and t o repair , replace, or recall the phone s so that the hazar d no longer e xists.
Safet y 114 Safe t y The FD A share s regulat ory re sponsibilities for wir eless phones with the F eder al Communications Commission (FCC). All phones that ar e sold in the Unit ed Stat es must comply with FCC safet y guidelines that limit RF e xposur e.
115 Safe t y connect ed to the t elephone wiring in a house, t ypically oper at e at far lo wer po wer le vels, and thus pr oduce RF exposur es far below the FCC safe t y limits.
Safet y 116 Safe t y wirele ss phone RF exposur es. How ev er , none of the studies can answer que stions about long - t erm exposur es, since the a ver age period of phone use in these studies w as ar ound three year s.
117 Safe t y high priorit y animal studies ar e conduct ed to addr ess import ant questions about the effects of exposur e to Radio F requency (RF) ener gy . The FD A has been a leading participant in the W orld Health Or ganization Int ernational Electro Magne tic Fields (EMF) Pr oject since it s inception in 1 99 6.
Safet y 118 Safe t y guidelines in consult ation with the FD A and the other feder al health and safet y agencies. The FCC limit for RF exposur e fr om wirele ss phones is set at a Specific Absorption R at e (SAR) of 1.6 wa t ts per kilogr am (1.6 W/kg).
119 Safe t y measuring the r ate a t which RF is deposit ed in the heads of wirele ss phone users. The t est method uses a tissue-sim ulating model of the human head. Stand ardized S AR te st methodology is e xpected t o gr ea tly impr ov e the consistency of measur ements made at different labor at ories on the same phone.
Safet y 120 Safe t y headset and carry the wir eless phone a wa y from y our body or use a wirele ss phone connected t o a remot e antenna. Again, the scientific dat a do not demonstr at e that wir eless phones ar e harmful.
121 Safe t y 1 1. What about wirele ss phone interfer ence with medical equipment? Radio F requency (RF) ener gy from wir eless phones can int eract with some electronic de vices.
Safet y 122 Safe t y 1 2. Where can I find additional information? F or additional information, please refer t o the following re source s: FD A web page on wir eless phones (ht tp://www .fda.gov/cellphones/) F eder al Communications Commission (FCC) RF Safe ty Progr am (ht tp://www .
123 Safe t y speed dial function without taking y our at tention off the road. 2. When av ailable, use a hands- free de vice. A number of hands-free wir eless phone accessories ar e r eadily a vailable t oda y .
Safet y 124 Safe t y 6. Dial sensibly and assess the tr affic; if possible, place calls when you ar e not mo ving or before pulling int o traffic. T ry t o plan your calls befor e you begin your trip or a t tempt t o coincide your calls with time s y ou ma y be stopped at a st op sign, red light, or o therwise sta tionary .
125 Safe t y progr ess or other serious emer gency where liv es ar e in danger , call 9 1 1 or other local emer gency number , as you would w ant other s to do for you. 1 0. Call roadside a ssistance or a special wir ele ss non- emer gency assist ance n umber when nece ssary .
Safet y 126 Safe t y Consumer Informa tion on S AR (Specific Absorption Ra te) This Model Phone Meets the Gov ernment’ s Requir ements for Exposure t o Radio W av es.
127 Safe t y T ests for SAR ar e conduct ed using stand ard oper ating positions specified b y the FCC with the phone tr ansmit ting at its highest certified pow er lev el in all t est ed frequency bands.
Safet y 128 Safe t y ma y not comply with FCC RF exposur e limits and should be a voided. The FCC has gr anted an Equipment Authorization for this model phone with all report ed SAR le vels e valua ted a s in compliance with the FCC RF emission guidelines.
129 Safe t y one gr am of tissue. The standar d incorpor at es a subst antial marg in of safet y to giv e additional pro tection for the public and t o account for an y variations in measur ements. FCC Hearing -Aid Compa tibilit y (HAC) R egulations for W ir eless Device s On July 1 0, 2 00 3, the U.
Safet y 130 Safe t y able t o use a r at ed phone successfully . T rying out the phone with your hearing de vice is the best w ay t o evalua te it for your per sonal needs. M-Ratings: Phone s r at ed M3 or M4 meet FCC r equirement s and ar e lik ely t o gener at e less int erference t o hearing devices than phones that ar e no t labeled.
131 Safe t y recommended b y the Alliance for T elecommunications Industries Solutions (A TIS). The U and UT marks are r eferenced in Section 2 0.1 9 of the FCC Rules. The HA C r ating and measur ement procedur e ar e described in the American National St andards Institut e (ANSI) C6 3.
Acce ssories 132 A ccessorie s There ar e a variet y of accessories a vailable for y our mobile phone. Consult your local dealer for a vailabilit y . Optional it ems are sold separ at ely .
133 Limit ed W arr ant y St a t ement 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: L G offers y ou a limited w arr ant y that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessorie s will be free fr om defects in .
Limit ed W arr ant y Sta t ement 134 Limit ed W arr ant y St a t ement Department of L G. LG shall bear the cost of shipping the product back t o the consumer aft er the completion of service under this limit ed warr ant y .
135 Limit ed W arr ant y St a t ement sta tutory or o therwise, including, but not limit ed t o an y implied warr ant y of marke tabilit y or fitness for a particular use.
136 Limit ed W arr ant y St a t ement Limit ed W arr ant y Sta t ement L G SHALL NO T BE LIABLE FOR THE L OSS OF THE USE OF THE PR ODUCT , INCONVENIENCE, L OSS OR ANY O THER D AMA GES, DIRECT OR CONSE.
1 1 0 Driver Safet y T ips 12 2 A Accessing Op tions 3 4 A cce ssories 1 3 2 Add New 8 6 Airplane Mode 9 9 Alarm Clock 7 0 Albums 6 4 Aler t T ype 7 7 All Calls 4 0 All Messages 1 00 All Songs 6 3 Ann.
Dr a wing Panel 7 5 E Emer gency Numbers 9 2 Ent ering and Editing Information 3 1 ESN/MEID 9 4 Ez T ip Calculator 7 3 F FCC Hearing -Aid Compatibilit y (HAC) Regula tions for W ireless De vices 1 2 9.
O One- T ouch Dial 9 7 Or ganizer 7 1 Outbox 4 6 P P aired De vices 8 7 Phone Info 9 3 Phone Numbers W ith P auses 3 2 Phone Ov ervie w 1 6 Phone Se t tings 9 0 P owe r 8 5 P ower On/Off T ones 78 P o.
T ouch Sensitive Soft Keys 1 7 T ouchscreen Effect 8 3 T rain W ord 6 9 TTY Mode 9 9 T urning the Phone On and Off 2 6 U Unit Con v er t er 7 4 USB Connection Mode 93 Using Phone Menus 36 V V er sion .
Pr ecaución de Seguridad Import ant e 1 Pr ecaución de Seguridad Impor t ant e Lea est as sencillas instruccione s. Romper las r eglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofr ece más información detallada en e sta guía del usuario. ¡Aviso! No seguir las instruccione s puede ocasionar lesiones gr ave s o la muer te.
Pr ecaución de Seguridad Important e 2 Pr ecaución de Seguridad Impor t ant e 1. No exponga car gador de batería s o el adaptador a la luz direct a del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. 2. No use sustancias química s corrosiv as (como alcohol, bencina, solvent es, etc.
3 Pr ecaución de Seguridad Impor t ant e 1. No haga ni contest e llamadas mientr as est é cargando el teléfono, y a que puede causar un corto cir cuit o en ést e o pro vocar descar gas eléctricas o incendios. 2. No sost enga la antena ni permit a que entre en cont acto con su cuerpo dur ant e las llamadas.
Cont enido 4 Cont enido Pr ecaución de Seguridad Important e 1 Cont enido 4 Bienv enidos 9 Det alles T écnicos 1 0 Información de la FCC sobre exposición a la RF 1 2 Cont act o corpor al dur ante el funcionamient o 1 2 Ant ena ext erna instalada en un vehículo 1 3 FCC Notice y Pr ecaución 13 Pr ecaución 14 Declar ación del articulo 1 5.
5 Cont enido Números de t eléfono con pausas 3 5 Búsqueda en la memoria del t eléfono 3 7 Accediendo opciones 3 7 Hacer llamadas desde la memoria del t eléfono 3 8 Uso de los menús del t eléfono 4 0 Cont actos 4 0 1. Nuev o Contact o 4 0 2. Lista de Cont actos 40 3.
Cont enido 6 Cont enido 1. T ocando Ahor a / Recient emente T ocadas 6 8 2. T odas Canciones 6 8 3. Artistas 6 9 4. Álbums 6 9 5. Géneros 6 9 6. Lista de R eproducción 6 9 7 . Ambiente 7 0 7. 1 Repe tir 7 0 7. 2 Revol ver 7 0 7. 3 Música de F ondo 7 1 Lista de R eproducción 7 1 Mis Cosas 7 1 Documentos 7 2 Juegos 7 2 V oz Comando 7 3 1.
7 Cont enido Sonido 8 3 1. T imbres 8 3 2. V olumen 8 3 3. Alertas de Mensaje 8 4 4. Sonidos Alerta 8 4 5. Alertas Servc 8 5 6. T onos de Enc./Apag. 8 5 7 . T ono de Slide 8 6 P antalla 8 6 1. Papel T apiz 8 6 1.1 P antalla 8 6 1.2 R evolve r 8 7 2. Pancarta 8 7 3.
Cont enido 8 Cont enido 3. Seguridad 9 8 3.1 Bloqueo de T eléfono 9 8 3.2 Re stricciones 99 3.3 Números de Emer gencia 1 00 3.4 Cambiar Código de Bloqueo 1 00 4. Memoria 1 0 1 5. Modo de Cone xión USB 1 0 1 6. Info de T eléfono 1 0 2 6.1 Mi Número 1 02 6.
Bien v enidos 9 Bien v enidos F elicidades por elegir el a vanzado y compact o teléfono celular Spy der II , diseñado par a funcionar con la más r eciente t ecnología de comunicaciones móvile s digitales: A cceso múltiple de división de código (Code Division Multiple A ccess, CDMA).
Det alles T écnicos 10 De t alles T écnicos Información importante Esta guía del usuario contiene información important e acerca del uso y funcionamient o del t eléfono. Lea toda la información con cuidado ant es de usar el t eléfono par a obt ener un de sempeño óp timo y e vitar cualquier daño o mal uso del apar at o.
11 De t alles T écnicos pot encia de r adiofrecuencia dinámica se combinan par a reducir la s interrupcione s en las llamadas. Las r edes celular y CDMA PCS const an de MSO (Oficina de conmut ación de telefonía mó vil), BSC (Controlador de e stación de base), BTS (Sist ema de tr ansmisión de e st ación de base) y MS (Estación mó vil).
Det alles T écnicos 12 De t alles T écnicos Información de la FCC sobre exposición a la RF ¡AD VER TENCIA! Lea esta información ante s de hacer funcionar el teléfono.
13 De t alles T écnicos Ant ena ext erna instalada en un vehículo (Opcional, en caso de est ar disponible.) Debe mant enerse una dist ancia mínima de separ ación de 2 0 cm (8 pulgadas) entr e el usuario o quien est é cerca y la ant ena e xterna inst alada en un vehículo par a sa tisfacer los r equisit os de exposición a RF de la FCC.
Det alles T écnicos 14 De t alles T écnicos Precaución Utilice solament e la antena incluida y aprobada. El uso de ant enas no aut orizadas o el hacerle modificaciones podria det erior ar la calidad de la llamada, danar el t elefono, in v alidar la gar antia o dar como re sultado una violacion de los reglament os de la FCC.
15 De t alles T écnicos Declar acion del ar ticulo 1 5.1 05 Est e equipo ha sido ev aluado y se ha comprobado que cumple con los limit es par a un dispositivo digit al clase B, conforme el Articulo 1 5 de las r egla s de la FCC.
Descripción gener al del t eléfono 16 De scripción gener al del teléfono 1. Conector del audífono Úselo para conect ar el audífiono par a permitirle oír a quien le llama.
17 De scripción gener al del teléfono 1. T ecla lateral de Cámar a Úsela par a acceder rápidament e a las funciones de Cámar a y Video. 2. T eclas de V olumen Úselas par a ajustar el volumen del timbr e en modo de esper a y el volumen del auricular dur ante un a llamada.
Descripción gener al del t eléfono 18 De scripción gener al del teléfono 5. Cuando est á apagada la luz de la pantalla de inicio significa que est á desactivada. Oprima y suelt e la tecla de bloqueo ( ) par a encender la pantalla de inicio y t eclas táctile s.
19 De scripción gener al del teléfono SUGERENCIA T enga en cuenta que cuánto má s pequeño sea el text o que aparece en la pantalla, más pequeña ser á la zona de activación táctil. Int ente acer car la pantalla con el zoom, si está disponible, par a aumentar el ár ea de toque.
Descripción gener al del t eléfono 20 De scripción gener al del teléfono Pr in ci pal Multimedia W idget Contac to s 1. Mensaje Muestr a el menú de Mensajería. 2. Llamadas Muestr a las teclas de mar cación. 3. Menú Muestr a el menú principal.
Descripción gener al de los menús 21 De scripción gener al de los menús Cont actos Nuev o Contact o Lista de Cont act os Mar cado V eloz Grupos Mi T arj de Nombre Llamadas R eciente s Llamada s de.
Descripción gener al de los menús De scripción gener al de los menús 22 De scripción gener al de los menús Lista de R eproducción Ambient e Repe tir Re volv er Música de F ondo List a de R epr.
23 De scripción gener al de los menús Sonido T imbres T odas Las Llamada s ID de Llamador Sin ID de Llamador Llamada s R e stringida s Re volv er V olumen V olumen Principal T eclado Audífono Alta .
Descripción gener al de los menús 24 De scripción gener al de los menús T oque Calibr acion de la P antalla T áctil Efect o de la Pant alla T áctil Efect o del Bot ón Indicador Calibr ación de.
25 De scripción gener al de los menús Modo de Ingre so Firma Mensaje de Prisa Mensaje de T ext o Aut o-ver Aut o-repr oducir Númer o de volución de llamada Notificación de Entrega Mensaje de Medios Aut o-Recibir Buzón de V oz Númer o Ac ce so a los menús T oque la tecla t áctil MENÚ par a obt ener acceso a menús de t eléfono.
P ar a hacer funcionar su t eléfono por primer a v ez 26 P ar a hacer funcionar su teléfono por primer a vez La ba ter ía El t eléfono viene con una bat ería recar gable. Conserve car gada la bat ería cuando no use el t eléfono, par a mant ener al máximo el tiempo de llamada y de esper a.
27 P ar a hacer funcionar su teléfono por primer a vez 2. Dest ape cuidadosamente el puerto de car ga y accesorios, y conect e el teléfono al adapt ador de car ga/ cable de da t os y é st e al t oma corrient e eléctrico. 3. El tiempo de car ga v aria del nivel de car ga de la bat ería.
P ar a hacer funcionar su t eléfono por primer a vez 28 P ar a hacer funcionar su teléfono por primer a vez Encender y apagar el teléfono Encender el t eléfono 1. Instale una ba tería car gada o conect e el teléfono a una fuent e de corriente e xt erna.
29 P ar a hacer funcionar su teléfono por primer a vez Iconos en pant a lla P ar a ver el glosario de iconos, va ya a Menú -> C onfigur ación -> C onfig T eléfono - > Info de T eléfono --> Glosario de Iconos de su t eléfono.
P ar a hacer funcionar su t eléfono por primer a vez 30 P ar a hacer funcionar su teléfono por primer a vez C o r rección de err o res de ma rcado Si comet e un error al mar car un númer o, oprima.
Acce so r ápido a funciones pr ácticas 31 A cceso r ápido a funciones práctica s Modo de bloqueo Ajusta su t eléfono para que se requier a su contr aseña de 4 cifr as par a usar el t eléfono.
Acce so r ápido a funciones pr ácticas 32 A cceso r ápido a funciones práctica s Llam. en Esper a Es posible que su servicio celular le ofrezca el servicio de llamada en esper a. Mientra s una llamada est á en curso, un beep indica que otr a llamada está entr ando.
33 A cceso r ápido a funciones práctica s Marcado V eloz El Marcar do veloz es una car act erística convenient e que permit e que usted haga llamada s t elefónicas r ápidament e. Una t ecla del número se puede a signar a un n úmero de t eléfono e specífico.
Intr oducir y editar información 34 Introducir y edit ar información En tr ada de t ext o Cada vez que t oca un campo de te xt o, la pantalla t áctil muestr a las tecla s táctile s permitiendole introducir t e xto o n úmeros. Intr oduzca el t ext o Opciones.
Cont act os en la memoria del t eléfono 35 Contact os en la memoria del teléfono As pectos básicos del almacenamient o de entr a das de cont a ct o s 1. En el modo de esper a introduzca el n úmero de t eléfono (de hasta 4 8 dígitos) que desee guar dar .
Esper a (W) El t eléfono deja de marcar hast a q ue us ted seleccionar Liber ar par a a vanzar al númer o siguiente. 2-Seg Pausa (P) El t eléfono esper a 2 segundos ant e s de enviar la siguient es cadena de dígit os. Almacenar un número con pausas 1.
37 Contact os en la memoria del teléfono Búsqueda en la memoria de l t eléfono El t eléfono Spy der II puede llev ar a cabo una búsqueda dinámica del cont enido de su memoria. La búsqueda dinámica compar a las letr as o númer os intr oducidos con la s entr ada s de sus Contact os.
Cont act os en la memoria del t eléfono 38 Contact os en la memoria del teléfono Borr ar Eliminar la entr ada seleccionada de tus contact os. Ordenar P or Ordenar la list a de contact os con A scendiendo o De scendiendo. Envió vía Bluet ooth En viar un cont act o (vCard) a tr a vés de Bluet ooth ® .
Desde Llamadas r eciente s 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque el tipo de llamada recient e. Llamada s de P erdidas/ Llamadas de Entr ada/ Llamada s de Salida/ T oda s Llamadas 4. T oque el n úmer o de t eléfono. 5. T oque u oprima par a hacer la llamada.
Uso de los menús del t eléfono Comunicar 40 Comunicar Cont act os El Menú de Cont actos le permit e almacenar nombre s, números de t eléfono y otros da tos en la memoria de su t eléfono. 1. Nue v o Cont acto Le permit e agr egar un n ue v o contact o.
41 Comunicar ● T oque para seleccionar uno de los siguient es: Nuev o Mensaje/ Borrar/ Ordenar P or/ Envió vía Bluet ooth/ Borr ar T odos ● T oque Nuev o Contact o par a guar dar un n u evo contact o. 3. Mar cado V eloz Le permit e ver su list a de Mar cado V eloz o designar Marcado V eloz par a números introducidos en sus Cont act os.
● T oque un grupo que desee ver . ● T oque un grupo y toque par a cambiar el nombre del grupo o par a borr arlo. Nuev o Mensaje/ Renombr ar Grupos/ Eliminar de Grupos/ Grupos de T imbre/ Envió vía Bluet ooth/ Borr ar/ Borr ar T odos 5.
43 Comunicar Llamadas R eciente s El Menú de Llamas. R ecnt es es una lista de los últimos n úmeros de t eléfono o entr adas de Cont actos de llamadas que ha ya realizado, acep tado o per dido. Se actualiza const antement e con los nue vos númer os agregándose al principio de la lista y la s entr adas más antigua s eliminándose del final.
Comunicar 44 Comunicar 2. Llamadas de Entr ada Le permit e ver la list a de llamadas que ha r ecibido, puede t ener hasta 5 0 entrada s. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Llamadas Entr ante s . 4. T oque una entrada. 3. Llamada s de Salida Le permit e ver la list a de llamadas que ha hecho, puede t ener hast a 5 0 entr adas.
45 Comunicar 6. Dat os Le permet e ver la list a de llamadas de dat os, puede tener hast a 5 0 entr adas. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Dat os . 4. T oque una entrada. 7 . Contador de Da tos Le permet e ver la list a de llamada s de da t os. 1. T oque .
Comunicar 46 Comunicar 1. Nuev o Mensaje T ext o Le permit e enviar mensajes de t ext o, de localizador y tr ansmisiones de corr eo electrónico. Aspectos básicos del en vío de mensajes 1. T oque Mensajería y Nuev o Mensaje T e xto . 2. T oque par a introducir la dir ección del de stina t ario o par a agr egar un cont acto.
47 Comunicar Opciones de t e xto Al redact ar un mensaje de te xto, puede opt ar por insertar t ext o personalizado. 1. T oque Mensajería y Nuev o Mensaje T e xto . 2. T oque el campo de T e xto par a acceder a la pant alla de mensaje. 3. T oque . 4.
5. Cuando se toque el Audio campo, tiene la opción de añadir un audio guardad o o una gr abación nuev a. 6. Con opciones del Menú : Insertar Diapositiva Inserta diapositiva s par a añadir mas imágenes. Av ance Muestr a tu mensaje ant es de enviarlo.
49 Comunicar 3. Entr ada El t eléfono le avisa de 3 forma s cuando recibe un mensaje n uev o: ● V iendo una notificación mensaje en la pantalla. ● Haciendo parpadear (Sólo cuando r ecibe un mensaje ur gent e). ● Haciendo un sonido o vibr ando, si así lo ha configur ado.
Ir a sitio web Abre la w eb. (Solo par a mensajes que cont engan un URL.) Bloq/Desbloq Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado. Llamada de vuelta Pide el númer o en el mensaje recibido. Dirección Del Extr ac... P ermite que la dirección incluida en el mensaje sea e xtr aida par a ser vista.
51 Comunicar T ransferir/ Adelant ar Reen via los mensajes r ecibidos a otr o cont acto(s). Guardar C ontact o Elija par a guardar el n úmero t eléfonico en sus contact os Guardar Multimedia Elija Imagen/ Audio par a guardar los ar chiv os adjunt os a su teléfono.
Comunicar 52 Comunicar 6. Buzón de V oz Le permit e ver los nue vos mensajes de v oz gr abados en su buzón de correo de v oz. Una vez alcanzado el límit e de almacenamient o, se sobrescriben los mensajes antiguos. Cuando tiene un mensaje de v oz n ue v o, el t eléfono le a visa.
53 Comunicar 1. T oque Mensajería y Borr ar T odos . 2. T oque Borr ar Entrada / Borr ar Enviado / Borr ar Borrador es / Borr ar T odos Mensajes . Mar cado V eloz Consult e la página 3 3 para má s información. 1. T oque . 2. T oque . Nue vo Msj T ext o Consult e la página 4 6 ~ 4 8 par a más información.
BREW BREW le permit e hacer en su t eléfono más que sólo hablar . BREW es un servicio que le permit e descar gar y usar aplicaciones en su t eléfono. Con BREW , es r ápido y fácil adapt ar el t eléfono a su estilo de vida y sus gust os personales.
55 Comunicar 1. BREW Apps Le permit e descar gar aplicaciones seleccionadas al tiempo que muestr a la lista de aplicaciones de BREW Apps reen viada de la cone xión al servidor de BREW Apps.
T erminar una sesión de Axcess W eb. T ermine la sesión del W eb pre sionando . N a v egación con el n a v egador Enlaces incrustados en el contenido Seleccione los element os o los enlaces t ocándolos en la pant alla.
57 Comunicar l Inicio V uelve a P ortada l Zoom Le permit e acercar o alejar la pantalla. l F av oritos Le permit e agregar mar cador es. l Le permit e introducir una dirección w eb par a ir a. l P ermite el acceso al men ú de su na vegador . Uso del menú del nav egador T oque para v er .
l Buscar te xt o Búsqueda de t ext o t e permite buscar t ext o que desea encontr ar en la página web. (Buscar t ext o no distingue entre ma yúsculas y minúsculas.) l Historia Muestr a la lista de página s w eb visit ada s. l C onfigur aciones P ágina de Inicio Establecer la página seleccionada como su página de inicio.
59 Comunicar Miniatur a opción en el menú de su nav egador Esta opción m uestr a t odo el esquema de la página w eb en la pant alla de esquina, que es útil par a a veriguar dónde ust ed est á en la página y pasar a dónde quier e ir a la página w eb.
Cont enidos Flash Spy der II est á compuest o con FlashLit e que soporta el cont enido Flash con los siguient es Codecs: - Códec de vídeo: sorenson, on2 - codec de audio: mp3 Cómo repr oducir cont enidos Flash: T oque o el recuadr o de la imagen.
61 Comunicar Uso del lector de R SS RSS (por su sigla en inglé s, Reall y Simple Syndication) denomina a una familia de forma t os de fuent es web utilizada par a publicar frecuent emente cont enidos actualizados como entr adas en blogs, titulare s o podcasts (archiv os digitale s de audio).
Comunicar 62 Comunicar fácilment e que si los re visar an en forma manual. P ar a añadir un feed RSS, debe en primer lugar en un sitio web que admit e RSS. El R SS registr o indicador mostr ar á el icono de RSS si el sitio tiene R SS. T oque el registr o RSS indicador que se encuentr a enseguida de su URL (como se muestr a en la imagen de abajo.
63 Comunicar Ajustar a anchur a La función de Bro wser maneja el t amaño de la página para que quepa mejor en la pantalla. Icono Ajust ar el ancho : P ermit e ajust ar el nivel de zoom de la pant alla del na v egador .
Entr et enimient o 64 Entr e t enimient o T omar F ot o 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque T omar F ot o o utilizar una de la s siguient es opcione s par a personalizar su configur ación: Atras Gr abar video Cambios a modo de cámar a Modo de vídeo. Zoom (no disponible en más alta r esolución).
65 Entr e t enimient o Otros F icha Configur ación Almacenaje de La Memoria Int erna/ Externa Aut o Enfoque Encendido/ Apagado Modo de V ista Vist a Real/ P antalla Llena Sonido Dispa Obtur ador/ Sin Sonido/ Sa y "Cheese"/ R ead y! 1 2 3 Aut o Guardar Encendido/ Apagado En viar A viso Encendido/ Apagado R einicializar Si/ No 4.
Entr et enimient o 66 Entr e t enimient o Equil Blanco Aut o/ Soleado/ Nublado/ Floure scente/ Brillo Calidad Normal/ Fino/ Super Fino T iempo de Rec. P ara En viar/ P ar a Guardar Otros F icha Config.
67 Entr e t enimient o Gr abar V oz Le permit e gr abar recor dat orios verbale s corto. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Gr abar V oz . 4. Iniciar la gr abación pre sionando . T oque para de tener . T oque par a hacer una pausa. 5. Después de la gr abación, la no t a de voz e s guarda aut omáticament e en su t eléfono.
Entr et enimient o 68 Entr e t enimient o 1. T ocando Ahor a / R ecientement e T ocadas Le permit e ver las cancione s repr oducidas más recient emente (si procede). 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Música . 4. T oque T ocando Ahor a / Recient emente T ocadas .
69 Entr e t enimient o 3. Ar tist as Le permit e ver y escuchar su música por Artista. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Música . 4. T oque Artistas y t oque la Artista que desea e scuchar . 4. Álbums Le permit e v er y escuchar su m úsica por Álbum.
Entr et enimient o 70 Entr e t enimient o 4. T oque Lista de R eproducción . 5. Crear una nue va list a de repr oducción por tocar .A continuación, el nombr e y añadir canciones a la lista de r eproducción. 7 . Ambient e Le permit e per sonalizar la música par ámetr os de repr oducción.
71 Entr e t enimient o 7. 3 Música de F o n d o Le permit e configur ar música de fondo. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Música . 4. T oque Ambient e . 5. T oque Música de F ondo . Pregunt ar/ Siempre Activada/ Siempr e Apagada Lista de R epr oducción Consult e la página 7 0 par a más información.
Entr et enimient o 72 Entr e t enimient o Document os Le permit e ver document os guardados en el t eléfono. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Documentos . 4. T oque el documento par a abrirlo. P ar a obt ener más opciones, oprima Opciones y seleccione Administr ador De M.
Utilidades 73 Utilidade s V oz Comando Le permit e hacer llamadas de t eléfono r ápida y fácilmente mediant e comandos verbales. Su t eléfono recuer da el número de sus Contact os, lo muestr a br e vement e y lo marca. Est e menú t ambién incluye una función par a quienes est án manejando o son invident es.
Utilidades 74 Utilidade s 1.3 Llamada P erdida Puede escuchar det alles de sus llamadas per didas. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque V oz Comando . 4. T oque Iniciar Comando . 5. Decir Llamada P erdida . 1.4 Mensaje s Puede escuchar los det alles de sus mensaje s r ecibidos.
75 Utilidade s 2. Modo Comando Le permit e escoger entre Normal o Marcado. (La opción de Marcado le permit e acceder a las funciones de comando de v oz mas r ápido con una solicitación no-verbal.) 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque V oz Comando . 4.
Utilidades 76 Utilidade s 5. Mejor Coincidencia Le permit e ajustar la Mejor coincidencia. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque V oz Comando . 4. T oque Mejor Coincidencia. 5. Select options. 1 Coincidencia/ 4 Coincidencias R eloj De sper t ador Le permit e fijar una de cinco alarma s.
77 Utilidade s Or ganizador 1. Calendario Le permit e almacenar y acceder su agenda(s). Simplement e guarde sus cit as en el calendario y su t eléfono lo alertar á con un a viso. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Or ganizador , y Calendario . 4. T oque un día (dos vece s).
Utilidades 78 Utilidade s R eloj Mundial Le permit e det erminar la hor a actual en otr o huso hor ario o en otr o país. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Reloj Mundial . 4. Desplazar se a tr av és de los continent es t ocando las flechas bajo el mundo.
79 Utilidade s Herr amienta s 1. Calculador a Le permit e hacer cálculos mat emáticos sencillos. Puede introducir n úmeros de hast a ocho dígit os. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque . 4. T oque Calculadora. 5. Incorpor e los da t os. ● T oque el teclado que aparece par a introducir n úmer os.
Utilidades 80 Utilidade s ● T oque el campo Cuenta y use las t eclas t áctiles que aparecen par a introducir el importe. ● T oque las flechas izquierda y derecha par a aumentar o disminuir los import es. Los campos de cálculo corre spondiente s (propina y t o t al por persona) apar ecerán aut omáticament e.
81 Utilidade s Cr onómetr o Le permit e utilizar el teléfono como un cronó metro. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque . 4. T oque par a empezar , y t oque par a det ener . l Puede utilizar la función de R egazo si oprime la tecla par a registr ar hast a 2 0 r egazos y sus tiempos.
Utilidades 82 Utilidade s Opciones par a un dibujo Pad Entr ada 1. Acceda a Cuaderno de Dibujo y seleccione una entr ada. 2. P ar a borrar , toque . P ar a Edith, toque . P ar a enviar un mensaje de imagen, t oque . No t a Le permit e leer , agregar , modificar y borr ar no t a s que ha ya e scrito par a usted mismo.
Configur aciones 83 Configur acione s Sonido Opciones par a personalizar los sonidos del t eléfono. 1. T imbr es Configur a t onos par a distintos tipos de llamadas entr antes. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Sonido y T imbres . 4. T oque T odas Las Llamadas / ID de Llamador / Sin ID de Llamador / Llamada s R estringidas / R ev olv er .
Configur aciones 84 Configur acione s 3. Aler t as de Mensaje Le permit e seleccionar el tipo de a viso par a un mensaje nuev o. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Sonido y Aler tas de Mensaje . 4. T oque Mensaje de te xto / Mensaje de medio / Corr eo de voz / T odos los mensaje s / Recor datorio de mensaje .
85 Configur acione s 5. Aler t as Serv c Le permit e configur ar la 3 Servicio de Alerta siguient es opciones. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Sonido y Aler tas Servc . 4. T oque una opción de aler t a. Bip de Minut o Le a visa 1 0 segundos ant es del final de cada min ut o dur ant e una llamada.
Configur aciones 86 Configur acione s 7 . T ono de Slide Le permit e configur ar un tono que sonar á cuando abr a o cierre la tapa de slizante de su t eléfono. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Sonido deslicese hacia abajo T ono de Slide . 4. T oque una configur ación.
87 Configur acione s 1.2 Rev o lv er 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque P antalla , P apel T apiz y luego Revol ver . 4. Opciones par a Rev olver los papeles t apices del t eléfono: ON/ OFF Se le pr egunt ar á añadir imagenes a la carpet a de R ev olv er , seleccione Si .
Configur aciones 88 Configur acione s 3. Luz de F ondo Le permit e configur ar la dur ación de fondo de la pantalla y t eclado. 1. T oque . 2. T oque .
89 Configur acione s 3. T oque P antalla y Estilo de Menú . 4. T oque un ajuste. Estilo Claro/ Estilo de Icono 3D 6. Idioma s Le permit e utilizar el bilingüe car act erística de acuerdo a sus pr efer encia. Elegir entre Inglés y español. 1. T oque .
Configur aciones 90 Configur acione s 8. Configur aciones de F uent e P ermite que ust ed seleccione el tipo de fuent e en el LCD. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque P antalla y Configur aciones de F uent e. 4. T oque un submenú. T ipo de Fuent e/ T amaño de F uentes.
91 Configur acione s T oque 1. Calibr acion de la P antalla T áctil Calibr a el t oque de la pantalla. par a que la P antalla T áctil trabaje apropiadament e.
Configur aciones 92 Configur acione s ● Nivel de V ibración Desactiv ado/ Bajo/ Medio/ Alto 3. Efect o del Bot ón Indicador Le permit e personalizar el bot ón indicador o la sensibilidad del bo t ón indicador . 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque T oque y Efect o del Bo t ón Indicador .
93 Configur acione s 1. P ot encia Le permit e establecer el e stado de alimentación Encendido/Apagado. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Blue t ooth .
Configur aciones 94 Configur acione s 5. Si Bluet ooth ® se configuró e n apagado, se le indicar á que lo encienda. T oque Sí . 6. El dispositivo apar ecer á en el menú Dispositivos Encontr ados una v ez que se lo ubica. T oque el dispositivo. 7 .
95 Configur acione s 4. T oque una opción Encendida/ Apagado 4.2 N o m b r e de Apar a t o Le permit e edit ar el nombr e del Bluet ooth ® . 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Bluet ooth , t oque Mi Info de Bluet ooth . 4. T oque . 5. Mant éngase par a borr ar el nombre e xist ente.
Configur aciones 96 Configur acione s Sist ema El menú Sist ema le permite designar configur aciones específicas de r ed del sist ema. 1. R ed 1.1 Selec Sist e ma Le permit e configur ar el entorno de administr ación del product or del t eléfono.
97 Configur acione s 1.3 A ut o NAM P ermite que el t eléfono cambie aut omáticament e entre númer os t elefónicos progr amados que corre spondan al área del pr o veedor de servicio. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Sistema , Red y Auto NAM. 4. T oque una configur ación.
Configur aciones 98 Configur acione s Config T eléfono 1. Ahorr o de Energía Le permit e configur ar el modo de ahorro de ener gía. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Config T eléfono , y Ahorr o de Ener gía . 4. T oque un ajust e. ON/ OFF 2. Aut o-Bloqueo 1.
99 Configur acione s 3. T oque Config T eléfono , y Seguridad . 4. T oque Bloqueo de T eléfono. 5. T oque una opción. Ninguno El t eléfono no está bloqueado. Al Encenderse el T eléfono El t eléfono está bloqueado cuando el t eléfono se enciende.
Configur aciones 100 Configur acione s Mensajes Salient e (P ermitir T odos/ Bloquear T odos) Cámer a (Desbloq/ Bloq.) Dat os (Desbloq/ Bloq.) 5. Introduzca el código de bloqueo de cuatr o cifr as par a confirmar la acción. El código de bloqueo prede terminado es, gener almente, las última s 4 cifr a s de su n úmero de t eléfono.
101 Configur acione s 7 . Introduzca el nue vo código de bloqueo otr a vez par a confirmar . 4. Memoria Le permit e verificar el est atus de la memoria del t eléfono. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Config T eléfono , y Memoria . 4. T oque una configuración.
Configur aciones 102 Configur acione s 6. Info de T eléfono El menú Información del t eléfono le da información concre ta re specto al modelo del t eléfono. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Config T eléfono , y Info de T eléfono . 6.1 Mi Númer o Le permit e ver su númer o de t eléfono.
103 Configur acione s 6.4 V ers ió n Le permit e ver las v ersione s de la aplicaciones. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Config T eléfono , y Info de T eléfono y V ersión . 7 . BREW & W eb 7. 1 Av is o Ac c eso a BREW Le permit e configur ar el mensaje de advert encia sobre Aviso Acce so a BREW cada vez que comienza BREW .
Configur aciones 104 Configur acione s ● Indicador Le permit e personalizar opcione s de alerta. Al Empezar/ Al T erminar/ Ambos/ Ningún 8. C onfig. de Re staur ar Le permit e rest aur ar el t eléfono a la configur ación prede terminada de fábrica.
105 Configur acione s 4. T oque una configur ación. Al Abrirlo/ Cualquier T ecla/ Sólo T ecla T ALK/ Auto Re spuesta 2. Aut o Reint ento Le permit e fijar el tiempo que el t eléfono esper ará ant es de remar car automáticament e un n úmer o cuando no se consiga una llamada que se marco.
Configur aciones 106 Configur acione s 4. Privacidad de V oz Le permit e configur ar la función de privacidad de v oz par a las llamadas CDMA como Mejor ado o Normal. CDMA ofrece una privacidad de v oz inherent e. Preg unte sobr e su disponibilidad con su pr o v eedor de servicios.
107 Configur acione s 6. Modo Avión Le permit e solo usar opciones de su t eléfono que no requier en cone xión con la red. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Config Llamada , y Modo Avión . 4. T oque una configur ación. ON/ OFF 5. Lea el mensaje de adv er t encia y t oque .
Configur aciones 108 Configur acione s Config Mensaje Le permit e configur ar los las opciones de mensajes. 1. T oque . 2. T oque , 2. T oque Configur ación de mensaje 4. T oque T odos los Mensajes/ Mensajes de T ext o/ Mensaje de Medios/ Buzón de V oz Número .
109 Configur acione s cont acto, mant enga oprimido el númer o de Marcado V eloz; el mensaje ser á enviado aut omáticament e al contact o que tiene asignado ese númer o de Marcado V eloz.
Seguridad 110 Seguridad Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información complet a de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las t elecomunicaciones) sobr e t eléfonos inalámbricos de mano.
los lineamient os de la FCC (y esas norma s internacionale s). Cuidado de la ant ena Utilice solament e la antena incluida o una ant ena de reemplazo apr obada. Las ant enas, modificaciones o acce sorios no aut orizados pueden dañar el t eléfono y violar los r eglament os de la FCC.
Seguridad 112 Seguridad condiciones de manejo o la le y así lo demandan. Dispositivos electrónicos La ma yoría del equipo electr ónico moderno est á blindado contr a las señales de RF . Sin embar go, algunos equipos electr ónicos pueden no e st ar blindados contr a las señales de RF de su t eléfono inalámbrico.
113 Seguridad int erferencia, es r ecomendable que consult e con su pro veedor de servicio (o llame a la línea de servicio al client e par a comentar las opciones a su alcance).
Seguridad 114 Seguridad cuando est é en est os sitios o en área s con letr eros que indiquen: “ Apague los r adios de dos vías” . Obedezca t odos los letrer os e instrucciones.
115 Seguridad Información de seguridad Lea y atienda la información siguient e par a el uso seguro y adecuado de su t eléfono y par a evit ar cualquier daño. Igualment e, mantenga la guía del usuario en un sitio accesible en t odo momento de spués de leerla.
Seguridad 116 Seguridad ● Reemplace la ba tería cuando y a no tenga un de sempeño acept able. La bat ería puede recar garse varios cient os de vece s ante s de necesitar ser reemplazada. ● Car gue la bat ería después de períodos pr olongados sin usar el t eléfono par a maximizar la vida útil de la misma.
117 Seguridad usando. ● No le pro voque un cort o circuit o a la batería. Los artículos met álicos como monedas, clips o pluma s en el bolsillo o bolso pueden pro vocar al mo ver se un cor t ocircuit o en los t erminales + y – de la ba t ería (las tir as de me t al de la ba t ería).
Seguridad 118 Seguridad ● No sumerja el t eléfono en agua. Si est o ocurre, apáguelo de inmediat o y extr aiga la bat ería. Si el t eléfono no funciona, llév elo a un Centro de servicio aut orizado LG.
119 Seguridad quedar afectada. Los e xpertos en audición sugieren que, par a pro teger su audición: ● Limit e la cantidad de tiempo que usa su t eléfono o audífonos a un volumen alt o. ● Evit e subir el volumen par a bloquear ent ornos ruidosos.
Seguridad 120 Seguridad ● Evit e subir el volumen par a bloquear ent ornos ruidosos. ● Baje el volumen si no puede escuchar a la gent e hablando cer ca de ust ed. P ar a obt ener información sobre cómo ajustar un límit e máximo de volumen en sus audífonos, v ea la guía de car act erística s del t erminal.
121 Seguridad a RF de bajo niv el no produce efect os de calentami ento y no causa efect os conocidos adver sos par a la salud. Muchos estudios sobr e la exposición a RF de bajo nivel no han encontr ado ningún efect o biológico.
Seguridad 122 Seguridad sea necesaria par a la función del dispositivo y ● Cooper ar par a dar a los usuarios de t eléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posible s efect os del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana.
123 Seguridad de base, por t anto no est án sujetas a las cuestion es de seguridad que se analizan en est e document o. 3. ¿Qué tipos de teléfonos son el t ema de esta actualización? El t érmino.
Seguridad 124 Seguridad de RF podrían aceler ar el desarr ollo del cáncer en animales de labor atorio . Sin embar go, muchos de los estudios que mostr aron un de sarrollo de tumore s aumentado usar .
125 Seguridad gr andes cantidades de animales par a propor cionar pruebas confiables de un efect o promo tor del cáncer , si existier a. Los estudios epidemiológicos pueden propo rcionar dat os dire.
Seguridad 126 Seguridad El pro yect o también ha a yudado a desarr ollar una serie de documentos de información pública sobre t emas de EMF . La FD A y la Asociación de T e lecom unicaciones e Int.
127 Seguridad Council on Radiation Pr ot ection and Measur ement). El límit e de exposición t oma en consider ación la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los t ejidos que absorben energía de los t eléfonos inalámbricos y se ha fijado muy por debajo de los niv eles que se sabe que tienen algún efect o.
Seguridad 128 Seguridad sea de todo el cuerpo o de una pequeña part e de él. Se mide en wa t ts/kg (o miliwat ts/g) de mat eria. Esta medición se emplea par a det erminar si un t eléfono inalámbrico cumple con los lineamient os de seguridad.
129 Seguridad arriba indicadas se aplicarían a niños y adolescent es que usen t eléfonos inalámbricos. La reducción del tiempo de uso de t eléfonos inalámbricos y aument ar la distancia entr e el usuario y la fuent e de RF disminuir á la exposición a RF .
Seguridad 130 Seguridad La FD A ha probado apar atos par a la sorder a par a det erminar si re ciben int erferencia de los t eléfonos inalámbricos de mano y a yudó a desarr ollar un estándar v olunt ario pat roci nado por el Institut o de Ingenieros en Electr ónica y Electricidad (IEEE).
131 Seguridad 1 0 Consejos de Seguridad par a Conduct or es Un t eléfono inalámbrico le ofrece la extr aordinaria capacidad de comunicar se por voz pr ácticament e en cualquier lugar y a cualquier hor a. Las v entajas de los t eléfonos inalámbricos van acompañada s de una gr an re sponsabilidad por parte de los conduct ores.
Seguridad 132 Seguridad pueda utilizarlo sin perder de vista la carr et er a. Si r ecibe una llamada en un moment o inoportuno, si es posible, dejeque el buzón de voz cont est e en su lugar . 4. T ermine las conv ersacione s que se produzcan en condiciones o situaciones de conducción peligr osa.
133 Seguridad en rojo o en cualquier o tr a situación en la que deba det enerse. Si nece sita mar car mientr as conduce, siga est e sencillo consejo: marque unos cuant os números, compruebe la carre ter a y los espejos y , a continuación, siga mar cando.
Seguridad 134 Seguridad emer gencia gr av e en la que ha ya vida s en peligro, llame al 91 1 o a otr o númer o de emer gencia local, ya que también le gust aría que otros lo hicier an por ust ed.
135 Seguridad Información al consumidor sobr e la SA R (T asa de absorción e specífica, Specific Absorption Ra te) Este modelo de t eléfono cumple los requisit os del gobierno sobre e xposición a las onda s r adiales. Su t eléfono inalámbrico es e sencialment e un tr ansmisor y recep tor de r adio.
Seguridad 136 Seguridad incorpor a un mar gen sustancial de seguridad par a dar pro tección adicional al público y par a dar cuenta de la s variaciones en la s mediciones.
137 Seguridad cuerpo del usuario y la parte post erior del teléfono. No deben usarse suje tador es de cintur ón, fundas y otr os accesorios de t ercer os que conteng an component es met álicos.
Seguridad 138 Seguridad bat erías par a encontrar el númer o. Una vez que tiene el númer o de ID de la FCC par a un t eléfono en particular , siga las instrucciones en el sitio W eb, el cual deber á pro veer v alore s par a una SAR máxima o típica par a un t eléfono en par ticular .
139 Seguridad Aunque algunos t eléfonos inalámbricos se usan cerca de algunos dispositivos par a la audición (apar at os par a la sorder a e implante s cocleares), los usuarios pueden det ectar un ruido de zumbido, murmullo o chirrido.
Seguridad 140 Seguridad cumplen con los requisit os de la FCC y es pr obable que generen menos int erferencia a los dispositivos par a la audición que los t eléfonos que no están etiquet ados. T4 la mejor o más alta de la s dos clasificaciones. Los dispositivos auditiv os también pueden e star cla sificados.
141 Seguridad U. La marca T tiene tiene por objet o ser sinónimo de la marca UT . Las mar cas M y T son recomendada s por la Alianza par a las soluciones de la s industrias de t elecomunicaciones (A TIS). Las marcas U y UT se r efer encian en la Sección 2 0.
Acce sorios 142 A ccesorios Ha y diver sos accesorios disponibles par a su teléfono celular . Consulte a su distribuidor local par a saber con cuáles cuent a.
143 Declar ación De Gar antía Limitada Declar ación De Gar antía Limit ada 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: L G le ofrece una gar antía limitada de que la unidad de suscript or adjunta y sus acce .
Declar ación De Gar antía Limitada 144 Declar ación De Gar antía Limitada (5) A solicitud de L G, el consumidor deber a aportar informacion acept able par a probar la fecha de compr a. (6) El client e se har a cargo del cost o de envio del product o al Depar t amento de servicio al client e de LG.
145 Declar ación De Gar antía Limitada defect o o desperfecto del product o durant e el periodo de gar antía limitada aplicable par a hacer efectiva la gar antía. (5) Product os a los que se hay a eliminado el numer o de serie, o en los que est e sea ilegible.
Declar ación De Gar antía Limitada 146 Declar ación De Gar antía Limitada 3. LO QUE HARÁ LG: L G, a su ex clusivo crit erio, repar ar á, reemplazar á o rembolsar á el precio de compr a de cualquier unidad que no cumpla con la pre sent e garan tía limit ada.
147 Declar ación De Gar antía Limitada IMPLÍCIT A DE COMER CIABILIDAD APLICABLE A ESTE PR ODUCT O. Algunos paises no permit en la ex cluyent e de limitación de daños incidentale s o consecuencial.
A Accediendo opciones 37 Acceso r ápido a funciones pr ácticas 3 1 Accesorios 1 4 2 Actualización de la FD A par a los consumidore s 1 2 0 Agregar Nue vo 9 3 Ahorro de Ener gía 98 Ajust e r ápido.
Corrección de err ore s de marcado 3 0 Cronóme tro 8 1 Cronóme tro de Llamadas 4 4 Cuaderno de Dibujo 81 D Dat os 4 5 Declar ación De Gar antía Limitada 1 4 3 De scripción gener al de los menús.
J Juegos 7 2 L La bat ería 2 6 Lista de Cont act os 4 0 Lista de R eproducción 6 9, 7 1 Llam. en Esper a 3 2 Llamada P erdida 7 4 Llamada s de Entr ada 44 Llamadas de P erdidas 43 Llamada s de Salid.
Precaución de Seguridad Important e 1 Privacidad de V oz 1 06 R Recibir llamada s 3 0 Red 9 6 Regla s par a la compatibilidad con apar at os par a la sorder a (HAC) de la FCC par a los dispositivos i.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts LG Electronics MMBB0343601 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie LG Electronics MMBB0343601 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für LG Electronics MMBB0343601 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von LG Electronics MMBB0343601 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über LG Electronics MMBB0343601 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon LG Electronics MMBB0343601 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von LG Electronics MMBB0343601 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit LG Electronics MMBB0343601. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei LG Electronics MMBB0343601 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
