Benutzeranleitung / Produktwartung II des Produzenten LG Electronics
Zur Seite of 245
P /NO : MFL6 730720 1 ( 1. 1) Printed in K orea G L G W ine II L G Wine II *AFN75554501*.
Copyright ©201 1 LG Electr onics, Inc. All rights reserved . LG and the LG logo ar e register ed trademarks of LG Gr oup and its related entities. All other trademarks ar e the pr operty of their respective owners.
Import ant Safet y Pr ecautions 1 Impor t ant Safe t y Precautions R ead these instructions. Breaking the rule s may be danger ous or illegal. F urther detailed informa tion is given in this user guide. W ARNING! Violation of the instructions may cause serious injur y or death.
Import ant Safet y Pr ecautions 2 Impor t ant Safe t y Precautions 1. Do no t expose the bat t ery charger or adap ter t o dir ect sunlight or use it in places with high humidit y , such as a bathr oom. 2. Do no t use harsh chemicals (such as alcohol, benzene, thinner s, etc.
3 Impor t ant Safe t y Precautions 1. Do not place or answ er calls whi le char ging the phone as it may short -cir cuit the phone and/or cause electric shock or fire. 2. Do not hold or let the ant enna come in contact with y our body during a call. 3.
T able of Cont ent s 4 T able of Cont ent s Important Safe t y Pr ecautions 1 T able of Content s 4 W elcome 9 T echnical Det ails 1 0 Impor t ant Information 1 0 FCC P art 1 5 Class B Compliance 1 0 .
5 T able of Cont ent s Cont acts in Y our Phone’ s Memory 2 6 The Basics of St oring Contacts Entries 2 6 Phone Numbers W ith P auses 2 6 St oring a Number with Pauses 2 7 Adding a P ause to an Exis.
T able of Cont ent s 6 T able of Cont ent s 5. V ideos 4 9 6. Sound 5 0 7 . Shuffle 5 1 eas yedge SM 52 1. Launch 5 3 My Schedule 5 4 1. Alarm Clock 54 2. Calendar 5 4 3. Not epad 5 5 Music 5 6 1. Last Pla yed Song 5 6 2. All Songs 5 6 3. My Pla ylist s 57 4.
7 T able of Cont ent s 2.1.1 Main Screen 6 6 2.1.2 Fr ont Screen 6 6 2.1.3 Shuffle 66 2.2 Widge t 6 7 2.2.1 Widge t Set tings 6 7 2.2.2 Widge t Location 6 7 2.3 Banner 6 7 2.4 Backlight 6 8 2.5 Menu St yles 6 8 2.6 Language 6 8 2.7 Clocks & Calendar 6 8 2.
T able of Cont ent s 8 T able of Cont ent s T roubleshoo ting 8 2 TIA (T elecommunications Industry Association) Safe ty Information 8 4 Exposure t o Radio F requency Signal 8 4 Ant enna Care 8 4 Safe.
W elcome 9 W elcome Thank you for choosing the advanced and compact L G Wine II cellular phone, designed t o oper at e with the lat est digital mobile communication t echnology , Code Division Multiple Access (CDMA).
T echnical Det ails 10 T echnical De t ails Important Information This user’ s guide pr ovide s important informa tion on the use and oper ation of y our phone. Please r ead all the information carefull y prior to using the phone for the best performance and t o pr e vent an y damage t o or misuse of the phone.
11 T echnical De t ails This device w as t est ed for t ypical use with the back of the phone kep t 0.9 inches (2.0 cm) from the body . T o comply with FCC RF exposur e requir ements, a minimum separ ation dist ance of 0.
T echnical Det ails 12 T echnical De t ails body and the back of the phone, including the ant enna, whether ext ended or r etr acted. Thir d- part y belt -clips, holst er s and similar accessories cont aining met allic components should not be used. Av oid the use of accessories tha t cannot maintain 0.
Phone Ov ervie w 13 Phone Overvie w 1 . Earpiece Le ts you hear the caller and aut omated prompt s. 2 . Flip Open t o answer an incoming call and close t o end the call (dependent on the Answer Options in Call Set tings menu). 3 . L CD Screen Displa ys message s and status icons.
14 Phone Overvie w Phone Ov erview Phone Overvie w 1 . Earphone Jack Allo w the use of a wired headset. 2 . V olume K e ys Use to adjust the ringer v olume in standb y mode and the earpiece volume during a call. Ringer volume can only be adjust ed with the flip open.
15 Menus Ov ervie w Menus Overvie w Cont acts 1. New Cont act 2. Cont act List 3. Groups 4. Speed Dials 5. My vCard Messaging 1. New T ext Me ssage 2. New Pictur e Message 3. Inbox 4. Sent 5. Dr afts 6. V oicemail 7 . T emplate s 8. Set tings 1. All Messages 2.
Menus Ov ervie w 16 Menus Overvie w eas y edge My Schedule 1. Alarm Clock 2. Calendar 3. Not epad Music 1. La st Pla yed Song 2. All Songs 3. My Pla ylists 4. Albums 5. Artists 6. Genre s T ools 1. V oice Command 1. Start Command 2. Command Mode 3. Announce Alert 4.
17 Menus Overvie w 5. Mast er Re set 4. Call Set tings 1. Answer Op tions 2. Aut o Retry 3. One- T ouch Dial 4. V oice Priv acy 5. Noise Cancellation 6. Airplane Mode 7 . TTY Mode 5. Bluet ooth 1. P aired De vices 2. P ow er 3. My V isibility 4. My Bluet ooth Name 5.
18 Ge t ting St ar t ed with Y our Phone The Bat t ery The phone comes with a r echar geable ba t t ery . K eep the ba t t ery charged while no t in use in order t o maximize t alk and stand by time. The bat tery char ge lev el is shown a t the top right corner of the L CD screen.
19 Ge t ting St ar t ed with Y our Phone Char ging the Bat tery W arning! Use only the char ger pro vided with the phone. Using any char ger other than the one included with the LG Wine II may damage your phone or batt er y . 1. At tach the char ger t o the phone.
Get ting St art ed with Y our Phone 20 Ge t ting St ar t ed with Y our Phone 2. Pre ss for a few seconds until the L CD screen lights up. T urning the Phone Off 1. Pre ss and hold until the L CD screen turns off . Signal Str ength Call qualit y depends on the signal strength in y our area.
4. Pre ss t o end the call. C o r recting Dialing Mist ak es If you ma ke a mist ake while dialing a n umber , pr e ss once t o er ase the last digit ent er ed or hold down for at least 2 seconds t o delet e all digits. Ho w t o Inst a ll Y o ur micr oSD TM Car d 1.
Get ting St art ed with Y our Phone 22 Ge t ting St ar t ed with Y our Phone R edialing Calls 1. Pre ss twice t o r edial the last number y ou called, rece ived or missed. Up t o 4 0 calls are st or ed in each of the call hist ory lists (Missed, Rec eived and Dialed Calls); yo u can select one of these t o redial.
23 Quick Access t o Con v enient F ea tur e s Quick Acce ss t o Con v enient F eatur e s Lock Mode Sets y our phone t o requir e a 4- digit Lock Code in order t o use the phone. T o quickly lock your phone pr ess for three seconds. T o unlock, pre ss the Left Soft Ke y Unlock, ent er the Lock Code and pr e ss .
Quick Acce ss t o Conv enient F eatur e s 24 Quick Access t o Con v enient F ea tur e s Check with your cellular service pro vider for information about this function. 1. Pre ss to r eceive a waiting call. 2. Pre ss again to switch be t ween calls. Caller ID Caller ID displa ys the phone number (if a vailable) or name of the incoming call.
25 Ent ering and Editing Information Ent ering and Editing Informa tion T ext Input Y ou can input and edit te xt for your Banner , Calendar , Contacts, Alarm Clock, Not epad, and Messages.
26 Contact s in Y our Phone’ s Memory Cont acts in Y our Phone’ s Memory T h e B asics of St o ri ng Co nt acts Entrie s 1. Fr om the home screen, ent er the phone number y ou want t o sav e (up t o 4 8 digits). 2 . Press the Left Soft K e y Sa ve .
27 Contact s in Y our Phone’ s Memory St oring a Number with P auses 1. Pr ess Menu . 2. Pr ess Cont acts . 3. Pre ss Ne w C ontact . 4. Enter a name (up t o 2 2 char act ers). 5. Ent er the number in any of the t ext fields pr esent ed ( Mobile 1/ Home 1/ W ork 1/ Mobile 2/ Home 2/ W ork 2/ F ax ).
Cont acts in Y our Phone’ s Memory 28 Contact s in Y our Phone’ s Memory Searching b y Let t er 1. Pre ss the Right Soft Ke y Cont acts t o display y our Cont acts alphabetically . 2. Pre ss (or press r epeat edly) the k ey on the k e ypad that corr e sponds with the search let ter .
29 Contact s in Y our Phone’ s Memory Making a Call F r om Y o u r Pho ne’ s Memory Once you ha v e stor ed phone number s in your Cont acts, you can place calls t o those numbers quickly and easil y . l By pre ssing the SEND Ke y aft er searching for a phone number in Cont act s or Call Hist ory and highlighting it.
Using Phone Menus 30 Contact s Cont acts The Contact s Menu allow s you t o stor e names, phone number s and other informa tion in your phone’ s memory . When you access the Cont acts List, the number in par entheses r epr e sents the number of entries you ha v e stor ed (Up t o 1 000).
31 Contact s 2. Cont act List Allow s you t o view y our Contact List. 1. Pr ess , , . 2. Highlight one of your cont acts. Op tions a v ailable are: l Pre ss the Right Soft Ke y Options t o select one.
Cont acts 32 Contact s 4. Speed Dials Allow s you t o view y our Speed Dials list, designat e ne w Speed Dials, or remo ve Speed Dial designations ent er ed in your Contact s. 1. Pr ess , , . 2. Use t o highlight the desir ed Speed Dial location (or ent er the Speed Dial digit), and pre ss Assign .
Messaging 33 Me ssaging Messaging The L G Wine II can st ore up t o 5 3 5 messages (including a maximum of 2 00 SMS message s and 1 00 MMS messages in the Inbo x). Messaging and message cont ents are de termined b y phone mode and service capabilit y .
Messaging 34 Me ssaging 2. New Pictur e Message Allow s you send me ssages with T ext, Image and Audio. 1. Pr ess , , . 2. Enter the r ecipient's addre ss, or pre ss the Right Soft Ke y Options t o search Cont acts. 3. Use t o access the Subject and Te x t fields.
35 Me ssaging * Editing the Subject and T ext fields Pre view/ Add/ Go t o/ Sav e As/ Priorit y Lev el/ Remov e/ Cancel * Editing the Image/V ideo and Audio fields Pr e vie w/ Add Slide/ Go to/ Sav e As Dr aft/ Priority Le vel/ Remo ve/ Cancel 1 1. Pr e ss t o send.
Messaging 36 Me ssaging 3. Pre ss the Left Soft Ke y Repl y t o reply , Chat t o view the message, or the Right Soft K ey Options to access the follo wing additional options.
37 Me ssaging 4. Sent Up t o 1 00 (5 0 SMS and 5 0 MMS) sent t ext message s or pictur e me ssage s can be st ored in the Sent F older . Access the Sent message list t o vie w cont ents of sent messages and verify whe ther the tr ansmission wa s successful or not.
Messaging 38 Me ssaging Sav e as T emplate s St ores the message as a t emplat e for futur e messages. Lock/Unlock Locks or unlocks the select ed message. Message Info Show s message information. 5. Dr afts Displa ys sa v ed messages and message dr afts.
39 Me ssaging 6. V oicemail Allow s you t o access ne w voice messages on y our voicemail bo x. Y our phone will alert you when you r eceive a ne w voice me ssage. Checking Y our V oicemail Bo x 1. Pr ess , , . 2. Op tions fr om here: l Pr e ss t o dial y our V oicemail bo x.
Messaging 40 Me ssaging 8. Set tings Allow s you t o configure me ssaging set tings. 1. Pr ess , , . 2. Use t o highlight All Messages / T ext Message / Pictur e Me ssage / Edit V oicemail # and pr e ss .
41 Me ssaging 6. Speed Messaging (On/ Off) Allow s you t o use Speed Dial number s, just enter complet e your me ssage and hold down the Speed Dial number in the To field. 8. 2 T ext Message 1. Auto V iew (On/ Off) When set t o On, new messages will aut omaticall y displa y on your scr een when the y are r eceived.
Messaging/ Call Hist ory 42 Me ssaging/ Call Hist ory 9. Delet e All Allow s you t o er ase the message s st ored in y our Inbox, Sent, or Dr afts message folder s.
43 Call Hist ory 1. Missed Calls Allow s you t o view the list of missed calls, up t o 4 0 entries. 1. Pr ess , , . 2. Use t o highlight an entry . 3. Pre ss the Left Soft Ke y Message t o send a mess.
Call Hist ory 44 Call Hist ory call, or the Right Soft K ey Options for the following options: Sav e (Contact De tails)/ Dele t e/ Call/ Delete All/ Call T imer 4. All Calls Allow s you t o view the list of the lat est missed, r eceived and dialed calls.
Call Hist ory/ Multimedia 45 Call Hist ory/ Multimedia 6. Dat a Count er Allow s you t o view the amount of Sent and Receiv ed dat a. 1. Pr ess , , . 2. Use to highlight a da ta call list, then pre ss . Receiv ed Data / Sent Dat a / All Data 3. Pr e ss the Left Soft K ey Res et t o rese t the Receiv ed Dat a and Sent Data count er s.
Multimedia 46 Multimedia 1. T ake Phot o T aking picture s with your phone’ s built -in camera is a s simple as choosing a subject, pointing the lens, and pre ssing a but t on. Y ou can activa te the phone’ s camera mode whether the phone is open or closed.
47 Multimedia Set tings T ab Options Memory Stor age Phone Memory/ Card Memory Shut t er Sound None/ Sound 1/ Sound 2/ Sound 3/ Sa y Cheese Auto-Sa ve Enable/ Disable Send Reminder On/ Off 4. Pr ess T ake t o tak e a picture. 5. Select one of the sending op tions or V iew t o view the picture.
Multimedia 48 Multimedia 3. Pre ss the Right Soft Ke y Options t o change change the following se t tings: Options T ab Options White Balance Aut o / Sunny / T ungsten / Cloudy / Fluor escent Recor d T ime 1 5 sec/ 1 hour Set tings T ab Options Memory Stor age Phone Memory/ Car d Memory Send Reminder On/ Off 3.
49 Multimedia 3. T alk into the micr ophone, then pre ss the Left Soft Ke y P ause t o pause the recor ding or pre ss Stop . 4. Pre ss the Left Soft Ke y Sav e t o sav e the recor ding. T h e default memo title is the da t e and time of recor ding. 5.
Multimedia 50 Multimedia 3. Once you highlight ed a video, the options ar e: l Pre ss the Left Soft Ke y Send t o send the selected video clip t o somebody else. l Pre ss t o play the select ed video clip. l Pre ss the Right Soft Ke y Options t o access a v ailable options.
51 Multimedia l Pre ss the Left Soft Ke y Send t o send the select ed audio clip to somebody else (no t av ailable for Default sounds). l Pre ss Play t o play the select ed audio clip.
eas y edge SM 52 ea s y edge SM eas y edge SM eas y edge SM allow s you t o do more than just t alk on your phone. easy edge SM is a t echnology and service that allow s you t o do wnload and use applications on y our phone. With ea s y edge SM , it is quick and ea s y t o personalize y our phone to your life st yle and tast es.
53 ea s y edge SM 1. Launch Allow s you t o do wnload selected applications and displa y s the entire applica tion list from the eas y edge SM server connection. 1. Pre ss , . Managing Y our ea s y edge SM Applications Add ne w applications and remo ve old one s at an y time.
My Schedule 54 My Schedule My Schedule 1. Alarm Clock Allo w s you t o set one of fiv e alarms. 1. Pr ess , , . 2. Select the alarm you w ant to edit. Alarm 1/ Alarm 2/ Alarm 3/ Alarm 4/ Alarm 5 3. Pre ss the Left Soft Ke y Set t o set the alarm time.
55 My Schedule 4. Enter y our schedule information, including: l Set T ime Pre ss the Left Soft K ey Set t o set a specific time or set t o All Day (b y pressing the Right Soft K ey). l Subject l Reminder None/ On T ime/ 5 Min. Befor e/ 1 0 Min. Before/ 1 5 Min.
My Schedule/ Music 56 My Schedule/ Music While ent ering a not e, change the t ext input mode with the Left Soft K ey Abc . l Access a No tepad entry and pre ss Vi ew . l T o era se, press the Right Soft Key Options . l Dele t e l Edit l Delet e All l T o edit the Notepad entry , pre ss Vi ew and pre ss the Left Soft K ey Edit .
57 Music Delet e/Add to Playlist/Dele te Multiple/File Info/Set tings 3. My Pla ylists Allow s you t o cr eat e and listen t o Pla ylists. 1. Pr ess , , .
T ools 58 T ools T ools Allow s you t o mak e use of various t ools and applications t o your phone. 1. V oice Command Allow s you t o mak e phone calls quickl y and ea sil y b y v oice. Y our phone recalls the n umber from your Cont acts and then dials it.
59 T ools 1.1.3 Missed Calls Announces missed calls information. 1. Pre ss , , , , . -Or - Pre ss and hold the V oice Command K ey fr om standb y mode and sa y 'Missed Calls'. 2. Sa y Ye s , when promp ted, t o re turn the call. 1.1.4 Message s 1.
T ools 60 T ools 1.2 Command Mode Allow s you t o set command mode as Normal or Speed. 1. P re ss , , , . 2. Select an option. Normal/ Speed 1.3 Announce Alert Allow s you t o activa te Announce Aler t for incoming calls and messages. 1. Pr e ss , , , .
Set tings 61 Se t tings 3. Highlight the menu you wish t o add to My Menu b y using , then pre ss Set. 3. Calculat or Allow s you t o perform simple mathematical calcula tions. 1. Pr e ss , , . 2. Enter da ta. l Use the ke ypad t o ent er number s. l Use t o ent er decimals.
Set tings 62 Se t tings 5. W orld Clock Allow s you t o det ermine the current time in ano ther time zone or cit y . 1. Pr ess , , . 2. Pre ss the Right Soft Ke y Citie s t o select one of the a v ailable cities. 3. Pre ss the Left Soft Ke y Se t DS T t o se t t o Da ylight Sa vings Time in the select ed location.
63 Se t tings Set tings The Set tings Menu has options t o customize y our phone. Access and Op tions 1. Pre ss Menu . 2. Pre ss Set tings . 3. Select a sub-menu. 1. Sound 2. Displa y 3. Securit y 4. Call Set tings 5. Blue t ooth 6. PC Connection 7 . Syst em 8.
Set tings 64 Se t tings 1. 2 V olume Allow s you t o set v arious volume set tings. 1. Pr ess , , , . 2. Select Mast er V olume/ K eypad/ Earpiece/ Speak er 3. Use to adjust the v olume of the ringer , then pre ss . 1.3 M essage Alerts Allow s you t o select the alert t one for a new message.
65 Se t tings 1.5 Service Aler t s Allow s you t o set an y of the 4 Alert options t o On or Off. 1. Pr ess , , , . 2. Select an alert option. 1.5.1 Minut e Beep Alerts yo u 1 0 seconds before the end of ev ery minut e during a call. 1.5.2 Call Connect Alerts you when the call is connect ed.
Set tings 66 Se t tings 2. Displa y Pro vides y ou with options t o cust omize the phone’ s displa y screen. 2.1 W allpaper 2.1.1 Main Screen Allo w s you t o choose the kind of image s t o be displa yed on y our main screen. 1. Pr ess , , , , 2. Select My Images or Default .
67 Se t tings 3. Highlight Repea t and pre ss the Left Soft K ey Set to set one of the follo wing options: Every 5 Sec/ Ev ery 1 Min/ Ev ery 1 Hour/ Ev ery 1 Day/ Flip Open 4. Pr ess Sav e t o sav e the set tings. 2.2 W idge t Allo w s y ou t o configur e your W idgets Menu.
Set tings 68 Se t tings field. 4. Enter the t e xt and press the Left Soft K ey Abc to change t ext options, Sav e t o sav e, or the Right Soft Ke y Cancel t o cancel editing your banner . 2.4 Backlight The backlight set ting lets y ou select how long the displa y scr een is backlit aft er an y ke ypr ess is made.
69 Se t tings 2.7 .1 Main Screen Allow s you t o choose the kind of screen clock t o be displa yed on your inner scr een. 1. Pre ss , , , , . 2. Highlight a se t ting, then pr e ss . Off/ Normal Clock/ Analog Clock/ Digital Clock/ Dual Clock/ Calendar/ Clock & K eymap 3.
Set tings 70 Se t tings 2. 9 Color Schemes Y ou can customize y our phone’ s displa y theme. 1. Pr ess , , , . 2. Highlight a set ting, then pr ess . Black/ White are the t wo options a v ailable. 2.0 N a me M atch for Dialing This fea tur e displa y s Cont acts whose names match the k e ys ent er ed while dialing a n umber .
71 Se t tings Lock The phone is alwa y s locked. When locked, y ou can receiv e incoming calls and make onl y emer gency calls. On P ow er Up The phone is locked when it is turned on. 3.2 R estrictions Allow s you t o r estrict Calls, Messaging, Camer a or ea sy edge SM .
Set tings 72 Se t tings 5. When you ar e finished editing the number , pre ss Sav e t o sav e, or the Right Soft Ke y Cancel t o cancel editing. 3.4 Change Lock Code Allow s you t o ent er a new four - digit lock code. 1. Pre ss , , . 2. Ent er the four -digit lock code and pr e ss .
73 Se t tings 4. Call Set tings The Call Set tings menu allow s you t o designa te ho w the phone handles both incoming and outgoing calls. 4.1 A nswer O ptions Allow s you t o det ermine how t o handle an incoming call. 1. Pr e ss , , , . 2. Use t o highlight a se t ting, then pr e ss .
Set tings 74 Se t tings 4. 4 Voice Priv a c y Allow s you t o set the v oice privacy fea ture for CDMA calls as Enhanced or Stand ard. CDMA offers inher ent voice priv acy . Check with your service pr ovider for a vailabilit y . 1. Pr ess , , , . 2. Use to highlight a se t ting, then pre ss .
75 Se t tings 4.7 TTY Mode Allow s you t o at tach a TTY (T elet ype W riter) de vice enabling you t o communicat e with parties also using a TTY device. A phone with TTY suppor t is able to tr anslat e t yped char acter s to voice. V oice can also be tr anslat ed into char act ers and then displa yed on the TTY .
Set tings 76 Se t tings 5.1 P air ed Dev ic es P airing is the process tha t allow s the handset t o locat e, est ablish and regist er 1-t o-1 connection with the tar ge t device. F or pairing ne w Bluet ooth ® device 1. Pr ess , , , . 2. F ollow the Blue too th ® acce ssory instructions t o se t the device t o pairing mode.
77 Se t tings 5. 3 M y Visibilit y Allow s you t o set the visibilit y of your Bluet ooth ® device. 1. Pr e ss , , , . 2. Use t o highlight a se t ting, then pr e ss . V isible / Hidden 5.4 My Blue t oo th Name Allo w s y ou to edit the name of the Bluet ooth ® device.
Set tings 78 Se t tings 7 . Sy st em The Sy st em menu allow s you t o designat e specific s yst em net work se t tings. 7. 1 N e t work 7 .1.1 Syst em Select Allo w s you t o set up the phone producer’ s management envir onment.
79 Se t tings 2. Use t o highlight On or Off , then pre ss . 7 .1.4 Serving Sy stem Identifie s the channel number of a sy st em that is served a s a SID Number . This information should onl y be used for t echnical support. 1. Pr ess , , , , . 7. 2 Locati on Allow s you t o turn On or Off the Location function on y our phone.
Set tings/ T one R oom/ FM Radio 80 Se t tings/ T one Room/ FM Radio 9. Phone Info. The Phone Info menu pr ovides you with specific informa tion pertaining t o your phone model. 1. Pr ess , , . 2. Use to highlight an option and pr ess , or pre ss the corresponding n umber k ey .
FM Radio/ P A C-MAN 81 FM Radio/ P A C-MAN Automa tic Scan Station T uning Av ailable broadcast st ations ar e dependent on the tr ansmission signal strength in y our current location. Pr ess to scr oll through the a vailable FM r adio tr ansmissions in your ar ea.
T r oubleshoo ting 82 Tr oubleshooting This section lists some pr oblems that you might encount er while using your phone. Some pr oblems requir e that y ou call your service pr ovider , but most of p.
83 Tr oubleshooting Sympt om Possible cause s Possible C orrective mea sures Char ging error Bat t ery to tally emp ty . Contact pr oblem. No pow er from outlet. Char ger defective. W rong char ger . Bat t ery defective. Char ge bat t ery . Check pow er supply and connection to the phone.
Safet y 84 Safe t y TIA (T elecommunications Industry Association) Safet y Informa tion The following is the comple te TIA Safet y Information for wir ele ss handheld phones. Exposur e t o R adio F r equency Signal Y our wirele ss handheld por t able phone is a low po wer r adio tr ansmit t er and r eceiver .
85 Safe t y modifications, or at tachment s could damage the phone and ma y violat e FCC regulations. Phone Oper ation NORMAL POSITION: Hold the phone as y ou would an y other t elephone with the antenna point ed up and over y our shoulder .
Safet y 86 Safe t y recommends tha t a minimum separ ation of six inches be maintained be tw een a handheld wirele ss phone and a pacemaker t o av oid pot ential interfer ence with the pacemaker . These recommenda tions are consist ent with the independent r e sear ch b y and recommendations of W ireless T echnology Re search.
87 Safe t y or health care facilitie s may use equipment that could be sensitive t o e xternal RF ener gy . V ehicles RF signals ma y affect improperly installed or inadequa tel y shielded electronic s y stems in mo t or vehicle s. Check with the man ufactur er or its repr esent ativ e regar ding your v ehicle.
Safet y 88 Safe t y below deck on boa ts; fuel or chemical tr ansfer or st orage facilities; v ehicles using liquefied petr oleum gas (such as pr opane or butane); ar eas wher e the air cont ains chem.
89 Safe t y bat tery t o explode. l The bat tery does no t need to be fully dischar ged before rechar ging. l Use only L G-appro ved char gers specific t o your phone model since the y are de signed t o maximize ba t tery life. l Do no t disa ssemble or shor t- circuit the ba t t ery .
Safet y 90 Safe t y l Do not use har sh chemicals(such as alcohol, benzene, thinners, e tc.) or det er gents t o clean your phone. There is a risk of this causing a fire. l Do not handle the phone with w e t hands while it is being char ged. It may cause an electric shock or seriousl y damage your phone.
91 Safe t y phone (pow er plug pin), met allic articles (such as a coin, paperclip or pen) ma y short -cir cuit the phone. Alwa y s cov er the recept acle when not in use.
Safet y 92 Safe t y l When the phone is not used for a long period time, st ore it in a safe place with the pow er cord unplugged. l Using the phone in pro ximit y t o receiving equipment (i.e., TV or r adio) ma y cause int er ference t o the phone. l Only authorized per sonnel should service the phone and it s accessorie s.
93 Safe t y muffled speech, st op listening and ha ve y our hearing checked. The louder the volume, the le ss time is requir ed before y our hearing could be affect ed. Hearing expert s sug gest that t o pro tect y our hearing: l Limit the amount of time y ou use your phone and/or headse t a t high v olume.
Safet y 94 Safe t y FD A C onsumer Updat e The U.S. F ood and Drug Administr ation’ s Cent er for Devices and Radiological Health Consumer Updat e on Mobile Phones: 1. Do wir eless phones pose a health hazar d? The a v ailable scientific e vidence doe s no t sho w that an y health problems ar e associat ed with using wir ele ss phones.
95 Safe t y wirele ss phones are sho wn t o emit r adiofrequency ener gy (RF) at a le vel that is hazar dous t o the user . In such a case, the FD A could requir e the manufactur ers of wirele ss phones t o notify users of the health hazar d and t o r epair , replace, or r ecall the phones so that the hazar d no longer exist s.
Safet y 96 Safe t y participat es in some int er agency working gr oup activities, as w ell. The FD A share s regulat ory re sponsibilities for wirele ss phones with the F eder al Communications Commission (FCC). All phones that ar e sold in the Unit ed Stat es m ust comply with FCC safet y guidelines tha t limit RF e xposur e.
97 Safe t y from the sour ce. The so called “cordle ss phones,” which ha ve a base unit connect ed t o the t elephone wiring in a house, t ypically oper at e at far lo wer pow er lev els, and thus produce RF exposur es far belo w the FCC safe t y limit s.
Safet y 98 Safe t y other cancer s. None of the studies demonstr at ed the exist ence of any harmful health effects fr om wirele ss phone RF exposur es. How ev er , none of the studies can answer que stions about long -t erm expo sures, since the a v er age period of phone use in the se studies w as around thr ee year s.
99 Safe t y 6. What is the FD A doing t o find out more about the possible health effects of wirele ss phone RF? The FD A is working with the U.S. National T oxicology Pr ogr am and with groups of in .
Safet y 100 Safe t y 7 . How can I find out ho w much r adio frequency ener gy exposur e I can get by using m y wirele ss phone? All phones sold in the Unit ed St a t es must comply with F ederal Communications Commission (FCC) guidelines that limit r adio frequency ener gy (RF) e xposure s.
101 Safe t y for measuring the r adio frequency ener gy (RF) e xposure from wir eless phones and o ther wirele ss handsets with the participation and leadership of FD A scientists and engineer s.
Safet y 102 Safe t y wirele ss phone will reduce RF expo sure. If y ou must conduct ext ended conv ersa tions by wirele ss phone ev ery day , you could place more dist ance bet ween y our body and the sour ce of the RF , since the e xposur e le vel dr ops off dr amatically with dist ance.
103 Safe t y wirele ss phone causes br ain tumor s or other ill effects. Their recommenda tion to limit wir eless phone use b y children w as strictly precautionary; it w as not ba sed on scientific evidence that an y health hazar d exists.
Safet y 104 Safe t y the use of wirele ss phones for possible int er actions with other medical device s. Should harmful int erference be found t o occur , the FD A will conduct te sting to assess the int erference and w ork t o resolv e the problem. 1 2.
105 Safe t y Consumer Informa tion on S AR (Specific Absorption Ra te) This Model Phone Meets the Gov ernment’ s R equirements for Exposur e t o Radio W av es.
Safet y 106 Safe t y account for an y variations in measur ements. T ests for S AR are conduct ed using stand ard oper ating positions specified b y the FCC with the phone tr ansmit ting a t its highest certified pow er lev el in all t est ed frequency bands.
107 Safe t y accessories tha t cannot maintain 0.7 9 inche s (2.0 cm) separa tion distance be tw een the user's body and the back of the phone, and ha ve not been t est ed for t ypical body -worn oper ations ma y no t compl y with FCC RF e xposur e limit s and should be a v oided.
Safet y 108 Safe t y Absorption Ra te s (SAR) can be found on the Cellular T elecommunications Industry Association (CTIA) w ebsite a t ht tp://www .ctia.or g/ *In the Unit ed Stat es and Canada, the SAR limit for mobile phones used b y the public is 1.
Acce ssories 109 A ccessorie s There ar e a varie t y of accessories a vailable for y our mobile phone. Consult your local dealer for a v ailabilit y . Optional it ems are sold separ at ely . B a t t ery Char ger The bat tery char ger allow s you t o char ge your phone.
W arr ant y Informa tion 110 W arr ant y Information 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: L G offers y ou a limited w arr ant y that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessorie s will be free fr.
111 W arr ant y Information 2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER: (1) Defects or damages re sulting from use of the product in o ther than its normal and cust omary manner .
W arr ant y Information 112 W arr ant y Information implied either in fact or b y oper ations of law , statut ory or otherwise, including, but not limited t o an y implied warr anty of merchant abilit y or fitness for a particular purpose. (2) Shipping damage is the sole re sponsibility of the shipping company .
A Accessorie s 1 09 Airplane Mode 7 4 Alarm Clock 5 4 Albums 5 7 Alert t ype 6 4 All Calls 4 4 All Messages 4 0 All Songs 5 6 Announce Alert 60 Answer Op tions 7 3 Ar tists 5 7 Aut o NAM 7 8 Aut o Ret.
G Genre s 5 7 Get ting Started with Y our Phone 1 8 Groups 3 1 H Help 5 9 How t o Install Y our microSD TM Car d 2 1 How t o Remo ve Y our microSD TM Car d 2 1 I Images 4 9 Impor t ant Safe t y Precau.
P P aired De vices 7 6 PC Connection 7 7 Phone Info. 8 0 Phone Numbers W ith P auses 2 6 Phone Overvie w 1 3 Picture Me ssage 4 1 P o w er 7 6 P o w er On/Off T one 6 5 Q Quick Access t o Conv enient .
U Unit Conv erter 6 2 Using Phone Menus 30 V V ideos 49 V oice Command 5 8 V oice Priv acy 7 4 V oicemail 3 9, 5 8 V olume 6 4 W W allpaper 6 6 W arning! Impor t ant safet y information 9 2 W arran ty Informa tion 1 10 W elcome 9 W idget 6 7 W idget Location 6 7 W idget Set tings 6 7 W orld Clock 6 2 Y Y our Phone’ s Contact s List.
MEMO.
Pr ecaución de Seguridad Import ant e 1 Pr ecaución de Seguridad Impor t ant e Lea est as sencillas instruccione s. Romper las r eglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofr ece más información de tallada en est a guía del usuario. ¡Aviso! No seguir las instruccione s puede ocasionar lesiones gr ave s o la muer te.
Pr ecaución de Seguridad Important e 2 Pr ecaución de Seguridad Impor t ant e 1. No exponga car gador de bat erías o el adapt ador a la luz direct a del sol, ni lo utilice en sitios con elev ada humedad, como por ejemplo el baño. 2. No use sustancias química s corrosiv as (como alcohol, bencina, solvent es, e tc.
3 Pr ecaución de Seguridad Impor t ant e 1. No haga ni cont este llamada s mientr as est é car gando el t e lé fo no, y a q ue puede causar un corto cir cuit o en ést e o pro vocar de scarga s eléctricas o incendios. 2. No sostenga la ant ena ni permita que entr e en contact o con su cuerpo dur ant e las llamadas.
Cont enido 4 Cont enido Pr ecaución de Seguridad Important e 1 Cont enido 4 Bienv enidos 9 Información important e 1 0 Cumplimiento de cla se B según el artículo 1 5 de la FCC 1 0 Información sob.
5 Cont enido Introducción de t e xto 2 6 Aspect os básicos del almacenamient o de entrada s de contact os 2 7 Números de t eléfono con pausas 2 7 Cont actos en la memoria del t eléfono 2 7 Almace.
Cont enido 6 Cont enido 4. Imágenes 5 1 5. Vídeos 5 2 6. Sonido 5 3 7 . Re volv er 5 4 eas yedge SM 55 1. Lanzar 5 6 Mi Hor ario 5 7 1. Alarma de R eloj 5 7 2. Calendario 5 7 3. Nota 5 8 Música 59 1. Últ. Canción Repr o. 5 9 2. T odas las Canciones 5 9 3.
7 Cont enido 2.1 P apel T apiz 7 0 2.1.1 P antalla Principal 7 0 2.1.2 P antalla Delant era 7 0 2.1.3 Re volv er 7 1 2.2 Widge t 7 1 2.2.1 Ajuste s widget 7 1 2.2.2 Ubicación widget 7 2 2.3 P endón 7 2 2.4 Luz de F ondo 72 2.5 Estilo de Men ú 7 3 2.
Cont enido 8 Cont enido P AC-MAN 8 7 Solución de pr oblemas 8 8 Seguridad 9 0 Información de seguridad de la TIA 90 Exposición a las señales de r adiofrecuencia 9 0 Cuidado de la ant ena 91 F unci.
Bien venidos 9 Bien v enidos F elicidades por elegir el a v anzado y compact o teléfono celular L G Wine II , diseñado par a funcionar con la más r eciente t ecnología de comunicaciones móvile s digitales: A cceso múltiple de división de código (CDMA).
Det alle s T écnicos 10 De t alles T écnicos Información important e Esta guía del usuario contiene información important e acer ca del uso y funcionamient o del t eléfono. Lea toda la información con cuidado ant es de usar el t eléfono para obte ner un de sempeño óp timo y e vitar cualquier daño o mal uso del apar at o.
11 De t alles T écnicos Cont acto corpor al durant e el funcionamiento Est e dispositivo se ha pr obado par a un funcionamient o ordinario mant eniendo la parte post erior del t eléfono a 2.0 cm (0.9 de pulgada) del cuerpo. P ar a cumplir los requisit os de exposición a RF de la FCC, debe mant enerse una dist ancia de separ ación mínima de 2.
Det alle s T écnicos 12 De t alles T écnicos met álicos. Evite el uso de accesorios que no puedan conservar una dist ancia de 2.0 cm (0.9 de pulgada) entre el cuerpo del usuario y la parte post erior del teléfono y que no se ha yan pr obado par a det erminar que cumplen los límit es de la exposición a r adiofrecuencia s de la FCC.
13 De scripción gener al del t eléfono Descripción gener al del t eléfono 1. Auricular Le permite escuchar a quien le llama, alerta s y avisos aut omáticos. 2. T apa Abr a la tapa par a contest ar una llamada entrant e y ciérrela par a terminar la llamada (dependiendo de Opciones de Cont estar en Config.
14 De scripción gener al del t eléfono 1 . T oma para auricular P ermite utilizar el auricular con conexión de cable. 2 . T eclas de volumen Úsela s para ajust ar el volumen del timbre en e stado de esper a y el volumen del auricular dur ante una llamada.
15 De scripción gener al de los menús Descripción gener al de los menús Contact os 1. Nuev o Contact o 2. Lista de Cont actos 3. Grupos 4. Marcados V eloces 5. Mi vCard Mensajería 1. Nue v o Mensaje T ext o 2. Nue v o Mensaje F oto 3. Entr ada 4.
Mi Hor ario 1. Alarma de Reloj 2. Calendario 3. Not a Música 1. Últ. Canción R epr o. 2. T oda s las Canciones 3. Mi List a s 4. Álbums 5. Ar tist a s 6. Géneros Herr amienta s 1. Comando de V oz 1. Iniciar Comando 2. Modo de Comando 3. Anunciar Alert as 4.
17 De scripción gener al de los menús Emer gencia 4. Cambiar Código de Bloqueo 5. R einicio Principal 4. Config. de Llamada 1. Opciones de Cont estar 2. Auto-R eint entar 3. Mar cación de 1 T oque 4. Privacidad 5. Cancelación de Ruido 6. Modo Avión 7.
La bat ería El t eléfono viene con una bat ería recar gable. P ar a maximizar el tiempo de llamada y de esper a, mant enga el teléfono car gando cuando no est é en uso. El nivel de car ga de la bat ería se muestr a en la esquina superior der echa de la pantalla L CD.
19 Cómo empezar con su t eléfono Car gar la bat ería ¡Advertencia! Use únicamente el car gador que viene incluido con el teléfono. El uso de cualquier car gador distinto del que viene incluido con el LG Wine II puede dañar el teléfono o la batería.
Cómo empezar con su t eléfono 20 Cómo empezar con su t eléfono Apagar el t e lé fo no 1. Mantenga oprimido ha sta que se apague la pantalla. F uerza de la señal La calidad de las llamadas depende en la fuerza de la señal en su área.
21 Cómo empezar con su t eléfono 4. Oprima par a finalizar la llamada. C o r rección de err o r e s d e ma rcado Si comet e un error al mar car un númer o, oprima una vez par a borr ar el último número que introdujo o mant enga oprimida por 2 segundos par a borr ar t odos los números.
Cómo empezar con su t eléfono 22 Cómo empezar con su t eléfono R emarcado de llamada s 1. Oprima dos veces par a remar car el último númer o que marcó, r ecibió o perdió.
Modo de bloqueo Ajusta su t eléfono par a que se requier a su Código Bloqueo de 4 dígit os par a usar el teléfono. P ar a bloquear r ápidament e su t eléfono, oprima por 3 segundos. P ar a desbloquear , oprima la t ecla suav e izquierda Desbloq e introduzca el Código Bloqueo y oprima .
Acce so r ápido a funciones pr ácticas 24 A cceso r ápido a funciones pr áctica s en re tención la llamada activ a mientr as cont est a la llamada que est á entr ando. Hable con su pro veedor de servicio par a pedirle información sobre e sta función.
25 A cceso r ápido a funciones pr áctica s Marcado v eloz (del 2 al 9) Mant enga oprimido el número de marcado v eloz. O Intr oduzca el número de mar cado v eloz y oprima . Marcado v eloz (del 1 0 al 9 9) Oprima el primer n úmer o y luego mant enga oprimida la t ecla del segundo.
Int roducción de t ex t o Puede introducir y edit ar t ext o par a su P endón, Calendario, Cont actos, Alarma de R eloj, Nota y Mensajes. Exist en varia s funcione s disponibles al introducir t e xto. F unciones de las t eclas T ecla suave izquier da: Oprímala par a seleccionar un modo de introducción de t ext o: - P ala.
Cont act os en la memoria del t eléfono 27 Introducir y edit ar información As pec t o s b ásicos del almacenamient o de entr a das de cont a ct os 1. En el modo de esper a, introduzca el n úmero de t eléfono (hasta 4 8 dígitos) que desee guar dar .
Esper a (W) El t eléfono deja de marcar hast a que ust ed oprima la tecla sua ve izquierda Liber ar par a a vanzar al númer o siguiente. P ausa (P) El t eléfono esper a 2 segundos ant es de enviar la siguient e cadena de dígit os. Almacenar un número con pausa s 1.
29 Contact os en la memoria del t eléfono 3. Oprima la tecla sua v e izquierda Editar . 4. Use par a resalt ar el númer o. 5. Oprima la tecla sua v e derecha Opciones . 6. Oprima Esper a o P ausa . 7 . Intr oduzca los n úmeros adicionales y oprima Guar .
Cont act os en la memoria del t eléfono 30 Contact os en la memoria del t eléfono Opciones del contact os 1. Oprima la tecla sua v e derecha Cntctos y re salte una entr ada de contact o.
31 Contact os en la memoria del t eléfono l Usando Marcado v eloz. Desde Cont actos 1. Oprima la tecla sua v e derecha Cntctos par a mostr ar la List a de Cont act os. 2. Use par a re saltar el Cont acto y oprima . 3. Use para r esalt ar el n úmer o t elefónico.
Uso de los menús del t eléfono 32 Contact os Cont act os El menú Cont actos le permit e almacenar nombre s, números de t eléfono y otros da tos en la memoria de su t eléfono. Al acceder la Lista de Cont act os, el n úmer o en parént esis r epre senta el númer o de entrad as que ha almacenado (hast a 1 000).
33 Contact os 2. Lista de C ontact os Le permit e ver su List a de Cont actos. 1. Oprima , , . 2. Resalt e uno de sus contact os. Las opciones disponible s son: l Oprima la t ecla suav e derecha Opcio.
4. Mar cados V eloces Le permit e ver su list a de Marcado V eloces o designar Marcado V eloces par a númer os introducidos en sus Cont act os. 1. Oprima , , . 2. Use para r esalt ar la posición de Marcado V eloces (o introduzca el dígit o de Mar cado V eloces) y oprima A signar .
Mensajería 35 Mensajería Mensajería El L G Wine II puede almacenar hast a 5 3 5 mensajes (incluy endo límit e máximo de 2 00 mensajes SMS y 1 00 mensajes MMS en la Entr ada). La Mensajería y cont enidos de los mensajes son det erminados por el modo del t eléfono y la capacidad del servicio.
Cambiar modo de introducir texto Mientr as intr oduciendo te xto, oprima la t ecla suav e izquierda par a elegir P ala.T9/ Abc/ 1 2 3/ Símbolos . 2. Nuev o Mensaje F ot o Le permit e en viar mensaje s de T ext o, Imágen y Audio.
37 Mensajería 1 0. Use para seleccionar una opción y oprima . La s opciones son distint as par a cada campo y son las siguient es: * Editar los campos Asunt o y Te x t o Av ance/ Agr egar/ P a se a .
acceder a las siguient es opciones adicionales. Opciones par a mensajes SMS: V ista(Chat ear)/ Cambiar tipo de vista/ Borr ar/ T ransferir/ Guar dar Cont acto/ Bloq/ Info. Mensaje/ Borr ar Multiple Opciones par a mensajes MMS: Borr ar/ T ransferir/ Guar dar Cont acto/ Bloq/ Info.
39 Mensajería 4. Enviado Se pueden almacenar ha st a 1 00 (5 0 SMS and 5 0 MMS) mensaje s en la carpe t a En viado. Accede la list a de Enviado par a ver los cont enidos de mensajes en viados y compr obar si la tr ansmisión fue éxit o o no. 1. Oprima , , .
Mensajería 40 Mensajería Guardar T exto R áp Almacena el mensaje como una plantilla par a mensajes futur os. Bloq/Desbloq Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado. Info. Mensaje Mue str a la información del mensaje recibido. 5. Borr ador Mue str a los mensajes guar dados y borr ador es.
41 Mensajería 6. Corr eo de V oz Le permit e acceso a los mensajes nue vos gr abados en su buzón de correo de v oz. El t eléfono le alerta cuando tiene un mensaje de voz nue vo. P ara compr obar su buzón de correo de v oz 1. Oprima , , . 2. Oprima par a llamar a su buzón de corr eo de voz.
Mensajería 42 Mensajería 3. Use para r esalt ar una plantilla y oprima la t ecla sua ve der echa Opciones . Luego re salte la opción Borr ar/ Editar y oprima par a seleccionar . 8. Ambient e Le permit e configur ar ajustes par a mensajería. 1. Oprima , , .
43 Mensajería 5. Firma (Encendido/ Apagado/ Editar) Le permit e crear o modificar una firma que se envíe aut omáticament e con sus mensajes. 6. Mensaje de Prisa (Encendido/ Apagado) Le permit e usar números de Marcado v eloces. Sólo complet e su mensaje y mant enga oprimido el n úmer o de Marcado veloz en el campo A .
9. Borr ar T odos Le permit e borr ar todos los mensajes de t ext o guar dados en su carpet a Entr ada, carpeta Enviado o carpe ta Borr ador . T ambién puede borr ar todos los mensajes al mismo tiempo. 1. Oprima , , . 2. Use par a resalt ar Borr ar Entr ada/ Borrar En viado/ Borr ar Borrador/ Borr ar T odos los Mensajes y oprima .
45 Lista Llam 1. P er didas Llam. Le permit e ver la list a de las mas recient es llamada s perdidas, hast a 4 0 entr adas. 1. Oprima , , . 2. Use para r esalt ar una entr ada.
3. Mar cadas Llam. Le permit e ver la list a de las mas recient es llamada s que ha hecho, hast a 4 0 entr adas. 1. Oprima , , . 2. Use para r esalt ar una entr ada. 3. Oprima la tecla sua v e izquierda Mensaje , Ve r par a ver la información acer ca de la llamada o la t ecla sua ve der echa Opciones par a la s siguient es opciones.
List a Llam/ Multimedia 47 Lista Llam/ Multimedia 2. Use par a resalt ar una de las siguient es list as de llamadas. 3. Oprima la tecla sua v e izquierda Re st. par a re stablecer el cr onómetr o para Llam. de Base y Llam. de Roam . 6. Cont ador de Dat os Le permit e ver la cantidad de dat os recibidos y tr ansmitidos.
Multimedia 48 Multimedia 1. T omar F o to T omando fotos con la cámar a incorpor ada del t eléfono es tan simple como eligiendo un sujet o, apunt ando el lente y oprimiendo un bot ón. Puedes activ ar el modo cámar a del t eléfono si el t eléfono est a abierto o cerr ado.
49 Multimedia Disparo Aut o Apagado/ 3 Segundos/ 5 Segundos/ 1 0 Segundos Marco Le permit e agregar marcos div ertidos a sus fot os. Ficha Ambient e Almacenaje de La Memoria Memoria Del T eléfono/ Me.
Multimedia 50 Multimedia 2. Gr abar Vídeo Le permit e gr abar vídeo. 1. Oprima , , . 2. Seleccione de las siguient es opciones disponibles: Brillo Use la t ecla de na vegación par a ajust ar el brillo. Cámar a Cambia del modo de vídeo al modo de cámar a.
51 Multimedia l Galería Guar da el vídeo al t eléfono y abre Vídeos. l Enviar Guar da el vídeo al t eléfono y abre un mensaje de fot o. l Ne w vídeo Borr a el vídeo actual y r egr e sa a la Cámar a par a gr abar otro vídeo. 3. Gr abar V oz Le permit e agregar , escuchar y borr ar br e v e s r ecorda torios verbale s.
Multimedia 52 Multimedia 3. Use su t ecla de nav egación par a ver la s imágenes y desplazar se por ellas. 4. Oprima la tecla sua v e izquier a Env par a enviar la fot o, Ve r par a ver la fo to y l.
53 Multimedia 6. Sonido Le permit e elegir clips de audio. 1. Oprima , , . 2. Oprima la tecla sua v e izquierda Vo z par a gr abar un clip de audio. 3. Oprima la t ecla sua v e izquierda Sonido par a acceder a la lista de Mi Sonidos o Gr abar par a comenzar a gr abar .
54 Multimedia l Oprima la t ecla suav e derecha Opciones par a acceder a las siguient es opciones: P ar a Mi audio: Fijar como/ F iltr o de archiv o/ Gr abar voz/ Borr ar/ Cambiar Nombre/ Mo ver/C opiar/ Bloq (Desbloq)/ Información/ Borr ar Multiple/ Ordenar P or/ Enviar via Bluet ooth P ar a Preferido: F ijar C omo/ Información 7 .
eas y edge SM 55 ea s y edge SM eas y edge SM eas y edge SM le permit e hacer más que sólo hablar por t eléfono. eas y edge SM es una t ecnología y servicio que le permit e descar gar y usar aplicaciones en su t eléfono. Con ea sy edge SM , e s r ápido y fácil adapt ar su teléfono a su estilo de vida y sus gust os.
eas y edge SM 56 ea s y edge SM 1. Lanzar Le permit e descar gar aplicaciones seleccionadas y muestr a la list a de aplicaciones reen viada de la conexión al servidor de eas y edge SM . 1. Oprima , . A dministr ación de sus aplicaciones de eas yedge SM Agregue n ueva s aplicaciones y elimine las antiguas en cualquier moment o.
Mi Hor ario 57 Mi Hor ario Mi Hor ario 1. Alarma de R eloj Le permit e fijar una de cinco alarmas. 1. Oprima , , . 2. R e salt e la alarma que desee edit ar y oprima . Alarma 1/ Alarma 2/ Alarma 3/ Alarma 4/ Alarma 5 3. Use para r esalt ar Fijar T iemp , oprima la t ecla suav e izquierda Fijada y oprima par a seleccionar un tiempo.
Mi Hor ario 58 Mi Hor ario Mov er a la semana siguient e. 3. Oprima la tecla sua v e izquierda Nuev o . 4. Intr oduzca la información de su calendario, incluy endo: l Fijar T iemp Oprima la t ecla sua ve izquier da F ijada par a fijar una hor a e specífica o e stablezca a T ododía (oprimiendo la t ecla suav e derecha).
Mi Hor ario/ Música 59 Mi Hor ario/ Música Dur ant e el ingreso de una no ta, cambie el modo de introducción de t ext o con la tecla sua v e izquierda Abc . l Acceda a Not a y re salte la entr ada y oprima Ve r . l P ar a más opciones, oprima la t ecla suav e derecha Opcione s .
Música 60 Música Borr ar/ Agregar a la Lista/ Borr ar Multiple/ Info de Archiv os/ Ambiente 3. Mi Lista s Le permit e crear y escuchar sus lista s de repr oducción.
Herr amient a s 61 Herr amient a s Herr amienta s Le permit e usar varias herr amienta s y aplicaciones de su t eléfono. 1. Comando de V oz Le permit e hacer llamadas de t eléfono r ápida y fácilment e mediant e comandos verbales. Su t eléfono retir a el númer o de sus Cont actos y lo mar ca.
Herr amient a s 62 Herr amient a s 1.1.2 Corr eo de V oz 1. Oprima , , , , . -O- En el modo de esper a, mant enga oprimida la T ecla Comando de voz y diga 'V oicemail' (Correo de V oz). 1.1.3 Llamadas P er didas Anuncia información sobr e llamadas per didas.
63 Herr amient a s 1.1.6 A yuda Le permit e verificar la información del Control de v oz. 1. Oprima , , , , . -O- En el modo de esper a, mant enga oprimida la T ecla Comando de voz y diga 'Help' (Ayuda). 1. 2 Modo de Comando Le permit e establecer el modo de comando como Normal o Marcado.
Herr amient a s 64 Herr amient a s 1. 5 Mejor Coincidencia Le permit e ajustar la Mejor Coincidencia. 1. Oprima , , , . 2. Seleccione una opción. 1 Coincidencia/ 4 Coincidencias 2. Mi Menú Le permit e tener acce so a menús pr eferidos r ápidament e.
65 Herr amient a s l Use la t ecla de nav egación par a introducir funcione s. 3. Oprima par a completar la ecuación. 4. Ez Suger encia Le permit e calcular el to tal de una cuent a r ápido y fácilment e usando la cantidad de la cuent a, la propina y el n úmero de per sona s como v ariables.
Herr amient a s 66 Herr amient a s 6. Cr onómetr o Esta función le permit e usar el t eléfono como cronómetr o. 1. Oprima , , . 2. Oprima Iniciar par a empezar y oprima Pa re par a par ar . l Puede usar la función de vuelta con la t ecla sua ve derecha Regazo .
Ambient e 67 Ambient e Ambient e El menú Ambient e tiene opciones par a personalizar su t eléfono. Acceso y opcione s 1. Oprima Menú . 2. Oprima Ambiente . 3. Seleccione un sub-menú. 1. Sonido 2. P antalla 3. Seguridad 4. Config. de Llamada 5. Blue t ooth 6.
Ambient e 68 Ambient e 1.2 V olumen Le permit e configur ar varios valor es de v olumen. 1. Oprima , , , . 2. Seleccione V olumen Principal / T eclado / Audífono / Alta voz. 3. Use par a ajustar el volumen del timbr e y pre sione par a guardar la configur ación.
69 Ambient e 3. Use par a seleccionar el tipo de t ono y oprima Guar . Sólo T imbre/ Sólo V ibrar/ T imbre & V ib Opciones par a Alerta s de Emer .: T imbre & V ib/ Sólo V ibrar 1.5 Aler t a s Servicio Le permit e encender o apagar cualquier a de la s4 opciones de A viso.
Ambient e 70 Ambient e 2. R esalt e Encendido / Apagado con y luego oprima . 1.7 T ono de T r asladar Le permit e configur ar un tono disponible que sonar á cuando abr a o cierre la t apa de su t eléfono. 1. Oprima , , , . 2. R esalt e Encendido / Apagado con y luego oprima .
71 Ambient e par a re saltar imagen y oprima la t ecla suav e izquierda Fijada . Seleccione entre Ajustar a la altur a / Ajustar al ancho 2.1.3 Rev ol ve r Le permit e configur ar la char act erística R e v o lver par a el P apel T apiz. 1. Oprima , , , , .
Ambient e 72 Ambient e 2.2.2 Ubicación widget 1. Oprima , , , , . 2. Use par a resalt ar el icono widget y luego oprima Selecto . 3. Use par a mover el icono del widget y oprima Fijado . Luego oprima la t ecla sua ve izquier da Hecho par a guardar la configur ación.
73 Ambient e 2.5 Estilo de Men ú Le permit e elegir si desea que el menú se muestr e como lista o como iconos. 1. Oprima , , , . 2. Re salte Icono o List a y oprima . 2.6 Idioma s Le permit e configur ar la función del idioma según su prefer encia.
Ambient e 74 Ambient e 2.7 .2 P antalla Delant era Le permit e elegir el tipo de reloj de la pantalla que se m uestr a en la pantalla en el e xt erior del t eléfono. 1. Oprima , , , , . 2. Re salte una opción y luego oprima . Reloj Normal/ R eloj Analógico/ Reloj Digit al/ Minimizada reloj 3.
75 Ambient e 1. Oprima , , , . 2. Use par a resalt ar una configur ación entre Encendido/ Apagado y de spués oprima par a guardar . 3. Seguridad El menú Seguridad le permit e asegur ar electr ónicamente el t eléfono. 3.1 Bloq. T eléfono Evit a el uso no aut orizado del t eléfono.
Ambient e 76 Ambient e 3.2 R estringir Le permit e restringir Llamada s, Mensajería, Cámar a o eas y edge SM . 1. Oprima , , . 2. Intr oduzca el código de bloqueo de cuatr o dígitos y oprima . 3. Oprima R e stringir e intr oduzca el código de bloqueo de nue vo.
77 Ambient e 5. Cuando t ermine de editar el númer o, oprima Guar par a guardar o la t ecla sua ve derecha Cancelar par a cancelar la edición. 3.4 Cambiar Código de Bloqueo Le permit e intr oducir un nue vo código de bloqueo de cuatr o dígit os. 1.
Ambient e 78 Ambient e 5. Apar ecerá una mensaje que dir á “T odas las configur aciones re vertir án al valor implécit o de fábrica." 6. Use para r esalt ar una opción y oprima . Re vertir/ Cancelar 4. Config. de Llamada El men ú Config.
79 Ambient e fija en Apagado , los númer os de Marcado v eloz designados en sus Cont actos no funcionar án. 1. Oprima , , , . 2. Re salte su selección con y luego oprima par a guardar . Encendido / Apagado 4.4 Pr iv acidad Le permit e configur ar la función de privacidad de v oz par a las llamadas CDMA como Mejor ado o Normal.
Ambient e 80 Ambient e est á activado Modo de Avion, no podr a marcar o r ecibir llamadas o acceder información en línea. 1. Oprima , , , . 2. Lea el mensaje de ext ensión de re sponsabilidad y oprima . 3. R esalt e Encendido / Apagado con y luego oprima par a guardar .
81 Ambient e 5.1 Aparatos Emparejados El emparejamient o es el pr oceso que permit e que el teléfono ubique, est ablezca y registr e una cone xión 1-a-1 con el dispositivo obje tivo. P ara empar ejar un nuev o dispositivo Blue tooth ® 1. Oprima , , , .
Ambient e 82 Ambient e códigos coincident es. Consult e las instrucciones del accesorio de Bluet ooth ® par a utilizar la contr aseña adecuada (por lo gener al “0000” - 4 ceros). Intr oduzca la contr aseña y oprima . 6. Seleccione Siempr e pregunt ar/ Siempre conectar 7 .
83 Ambient e 5 . 4 Mi Nombr e d e B l u eto ot h Le permit e editar el nombr e del Bluet ooth ® . 1. Oprima , , , . 2. Manténga oprimida par a borr ar el nombre e xist ente. 3. Use el teclado n umérico para introducir un n uev o nombre personalizado.
Ambient e 84 Ambient e del t eléfono. Deje esta configur ación como prede terminada a menos que desee alt er ar la selección del sist ema como se lo hay a indicado su pro veedor de servicio. 1. Oprima , , , , . 2. Use par a r esalt ar Sólo Base / Automá tico A/ Automá tico B y oprima par a guardar .
85 Ambient e 7. 2 Lugar Le permit e Encender o Apagar la función de Ubicación en su t eléfono. Si está configur ada en Encendida, los servicios de sa t élit e basados en GPS (Sistema de P osicionament eo Global) son accedidos. 1. Oprima , , , . 2.
T one R oom/ FM Radio 86 T one Room/ FM R adio T one Room P ermit e acceder a los tonos ma s populare s direct amente de sde su t eléfono. Nav egando T one Room puede re sultar en car gos de dat os. P or fa vor consult e a su pro veedor de servicio par a má s información.
FM Radio/ P A C-MAN 87 FM Radio/ P A C-MAN Configur ación de estacione s 1. Use para seleccionar una est ación y oprima la tecla sua ve der echa Opcns y seleccione una de la s siguient es opciones: .
Solución de pr oblemas 88 Solución de problema s Esta sección en umer a algunos problemas que podría encontr ar al utilizar el t eléfono. Algunos problemas r equieren que llame a su pro veedor de servicios, per o en la ma yoría de los casos, puede corregirlos ust ed mismo.
89 Solución de problema s Síntoma Causa s posibles Medidas correctiva s posibles Error al car gar . Bat ería tot almente agot ada. Problema de cont acto. Sin alimentación eléctrica. Car gador defectuoso. Car gador equivocado. Ba t ería defectuosa.
Seguridad 90 Seguridad Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información complet a de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las t elecomunicaciones) sobr e t eléfonos inalámbricos de mano.
inv estigaciones r ealizadas par a desarr ollar el estándar ANSI (C9 5.1). El diseño de su t eléfono cumple los lineamient os de la FCC (y esas norma s internacionale s). Cuidado de la ant ena Utilice solament e la antena incluida o una ant ena de r eemplazo aprobada.
Seguridad 92 Seguridad l Pre ste t oda su at ención a conducir: manejar con seguridad es su primer a re sponsabilidad; l Use la oper ación a manos libre s, si la tiene; l Salga del camino y est aciónese ant es de hacer o r ecibir una llamada si las condicione s de manejo o la le y así lo demandan.
93 Seguridad l Deben usar la oreja opue sta al marcapa sos par a reducir al mínimo la posibilidad de int erferencia; l Deben apagar el t eléfono de inmediat o si tienen motiv o par a sospechar que est á ocurriendo una int erferencia.
Seguridad 94 Seguridad V ehículos Las señales de RF pueden afect ar a los sist emas electrónicos mal instalados o blindados de maner a inadecuada en los vehículos aut omot or es. Pregunt e al fabricant e o a su repr esenta nte re specto de su v ehículo.
95 Seguridad t enemos: las área s de abast ecimient o de combustible (como las gasoliner a s), bajo cubierta en bar cos, instalacione s de almacenamient o o tr ansferencia de combustible o sustancia .
Seguridad 96 Seguridad enchufe eléctrico de par ed. l Use el adapt ador correct o par a su t eléfono al usar el car gador de bat erías en el extr anjer o. l Únicament e use el cargador de bat erías apr obado. En caso contr ario, e st o podría dar como r e sult ado gr a v es daños al t eléfono.
97 Seguridad bat ería y los tiempos de conv ersación y esper a. l La función de aut oprot ección de la int errumpe la alimentación del t eléfono cuando su oper ación est é en un est ado anormal. En est e ca so, e xtr aiga la bat ería del t eléfono, vuelva a inst alarla y encienda el t eléfono.
Seguridad 98 Seguridad bat ería. P odría ocasionar un incendio. Aviso gener al l El uso de una bat ería dañada o el introducir la ba tería en la boca pueden causar gr avs lesiones.
99 Seguridad actualización del soft war e. P or fa vor r espalde sus númer os de t eléfono important es. (T ambién podrían borr arse los t onos de timbre, mensajes de t ext o, mensajes de v oz, imágenes y videos.) El fabricant e no es re sponsable de daños debidos a la pérdida de dat os.
Seguridad 100 Seguridad l Limit e la cantidad de tiempo que usa su t eléfono o audífonos a un volumen alt o. l Evit e subir el volumen par a bloquear ent ornos ruidosos.
101 Seguridad l Evit e subir el volumen par a bloquear ent ornos ruidosos. l Baje el volumen si no puede escuchar a la gent e hablando cer ca de ust ed. P ar a obt ener información sobre cómo ajustar un límit e máximo de volumen en sus audífonos, v ea la guía de car act erística s del t erminal.
Seguridad 102 Seguridad (calentand o los tejidos), la e xposición a RF de bajo niv el no produce efect os de calentami ento y no causa efect os conocidos adver sos par a la salud. Muchos estudios sobr e la exposición a RF de bajo nivel no han encontr ado ningún efect o biológico.
103 Seguridad l Diseñar t eléfonos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria par a la función del dispositivo y l Cooper ar par a dar a los usuarios de t eléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posible s efect os del uso de los t eléfonos inalámbricos sobre la salud humana.
Seguridad 104 Seguridad pot encia ma yor que los t eléfonos inalámbricos mismos, la expo sición a RF que r ecibe la gente de e stas est aciones de base e s habitualmente miles de v eces menor de la que pueden t ener procedent e de los t eléfonos inalámbricos.
105 Seguridad de r adiofrecuencia (RF) car act erísticas de los t eléfonos inalámbricos han producido r esult ados contr adictorios que con frecuencia no pueden repe tirse en otr os labor at orios.
Seguridad 106 Seguridad epidemiológicos de gent e que utiliza t eléfonos inalámbricos efectivament e pro porcionaría algunos de los dat os necesarios. Dentro de algunos años se podr án realizar estudios de exposición animal dur ant e t oda la vida.
107 Seguridad en 1 99 6. Un import ante r esult ado de est e tr abajo ha sido el desarr ollo de una agenda det allada de necesidades de inv estigación que ha impulsado el est ablecimiento de n uev os progr amas de inv estigación por t odo el mundo.
Seguridad 108 Seguridad est ándare s de seguridad desarr ollados por el Instituto de ingeniería eléctrica y electróni ca (Institut e of Electrical and Electronic Engineering, IEEE) y el Consejo nacional par a la pro tección y medición de la r adiación (National Council on Radiation Pr ot ection and Mea sur ement).
109 Seguridad humana que simula sus t ejidos. Se esper a que la met odología de pruebas de SAR e standarizada mejor e not ablement e la consistencia de las mediciones r ealizadas en distintos labor at orios con el mismo t eléfono.
Seguridad 110 Seguridad 1 0. ¿Qué hay del uso de t eléfonos inalámbricos por parte de los niños? La evidencia científica no m uestr a ningún peligro par a los usuarios de t eléfonos inalámbricos, incluidos los niños y adolescent es.
111 Seguridad borr ador final, un esfuerzo conjunt o de la FD A, los fabricante s de dispositivos médicos y otr os grupos, se concluy ó a fines de 2 000. Est e est ándar permitir á a los fabricante s asegur ar se de que los marcapa sos cardiacos y los de sfibriladores e stén a salvo de EMI de t eléfonos inalámbricos.
Seguridad 112 Seguridad (FCC) (ht tp://www .fcc.gov/oe t/rfsafet y) Comisión Int ernacional par a la Pro tección contr a Radiación no Ionizant e (ht tp://www .icnirp.de) Pr o y ecto de EMF int ernacional de la Or ganización Mundial de la Salud (OMS) (ht tp://www .
113 Seguridad persona s sin importar su edad o condición física. El est ándar de exposición par a los t eléfonos celulares inalámbricos emplea una unidad de medida llamada T asa de absorción e specífica o SAR. El límit e de SAR est ablecido por la FCC es de 1.
Seguridad 114 Seguridad según los modelos de t eléfono en función de los accesorios disponibles y los r equisitos de la FCC). Aun cuando puede haber diferencia s entre los niv eles de SAR de v arios teléfonos y en varia s posiciones, todos ellos cumplen el r equisit o gubernamental par a una exposición segur a.
Acce sorios 115 A ccesorios Car gador de Bat ería El car gador de bat ería permite car gar la ba t ería par a uso con el t eléfono. B atería Car gador par a e l a u t om ó v il El car gador par a el automó vil le permite hacer funcionar el t eléfono y lle v ar a cabo una car ga lenta de la ba tería del t eléfono en su v ehículo.
Declar ación De Gar antía Limit ada 116 Declar ación De Gar antía Limitada 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: L G le ofrece una gar antia limit ada de que la unidad de suscript or adjunta y sus acce .
117 Declar ación De Gar antía Limitada (6) El client e se hara car go del cost o de envio del product o al Departament o de servicio al client e de LG. L G se har a car go del costo de en vio del product o de vuelt a al consumidor despues de realizar el servicio segun est a gar antia limitada.
Declar ación De Gar antía Limit ada 118 Declar ación De Gar antía Limitada serie, o en los que est e sea ilegible. (6) Esta gar antia limit ada se ot or ga en lugar de cualquier otr a gar antia, e.
119 Declar ación De Gar antía Limitada el usuario ha ya agr egado al t eléfono. P or lo tant o, se recomienda que ust ed r ealice una copia de seguridad de t odo dat o o información de ese tipo ant es de enviar la unidad a L G, de modo de evit ar una pérdida permanent e de esa información.
Declar ación De Gar antía Limit ada 120 Declar ación De Gar antía Limitada 5. CÓMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTÍA: P ar a obt ener servicio de esta gar antia llame al siguient e t elefono desde cualquier ubicacion continental de los Estados Unidos: T el.
12 3 # Correo de V oz 4 3 #s de Emer gencia 7 6 A Acceso r ápido a funcione s pr ácticas 2 3 Accesorios 1 15 Actualización de la FD A par a los consumidore s 1 0 1 Ajust e rápido del v olumen 2 3 .
D Declar ación De Gar antía Limitada 1 16 Descripción gener al de los menús 1 5 Descripción gener al del t eléfono 1 3 Desinst alación de la tarje ta micr oSD TM 21 Det alles T écnicos 1 0 E e.
Llamadas P er didas 6 2 Llamar <nombre> o <númer o> 6 1 Lugar 8 5 Luz de F ondo 7 2 M Mar cación de 1T oque 78 Marcada s Llam. 4 6 Marcado v eloz 2 4 Mar cados V eloces 3 4 Mejor Coincid.
S Seguridad 7 5, 90 Selec Sist ema 8 3 Sist ema 8 3 Sist ema de Servicio 84 Solución de problema s 8 8 Sonido 5 3, 6 7 T T e xt o R ápido 4 1 T imbr e s 6 7 T ipo de Alerta 6 8 T odas las Canciones 59 T odas Llam.
MEMO.
MEMO.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts LG Electronics II (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie LG Electronics II noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für LG Electronics II - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von LG Electronics II reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über LG Electronics II erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon LG Electronics II besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von LG Electronics II verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit LG Electronics II. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei LG Electronics II gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
