Benutzeranleitung / Produktwartung 240 des Produzenten LG Electronics
Zur Seite of 206
LG2 40 Us er Gu id e MMBB0208902 (1.0) LG 2 40 User Guide Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
LIMITED W ARR ANTY S T A TEMENT 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: 1.
7. All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal customer use. 8. Products serviced by non-authorized persons or companies.
LG 24 0 User Guide - ENGLISH LG240 Canada Rogers ENG_0825 2006.8.25 4:23 PM ˘ `1.
Table of Contents 2 Unpacking 5 For Your Safety 6 Important Information Before You Start Safety Instructions FCC RF Exposure Information 8 CAUTION Body-worn Operation Vehicle Mounted External Antenna .
Table of Contents 3 3 Voice Mail 38 Info Messages Receive Inbox Topics Alert Auto Display Languages 39 Templates Text Multimedia Business Card 40 Settings Text Message Multimedia Messages 41 Voicemail.
Table of Contents 4 Tools 59 Print via Bluetooth Alarm Clock Calendar 60 Voice Memo 61 Calculator 62 Notepad World Clock 63 Unit Converter Tip Calculator Settings 64 Audio Ring Tunes Volume Ring Alert.
Check to make sure that you have all the parts shown below. Unpacking Unpacking 5 Handset User Guide Travel Adapter Standard Battery Memory card adapter / Memory card USB Data cable / PC_Sync CD Stere.
6 For Your Safety Important Informa tion This user guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone.
For Your Safety 7 • Do not put your phone in a place subject to excessive dust, and keep the minimum required distance between the power cord and heat sources. • Do not damage the power cord by bending, twisting, pulling, or subjecting it to heat.
8 F or Y our Safet y FCC RF Exposure Informa tion In August 1996, the Federal Communications (FCC) of the United States, with its action in Report and Order FCC 96-326, adopted an updated safety standard for human exposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC regulated transmitters.
9 FCC P ar t 1 5 Class B Compliance This device and its accessories comply with part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device and its accessories may not .
Your Phone 10 Y our Phone Phone Components ROGERS TM 1. Earpiece 4. MP3 key 8. Active flip 9. Display screen 10. Navigation key 2. Left soft key 3. Side keys 5. Send key 11. Confirmation key 12. Right soft key 13. Message key 15. Clear key 14. End / Power key 7.
Your Phone 11 Your Phone’s Features 1. Earpiece 2, 12. Left soft key / Right soft key: Each of these keys perform the functions indicated by the text on the display immediately above them. 3. Side keys: These keys are used to control the volume of ringtone in standby mode and speaker volume during a call.
Y our Phone Your Phone 12 Music player hot keys : (on the play list) Moves the cursor to the previous track. (during playback) Rewinds the current track. Press and hold down this key until you find the spot you’d like to listen to. : Press this key twice to activate the music player.
Displa y Information On-Scr een Icons The table below describes various display indicators or icons that appear on the phone’s display screen. Your Phone 13 Icon Description Indicates the strength of the network signal. Indicates a call is in progress.
14 Your Phone Y our Phone Icon Description Indicates that Ring and vibration has been set for alert. Indicates the silent has been set for alert. Indicates Ring has been set for alert. Indicates the Schedule function. Indicates that the Bluetooth® function has been activated.
15 Getting Started Get ting St ar t ed Inst alling the SIM Car d When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.
Getting Started 16 Get ting St arted 4. Place the battery so that the tabs on the end align with the slots at the bottom of the phone. 5. Press the battery until it clicks into place. Make sure that the battery is properly installed before switching the phone on.
Getting Started 17 Char ging the Bat t ery Use of unauthorized accessories could damage your phone and invalidate your warranty. To use the travel adapter provided with your phone: 1. With the battery in position on the phone, connect the lead from the travel adapter to the bottom of the phone.
Getting Started 18 Get ting St arted If the battery fails to charge completely: ] After turning the phone on and off, please attempt to recharge the battery. ] After detaching and reattaching the battery, please attempt to recharge the battery. Memory car d The LG240 supports the Flash memory card.
Getting Started 19 R emoving the memory car d Carefully remove the memory card out of the soket, as shown in the figure below: T urning Y our Phone On and Off 1. Open the flip. 2. Press the key. 3. If the phone asks for a PIN, enter the PIN and press the left soft key [OK].
A ccess Code s You can use the access codes described in this section to avoid unauthorized use of your phone. The access codes can be changed by using the Change Codes feature (Menu 9.6.4). Securit y code (4 t o 8 digits) The security code protects the unauthorized use of your phone.
Gener al F unctions General Functions 21 Making a Call 1. Make sure your phone is powered on. 2. Enter a phone number including the area code. To edit a number on the display screen, press the right/left navigation keys to move the cursor to desired position or simply press the key to erase one digit at a time.
General Functions 22 Gener al F unctions A djusting the V olume During a call, if you want to adjust the earpiece volume, use the side keys of the phone.
General Functions 23 Signal Str ength If you are inside a building, being near a window may give you better reception. You can see the strength of your signal by the signal indicator ( ) on your phone’s display screen. Ent ering T e xt You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad.
24 Gener al F unctions General Functions Changing the T e xt Input Mode 1. When you are in a field that allows characters to be entered, you will notice the text input mode indicator in the upper right corner of the display. 2. If you want to change modes, press and hold down the key.
25 General Functions Using the ABC Mode Use the to keys to enter your text. 1. Press the key labeled with the required letter: ] Once for the first letter ] Twice for the second letter ] And so on 2. To insert a space, press the key once. To delete letters, press the key.
General Functions 26 Gener al F unctions Using the 1 2 3 (Numbers) Mode The 123 Mode enables you to enter numbers in a text message such as a telephone number. Press the keys corresponding to the required digits before manually switching back to the appropriate text entry mode.
Selecting Functions and Options 27 Selecting F unctions and Options Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked and . Each menu and sub-menu allows you to view and alter the settings of a particular function.
28 In-Call Menu Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, press the right soft key [ Options ].
29 In-Call Menu Muting the Microphone You can mute the microphone during a call by pressing the [ Menu ] key then selecting Mute or right soft key [ Mute ]. The handset can be unmuted by pressing the Unmute menu or right soft key [ Unmute ]. When the handset is muted, the caller cannot hear you, but you can still hear them.
In-Call Menu 30 In-Call Menu Priva t e Call in a Confer ence Call To have a private call with one caller from a conference call, display the number of the caller you wish to talk to on the screen, then press the left soft key. Select the Private menu of Conference call to put all the other callers on hold.
Menu Tree 31 Menu T r ee The following illustration shows the available menu structure and indicates the: ] Number assigned to each menu option. 5.1 Get Music & Tones 5.2 Get Games 5.3 Get Graphics 5.4 Get Email/Chat 5.5 Get Celebrity Voicemail 5.
Menu Tree 32 In-Call Menu 8.1 Print via Bluetooth 8.2 Alarm Clock 8.3 Calendar 8.4 Voice Memo 8.5 Calculator 8.6 Notepad 8.7 World Clock 8.8 Unit Converter 8.9 Tip Calculator 7.1 Camera 7.2 MP3 Player 7.3 Audio 7.4 Graphics 7.5 Videos 7. Media 8. Tools 9.
Call History 33 Call Hist ory You can check the record of missed, received, and dialed calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made.
Call Dur ation Menu 1.5 Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls. You can also reset the call times. The following timers are available: Call Hist ory Call History 34 LG240 Canada Rogers ENG_0825 2006.
Message s Messages 35 Ne w Message Menu 2.1 Te xt Message (Menu 2.1.1) You can write and edit text messages of up to 918 characters. 1. Type in a message using key presses. For details on how to enter text, refer to page 21 ( Entering Text ). 2. After completing the message select the required option by pressing the right soft key [ Options ].
Message s Messages 36 ] Send To: You can send multimedia messages to multiple recipients, prioritize your message, and make it sent later as well. Options ] Insert: You can add Symbol, Graphic, Video, Audio, New Slide, Text Templates, Contact or Business card.
37 Messages 37 ] Return call: Call back the sender. ] Delete All Read: Deletes all messages that you have read in the list. ] Delete All - Text Messages: Deletes only text messages in the list. - Multimedia Messages: Delete only multimedia messages in the list.
38 Message s Messages V oice Mail Menu 2.6 This menu provides you with a quick way of accessing your voice mailbox (if provided by your network). Before using this feature, you must enter the voice server number obtained from your service provider. When new voicemail is received, the symbol will be displayed on the screen.
39 Messages Languages (Menu 2.7.6) This option allows you to select the language preferred. The cell broadcast message will be displayed in the language selected. If you use all languages supported by phone, select ‘ Automatic ’ at the bottom of the list.
Message s Messages 40 ] Set T9: Select a T9 input mode. ] Cancel: You can back to the Message menu. Business Car d (Menu 2.8.3) This option allows you to make your own name card. Key in the Name, Mobile number, Office number,Fax number and E-mail address.
41 Messages Multimedia Messages (Menu 2.9.2) Via this menu, you can set up default multimedia message information. The following options are available: ] Subject: Enter the message title. ] Slide Duration: Display the duration of each page when writing the message.
You can store phone numbers and their corresponding names in the memory of your SIM card. In addition, you can store up to 255 numbers and names in the phone memory. The SIM card and phone memories, although physically separate, are used as if they were a single entity, called the Address Book.
• Adding new entries into SIM memory You can enter a name and number, and select the required group. (Depends on the SIM) • Adding new entries into phone memory You can enter a name, numbers, E-mail address and memo, and select the required group.
• Add Member: Allows you to add the member to the group. • Remove Member: Allows you to delete the member in the group. • Rename: Allows you to assign a name to the group. Cop y All Cont act s Menu 3.5 You can copy or move entries from the SIM card memory to the phone memory and vice versa.
1. Select the Service dial number option. 2. The names of the available services will be shown. 3. Use the up/down navigation keys to select a service. Press the [SEND] key My Numbers (Menu 3.8.2) Allows you to display your phone number in the SIM card.
Int ernet 46 Internet You can access various WAP (Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports, and flight information. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by the WAP service providers.
47 Internet Home Menu 4.1 Connect to a homepage. The homepage may be the site which is defined in the activated profile. It will be defined by the Service Provider if you have not defined it in the activated profile. Bookmarks Menu 4.2 Your phone may have some pre-installed bookmarks for sites not affiliated with LG.
48 Int ernet Internet Cache Set tings Menu 4.4 The information or services you have accessed are stored in the cache memory of the phone. Clear Cache (Menu 4.4.1) Remove all contexts saved in cache. Allow Cache (Menu 4.4.2) Set a value whether a connection attempt is made through cache or not.
49 Get Music & T ones Menu 5.1 This menu option connects to Rogers’ Music and Tones download site. Get Game s Menu 5.2 This menu option connects to Rogers’ game download site. This allows users to download the various games by connecting to the Internet.
Get Ne w s & Info Menu 5.6 This menu option connects to Rogers’ application download site. This allows users to get the general information by connecting to the Internet. Sear ch Menu 5.7 This menu option connects to Rogers’ application download site.
Games & Apps Games & Apps 51 Java is a technology developed by Sun Microsystems. Similar to the way you would download the Java Applet using the standard Netscape or MS Internet Explorer browsers, Java MIDIet can be downloaded using the WAP enabled phone.
Games & Apps 52 Games & Apps Net w ork Pr ofile Menu 6.3 This menu shows the Network Profile. You can delete and edit by using the Option Menu Information Menu 6.4 Jav a V er sion (Menu 6.4.1) The Java 2 MicroEdition(J2ME) version is displayed.
53 Media Media Camer a Menu 7.1 The phone supports 3 modes that can be set to capture images and they are 160X120, 320X240 and 640X480. You can access the camera feature directly by pressing and holding the (camera key) about 2 seconds. Ta k e Phot o (Menu 7.
Media Media 54 ] Self Timer: Determines the camera timer. ] Multishot: This feature enables the amount of continuous frames that can be taken at one time. The number of frames is determined by the image size setting. ] Shutter Sound: Allows you to select a sound when you press the shutter.
Media 55 The music player supports: • wav - 48kHz • MP3 - 48kHz, 320kbps • AMR,3gp - 12.2kbps • m4a,mp4 - 48kHz, 256kbps • 3gp - 22kHz/44.1Hz, 128kbps • WMA You can transfer MP3 files from a compatible PC to the memory in your phone using the Mass Storage.
Media 56 Media ] View Songs: You can select another MP3 file you wish to play. ] Audio Settings: There are 4 settings under this menu, which are explained in more detail on the next page. ] Listen via Bluetooth: You can listen the selected song via Bluetooth headset.
57 Media Audio Menu 7.3 ] Get Music & Tones: This menu option connects to Rogers’ Music and Tones download site. ] Files: You can view the audio files in the list. The right soft key [Options] will bring up the following options. - Send via Multimedia Message: iMelody Sound can be sent via MMS.
Media Media 58 - Delete: Currently selected picture can be deleted. - Print via Bluetooth For further details, see page 57(Menu 8.1). - Move/Copy To Memory Card: You can move/copy the selected picture from the handset memory to the memory card (not all the data will be copied/moved).
T ools Tools 59 Print via Bluet ooth Menu 8.1 Most pictures that you've taken in the camera mode and downloaded through WAP can be transmitted via Bluetooth to a printer. 1. Scroll to highlight the desired picture, and press the left soft key [Print].
T ools 60 Tools Calendar Menu 8.3 When you enter this menu a calendar will be displayed. Top of the screen indicates sections for date. Square cursor is used to locate a particular day. The under bar on the calendar indicates a schedule or memo on that day.
61 Tools ] Go To Date: Allows you to jump to a specific date. ] Delete Old: Delete past schedule event that has already been notified. ] Delete All: Delete all schedules. You are asked to confirm your action. V oice Memo Menu 8.4 Allows you to record a memo.
Tools 62 T ools Calculat or Menu 8.5 Using this feature, you can use the phone as a calculator. The calculator provides the basic arithmetic functions: addition, subtraction, multiplication and division. Using the Calculator 1. Enter the first number using the numeric keys.
Tools 63 ] Delete All: Allows you to delete all memos. You are asked to confirm your action. W orld Clock Menu 8.7 Allows you to check the current Greenwich Mean Time(GMT) and 59 major cities around the world, using the left/right navigation keys. The screen shows the city name, current date and time.
Settings 64 Set tings Audio Menu 9.1 You can use the Sound Settings feature to customize various settings, such as the: ] Ring melody, volume and type ] Sounds made when you press a key, make an error or receive a message Ring T unes (Menu 9.1.1) This option allows you to select the required ring melody.
Settings 65 W allpaper (Menu 9.2.1) This option allows you to change the background image (wallpaper) to be displayed in idle mode. - Internal Display - External Display To change the background image, proceed as follows. 1. Scroll through the list by pressing the left or right navigation key.
Bluet ooth On/Off (Menu 9.3.1) This menu sets the Bluetooth on or off using the navigation key. Device List (Menu 9.3.2) This function allows you to view the list of all devices that are paired with your phone at once. To add a new device, press the left soft key [New] 1.
Settings 67 Format: Allows you to change the time and date formats. Dat e F ormat (Menu 9.4.2) YYYY/MM/DD(year/month/day) DD/MM/YYYY(day/month/year) MM/DD/YYYY(month/day/year) Set T ime (Menu 9.4.3) Allows you to enter the current time. You can choose the time format via the Time Format menu option.
] Cancel All: Cancels all call divert service. Answer Mode (Menu 9.5.2) Allows you to determine when to answer the phone. ] Flip Open: This option allows you to answer a call simply by opening the flip. ] Any Key: You can answer an incoming call by pressing any key, except the key.
Settings 69 Send D TMF T ones (Menu 9.5.7) You can send the DTMF (dual tone multi-frequency) tones of the number on the display during a call. This option is helpful for entering a password or account number when you call an automated system, like a banking service.
] O/G (Outgoing) International Except Home Country: When abroad, calls can be made only to numbers within the current country and to your home country, which is where your home network provider is located.
Settings 71 Change Codes (Menu 9.6.4) The Change codes feature allows you to change your current password to a new one. You must enter the current password before you can specify a new one. You can change the access codes: Security Code , PIN1 Code , PIN2 Code Connection Menu 9.
This list is created from the handset’s predefined list of known networks. GPR S At tach (Menu 9.7.2) If you select Power On and you are in a network that supports packet data, the phone registers to the GPRS network and sending short messages will be done via GPRS.
Settings 73 Re set Net work Pr ofile (Menu 9.7.5) This allows Profile information to be restored to original setting. For example, this option will restore the Profile that has been deleted by the Delete All selection from the Network Profile (Menu 4.
Q&A Q&A 74 Please check to see if any problems you have encountered with the phone are described in this section before taking the phone in for a service or calling a service engineer. Q How do I view the list of outgoing calls, incoming calls and missed calls? A Press the key.
Q&A 75 Q Why does the phone heat up? A The phone may get hot when there is a very long call duration or when games are played or even when surfing the Internet for a long time.
76 A ccessorie s Accessories Travel Adapter This adapter allows you to charge the battery. It supports standard U.S. 120 Volt 60Hz outlets. It takes 5 hours to charge a completely discharged battery.
Safety Guidelines 77 Safet y Guidelines TIA Safety Information Provided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text covering Pacemakers, Hearing Aids, and Other Medical Devices is required in the ownerís manual for CTIA Certification.
Safet y Guidelines 78 Safety Guidelines Tips on Efficient Operation For your phone to operate most efficiently: ] Do not touch the antenna unnecessarily when the phone is in use. Contact with the antenna affects call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed.
79 Safety Guidelines Other Medical Devices If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to determine if they are adequately shielded from external RF energy. Your physician may be able to assist you in obtaining this information.
Safet y Guidelines 80 Safety Guidelines powders); and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine. For Vehicles Equipped with an Air Bag An air bag inflates with great force.
81 Safety Guidelines Explosion, Shock, and Fire Hazards ] Do not put your phone in a place subject to excessive dust and keep the minimum required distance between the power cord and heat sources. ] Unplug the power cord prior to cleaning your phone, and clean the power plug pin when it is dirty.
Safet y Guidelines 82 Safety Guidelines ] Do not paint your phone. ] The data saved in your phone might be deleted due to careless use, repair of the phone, or upgrade of the software. Please backup your important phone numbers. (Ring tones, text messages, voice messages, pictures, and videos could also be deleted.
83 Safety Guidelines Although the existing scientific data do not justify FDA regulatory actions, the FDA has urged the wireless phone industry to take a number of steps, including the following: ] Su.
84 Safet y Guidelines Safety Guidelines These RF exposures are limited by FCC safety guidelines that were developed with the advice of the FDA and other federal health and safety agencies.
85 Safety Guidelines completed in a few years. However, very large numbers of animals would be needed to provide reliable proof of a cancer promoting effect if one exists.
Safet y Guidelines 86 Safety Guidelines FCC established these guidelines in consultation with the FDA and the other federal health and safety agencies. The FCC limit for RF exposure from wireless telephones is set at a Specific Absorption Rate (SAR) of 1.
87 Safety Guidelines exposure to radiofrequency energy (RF). Since time is a key factor in how much exposure a person receives, reducing the amount of time spent using a wireless phone will reduce RF exposure.
Safet y Guidelines 88 Safety Guidelines safe from wireless phone EMI. The FDA has tested hearing aids for interference from handheld wireless phones and helped develop a voluntary standard sponsored by the Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE).
89 Safety Guidelines 2. When available, use a hands-free device. A number of hands-free wireless phone accessories are readily available today. Whether you choose an installed mounted device for your wireless phone or a speaker phone accessory, take advantage of these devices if available to you.
90 Safet y Guidelines Safety Guidelines 9. Use your wireless phone to help others in emergencies. Your wireless phone provides you a perfect opportunity to be a “Good Samaritan” in your community.
91 Safety Guidelines the phone while operating can be well below the maximum value. Because the phone is designed to operate at multiple power levels to use only the power required to reach the network, in general, the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the power output.
Glossary Glossary 92 To help you understand the main technical terms and abbreviations used in this booklet and take full advantage of the feature on your mobile phone, here are a few definitions. Call Divert Ability to reroute calls to another number.
Glossary 93 Roaming Use of your phone when you are outside your home area (when traveling for example). SDN (Service Dial Number) Telephone numbers supplied by your network provider and giving access to special services, such as voice mail, directory inquiries, customer support and emergency services.
MEMO LG240 Canada Rogers ENG_0825 2006.8.25 4:24 PM ˘ `94.
MEMO LG240 Canada Rogers ENG_0825 2006.8.25 4:24 PM ˘ `95.
GAR ANTIE LIMITÉE L G 1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE LG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité de matériel et de fabrication, conformément aux modalités suivantes: 1.
6. Les dommages résultant de l’usage d’accessoires non approuvés par LG. 7. Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pièces extérieures exposées qui sont griffées ou endommagées suite à un usage normal. 8. Les produits réparés par du personnel ou une entreprise non autorisés.
LG 24 0 Guide de l’utilisat eur - FRENCH LG240 Canada Rogers FR_0825 2006.8.25 4:0 PM ˘ `1.
Table des matières 2 Déballage 5 Pour votre sécurité 6 Renseignements importants Avant de commencer Consignes de sécurité Renseignements de la FCC au sujet de l’exposition aux radiofréquences.
Table des matières 3 3 Messages 3 7 Nouveau message Message texte Message multimédia 38 Boîte récept. 39 Brouillon Boîte d'envoi 40 Envoyé Message vocal Messages info 41 Recevoir Boîte récept.
Table des matières 4 Ma liste d'écoute 61 Réglages audio Audio Images 62 Vidéos 63 Outils 6 4 Imprimer par Bluetooth Réveil Calendrier 65 Mémo vocal 66 Calculatrice 67 Bloc-notes Horloge mo.
Vérifier pour s'assurer que vous avez toutes pièces ci-dessous. Déballage Déballage 5 Combiné Guide de l’utilisateur Chargeur de voyage Pile ordinaire Adaptateur pour carte mémoire Carte .
6 Pour votre sécurité R enseignements import ants Ce guide contient des renseignements importants sur l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. Veuillez lire chaque page attentivement pour obtenir un rendement optimal, éviter d’endommager l’appareil et l’utiliser correctement.
Pour votre sécurité 7 • Pour éviter tout risque d’incendie, évitez tout contact entre la pile et des objets acérés, comme des crocs d’animal ou des ongles. • Tenez la pile hors de la portée des enfants. • Veillez à ce que les enfants n'avalent aucune des pièces du téléphone car ils pourraient s'asphyxier ou suffoquer.
8 P our v otr e sécurit é • Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation. Afin d’éviter tout risque d’incendie et de choc électrique, veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas écrasé. • Ne manipulez pas votre téléphone avec des mains mouillées pendant qu’il se charge.
9 • Ne démontez pas et ne modifiez pas la carte mémoire. R enseignement s de la FCC au sujet de l’e xposition aux r adiofr équences Au mois d’août 1996, la Federal Communications Commission .
Les pinces de ceinture, les étuis et autres accessoires semblables d’autres marques et contenant des composantes métalliques ne doivent pas être utilisés.
Mise au r ebut de la pile • Veuillez jeter la pile de façon appropriée ou la rapporter à votre fournisseur de services sans fil pour recyclage. • Ne jetez pas la pile au feu ni avec des matières dangereuses ou inflammables.
Votre téléphone 12 Vo tr e t éléphone C omposante s ROGERS TM 1. Écouteur 4. Touche MP3 8. Ouverture active 9. Écran 10. Touche de navigation 2. Touche programmable gauche 3. Touches latérales 5. Touche d’envoi 11. Touche de confirmation 12. Touche programmable droite 13.
Votre téléphone 13 Fonctions 1. Écouteur 2, 12. Touches programmables gauche et droite: Chacune de ces touches permet d’exécuter les fonctions indiquées à l’écran immédiatement audessus. 3. Touches latérales: Ces touches permettent de régler le volume de la sonnerie en mode d’attente de le volume du haut-parleur pendant un appel.
Vo tr e t éléphone Votre téléphone 14 Raccourcis du lecteur de musique : (sur la liste d'écoute) Amène le curseur à la piste précédente. (durant la lecture) Recule dans la piste courante. Appuyez sur cette touche et tenez-la enfoncée jusqu'à ce que vous trouviez l'endroit que vous désirez écouter.
Informations affichée s Icônes affichée s à l’écr an Le tableau ci-dessous décrit les différents indicateurs ou icônes qui s’affichent à l’écran du téléphone. Votre téléphone 15 Icônes Signification Indique la puissance du signal réseau.
16 Votre téléphone Vo tr e t éléphone Icônes Signification Indique que la sonnerie et la vibration ont été réglées pour signaler les alertes. Indique que le mode vibration a été réglé pour les alertes entrantes. Indique qu'une sonnerie a été réglée pour les alertes entrantes.
17 Pour commencer P our commencer Inst allation de la cart e SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous recevez une carte SIM enfichable contenant les détails relatifs à votre abonnement, notamment votre NIP et tous services facultatifs disponibles.
Pour commencer 18 P our commencer 4. Placez les ergots sous la batterie à l'intérieur du support de retenue. Puis, appuyez sur la base de la batterie jusqu'à ce qu'elle soit bien en place (un clic sera audible). 5. Replacez le couvercle en le glissant en place (un clic sera audible).
Pour commencer 19 Char gement de la pile L’utilisation d’accessoires non homologués peut endommager votre téléphone et annuler votre garantie. Pour utiliser le chargeur de voyage fourni avec votre téléphone: 1. La pile étant installée, branchez le fil du chargeur de voyage à l’extrémité inférieure du téléphone.
Pour commencer 20 P our commencer Si la pile n’est pas entièrement chargée à la fin de l’opération: ] Allumez et éteignez le téléphone et essayez à nouveau de recharger la pile. ] Retirez et réinstallez la pile et essayez à nouveau de la recharger.
Pour commencer 21 2. Insérez la carte mémoire de dans. 3. Glissez le logement de carte mémoire vers le haut jusqu'à ce qu'il se mette en place avec un clic. Re tr ait de la cart e mémoir e Retirez soigneusement la carte mémoire du logement, tel qu'illustré ci-dessous: Met tre sous t ension et hor s t ension du t éléphone 1.
Le téléphone cherche votre réseau et, lorsqu’il le trouve l’écran de veille, illustre ci-dessous, apparait. Vous pouvez maintenant faire ou recevoir un appel. 4. Si vous voulez éteindre le téléphone, appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’image de mise hors tension apparaisse.
F onctions génér ale s Fonctions générales 23 Ét ablissement d’un appel 1. Vérifiez que votre téléphone soit allumé. 2. Entrez un numéro de téléphone, avec l’indicatif régional. Pour modifier un numéro à l'écran, il suffit d'appuyer sur la touche pour supprimer un chiffre à la fois.
Fonctions générales 24 F onctions génér ales R églage du volume Pendant un appel, vous pouvez régler le volume de l’écouteur à l’aide des touches latérales du téléphone. En mode de veille, avec le rabat ouvert, vous pouvez régler le volume de la sonnerie avec ces touches.
Fonctions générales 25 Puissance du signal Si vous vous trouvez à l’intérieur d’un bâtiment, il est possible que vous obteniez une meilleure réception si vous vous tenez près d’une fenêtre. Vous pouvez vérifier la puissance du signal grâce à l’indicateur de signal ( ) affiché à l’écran.
26 F onctions génér ales Fonctions générales Changement de mode de saisie de te xt e Pour changer le mode de saisie de texte, appuyez sur la touche .
27 Fonctions générales Saisie en mode alphabétique Utilisez les touches à pour entrer le texte. 1. Appuyez sur la touche correspondante à la lettre voulue. ] une fois pour entrer la première lettre; ] deux fois pour entrer la deuxième lettre; ] et ainsi de suite.
Fonctions générales 28 F onctions génér ales Saisie en mode numérique Le mode numérique permet d’entrer des chiffres dans un message texte (un numéro de téléphone, par exemple). Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres désirés avant de passer manuellement au mode d’entrée de texte approprié.
Sélection de fonctions et d’options 29 Sélection de fonctions e t d’options Votre téléphone comporte un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont structurées en menus et sous-menus, accessibles au moyen de deux touches programmables marquées et .
30 Menu Appel en cours Votre téléphone fournit un certain nombre de fonctions que vous pouvez utiliser pendant un appel. Pour accéder à ces fonctions pendant un appel, appuyez sur la touche programmable gauche [ Options].
31 Menu Appel en cours Durant un appel, vous pouvez refuser un appel entrant en appuyant sur la touche . Désactiv ation du micr ophone Vous pouvez désactiver le microphone pendant un appel en appuyant sur la touche [ Options ] puis en sélectionnant Muet , ou en appuyant sur la touche programmable droite [ Muet ].
Menu Appel en cours 32 Menu Appel en cour s Établissement d’une confér ence t éléphonique Pour établir un appel conférence, mettez un appel en attente tandis que l'appel actif est en cours, appuyez sur la touche programmable gauche et choisissez ensuite le menu Joindre d'Appel conférence.
Hiérarchie des menus 33 Hiér ar chie de s menus L'illustration suivante montre la structure disponible de menu et l'indique: ] Nombre assigné à chaque option de menu. 5.1 Télécharger musique et sonneries 5.2 Télécharger les jeux 5.3 Télécharger image 5.
Hiérarchie des menus 34 Hiér ar chie des menus 8.1 Imprimer par Bluetooth 8.2 Réveil 8.3 Calendrier 8.4 Mémo vocal 8.5 Calculatrice 8.6 Bloc-notes 8.7 Horloge mondiale 8.8 Convertisseur 8.9 Calculateur de Pourboire 6.1 Jeux et application 6.2 Signets 6.
Historique des appel 35 Hist orique des appel Vous ne pouvez vérifier le dossier des appels manqués, reçus et émis que si le réseau prend en charge la fonction d’identification de la ligne appelante dans la zone de service. Le numéro et le nom (le cas échéant) sont affichés avec la date et l’heure de l’appel.
• Effacer l’appel de la liste Eff . Dern. Appels Menu 1.4 Vous permet de supprimer les listes encore l’enregistrer d’ App. Manqué reçus et émis . Vous pouvez supprimer Tous appels en même temps. Dur ée d'appel Menu 1.5 Permet d’afficher la durée des appels entrants et sortants.
Message s Messages 37 Nouv eau message Menu 2.1 Message T ext e (Menu 2.1.1) Vous pouvez rédiger et modifier des messages texte pouvant compter jusqu'à 918 caractères. 1. Il suffit de taper le message à l'aide des touches du clavier. Pour des détails sur l'entrée de texte, reportez-vous à la page 26(Entrée de texte).
Message s Messages 38 Message Multimédia (Menu 2.1.2) Les options proposées sont les suivantes: Vous pouvez écrire et modifier des messages multimédias et vérifier la taille du message. 1. Accédez au menu Messages en appuyant sur [OK]. 2. Pour écrire un message multimédia, sélectionnez Message multimédia.
39 Messages 39 Boît e r écept. Menu 2.2 L'appareil vous avertit des messages que vous recevez. Ces messages sont stockés dans votre Boîte de réception. Si votre téléphone affiche «Pas d'espace pour message SIM», vous devez uniquement supprimer les messages SIM de votre boîte de réception.
40 Message s Messages Boît e d'en v oi Menu 2.4 Quand vous appuyez sur Envoyer, le message est déplacé dans la boîte d'envoi et le message est alors envoyé. Si le message n'est pas envoyé à partir de la boîte d'envoi, une autre tentative a lieu.
41 Messages Message s info Menu 2.7 Les messages de ce service sont des messages texte envoyés par le réseau aux utilisateurs de téléphones mobiles GSM. Ils fournissent de l’information générale telle que des bulletins météorologiques, des informations routières, de l’information sur les taxis, les pharmacies et le cours des titres.
Message s Messages 42 Langues (Menu 2.7.6) Cette option permet de choisir la langue voulue. Les messages à diffusion générale sont affichés dans la langue sélectionnée. Pour utiliser toutes les langues prises en charge par l'appareil, sélectionnez ‘ Automatique ’ au bas de la liste.
43 Messages Options ] Insérer ] Prévisualisation: Pour prévisualiser les messages multimédias que vous rédigez. ] Sauvegarder ] Enregistrer: Pour enregistrer vos messages multimédias. ] Déplacer Vers: Pour passer à la diapositive précédente ou suivante ] Supprimer diapo: Pour supprimer la diapositive sélectionnée.
Message s Messages 44 R églages Menu 2.9 Messages T e xte (Menu 2.9.1) ] Réponse par le même centre: Permet au destinataire de votre message SMS de vous répondre par l’intermédiaire de votre centre de messages, si ce service est offert par le réseau.
] Téléchargement automatique: • Activé: Vous pouvez toujours recevoir des messages multimédias automatiquement. • Désactivé: Vous ne recevrez que le message d'alerte dans votre boîte de réception, que vous pourrez consulter. ] Profil réseau: Pour régler l'URL des points d'accès de plusieurs fournisseurs.
46 Cont acts Contacts Vous pouvez enregistrer le nom et le numéro de téléphone de vos contacts dans la mémoire de votre carte SIM. En outre, vous pouvez également enregistrer jusqu’à 250 numéros et noms dans la mémoire de l’appareil.
47 Contacts Dans la mémoire du téléphone, la limite de caractères est de 20. Cette limite est identique pour le stockage de caractères sur la carte SIM. Le nombre de caractères pouvant être stockés dépend de la carte SIM. 1. Vous pouvez définir au préalable dans quelle mémoire vous voulez stocker vos nouveaux contacts.
Cont acts Contacts 48 4. Sélectionnez le groupe désiré en appuyant sur la touche programmable droite [ Options ]. 5. Les sous-menus suivants sont alors affichés sous les groupes prédéfinis.
Contacts 49 Définir emplacement sauv egar dé Menu 3.7 Faites défiler la liste jusqu'à l'option Régl. mémoire et appuyez sur la touche programmable de gauche [OK]. ] Si vous sélectionnez Toujours demande lorsque vous ajoutez une entrée, le téléphone vous demande où l’enregistrer.
Int ernet Internet 50 Vous pouvez accéder à divers services WAP (protocole pour les applications sans fil ou Protocol WAP), tels que les opérations bancaires, les nouvelles, les bulletins météorologiques et les renseignements sur les vols.
Internet 51 GoR oger s Menu 4.1 Établit la connexion à une page d’accueil. Cette page d’accueil peut être le site défini dans le profil activé. Si vous n’avez pas défini de page d’accueil dans ce profil, la page qui apparaît sera celle du fournisseur de services.
Int ernet 52 Internet R églages cache Menu 4.4 Les informations ou services auxquels vous avez accédé sont stockés dans la mémoire cache du téléphone. Effacer cache (Menu 4.4.1) Efface le contenu enregistré dans le cache. Aut oriser mise en cache (Menu 4.
53 Centr e commer cial Centre commercial T éléchar ger musique et sonneries Menu 5.1 Cette option de menu vous donne accès au site de téléchargement de musique et sonneries de Rogers. T éléchar ger les jeux Menu 5.2 Cette option de menu vous donne accès au site de téléchargement de jeux de Rogers.
54 Centr e commer cial Centre commercial T éléchar ger message v ocal de s célébrit é s Menu 5.5 Cette option de menu vous donne accès au site de téléchargement de message vocal d'une célébrité de Rogers.
55 Jeux e t application Jeux et application Java est une technologie développée par Sun Microsystems. Tout comme vous téléchargeriez une mini-application Java à l’aide des navigateurs Netscape ou MS Internet Explorer standard, vous pouvez télécharger le MIDIet Java avec le téléphone WAP.
Jeux et applica tion Jeux et application 56 Pr ofil r éseau Menu 6.3 Pour plus de détails, consultez la page 47. Information Menu 6.4 Ve r sion Jav a (Menu 6.4.1) Affiche la version Java courante. Remarque Votre téléphone peut disposer de signets pré- installés pour les sites non affiliés à LG.
Média Média 57 Appar eil phot o Menu 7.1 Le téléphone prend en charge cinq modes de saisie d’images, soit 160X120, 320X240 et 640X480. Vous pouvez accéder directement à la function appareil photo en appuyant pendant environ deux secondes sur la touche (touche appareil photo).
Média Média 58 Résolution Échelle de zoom 640x480 x1 320x240 x1, x2 128x160 x1, x2, x3 ] Effet de couleurs: Permet d’ajouter des effets spéciaux à l’image. Vous pouvez choisir Couleur, Sépia ou Mono. ] Retardateur: Détermine le délai d'attente.
Média 59 ] Stockage primaire: Permet de sélectionner un espace de stockage (combiné ou carte mémoire). ] Luminosité: Permet de régler la luminosité de l'écran.
Média 60 Média Vous pouvez transférer les fichiers MP3 d'un ordinateur compatible vers la mémoire de votre téléphone à l'aide de la mémoire. Lorsque vous connectez le téléphone à un ordinateur à l'aide du câble USB (fourni avec l'appareil), il est affiché comme disque amovible dans l'Explorateur Windows.
61 Média Ma list e d'écoute (Menu 7.2.2) Ce menu vous permet d'afficher l'intégralité de la liste d'écoute. Vous pouvez passer d'une piste à une autre à l'aide de la touche de navigation.
Média Média 62 - Régler comme sonnerie: le son sélectionné sera utilisé comme sonnerie. - Effacer: supprime le son sélectionné. - Renommer: permet de modifier le titre du son sélectionné. - Effacer tout: supprime tous les sons. Images Menu 7.
Média 63 - Déplacer vers/copier dans la mémoire du combiné: Vous pouvez déplacer ou copier l'image sélectionnée de la carte mémoire à la mémoire du combiné (toutes les données ne seront pas copiées ou déplacées). - Renommer: Permet de modifier le titre de l'image sélectionnée.
Imprimer par Bluet ooth Menu 8.1 La plupart des photos que vous avez prises en mode appareil photo et téléchargées par l'intermédiaire de WAP peuvent être transmises par Bluetooth à une imprimante. 1. Faites défiler la liste pour mettre en évidence la photo désirée et appuyez sur la touche programmable gauche [Imprimer].
Outils 65 • Hebdo: le réveil sonne chaque semaine, le même jour et à la même heure. • Mensuel: le réveil sonne chaque mois, le même jour et à la même heure. 5. Utilisez ensuite les touches de navigation vers la droite et vers la gauche pour choisir la sonnerie du réveil.
Outils 66 Outils ] Aller à la date: Permet d’accéder à une date précise. ] Supprimer échus: Permet de supprimer, dans l’agenda, un événement antérieur ayant déjà été signalé. ] Effacer tout: Permet d’effacer tous les agendas. Cette opération doit être confirmée.
67 Outils Calculatrice Menu 8.5 Cette fonction permet d’utiliser le téléphone comme calculatrice. La calculatrice assure les fonctions arithmétiques de base, c’est-à-dire l’addition, la soustraction, la multiplication et la division. Utilisation de la calculatrice 1.
Outils 68 Outils Les options proposées sont les suivantes: ] Effacer: permet de supprimer le mémo sélectionné. Appuyez sur la touche programmable de droite [ Options → Effacer ] pour supprimer le mémo affiché. ] Nouvelle note: permet de créer un mémo; vous pouvez créer jusqu'à 20 mémos de 40 caractères chacun.
Outils 69 2. Choisissez la valeur standard de l'unité la valeur standard à l’aide des touches de navigation vers la gauche et vers la droite. 3. Choisissez l'unité que vous voulez convertir l’aide des touches de navigation vers en haut et en bas.
R églages Réglages 70 Audio Menu 9.1 Vous pouvez utiliser les réglages de sons pour personnaliser divers paramètres, tels que: ] La mélodie, le volume et le type de sonnerie. ] Des sons sont émis lorsque vous appuyez sur une touche, commettez une erreur ou recevez un message.
Réglages 71 P apier peint (Menu 9.2.1) Ce menu vous permet de changer les images d'arrière- plan de l'écran interne et de l'écran externe. Deux dossiers contiennent des images et des photos prises par l'appareil photo intégré ou encore téléchargées à partir de sites Web.
Réglages 72 R églages Marche/arr êt Bluet ooth (Menu 9.3.1) Ce menu permet d'établir ou de couper la connexion Bluetooth au moyen de la touche de navigation. List e de Dispositif (Menu 9.3.2) Cette fonction vous permet de visualiser la liste de tous les dispositifs qui sont couplés à votre téléphone en même temps.
Réglages 73 F ormat dat e (Menu 9.4.2) Vous pouvez régler le format de date, par exemple: AAAA/MM/JJ, JJ/MM/AAAA, MM/JJ/AAAA. (J: Jour / M: Mois / A: Année) R égler heur e (Menu 9.4.3) Pour entrer l'heure actuelle. F ormat hor air e (Menu 9.4.
R églages Réglages 74 • Activer: Permet d’activer le service correspondant. - Vers un autre numéro: Entre le numéro auquel les appels sont renvoyés. - Numéro préféré: Vous pouvez consulter les cinq derniers numéros renvoyés. • Annuler: Permet d’annuler le service correspondant.
Réglages 75 R appel auto (Menu 9.5.6) Choisissez Activé pour que le téléphone effectue trois tentatives d'établissement d'appel après une tentative infructueuse. Env o y er D TMF (Menu 9.5.7) Vous pouvez envoyer les tonalités DTMF (Double Tonalité Multifréquence) du numéro affiché durant un appel.
R églages Réglages 76 Int erdiction d’appels (Menu 9.6.2) Le service d’interdiction d’appels permet de restreindre les appels (entrants et sortants) sur votre téléphone. Pour utiliser cette fonction, vous devez entrer un mot de passe spécial que vous pourrez vous procurer auprès de votre fournisseur de services.
Réglages 77 ] Désactiver: pouvez composer n’importe quel numéro. ] Liste de numéros: Vous pouvez afficher la liste des numéros sauvegardés dans la liste des FDN. Changer code (Menu 9.6.4) Cette fonction vous permet de remplacer votre mot de passe courant.
R églages Réglages 78 ] Manuel: Permet de sélectionner manuellement le réseau désiré dans la liste de réseaux proposés. Si la liaison au réseau choisi manuellement est perdue, le téléphone émet une tonalité d’erreur et vous demande de choisir de nouveau un réseau.
Réglages 79 Mémoir e de masse (Menu 9.7.4) Vous pouvez transférer les fichiers d'un ordinateur compatible vers la mémoire de votre téléphone à l'aide de la mémoire. Lorsque vous connectez le téléphone à un ordinateur à l'aide du câble USB, il est affiché comme disque amovible dans l'Explorateur Windows.
R églages Réglages 80 St atu de la mémoir e Menu 9.9 ] Combiné: Cette fonction montre l'état de la mémoire utilisateur du combiné. ] Carte SIM: Cette fonction montre l'état de la mémoire utilisateur de la carte à puce intelligente.
Questions e t r éponses Questions et réponses 81 Please check to see if any problems you have encountered with the phone are described in this section before taking the phone in for a service or calling a service engineer.
Questions e t r éponses Questions et réponses 82 Q Pourquoi le téléphone chauffe-t-il? R Le téléphone devient chaud pendant les appels de longue durée, lorsqu’on joue à des jeux ou lorsqu’on surfe le net pendant une longue période. Cela n’affecte pas la durée de vie du produit ni son rendement.
A ccessorie s Accessories 83 Chargeur de voyage Cet adaptateur permet de charger la batterie. Il peut être branché sur les prises standard de 120 V, 60 Hz (Amérique du Nord). Comptez 5 heures pour le chargement d'une batterie complètement déchargée.
84 Consignes de sécurit é Consignes de sécurité Consignes de sécurité de la TIA Vous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de sécurité de la TIA au sujet des téléphones mobiles sans fil.
Consignes de sécurité 85 Utilisation de l’appareil POSITION NORMALE: Tenez le téléphone cellulaire comme n’importe quel autre téléphone, avec l’antenne tournée vers le haut et par-dessus l’épaule.
Consignes de sécurit é 86 Consignes de sécurité ] ne doivent pas transporter leur téléphone dans une poche de chemise. ] devrait utiliser l’oreille opposée au stimulateur pour éviter les risques d’interférences. ] Si vous pensez que des interférences ont lieu, éteignez votre téléphone immédiatement.
87 Consignes de sécurité Atmosphères à risques Éteignez votre téléphone lorsque l’atmosphère dans laquelle vous vous trouvez présente des risques d’explosion, et suivez toujours les instructions.
Consignes de sécurit é 88 Consignes de sécurité Pile – Information et soin ] Veuillez jeter la pile de façon appropriée ou la rapporter à votre fournisseur de services sans fil pour qu’elle soit recyclée. ] Il n’est pas nécessaire que la pile soit complètement déchargée avant de la recharger.
89 Consignes de sécurité ] Si vous rangez votre téléphone dans votre poche ou votre sac sans couvrir sa prise (broche de la prise d’alimentation), des objets métalliques comme des pièces de monnaie, des trombones ou des stylos pourraient faire court-circuiter le téléphone.
Consignes de sécurit é 90 Consignes de sécurité reproduction. Se laver les mains après toute manipulation. ] Ne peignez pas votre téléphone. ] Les données enregistrées dans votre téléphone pourraient être supprimées lors d’une utilisation imprudente ou d’une réparation du téléphone, ou lors d’une mise à niveau logicielle.
91 Consignes de sécurité 2. Quel est le rôle de la FDA en matière de sécurité des téléphones sans fil? Conformément à la législation, la FDA n’étudie pas la sécurité des produits de co.
92 Consignes de sécurit é Consignes de sécurité De même, la FDA partage des responsabilités de réglementation pour les téléphones sans fil avec la Federal Communications Commission (FCC). Tous les téléphones vendus aux États-Unis doivent être conformes aux consignes de sécurité de la FCC limitant l’exposition aux RF.
93 Consignes de sécurité étudier les effets de l’exposition aux RF caractéristique des téléphones sans fil, ont abouti à des résultats contradictoires qui ne peuvent souvent pas être répétés dans d’autres laboratoires.
Consignes de sécurit é 94 Consignes de sécurité un agent cancérigène et le moment où les tumeurs se développent, si elles le font, peut être de nombreuses années.
95 Consignes de sécurité 7. Comment puis-je trouver le niveau d’énergie de radiofréquence auquel je suis exposé en utilisant mon téléphone sans fil? Tous les téléphones vendus aux États-Un.
Consignes de sécurit é 96 Consignes de sécurité Le TAS représente la mesure de la quantité d’énergie absorbée dans les tissus, que ce soit par le corps entier ou par une petite partie du corps. Il est mesuré en watts/kg (ou milliwatts/g) de matière.
97 Consignes de sécurité par exemple, a distribué des feuillets contenant une telle recommandation en décembre 2000. Ils indiquent qu’aucune preuve n’existe montrant que l’utilisation d’un téléphone sans fil provoque des tumeurs du cerveau ou d’autres effets nocifs.
98 Consignes de sécurit é Consignes de sécurité La page Web de la FDA sur les téléphones sans fil (http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html) Le RF Security Program de la Federal Communications Commission (FCC) z (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) La Commission internationale pour la protection contre les rayonnements ionisants (http://www.
99 Consignes de sécurité interrompez l'appel lorsque le trafic est intense ou en cas de conditions météorologiques dangereuses. La pluie, le grésil, la neige et le verglas peuvent être dangereux, tout comme une circulation à densité élevée.
autre urgence grave où des vies sont en danger, appelez le 911 ou tout autre numéro d'urgence local, comme vous voudriez que les autres agissent pour vous. 10. Appelez l'assistance routière ou un numéro d'assistance de non-urgence sans fil si nécessaire.
Consignes de sécurité 101 La norme d’exposition pour les téléphones mobiles sans fil emploie une unité de mesure appelée Taux d’absorption spécifique ou TAS.
*Aux États-Unis et au Canada, la limite du TAS pour les téléphones mobiles utilisés par le public est de 1,6 watts/kg (W/kg) moyennée sur un gramme de tissu. La norme comprend une marge importante de sécurité pour offrir une protection supplémentaire au public et pour tenir compte de toute variation dans les mesures.
Glossair e Glossaire 103 Les définitions qui suivent vous aideront à comprendre les principaux termes techniques et abréviations utilisés dans ce guide et à tirer pleinement parti des fonctions de votre téléphone mobile. Interdiction d’appels Aptitude à restreindre les appels entrants et sortants.
Glossair e Glossaire 104 Services d’identification de la ligne appelante (identification de l’appelant) Service permettant aux abonnés d’afficher ou de bloquer les numéros de téléphone d’appelants.
MEMO LG240 Canada Rogers FR_0825 2006.8.25 4:0 PM ˘ `105.
MEMO LG240 Canada Rogers FR_0825 2006.8.25 4:0 PM ˘ `106.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts LG Electronics 240 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie LG Electronics 240 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für LG Electronics 240 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von LG Electronics 240 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über LG Electronics 240 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon LG Electronics 240 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von LG Electronics 240 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit LG Electronics 240. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei LG Electronics 240 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
