Benutzeranleitung / Produktwartung 2000 des Produzenten LG Electronics
Zur Seite of 194
Une partie du contenu de ce manuel peut différer de votre téléphone, selon le logiciel quiy est installé ou votre fournisseur de services. LG 2000 Guide de l’utilisa teur Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
LIMITED W ARRANTY ST A TEMENT 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: 1.
7. All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal customer use. 8. Products serviced by non-authorized persons or companies.
ENGLISH LG 2000 User Guide.
4 Unpacking ........................................................ 9 For Your Safety .............................................. 10 Your Phone ..................................................... 14 Phone Components .............................
5 Adding Calls to the Conference Call .............................. 30 Private Call in a Conference Call .................................... 30 Ending a Conference Call ................................................ 30 Menu Tree ..................
6 Text ...................................................................................... 44 Multimedia ......................................................................... 44 Business Card ....................................................
7 Last Call .............................................................................. 52 Received Calls ................................................................... 53 Dialed Calls ..........................................................
8 Menu Style ......................................................................... 64 Date & Time ....................................................................... 64 Set Date .............................................................
9 Unpacking Check to make sure that you have all the parts shown below. Handset Standard Battery User Guide Travel Charger Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
10 For Y our Safety Important Information This user guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone.
11 For Your Safety animal’s teeth, nails, come into contact with the battery. There is a risk of this causing a fire. ] Store the battery in a place out of reach of children. ] Be careful that children do not swallow any parts such as rubber plugs (earphone, connection parts of the phone, etc.
12 For Your Safety products provided by other suppliers. ] Only authorized personnel should service the phone and its accessories. Faulty installation or service may result in accidents and consequently invalidate the warranty. ] Do not hold or let the antenna come in contact with your body during a call.
13 For Your Safety operations may not comply with FCC RF exposure limits and should be avoided. Vehicle Mounted External Antenna (optional, if available) A minimum separation distance of 8 inches (20 cm) must be maintained between the user/bystander and the vehicle mounted external antenna to satisfy FCC RF exposure requirements.
14 Y our Phone Phone Components Menu Names 01:07PM Jan 20 1. Earpiece 7. Active flip 8. Display screen 9. Navigation key 2. Left soft key 3. Side keys 4. Send key 10. Confirmation key 11. Right soft key 13. Camera key 12. Text messaging key 15. Clear key 14.
15 Your Phone Your Phone’s Features 1. Earpiece 2,11. Left soft key/Right soft key: Each of these keys perform the functions indicated by the text on the display immediately above them. 3. Side keys: These keys are used to control the volume of ringtone in standby mode and speaker volume during a call.
Display Information Icon area Text and graphic area Soft key indicators Area Description Top line Displays various icons. See page 17 Middle lines Display messages, instructions and any information that you enter, such as number to be dialed. Bottom Line Shows the functions currently assigned to the two soft keys.
17 Your Phone On-Screen Icons The table below describes various display indicators or icons that appear on the phone’s display screen. Icon Description Indicates the strength of the network signal. Indicates a call is in progress. Indicates that you are roaming off the network.
18 Getting Started Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.
19 Getting Started 5. Press the battery until it clicks into place. Make sure that the battery is properly installed before switching the phone on. Charging the Battery Use of unauthorized accessories could damage your phone and invalidate your warranty.
20 Getting Started n Notice ] If your phone is powered on while charging, you’ll see the bars in the battery indicator icon cycle. When the battery is fully charged, the bars in the battery indicator icon will flash on and off ] If your phone is powered off, the display will show the charging status.
21 Getting Started Turning Your Phone On and Off 1. Open the flip. 2. Hold down the key until the phone switches on. 3. If the phone asks for a PIN, enter the PIN and press the left soft key [OK]. For further details, see page 67. The phone searches for your network and after finding it, the idle screen, illustrated below, appears on the display.
22 General Functions Making a Call 1. Make sure your phone is powered on. 2. Enter a phone number including the area code. To edit a number on the display screen, press the right/left navigation keys to move the cursor to desired position or simply press the key to erase one digit at a time.
23 General Functions flashing phone icon appears on the screen. If the caller can be identified, the caller’s phone number (or name if stored in your Address Book) is displayed. 1. Open the flip and press the key or the left soft key to answer an incoming call.
24 General Functions T9 Mode This mode allows you to enter words with only one keystroke per letter. Each key on the keypad has more than one letter. The T9 mode automatically compares your keystrokes with an internal linguistic dictionary to determine the correct word, thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode.
25 General Functions key] to type Home ] If the desired word is missing from the word choices list, add it by using the ABC mode. 2. Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes. 3. Complete each word with a space by pressing the key.
26 Using the 123 (Numbers) Mode The 123 Mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example). Press the keys corresponding to the required digits before manually switching back to the appropriate text entry mode. Using the Symbol Mode The Symbol Mode enables you to enter various symbols or special characters.
27 Selecting Functions and Options Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked and . Each menu and sub-menu allows you to view and alter the settings of a particular function.
Address Book You can store phone numbers and their corresponding names in the memory of your SIM card. In addition, you can store up to 255 numbers and names in the phone memory. The SIM card and phone memory, although physically separate, are utilized like a single entity known as the Contact List (See page 58 for details).
29 In-Call Menu Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, press the left soft key [ Options ]. 1. Contact List 5. Send DTMF 2. Hold Call 6. Mute 3. End Call 7. Write Memo 4.
selecting by pressing the right soft key [ Unmute ] or choosing Unmute in the [ Options ]. Multiparty or Conference Calls The multiparty or conference service provides you with the ability to have a simultaneous conversation with more than one caller, if your network service provider supports this feature.
31 Menu T ree 1. Camera (see page 35) 1.1 Take Picture 1.2 Gallery 1.3 Memory Status 2. Messaging (see page 37) 2.1 Text Messages 2.1.1 Write Message 2.1.2 Inbox 2.1.3 Sent 2.1.4 Drafts 2.1.5 Settings 2.1.6 Delete All 2.2 Multimedia Messages 2.2.1 Write Message 2.
3. Internet (see page 46) 3.1 Home 3.2 Bookmarks 3.3 Access Point 3.4 Cache Settings 3.4.1 Clear Cache 3.4.2 Cache Check 3.5 Sec. Certificates 3.6 WAP Information 4. Games & Apps (see page 48) 4.1 Download Games 4.2 Games & Apps 4.3 Bookmarks 4.
33 Menu Tree * : Shown only if supported by SIM card 7. Tools (see page 54) 7.1 Alarm Clock 7.2 Calendar 7.3 Voice Recorder 7.4 Calculator 7.5 Memo 7.6 World Time 7.7 Unit Converter 7.8 Tip Calculator 8. Address Book (see page 58) 8.1 Contact List 8.2 New Contact 8.
34 Menu Tree 9.4 Call Settings * 9.4.1 Call Forwarding 9.4.2 Answer Mode * 9.4.3 Send My Number * 9.4.4 Call Waiting 9.4.5 Minute Minder 9.4.6 Voice Dial 9.4.7 Auto Redial 9.4.8 Send DTMF 9.5 America(850/1900) 9.6 Europe(1800) 9.7 Security 9.7.1 PIN Code Request * 9.
35 Camera The phone supports 5 modes that can be set to capture images and they are 128X160, 160X120, 320X240 and 640X480. You can access camera feature directly by pressing or (Camera Key). Take Picture Menu 1.1 Using the camera module built in your phone, you can take pictures of people or events while on the move.
36 Gallery Menu 1.2 In this menu, you can review the pictures you have taken. This feature offers the ability to store all captured photo images in an album. When no images have been captured, the Empty message will be displayed. The picture will display the last image viewed.
37 Messaging Text Messages Menu 2.1 Your phone can receive voice mail notification messages and Short Message Service (SMS) messages. Voice mail and SMS are network services. Please contact your service provider for more information. When the icon appears, you have received a new voice mail.
38 Messaging ] Text Templates: Use the text templates already set in the phone. ] Phone Number: Attaches a phone number. ] Business Card: Attaches your name card. Inbox (Menu 2.1.2) Received text messages, page messages and email lists may be searched and the contents may be viewed.
39 * : Shown only if supported by SIM card Messaging ] Message Types: Allows you to set the default message type (Text, Voice, Fax, * Paging, X.400, * E-mail, ERMES). The network can convert the messages into the selected format. The type of message you desire can be set to Text Type.
40 Messaging ] Save: Allows you to save multimedia messages as a draft or as templates. ] Delete: Deletes the MMS message. ] Slide Duration: Allows you to set a timer for the slide and text. ] Slide Format: Allows you to make the message contents aligned right, left, top and bottom.
41 Messaging ] Reply: Allows you to reply to the current message. ] Reply All: Allows you to reply to all the messages. ] Delete Message: Allows you to delete the current message. ] Forward: Allows you to forward the current message to other recipients.
42 Messaging ] Auto Download • On: If you select this, messages are downloaded automatically on receipt. • Off: Defers downloading messages. ] Message Center URL: Enter the address of an MMS server to use the MMS service. ] Access Point: For further details, see page 47.
43 Messaging Service providers can update an existing push message every time a new push message is received. Messages can be updated even if you have moved them to another folder. Push messages expire and they are deleted automatically. ] Information: Shows the information of received push messages.
44 Messaging Auto Display (Menu 2.5.5) This option will automatically display all broadcast messages received. Scroll through the messages using the up/down navigation keys. Langues (Menu 2.5.6) This option allows you to select the language preferred.
45 Messaging ] Add Slide: Allows you to add a slide before or after the current slide. ] Add Sound: Allows you to add a sound before or after the current sound. Business Card (Menu 2.6.3) This option allows you to make your own name card. Key in the Name, Mobile number, Office number, Fax number and E-mail address.
46 Internet You can access various WAP(Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports and flight information. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by the WAP service providers.
47 Internet Home Menu 3.1 Connect to a homepage. The homepage may be the site which is defined in the activated profile. It will be defined by the Service Provider if you have not defined it in the activated profile. Bookmarks Menu 3.2 Your phone may have some pre-installed bookmarks for sites not affiliated with LG.
48 Games & Apps Java is a technology developed by Sun Microsystems. Similar to the way you would download the Java Applet using the standard Netscape or MS Internet Explorer browsers, Java MIDIet can be downloaded using the WAP enabled phone.
49 Games & Apps WAP, the address from which a download takes place is known as a bookmark. The Java menu includes a bookmark list for downloading Java programs and this bookmark list can be viewed from the Favorites menu. ] Connect: Selected address in the bookmark is used for data connection.
50 Bookmarks Menu 5.1 Your phone may have some pre-installed bookmarks for sites not affiliated with LG. LG does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any site.
51 Media Services ] Set As Wallpaper: Currently selected Picture can be set as a Wallpaper. ] Delete: Currently selected Picture can be deleted. ] Edit Title: Title of currently selected Picture can be edited. ] Delete All: All Pictures can be deleted.
52 You can check the record of missed, received and dialed calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made.
53 Recent Calls Received Calls (Menu 6.5.2) Length of the incoming calls. Dialed Calls (Menu 6.5.3) Length of the outgoing calls. All Calls (Menu 6.5.4) Total length of all calls made and incoming calls since the timer was last reset.
54 Alarm Clock Menu 7.1 Set the alarm to ring at a specific time. In the Alarm Clock menu, the following options are available: On: Set the time(hour and minute) for activating the alarm. 1. Go to Alarm Clock (Menu 7.1) 2. Select [ On ] by pressing the right/left navigation keys.
55 n Note Schedule editing options are available only after an initial appointment has been entered into your calendar. If an entry has been made, then a calendar icon appears on the idle display on t.
56 Tools n Notice To make a number negative, press the (minus symbol) key prior to entering a number. 2. Use the navigation keys to select a sign for calculation. n Note To include a decimal point, press the key. 3. To calculate the result, press the left soft key [ Result ] or key.
57 Tools 2. Press the right soft key [ Options ]. 3. If you want to set, press the key. 4. If you want to set Daylight Savings, press the key in Options menu. n Note The time zone setting of each city in World Time menu may be affected by network condition.
58 Address Book You can store phone numbers and their corresponding names in the memory of your SIM card. In addition, you can store up to 255 numbers and names in the phone memory. The SIM card and phone memories, although physically separate, are used as if they were a single entity, called the Address Book.
59 1. Press the left soft key [ Menu ]. 2. Press , and press the left soft key [ OK ]. 3. You can add new Address book entries to SIM memory or the Address book memory. To select the memory, go to Set Memory (Menu 8.8). Speed Dials Menu 8.3 You can assign the following keys, to with a name list entry.
60 Address Book number. You cannot attach a voice tag to your mobile number, home number and office number simultaneously. You can add a voice tag to a phone number in the SIM card. The voice tag can be erased if you remove or change the SIM card. Caller Groups Menu 8.
61 Address Book Phone To SIM (Menu 8.6.2) You can copy all the entries from the phone memory to the SIM card. The following options are available: ] Copying Phonbook: When copying, the original entry will be kept. ] Moving Phonebook: When moving, the original entry will be removed.
62 Settings You can use the Sound Settings feature to customize various settings, such as the: ] Ring melody, volume and type ] Sounds made when you press a key, make an error or receive a message Sounds Menu 9.1 Download Ring Tunes (Menu 9.1.1) Download the ringtone from the selected URL address.
63 Voice Recorder (Menu 9.1.7) Allows you to record a memo. You can record up to 3 voice messages with each message up to 30 seconds. 1. Once recording is started, the message ‘Recording...’ and the remaining time are displayed. n Note If all memo locations are full, you must delete an old memo before recording a new one.
64 Settings • Off means that the backlight is never on. • 10 Seconds turns the backlight off 10 seconds after the last key was pressed. • 30 Seconds turns the backlight off 30 seconds after the last key was pressed. • 60 Seconds turns the backlight off 60 seconds after the last key was pressed.
65 Settings Call Settings Menu 9.4 To change the settings for call diverting: Call Forwarding (Menu 9.4.1) When this network service is activated, you can direct your incoming calls to another number, for example, to your voice mailbox number. For details, contact your service provider.
66 Settings Call Waiting (Menu 9.4.4) The network will notify you of a new incoming call while you have a call in progress. Select Activate to request the network to activate call waiting, Cancel to request the network to deactivate call waiting or View Status to check if the function is active or not.
67 Settings Send DTMF (Menu 9.4.8) You can send the DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) tones of the number on the display during a call. This option is helpful for entering a password or account number when you call an automated system, like a banking service.
68 Settings When abroad, calls can be made only to numbers within the current country and to your home country, which is where your home network provider is located. ] Cancel All Barrings: All call barring settings are deactivated; calls can be made and received normally.
69 Settings agreement with your home network, that is, the operator whose SIM card is in your phone. The phone lets you select another network if the phone fails to access the selected network. If you switch off the phone, the phone will be reset to Automatic.
70 Please check to see if any problems you have encountered with the phone are described in this section before taking the phone in for a service or calling your service provider. Q How do I view the list of outgoing calls, incoming calls and missed calls? A Press the key.
71 no effect upon the life of the product or performance. Q Why is there no ring tone, but only a blinking LCD screen? A Phone may be set to ‘Vibration All’ or in ‘Silent All’ mode. In the Sound menu, please select Volume Ringtone Volume 1 ~ Volume 5.
72 There are a variety of accessories available for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Consult your network service provider for availability. Travel Adapter This adapter allows you to charge the battery.
73 Safety Guidelines TIA Safety Information Provided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text covering Pacemakers, Hearing Aids and Other Medical Devices is required in the owner’s manual for CTIA Certification.
74 Safety Guidelines Driving Check the laws and regulations on the use of wireless phones in the areas where you drive. Always obey them. Also, if using your phone while driving, please: ] Give full a.
75 Safety Guidelines Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF energy. Health Care Facilities Turn your phone OFF in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so.
76 Safety Guidelines equipment, in the area over the air bag or in the air bag deployment area. If in-vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates, serious injury could result. Safety Information Please read and observe the following information for safe and proper use of your phone and to prevent damage.
77 Safety Guidelines Explosion, Shock, and Fire Hazards ] Do not put your phone in a place subject to excessive dust and keep the minimum required distance between the power cord and heat sources. ] Unplug the power cord prior to cleaning your phone, and clean the power plug pin when it is dirty.
78 Safety Guidelines happens, turn it off immediately and remove the battery. If the phone does not work, take it to an LG Authorized Service Center. ] The power cord on this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause (cancer) birth defects or other reproductive harm.
79 Safety Guidelines 2. What is the FDA’s role concerning the safety of wireless phones? Under the law, the FDA does not review the safety of radiation-emitting consumer products such as wireless phones before they can be sold, as it does with new drugs or medical devices.
80 Safety Guidelines The FCC also regulates the base stations that the wireless phone networks rely upon. While these base stations operate at higher power than do the wireless phones themselves, the RF exposures that people get from these base stations are typically thousands of times lower than those they can get from wireless phones.
81 Safety Guidelines develop cancer in the absence of RF exposure. Other studies exposed the animals to RF for up to 22 hours per day. These conditions are not similar to the conditions under which people use wireless phones, so we don’t know with certainty what the results of such studies mean for human health.
82 Safety Guidelines world to ensure that high priority animal studies are conducted to address important questions about the effects of exposure to radiofrequency energy (RF). The FDA has been a leading participant in the World Health Organization International Electromagnetic Fields (EMF) Project since its inception in 1996.
83 8. What has the FDA done to measure the radio frequency energy coming from wireless phones? The Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) is developing a technical standard for measur.
84 concerned about the RF exposure from these products, you can use measures like those described above to reduce your RF exposure from wireless phone use. 10. What about children using wireless phones? The scientific evidence does not show a danger to users of wireless phones, including children and teenagers.
performance requirements for hearing aids and wireless phones so that no interference occurs when a person uses a ‘compatible’ phone and a ‘compatible’ hearing aid at the same time. This standard was approved by the IEEE in 2000. The FDA continues to monitor the use of wireless phones for possible interactions with other medical devices.
86 employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6W/kg. * Tests for SAR are conducted using standard operating positions specified by the FCC with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands.
87 To help you understand the main technical terms and abbreviations used in this booklet and take full advantage of the feature on your mobile phone, here are a few definitions. Call Barring Ability to restrict outgoing and incoming calls. Call Forwarding Ability to reroute calls to another number.
88 Phone Password Security code used to unlock the phone when you have selected the option to lock it automatically each time it switches on. Roaming Use of your phone when you are outside your home area (when traveling for example).
89 Memo.
Memo.
Memo.
GARANTIE LIMITÉE LG 1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE LG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité de matériel et de fabrication, conformément aux modalités suivantes: 1.
6. Les dommages résultant de l’usage d’accessoires non approuvés par LG. 7. Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pièces extérieures exposées qui sont griffées ou endommagées suite à un usage normal. 8. Les produits réparés par du personnel ou une entreprise non autorisés.
LG 2000 Guide de l’utilisateur.
4 Déballage ..........................................................9 Pour votre sécurité ........................................10 Votre téléphone ..............................................15 Composantes ..................................
5 Appel privé pendant une conférence téléphonique ....32 Conclusion d’une conférence téléphonique .................32 Hiérarchie des menus ...................................33 Camera .........................................................
6 État memoire .......................................................................48 Internet .............................................................49 Accueil ................................................................................
7 Appels émis ........................................................................57 Tous appels .........................................................................57 Outils ................................................................58 Réveil .
8 Rétroéclairage. ...................................................................69 Contraste .............................................................................69 Langues ...............................................................
9 Déballage Assurez-vous d’avoir tous les articles illustrés ci-dessous. Combiné Pile ordinaire Guide de l’utilisateur Chargeur de voyage Une partie du contenu de ce manuel peut différer de votre téléphone, selon le logiciel quiy est installé ou votre fournisseur de services.
10 Pour votre sécurité Renseignements importants Ce guide contient des renseignements importants sur l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. Veuillez lire chaque page attentivement pour obtenir un rendement optimal, éviter d’endommager l’appareil et l’utiliser correctement.
11 Pour votre sécurité matières dangereuses ou inflammables. ] Pour éviter tout risque d’incendie, évitez tout contact entre la pile et des objets acérés, comme des crocs d’animal ou des ongles. ] Tenez la pile hors de la portée des enfants.
12 Pour votre sécurité électrocuter ou endommager le téléphone. ] Ne démontez pas le téléphone. ] Ne faites pas d’appels et ne répondez pas au téléphone pendant la charge, car cela pourrait causer un court- circuit, un choc électrique ou un incendie.
13 Pour votre sécurité la peau peut provoquer une brûlure légère. Au besoin, communiquez avec concessionnaire local pour obtenir une antenne de rechange. Fonctionnement de l’appareil porté sur le corps Cet appareil a été testé pour être porté sur soi avec l’arrière du téléphone à une distance minimale de 0.
14 Pour votre sécurité ] N’incinérez pas la pile. Mise au rebut de la pile ] Veuillez jeter la pile de façon appropriée ou la rapporter à votre fournisseur de services sans fil pour recyclage. ] Ne jetez pas la pile au feu ni avec des matières dangereuses ou inflammables.
15 V otre téléphone Composantes 01: 07 PM Jan 20 Menu Noms 1. Écouteur 7. Ouverture active 8. Écran 9. Touche de navigation 2. Touche programmable gauche 3. Touches latérales 4. Touche d’envoi 10. Touche de confirmation 11. Touche programmable droite 12.
16 Fonctions 1. Écouteur 2,11. Touches programmables gauche et droite: Chacune de ces touches permet d’exécuter les fonctions indiquées à l’écran immédiatement audessus. 3. Touches latérales: Ces touches permettent de régler le volume de la sonnerie en mode d’attente de le volume du haut-parleur pendant un appel.
17 Votre téléphone Informations affichées 01: 07 PM Jan 20 Menu Noms Zone Description Première ligne Affiche diverses icônes. Voir la page 18. Lignes centrales Affichent messages, instructions et autres données que vous entrez, tels qu’un numéro à composer.
18 Icônes affichées à l’écran Le tableau ci-dessous décrit les différents indicateurs ou icônes qui s’affichent à l’écran du téléphone. Icônes Signification Indique la puissance du signal réseau. ndique qu’un appel est en cours. Signale une itinérance hors du réseau.
19 Pour commencer Installation de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous recevez une carte SIM enfichable contenant les détails relatifs à votre abonnement, tel que votre NIP, les services en option qui sont disponibles et bien d’autres.
20 5. Appuyez sur la pile jusqu’à ce qu’elle soit bien en place (un clic sera audible). Vérifiez que la pile est correctement installée avant de mettre le téléphone en marche. 4. Placez la pile de manière à ce que les onglets d’extrémité soient alignés avec les fentes au bas du téléphone.
21 Pour commencer n Remarque ] Si le téléphone est sous tension pendant la recharge, les barres de l’icône de niveau de charge s’affichent à l’écran pour indiquer la progression de l’opération. Ces barres clignotent lorsque la pile est entièrement rechargée.
22 Mise sous tension et hors tension du téléphone 1. Ouvrez le rabat. 2. Maintenez la touche Eenfoncée jusqu’à ce que le téléphone s’allume. 3. Si le téléphone vous demande d’entrer votre NIP, entrez-le et appuyez sur la touche programmable gauche [OK].
23 Fonctions générales Établissement d’un appel 1. Vérifiez que votre téléphone soit allumé. 2. Entrez un numéro de téléphone, avec l’indicatif régional.
24 l’écouteur à l’aide des touches latérales du téléphone. En mode de veille, avec le rabat ouvert, vous pouvez régler le volume de la sonnerie avec ces touches. Réponse à un appel Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne et l’icône lumineuse représentant un téléphone apparaît à l’écran.
25 Fonctions générales Puissance du signal Si vous vous trouvez à l’intérieur d’un bâtiment, il est possible que vous obteniez une meilleure réception si vous vous tenez près d’une fenêtre. Vous pouvez vérifier la puissance du signal grâce à l’indicateur de signal ( ) affiché à l’écran.
26 2. Pour changer de mode, appuyez quelques instants sur la touche . Les modes proposés sont alors affichés. 3. Pour activer le mode des symboles, appuyez sur la touche . Utilisation du mode T9 Le mode prédictif d’entrée de texte T9 vous permet d’entrer des mots facilement en minimisant le nombre de frappes nécessaires.
27 Fonctions générales ] une fois pour entrer la première lettre; ] deux fois pour entrer la deuxième lettre; ] et ainsi de suite. 2. Pour insérer une espace, appuyez une fois sur la touche . Pour supprimer des lettres, appuyez sur la touche . Pour effacer le contenu de l’écran, appuyez pendant quelques instants sur la touche .
28 Sélection de fonctions et d’options Votre téléphone comporte un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont structurées en menus et sous-menus, accessibles au moyen de deux touches programmables marquées et .
29 Carnet d’adresses Vous pouvez enregistrer des numéros de téléphone ainsi que les noms correspondants dans la mémoire de la carte SIM. Vous pouvez également conserver jusqu’à 255 numéros et noms dans la mémoire du téléphone.
30 Votre téléphone fournit un certain nombre de fonctions que vous pouvez utiliser pendant un appel. Pour accéder à ces fonctions pendant un appel, appuyez sur la touche programmable gauche [ Options ]. 1. Liste de contacts 5. DTMF activé 2. Appel en attente 6.
31 en appuyant simplement sur la touche . Durant un appel, vous pouvez refuser un appel entrant en appuyant sur la touche programmable droite et en sélectionnant Rejeter l’appel.
32 sur la touche programmable gauche [ Options ] et sélectionnez Conférence et Joindre Activation d’une conférence téléphonique en attente Pour activer une conférence téléphonique mise en attente, appuyez sur la touche programmable gauche [ Options ] et sélectionnez Récupérer appel.
33 Hiérarchie des menus L’illustration qui suit présente la structure des menus et indique: ] le numéro attribué à chaque option du menu; et ] la page où l’on décrit la fonction. 1. Camera (voir page 37) 1.1 Prendre une photo 1.2 Galerie 1.
34 3. Internet (voir page 49) 3.1 Accueil 3.2 Signets 3.3 Point d’accès 3.4 Réglages cache 3.4.1 Effacer cache 3.4.2 Vérifier cache 3.5 Certificats sec. 3.6 Info WAP 4. Jeux et appli (voir page 51) 4.1 Téléch. jeux 4.2 Jeux et appli 4.3 Signets 4.
35 Hiérarchie des menus 7. Outils (voir page 58) 7.1 Réveil 7.2 Calendrier 7.3 Enrg vocal 7.4 Calculatrice 7.5 Mémo 7.6 Fuseau horaire 7.7 Convertisseur 7.8 Calculateur de Pourboire 8. Carnet d’adresses (voir page 62) 8.1 Liste des contacts 8.2 Nouveau contact 8.
36 * : Option affichée uniquement si prise en charge par la carte SIM. 9.4 Régl. appels * 9.4.1 Renvoi des appels 9.4.2 Mode réponse * 9.4.3 Envoyer mon nº * 9.4.4 Ser. appel attente 9.4.5 Bip minute 9.4.6 Composition vocale 9.4.7 Rappel auto 9.4.
37 Camera Le téléphone prend en charge cinq modes de saisie d’images, soit 128X160, 160X120, 320X240 et 640X480. Vous pouvez accéder directement à la function appareil photo en appuyant pendant environ deux secondes sur la touche ou (touche appareil photo).
38 Galerie Menu 1.2 Cette fonction vous permet d’examiner les photos que vous avez prises. Cette fonction permet d’enregistrer toutes les photos prises dans un album. Un album qui ne contient pas de photo porte la mention Vide. L’image affichée est la dernière à avoir été visionnée.
39 Messages texte Menu 2.1 Votre téléphone peut recevoir des avis de messages vocaux et de messages courts (SMS). La messagerie vocale et le service d’envoi de messages courts (SMS) sont des services du réseau. Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à votre fournisseur de services.
40 Messages ] Gabarit de texte: Vous pouvez utiliser les modèles de texte préétablis. ] Numéro de Téléphone: Pour ajouter un numéro de téléphone.
41 Messages ] Types messages: Permet de définir le type de message par défaut. (Texte, Voix, Fax, * Paging, X.400, * E-mail, ERMES). Le réseau peut convertir les messages dans le format sélectionné. Le type de message désiré peut être réglé à type texte.
42 Messages ] Prévisualiser: Permet d’afficher le message multimédia que vous avez rédigé. ] Enregistrer: Vous permet de sauvegarder vos messages multimédias dans la boîte de brouillons ou dans les modèles. ] Effacer: Vous permet de supprimer le message MMS.
43 Messages ] Relancer: Vous permet de réécouter les messages courants. ] Sauvegarder message: Vous permet de sauvegarder les messages multimédia dans la boîte des brouillons ou des modèles. ] Sauvegarder articles: Vous permet de sauvegarder des articles tels que des images ou des sons comme pièce jointe à un message.
44 Messages ] Supprimer son: Suppreme le son courant. ] Supprimer diapo: Supprime la diapositive sélectionnée. ] Ajouter son: Vous permet d’ajouter un son avant ou après le son courant. n Remarque Vous devez rédiger un brouillon de message multimédia afin de voir certaines des options ci-dessus.
45 Messages Écouter messages vocaux (Menu 2.3.1) Avant d’utiliser cette fonction, vous devez entrer le numéro du serveur vocal fourni par votre fournisseur de services. Vous pouvez ensuite sélectionner cette option et appuyer sur la touche programmable OK pour écouter vos messages.
46 Messages Service Info Menu 2.5 Les messages de ce service sont des messages texte envoyés par le réseau aux utilisateurs de téléphones mobiles GSM. Ils fournissent de l’information générale telle que des bulletins météorologiques, des informations routières, de l’information sur les taxis, les pharmacies et le cours des titres.
47 Messages Pour utiliser toutes les langues prises en charge par le téléphone, sélectionnez « Automatique », au bas de la liste. Modèles Menu 2.6 La liste compte six messages prédéfinis. Vous pouvez afficher et modifier les messages modèles ou en créer de nouveaux.
48 Carte d’affaires (Menu 2.6.3) Cette option vous permet de créer votre propre carte de visite. Entrez votre nom, votre numéro de téléphone cellulaire, votre numéro au bureau, votre numéro de télécopieur et votre adresse électronique. ] Editer: Vous permet de rédiger un nouveau message ou de editer la carte d’affaires sélectionnée.
49 Vous pouvez accéder à divers services WAP (protocole pour les applications sans fil ou Protocol WAP), tels que les opérations bancaires, les nouvelles, les bulletins météorologiques et les renseignements sur les vols.
50 Accueil Menu 3.1 Établit la connexion à une page d’accueil. Cette page d’accueil peut être le site défini dans le profil activé. Si vous n’avez pas défini de page d’accueil dans ce profil, la page qui apparaît sera celle du fournisseur de services.
51 Java est une technologie développée par Sun Microsystems. Tout comme vous téléchargeriez une mini- application Java à l’aide des navigateurs Netscape ou MS Internet Explorer standard, vous pouvez télécharger le MIDIet Java avec le téléphone WAP.
52 ] Envoyer Information: Certains détails de Java MIDIet tels que le nom MIDIet, la taille, la version, le fournisseur et l’URL JAD peuvent être envoyés par SMS. Signets Menu 4.3 Lorsqu'un programme Java est téléchargé à l'aide du WAP, l'adresse de téléchargement est ajoutée aux signets.
53 menu Afficher l’information permet de vérifier la capacité de mémoire restante dans un téléphone. Statut de la mémoire (Menu 4.5.1) Affiche la capacité de mémoire maximale et la mémoire disponible. Version Java (Menu 4.5.2) Affiche la version Java courante.
54 Signets Menu 5.1 Lorsqu'un programme Java est téléchargé à l'aide du WAP, l'adresse de téléchargement est ajoutée aux signets. Le menu Java inclut une liste de signets permettant de télécharger des programmes Java. Jeux et appli Menu 5.
55 ] Envoyer: Permet d’envoyer le message l'image sélectionné par MMS. ] Définir comme fond d’écran: L’image sélectionnée sera utilisée comme fond d’écran. ] Effacer: Supprime l’image sélectionnée. ] Editer titre: Permet de modifier le titre de l’image sélectionnée.
56 Vous ne pouvez vérifier le dossier des appels manqués, reçus et émis que si le réseau prend en charge la fonction d’identification de la ligne appelante dans la zone de service. Le numéro et le nom (le cas échéant) sont affichés avec la date et l’heure de l’appel.
57 Durée d'appel Menu 6.5 Permet d’afficher la durée des appels entrants et sortants. Vous pouvez également réinitialiser cette durée. Les compteurs suivants sont proposés: Dernier appel (Menu 6.5.1) Durée du dernier appel. Appels reçus (Menu 6.
58 Réveil Menu 7.1 Réglez le réveil pour sonner à une heure précise. Le menu Réveil propose les options suivantes: Marche: Permet de régler l’heure (heure et minutes) d’activation de l’alarme.
59 Outils n Remarque Les options de modification du calendrier ne sont disponibles que si vous avez déjà entré un rendez- vous dans votre calendrier.
60 calculatrice. La calculatrice assure les fonctions arithmétiques de base, c’est-à-dire l’addition, la soustraction, la multiplication et la division. Utilisation de la calculatrice 1. Entrez le premier chiffre à l’aide des touches numériques.
61 ] Effacer tout: Permet de effacer tous les mémos. Cette opération doit être confirmée. Fuseau horaire Menu 7.6 Permet de vérifier, à l’aide des touches de navigation vers la gauche et vers la droite, les grandes villes du monde. L’écran affiche le nom de la ville, la date du jour et l’heure.
62 Vous pouvez enregistrer le nom et le numéro de téléphone de vos contacts dans la mémoire de votre carte SIM. En outre, vous pouvez également enregistrer jusqu’à 255 numéros et noms dans la mémoire de l’appareil.
63 Carnet d’adresses Nouveau contact Menu 8.2 Cette option vous permet d’ajouter une entrée dans le carnet d’adresses. La mémoire du téléphone peut contenir 255 entrées. La capacité de mémoire de la carte SIM varie d’un fournisseur de services à l’autre.
64 Liste repères vocaux Menu 8.4 Cette liste contient tous les numéros de téléphone à étiquette vocale. Vous pouvez également composer directement le numéro en appuyant sur la touché .
65 • Liste membres: Permet d’afficher la liste des membres du groupe. • Groupe sonnerie: Permet de sélectionner la sonnerie à utiliser lorsque vous recevez une communication vocale d’une personne faisant partie du groupe.
66 Régl. mémoire Menu 8.8 Défilez dans la liste pour mettre en évidence l’option de Régl. mémoire, puis appuyez sur la touche programmable gauche [ OK ]. ] Si vous sélectionnez Variable lorsque vous ajoutez une entrée, le téléphone vous demande où l’enregistrer.
67 Vous pouvez utiliser la fonction de configuration des sons pour personnaliser divers paramètres, tels que: ] la mélodie, le volume et le type de sonnerie. ] les sons émis lorsque vous appuyez sur une touche, vous trompez ou recevez un message. Sons Menu 9.
68 activés, et l’option de discrétion doit être désactivée pour que l’option Voix fonctionne. Enrg vocal (Menu 9.1.7) Cette fonction vous permet d’enregistrer un mémo. Vous pouvez enregistrer jusqu’à trois messages vocaux, chacun d’une durée maximale de 30 secondes.
69 Réglages Rétroéclairage (Menu 9.2.2) Vous pouvez choisir d’utiliser ou ne de pas utiliser le rétroéclairage à l’écran. L’extinction du rétroéclairage contribue à une augmentation minime du temps de conversation/d’attente. Le rétroéclairage s’éteint après une minute d’inactivité.
70 Réglages Régler heure (Menu 9.3.3) Permet d’entrer l’heure. Vous pouvez choisir le format d’heure qui vous convient en allant à l’option Format heure.
71 Réglages * * : Option affichée uniquement si prise en charge par la carte SIM. Mode réponse (Menu 9.4.2) Permet de déterminer à quel moment répondre au téléphone. ] Rabat ouvert: Cette option permet de répondre en ouvrant simplement le rabat.
72 ] Automatique: Vous pouvez accéder au mode de composition vocale chaque fois que vous ouvrez le rabat. ] Manuel: Vous pouvez accéder au mode de composition vocale en appuyant quelques instants sur la touche . n Remarque Vous devez prononcer le nom exactement comme vous l’avez prononcé lorsque vous l’avez enregistré.
73 Réglages Les options suivantes sont proposées: n Remarque Avant de désactiver la fonction de demande de code NIP, vous devez entrer votre NIP. ] Activer: Vous devez entrer votre NIP chaque fois que vous allumez votre téléphone. ] Désactiver: Votre téléphone se branche directement au réseau lorsque vous l’allumez.
74 code de sécurité, code NIP1 et code NIP2. n Remarque NIP: Numéro d’identification personnel. n Remarque Veillez à ne pas oublier vos changements. Toutefois, s’il vous arrive de les oublier, appelez votre fournisseur pour réinitialiser vos codes de sécurité.
75 Réglages paquets de données, par exemple pour l’envoi et la réception de courriels, est plus rapide. Si vous sélectionnez Au besoin, le téléphone n’utilisera une connexion pour paquets de données que si vous lancez une application ou une action qui en a besoin.
76 Avant de ramener votre téléphone chez votre concessionnaire pour le faire réparer ou d’appeler votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide, vérifiez si le problème que vous avez avec votre téléphone n’est pas décrit dans cette section.
77 Q Pourquoi le téléphone chauffe-t-il? R Le téléphone devient chaud pendant les appels de longue durée, lorsqu’on joue à des jeux ou lorsqu’on surfe le net pendant une longue période. Cela n’affecte pas la durée de vie du produit ni son rendement.
78 Q Je ne trouve pas le code de verrouillage, le NIP ou le PUK. Quel est mon mot de passe? R Le code de verrouillage par défaut est 0000. Si vous avez oublié ou égaré votre code de verrouillage, communiquez avec votre concessionnaire local.
79 Il existe toute une variété d’accessoires pour votre téléphone mobile. Vous pouvez choisir ceux qui répondent à vos besoins. Pour en savoir plus sur les accessoires qui sont disponibles, adressez-vous à votre fournisseur de services. Adaptateur de voyage Cet adaptateur permet de charger la pile.
80 Consignes de sécurité de la TIA Vous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de sécurité de la TIA au sujet des téléphones mobiles sans fil.
81 Consignes de sécurité Utilisation de l’appareil POSITION NORMALE: Tenez le téléphone cellulaire comme n’importe quel autre téléphone, avec l’antenne tournée vers le haut et par-dessus l’épaule.
82 Consignes de sécurité Les personnes portant un stimulateur cardiaque: ] doivent TOUJOURS maintenir leur téléphone distant d’au moins 15 cm du stimulateur cardiaque lorsque le téléphone est en service. ] ne doivent pas transporter leur téléphone dans une poche de chemise.
83 Consignes de sécurité Zones indiquées Éteignez votre appareil dans toutes les zones où un affichage spécial vous ordonne de le faire. Avions La réglementation de la FCC interdit l’utilisation des téléphones cellulaires à bord des avions.
84 Consignes de sécurité Renseignements sur la sécurité Veuillez lire et suivre les directives suivantes afin d’utiliser votre appareil de façon sûre et d’éviter de l’endommager.
85 Consignes de sécurité Explosion, choc et incendie ] Ne rangez pas votre appareil dans les endroits excessivement poussiéreux. ] Lorsque vous utilisez le cordon d'alimentation, assurez-vous de laisser la distance minimale requise (3ft) entre le cordon et toute source de chaleur.
86 Consignes de sécurité ] N’utilisez pas le téléphone si son antenne est endommagée. En cas de contact avec la peau, une antenne endommagée pourrait causer de légères brûlures. Veuillez vous adresser à un centre de service LG autorisé pour le remplacement de l’antenne endommagée.
87 Consignes de sécurité Ils émettent également de très faibles niveaux d’énergie de radiofréquence en mode de veille. Tandis que des niveaux élevés de RF peuvent avoir des effets sur la sa.
88 Consignes de sécurité possibles sur les effets de l’utilisation de téléphones sans fil sur la santé humaine. La FDA appartient à un groupe de travail rassemblant les agences fédérales responsables des différents aspects de la sécurité des RF pour garantir la coordination des efforts au niveau fédéral.
89 des consignes de sécurité de la Federal Communications Commission, établies avec le conseil de la FDA et d’autres agences fédérales de sécurité et de protection de la santé.
90 neurinomes du nerf auditif, les tumeurs du cerveau ou de la glande salivaire, les leucémies ou d’autres cancers. Aucune de ces études n’a démontré l’existence d’effets nocifs pour la santé provoqués par l’exposition aux RF des téléphones sans fil.
91 La FDA est un participant majeur au projet international des champs électromagnétiques de l’Organisation mondiale de la Santé depuis ses débuts en 1996.
92 Consignes de sécurité l’énergie provenant du téléphone sans fil et est établie à des niveaux bien inférieurs à ceux connus comme ayant des effets. Les fabricants de téléphones sans fil doivent informer la FCC du niveau d’exposition aux RF pour chaque modèle de téléphone.
93 pouvez prendre quelques simples précautions pour minimiser votre exposition à l’énergie de radiofréquence (RF). Puisque la durée est un facteur clé dans le niveau d’exposition d’une personne, la réduction du temps passé à utiliser un téléphone sans fil réduira l’exposition aux RF.
94 Consignes de sécurité pour la santé. 11. Qu’en est-il de l’interférence des téléphones sans fil avec les équipements médicaux? L’énergie de radiofréquence (RF) provenant de téléphones sans fil peut interférer avec le fonctionnement de certains appareils électroniques.
95 La Commission internationale pour la protection contre les rayonnements ionisants (http://www.icnirp.de) Le projet international sur les champs électromagnétiques de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) (http://www.who.int/emf) Le National Radiological Protection Board (R.
96 uniquement la puissance nécessaire pour atteindre le réseau. En général, plus vous êtes proche d’une antenne de station de transmission sans fil, plus la puissance est faible.
97 Les définitions qui suivent vous aideront à comprendre les principaux termes techniques et abréviations utilisés dans ce guide et à tirer pleinement parti des fonctions de votre téléphone mobile. Interdiction d’appels Aptitude à restreindre les appels entrants et sortants.
98 ou sur un téléavertisseur, il est appelé MIDlet. Services d’identification de la ligne appelante (identification de l’appelant) Service permettant aux abonnés d’afficher ou de bloquer les numéros de téléphone d’appelants.
Memo.
Memo.
Memo.
Memo.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts LG Electronics 2000 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie LG Electronics 2000 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für LG Electronics 2000 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von LG Electronics 2000 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über LG Electronics 2000 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon LG Electronics 2000 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von LG Electronics 2000 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit LG Electronics 2000. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei LG Electronics 2000 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
