Benutzeranleitung / Produktwartung 43C2484 des Produzenten Lenovo
Zur Seite of 407
Sa f e t y an d W a rr a n ty Gu i de Inside - Important safety information - Information resources - W arranty and other notices - Customer Replacement Units (CRUs).
.
Sa f e t y an d W a rr a n ty Gu i de.
Note: Before using this information and the pr oduct it supports, be sure to read the following: v Chapter 1, “Important safety information,” on page 1 1 v Chapter 3, “Lenovo Statement of Limited W arranty,” on page 2 9 v Chapter 5, “Notices,” on page 7 1 Third Edition (February 2007) © Copyright Lenovo 2005, 2006.
Contents Chapter 1. Important safety information . . . . . . . . . . . . 1 1 Conditions that r equi r e immediate action . . . . . . . . . . . . . 1 1 General safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Service and upgrades . . . . . . .
Chapter 5. Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1 T elevision output notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 T rademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 Elect r onic emissions notices . . . . . . . . . . . . . . . . .
T able des matières Av i s aux lecteurs canadiens . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Chapitre 1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 85 Conditions qui nécessitent une action immédiate . . . . . . . . . . 85 Consignes générales de sécurité .
Chapitre 4. Unités remplaçables par l’utilisateur (CRU) . . . . . . .6 7 Chapitre 5. Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 9 Consigne relative à la sortie télévision . . . . . . . . . . . . .7 0 Marques . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhaltsverzeichnis Kapitel 1. W ichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . 165 Situationen, die sofortige Maßnahmen erfo r dern . . . . . . . . . . 165 Allgemeine Siche r heitsrichtlinien . . . . . . . . . . . . . . . 167 Service und Upgrades .
Kapitel 5. Bemerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Hinweise zur T V -Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Marken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Hinweise zur elekt r omagnetischen V erträglichkeit . . . . . . . .
Indice Capitolo 1. Informazioni importanti sulla sicurezza . . . . . . . . 247 Condizioni che richiedono un intervento immediato . . . . . . . . . 247 Indicazioni di sicu r ezza generali . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Servizio ed aggiornamenti . .
Capitolo 5. Informazioni particolari . . . . . . . . . . . . . . 229 Informazioni particolari sull’uscita TV . . . . . . . . . . . . . 230 Ma r chi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Informazioni sulle emissioni elett r omagnetiche .
Inhoudsopgave Hoofdstuk 1. Belangrijke veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . 323 Situaties waarin onmiddellijk handelen ve r eist is . . . . . . . . . . 323 Algemene veiligheidsrichtlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Service en upgrades . .
Hoofdstuk 5. Kennisgevingen . . . . . . . . . . . . . . . 391 Kennisgeving televisieuitvoer . . . . . . . . . . . . . . . . 392 Handelsmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392 Elekt r onische emissie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 V erklaring van de Federal Communications Commission (FCC) .
Chapter 1. Important safety information Note Please read important safety information first. This information can help you safely use your desktop or notebook personal computer .
Center for further guidance. For a list of Service and Support phone numbers, see “ W orldwide telephone list” on page 6 4. Frequently inspect your computer and its components for damage, wear , or signs of danger . If you have any question about the condition of a component, do not use the product.
Note: Some computer parts can be upgraded or replaced by the customer . Upgrades typically are r eferred to as options. Replacement parts approved for customer installation are r eferred to as Customer Replaceable Units, or CRUs.
When you handle options or CRUs, or perform any work inside the computer , take the following precautions to avoid static-electricity damage: v Limit your movement. Movement can cause static electricity to build up around you. v Always handle components carefully .
Do not use any power adapter that shows corrosion at the ac input pins or shows signs of overheating (such as deformed plastic) at the ac input or anywhere on the power adapter .
Do not bend or modify the plug. If the plug is damaged, contact the manufacturer to obtain a r eplacement. Do not share an electrical outlet with other home or commer cial appliances that draw large amounts of electricity; otherwise, unstable voltage might damage your computer , data, or attached devices.
Battery abuse or mishandling can cause the battery to overheat, which can cause gasses or flame to “vent” from the battery pack or coin cell. If your battery is damaged, or if you notice any disch.
v Do not restrict or block any ventilation openings. v Do not store or operate your computer inside furniture, as this might increase the risk of over heating. v Airflow temperatures into the computer should not exceed 35° C (95° F). v Do not use non-desktop air filtration devices.
v Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet. v Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product. v When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables. v Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water , or structural damage.
Modem safety information Caution To reduce the risk of fire, use only No. 26 AW G or larger telecommunication line cord. To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using telephone equipment, always follow basic safety precautions, such as: v Never install telephone wiring during a lightning storm.
Some CD and DVD drives contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following statement. Danger Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments, and avoid direct exposure to the beam.
Example of antenna grounding 1 Ground clamp 5 Power service gr ounding electrode system (NEC Article 250, Part H) 2 Antenna lead-in wire 6 Gr ound clamps 3 Antenna discharge unit (NEC Section 810-20) 7 Electronic service equipment 4 Grounding conductors (NEC Section 810-21 Figure 1.
The following notice applies to all countries and regions: Danger Outdoor antenna grounding If an outside antenna or cable system is connected to the equipment, be sure the antenna or cable system is grounded as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges.
Cleaning and maintenance Keep your computer and workspace clean. Shut down the computer and then disconnect the power cord befor e cleaning the computer . Do not spray any liquid detergent dir ectly on the computer or use any detergent containing flammable material to clean the computer .
Chapter 2. Information resources After you have set up your computer using the provided setup poster , you can use the information in this chapter to access useful resour ces relating to your computing needs. Online Books folder The Online Books folder provides publications to help you set up and use your computer .
ThinkV antage Productivity Center The ThinkV antage ® Productivity Center pr ogram guides you to a host of information sources and tools designed to make computing simpler and mor e secure while helping to r educe costs and increase productivity .
v Purchase additional services, such as support for hardwar e, operating systems, application programs, network setup and configuration, and custom installations. v Purchase upgrades and extended hardwar e repair services. v Download the latest device drivers and software updates for your computer model.
2 8 Safety and W arranty Guide.
Chapter 3. Lenovo Statement of Limited W arranty LSOL W -00 05/2005 Part 1 - General T erms This Statement of Limited Warranty includes Part 1 - General T erms, Part 2 - Country-unique T erms, and Part 3 - Warranty Information. The terms of Part 2 replace or modify those of Part 1.
v failure resulting fr om misuse, accident, modification, unsuitable physical or operating environment, or impr oper maintenance by you; v failure caused by a product for which Lenovo is not r esponsible; and v any non-Lenovo products, including those that Lenovo may procur e and provide with or integrate into a Lenovo Machine at your r equest.
your application of software updates, or with a CRU, your Service Pr ovider , will either , at its discretion, 1) repair it to make it function as warranted, or 2) replace it with one that is at least functionally equivalent.
1) in your Service Provider’s possession or 2) in transit in those cases wher e Lenovo is responsible for the transportation char ges. Neither Lenovo nor your Service Provider ar e responsible for any of your confidential, proprietary or personal information contained in a Machine which you return for any r eason.
Jurisdiction All of our rights, duties, and obligations are subject to the courts of the country in which you acquired the Machine. Part 2 - Country-unique T erms AMERICAS ARGENTINA Jurisdiction: The .
Any litigation arising from this Statement of Limited W arranty will be settled exclusively by the courts of the city of Asuncion. PERU Jurisdiction: The following is added after the first sentence: A.
AUSTRALIA What this W arranty Covers: The following paragraph is added to this section: The warranties specified in this Section are in addition to any rights you may have under the T rade Practices Act 1974 or other similar legislation and are only limited to the extent permitted by the applicable legislation.
All proceedings shall be conducted, including all documents pr esented in such proceedings, in the English language. The English language version of this Statement of Limited W arranty prevails over any other language version. HONG KONG S.A.R. OF CHINA AND MACAU S.
Any doubts concerning this Statement of Limited W arranty will be initially resolved between us in good faith and in accor dance with the principle of mutual trust. MALA YSIA Limitation of Liability: The word ″ SPECIAL ″ in item 3 of the fifth paragraph is deleted.
Philippine Dispute Resolution Center , Inc.. Other vacancies shall be filled by the respective nominating party . Proceedings shall continue fr om the stage they were at when the vacancy occurr ed.
Machine in any of those countries from a Service Pr ovider , provided the Machine has been announced and made available by Lenovo in the country in which you wish to obtain service.
location only are competent; 4) in France, Algeria, Benin, Burkina Faso, Cameroon, Cape V erde, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo Republic, Djibouti, Democratic Republic of Congo, Equator.
EUROPEAN UNION (EU) THE FOLLOWING TERMS APPL Y TO ALL EU COUNTRIES: The warranty for Machines acquired in EU countries is valid and applicable in all EU countries provided the Machines have been announced and made available in such countries.
CONSEQUENCE OF THE EVENT THA T GENERA TED THE DAMAGES; OR 4) LOSS OF BUSINESS, REVENUE, GOODWILL, OR ANTICIP A TED SA VINGS. FRANCE AND BELGIUM Limitation of Liability: The following replaces the terms of this section in its entirety: Except as otherwise provided by mandatory law: 1.
The second paragraph does not apply . What Lenovo W ill Do to Correct Problems: The following is added to this section: During the warranty period, Lenovo will reimburse you for the transportation charges for the delivery of the failing Machine to IBM Service.
What Lenovo W ill Do to Correct Problems: The following is added to this section: During the warranty period, transportation for delivery of the failing Machine to Lenovo or IBM service will be at Lenovo’s expense.
1. Lenovo will accept unlimited liability for death or personal injury caused by the negligence of Lenovo. 2. Subject always to the Items for Which Lenovo is Not Liable below , Lenovo will accept unlimited liability for physical damage to your tangible property r esulting from the negligence of Lenovo.
b. any breach of its obligations implied by Section 12 of the Sale of Goods Act 1979 or Section 2 of the Supply of Goods and Services Act 1982, or any statutory modification or re-enactment of either such Section.
Machine T ype Country or Region of Purchase W arranty Period T ypes of W arranty Service 6490 United States, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Mozambi.
Machine T ype Country or Region of Purchase W arranty Period T ypes of W arranty Service 8700 United States, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Mozambi.
Machine T ype Country or Region of Purchase W arranty Period T ypes of W arranty Service 8702 Japan Parts and Labor - 1 year 6 8705 United States, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Ethiopia, Ghana, .
Machine T ype Country or Region of Purchase W arranty Period T ypes of W arranty Service 8972 Europe, Middle East, Africa Parts and Labor - 1 year 7 8973 Europe, Middle East, Africa Parts and Labor - .
Machine T ype Country or Region of Purchase W arranty Period T ypes of W arranty Service 8985 Europe, Middle East, Africa Parts and Labor - 3 7 8986 United States, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, .
Machine T ype Country or Region of Purchase W arranty Period T ypes of W arranty Service 8994 United States, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Mozambi.
Machine T ype Country or Region of Purchase W arranty Period T ypes of W arranty Service 9266 United States, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Mozambi.
Machine T ype Country or Region of Purchase W arranty Period T ypes of W arranty Service 9276 Japan Parts and Labor - 1 year 6 9277 United States, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Ethiopia, Ghana, .
Machine T ype Country or Region of Purchase W arranty Period T ypes of W arranty Service 9279 United States, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Mozambi.
Machine T ype Country or Region of Purchase W arranty Period T ypes of W arranty Service 9374 Europe, Middle East, Africa Parts and Labor - 3 years 7 9378 Australia, New Zealand, Singapore, Malaysia, .
Machine T ype Country or Region of Purchase W arranty Period T ypes of W arranty Service 9387 Australia, New Zealand, Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia, Philippines, V ietnam, Brunei, Sri Lanka.
Machine T ype Country or Region of Purchase W arranty Period T ypes of W arranty Service 9632 United States, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Mozambi.
Machine T ype Country or Region of Purchase W arranty Period T ypes of W arranty Service 9637 United States, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Mozambi.
Machine T ype Country or Region of Purchase W arranty Period T ypes of W arranty Service 9642 United States, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Mozambi.
Machine T ype Country or Region of Purchase W arranty Period T ypes of W arranty Service 9646 United States, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Mozambi.
Machine T ype Country or Region of Purchase W arranty Period T ypes of W arranty Service 9649 United States, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Mozambi.
charges may apply outside your Service Pr ovider ’s normal service area, contact your local Service Provider r epresentative or your reseller for country and location specific information.
7. CRU and Customer Carry-In or Mail-In Service This type of W arranty Service is a combination of T ype 1 and T ype 4 (see above). When a 5, 6 or 7 type of warranty service is listed, your Service Provider will determine which type of warranty service is appropriate for the repair .
Country or Region T elephone Number China (Hong Kong S.A.R.) ThinkCentre ® Commerical PC: 8205-0333 Multimedia Home PC: 800-938-228 (Cantonese, English, Mandarin) China (Macau S.
Country or Region T elephone Number Ireland Up and running support: 01-815-9202 W arranty service and support: 01-881-1444 (English) Israel Givat Shmuel Service Center: +972-3-531-3900 (Hebrew , Engli.
Country or Region T elephone Number Poland +48-22-878-6999 Portugal +351-21-892-7147 (Portuguese) Romania +4-021-224-4015 Russia +7-495-258-6300 +8-800-200-6300 (Russian) Singapore 1800-3172-888 (Engl.
Guarantee supplement for Mexico This supplement is considered part of Lenovo’s Statement of Limited W arranty and shall be effective solely and exclusively for pr oducts distributed and commercialized within Mexico. In the event of a conflict, the terms of this supplement shall apply .
Chapter 4. Customer Replacement Units (CRUs) Customer Replacement Units (CRUs) are computer parts that can be upgraded or replaced by the customer . There ar e two types of CRUs: T ier 1 and T ier 2. T ier 1 CRUs are easy to install, wher eas T ier 2 CRUs require some technical skill and tools.
6491, 8013, 8702, 8706, 8716, 8970, 8972, 8976, 8980, 8982, 8986, 8992, 8994, 9266, 9276, 9278, 9282, 9286, 9288, 9374, 9378, 9380, 9384, 9628, 9632, 9647, 9649, 9695 User Guide Hardware Replacement G.
Chapter 5. Notices Lenovo may not offer the pr oducts, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local Lenovo repr esentative for information on the products and services curr ently available in your area.
Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. Any refer ences in this publication to non-Lenovo We b sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those We b sites.
Electronic emissions notices The following information refers to Lenovo personal computer machine types: 6490, 6491, 8013, 8700, 8701, 8702, 8705, 8706, 8716, 8717, 8970, 8972, 8973, 8975, 8976, 8979,.
T ested T o Comply W ith FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Lenovo product service information for T aiwan Federal Communications Commission (FCC) and telephone company requirements 1. This device complies with Part 68 of the FCC rules. A label is affixed to the device that contains, among other things, the FCC registration number , USOC, and Ringer Equivalency Number (REN) for this equipment.
5. If you experience trouble with this product, contact your authorized r eseller or call the Customer Support Center . In the United States, call 1-800-426-7378 .
be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requir ement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5.
Power cord part number Used in these countries and regions 39M5080 Antigua and Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivia, T urks and Caicos Islands, Canada, Cayman Islands, Costa Ric.
Power cord part number Used in these countries and regions 39M5171 Israel 39M5205 China 39M5212 Korea 39M5232 Brazil 39M5246 T aiwan 41R3175 India Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice W ARNI.
Japanese recycling statement Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company , you must do so in accordance with the Law for Promotion of Ef fective Utilization of Resources.
Av i s aux lecteurs canadiens Le présent document a été traduit en France. V oici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des données propr es à la France.
Recommandations à l’utilisateur Ce matériel utilise et peut émettre de l’éner gie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio et télévision s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d’utilisation, manuels de référence et manuels d’entr etien).
v Brancher l’équipement sur une prise différente de celle du récepteur pour que ces unités fonctionnent sur des circuits distincts ; v S’assurer que les vis de fixation des cartes et des connecteurs ainsi que les fils de masse sont bien serrés ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres.
84 Consignes de sécurité et déclaration de garantie.
Chapitre 1. Consignes de sécurité Important V euillez lire en premier les consignes de sécurité. Ces informations peuvent vous aider à utiliser votre or dinateur personnel de bureau ou portable en toute sécurité. Suivez et conservez toutes les instructions fournies avec votre or dinateur .
produit. Il se peut également que vous entendiez des claquements, des craquements ou des sifflements. Cela peut signifier simplement qu’un composant électronique interne est tombé en panne en mode contrôlé sans conséquence pour votre sécurité.
Consignes générales de sécurité Respectez toujours les précautions ci-après pour réduire les risques de blessur e ou de dommages matériels. Maintenance et mises à niveau Ne tentez pas de réparer un pr oduit vous-même, à moins d’y avoir été invité par le centre de support ou la documentation.
Attention A vant de remplacer une unité remplaçable par l’utilisateur , mettez l’ordinateur hors tension et patientez 3 à 5 minutes pour permettre le refroidissement avant d’ouvrir le carter .
Cordons et adaptateurs d’alimentation Utilisez uniquement les cordons et les adaptateurs d’alimentation fournis par le fabricant du produit. Les cordons d’alimentation doivent êtr e conformes aux normes de sécurité. En Allemagne, ils doivent être de type H05VV -F , 3G, 0,75 mm 2 ou de section supérieure.
disponible à la sortie de la prise de courant. Une mauvaise configuration du sélecteur de tension peut occasionner des dommages irréversibles sur votre ordinateur .
Certains produits sont équipés d’une fiche à tr ois broches. Cette fiche s’adapte uniquement à une prise de courant mise à la terre. Il s’agit d’un dispositif de sécurité. Ne le désactivez pas en tentant d’insérer la fiche dans une prise non reliée à la terr e.
flammes de la part du bloc de piles ou de la pile cellulaire. Si votr e pile ou batterie est endommagée ou que vous rem arq ue z des décharges en provenance de celle-ci ou l’accumulation de substances étrangères sur ses composants en plomb, arrêtez de l’utiliser et procur ez-vous une pile ou une batterie de rechange auprès du fabricant.
Respectez toujours les précautions suivantes pour assurer votr e sécurité et des performances optimales de votre or dinateur : v Lorsque l’ordinateur est branché, ne retir ez jamais le carter . v Vérifiez régulièrement l’extérieur de l’ordinateur pour r echercher les éventuelles accumulations de poussière.
Informations relatives à la sécurité du courant électrique Danger Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger . Pour éviter tout risque de choc électrique : v Afin d’éviter les risques de surtension, évitez d’utiliser votre ordinateur pendant un orage.
Pile au lithium Attention Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. Remplacer la pile cellulaire au lithium usagée par une pile de référ ence identique exclusivement ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences.
v Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la modification de lignes téléphoniques. v Si vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc électrique, utilisez toujours un téléphone sans fil.
Instruction concernant le bloc d’alimentation Ne retir ez jamais le carter d’un bloc d’alimentation ni toute autre partie portant l’étiquette ci-dessous. Les composants portant cette étiquette présentent un danger électrique. Aucune pièce de ces composants n’est réparable.
Exemple de mise à la terre d’une antenne 1 Bride de mise à la terre 5 Système conducteur de terr e pour la distribution d’alimentation (Article 250, Partie H des directives NEC) .
Les informations qui suivent s’appliquent à tous les pays et régions : Danger Mise à la terre d’une antenne extérieure Si une antenne extérieure ou un réseau câblé est connecté à l’éq.
Entretien et maintenance Nettoyez régulièrement votr e ordinateur et votre espace de travail. Eteignez votre or dinateur , puis débranchez le cordon d’alimentation avant de le nettoyer . Ne vaporisez pas de détergent directement sur l’or dinateur et n’utilisez pas de détergent contenant des pr oduits inflammables pour le nettoyer .
Chapitre 2. Sources d’informations Après avoir configuré votre or dinateur à l’aide du livret d’installation fourni, vous pouvez utiliser les informations de ce chapitre pour accéder aux ressour ces utiles liées à vos besoins informatiques.
ThinkV antage Productivity Center Le programme ThinkV antage Productivity Center vous guide dans le processus d’hébergement des sour ces d’informations et des outils conçus pour simplifier et rendr e plus sécurisé le système informatique tout en vous aidant à réduire les coûts et à augmenter la productivité.
www .lenovo.com Le site We b Lenovo (www .lenovo.com) fournit des informations et des services pour l’achat, la mise à niveau et la gestion de votre or dinateur . V ous pouvez accéder aux dernières informations concernant votr e ordinateur sur le site We b Lenovo.
Enregistr ez votre ordinateur sur le site We b suivant : http://www .lenovo.com/register V ous pourrez alors bénéficier des avantages suivants : v Un service plus rapide lorsque vous téléphonerez .
Chapitre 3. Déclaration de Garantie Lenovo LSOL W -00 05/2005 Chapitre 1 - Dispositions générales La présente Déclaration de Garantie comporte trois chapitr es, Dispositions générales, Dispositions nationales particulières et Informations r elatives à la Garantie.
Limitation de la garantie Cette garantie ne couvre pas : v les logiciels, qu’ils soient pré-chargés sur la Machine, livrés avec celle-ci ou installés ultérieurement ; v une défaillance découl.
support électronique, selon les instructions fournies par votr e Fournisseur de services. Les mises à jour de logiciel peuvent inclure le BIOS, les logiciels utilitaires, les pilotes de périphérique et les mises à jour d’autr es logiciels.
b. sauvegarder ou sécuriser tous les logiciels, données et fonds contenus dans la Machine ; et c. fournir à votre Fournisseur de Services un accès suffisant, libr e et sûr à vos installations pour permettre à Lenovo de r emplir ses obligations ; 4.
LENOVO, SES FOURNISSEURS, SES REVENDEURS ET LES FOURNISSEURS DE SER VICES NE PEUVENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES SUIV ANTS, ET CE, MEME S’ILS ONT ETE INFORMES DE LEUR POSSIBLE .
BRESIL Juridiction compétente : La ligne suivante est ajoutée après la premièr e phrase : T oute contestation liée à la présente Déclaration de Garantie sera de la compétence exclusive du tribunal de Rio de Janeiro, RJ.
URUGUA Y Juridiction compétente : La ligne suivante est ajoutée après la premièr e phrase : T oute contestation liée à la présente Déclaration de Garantie sera de la compétence exclusive du tribunal de Montevideo.
bien, ou à la fourniture d’un bien équivalent. Lorsque cette condition ou garantie se rapporte à un droit de vente, à une possession paisible ou à un titr e incontestable, ou que les biens sont.
HONG-KONG (REGION ADMINISTRA TIVE SPECIALE DE CHINE) ET MACAO (REGION ADMINISTRA TIVE SPECIALE DE CHINE) Droit applicable : La ligne suivante remplace "des lois du pays dans lequel vous avez acquis la Machine" dans la premièr e phrase : des lois de la Région Administrative Spéciale de Hong Kong (Chine).
MALAISIE Limitation de responsabilité : Le mot ″ SPECIAUX ″ dans l’alinéa 3 du cinquième paragraphe est supprimé. NOUVELLE-ZELANDE Etendue de la garantie : Le paragraphe suivant est ajouté .
Si l’une des parties refuse ou ne parvient pas à désigner un arbitr e dans les 30 jours suivant la nomination de l’autre partie de son arbitr e, le premier arbitre nommé sera le seul arbitre, à condition que sa nomination ait été ef fectuée dans les règles.
Services, sous réserve que la Machine ait été annoncée et mise à disposition par Lenovo dans le pays dans lequel vous souhaitez obtenir le service.
d’Oman, au Pakistan, en Ouganda, au Qatar , au Rwanda, à Sao To m é , en Sierra Leone, en Somalie, en T anzanie, en Cisjordanie et à Gaza, au Yémen, en Zambie et au Zimbabwe , toutes les contest.
la langue officielle des débats sera l’anglais. La décision des arbitr es sera considérée comme finale et liera les deux parties. De ce fait, en vertu du paragraphe 598(2) du Code de Procédur es Civil autrichien, les parties renoncent expr essément à l’application du paragraphe 595 (1) figure 7 de ce Code.
AUTRICHE, DANEMARK, ESP AGNE, FINLANDE, GRÈCE, IT ALIE, NOR VÈGE, P A YS-BAS, POR TUGAL, SUÈDE ET SUISSE Limitation de responsabilité : Le paragraphe suivant remplace les dispositions de cet article dans sa totalité : Sauf disposition légale impérative contraire : 1.
2. LENOVO, SES FOURNISSEURS, SES REVENDEURS OU LES FOURNISSEURS DE SER VICES NE PEUVENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES SUIV ANTS, ET CE, MEME S’ILS ONT ETE INFORMES DE LEUR POSSIB.
EGYPTE Limitation de responsabilité : Le paragraphe suivant remplace l’alinéa 2 de cet article : du prix payé, en ce qui concerne tout autre dommage réel dir ect pour la Machine à l’origine de la réclamation. Applicabilité des fournisseurs, des revendeurs et des Fournisseur de Services (non modifiée).
HONGRIE Limitation de responsabilité : Le paragraphe suivant est ajouté à la fin de cet article : La limitation et l’exclusion indiquées dans le présent article ne s’appliqueront pas à la re.
Défaillance quelle qu’elle soit n’excédera en aucun cas 125 % du montant que vous avez payé pour la Machine directement en rapport avec la Défaillance.
Le présent article expose les limites de responsabilité de Lenovo, ainsi que votre r ecours exclusif. 1. Lenovo assumera une responsabilité illimitée pour : a. un décès ou des dommages corporels occasionnés du fait de la négligence de Lenovo ; et b.
Une période de garantie d’un (1) an pour les pièces et d’un (1) an pour la main-d’oeuvre signifie que Lenovo fournit le service prévu par la garantie pendant la premièr e année de la période de garantie.
T ype de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie T ypes de service prévus par la garantie 8013 Japon Pièces et main d’oeuvre - 1 an 6 8700 Etats-Unis, Angola, Botswana, Burund.
T ype de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie T ypes de service prévus par la garantie 8702 Etats-Unis, Angola, Botswana, Burundi, Erythrée, Ethiopie, Ghana, Kenya, Libéria,.
T ype de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie T ypes de service prévus par la garantie 8706 Etats-Unis, Angola, Botswana, Burundi, Erythrée, Ethiopie, Ghana, Kenya, Libéria,.
T ype de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie T ypes de service prévus par la garantie 8976 Australie, Nouvelle-Zélande, Singapour , Malaisie, Thaïlande, Indonésie, Philipp.
T ype de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie T ypes de service prévus par la garantie 8983 Europe, Moyen-Orient, Afrique Pièces et main d’oeuvre - 3 ans 7 8985 Australie, .
T ype de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie T ypes de service prévus par la garantie 8992 Etats-Unis, Angola, Botswana, Burundi, Erythrée, Ethiopie, Ghana, Kenya, Libéria,.
T ype de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie T ypes de service prévus par la garantie 9265 Etats-Unis, Angola, Botswana, Burundi, Erythrée, Ethiopie, Ghana, Kenya, Libéria,.
T ype de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie T ypes de service prévus par la garantie 9269 Japon Pièces et main d’oeuvre - 1 an 6 9276 Etats-Unis, Angola, Botswana, Burund.
T ype de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie T ypes de service prévus par la garantie 9278 Etats-Unis, Angola, Botswana, Burundi, Erythrée, Ethiopie, Ghana, Kenya, Libéria,.
T ype de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie T ypes de service prévus par la garantie 9283 Argentine, Bolivie, Belize, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, République domin.
T ype de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie T ypes de service prévus par la garantie 9380 Australie, Nouvelle-Zélande, Singapour , Malaisie, Thaïlande, Indonésie, Philipp.
T ype de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie T ypes de service prévus par la garantie 9389 Australie, Nouvelle-Zélande, Singapour , Malaisie, Thaïlande, Indonésie, Philipp.
T ype de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie T ypes de service prévus par la garantie 9632 Etats-Unis, Angola, Botswana, Burundi, Erythrée, Ethiopie, Ghana, Kenya, Libéria,.
T ype de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie T ypes de service prévus par la garantie 9637 Etats-Unis, Angola, Botswana, Burundi, Erythrée, Ethiopie, Ghana, Kenya, Libéria,.
T ype de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie T ypes de service prévus par la garantie 9642 Etats-Unis, Angola, Botswana, Burundi, Erythrée, Ethiopie, Ghana, Kenya, Libéria,.
T ype de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie T ypes de service prévus par la garantie 9645 Etats-Unis, Angola, Botswana, Burundi, Erythrée, Ethiopie, Ghana, Kenya, Libéria,.
T ype de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie T ypes de service prévus par la garantie 9648 Etats-Unis, Angola, Botswana, Burundi, Erythrée, Ethiopie, Ghana, Kenya, Libéria,.
T ype de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie T ypes de service prévus par la garantie 9695 Etats-Unis, Angola, Botswana, Burundi, Erythrée, Ethiopie, Ghana, Kenya, Libéria,.
2. Service sur site Vo t r e fournisseur de services réparera ou remplacera la Machine défaillante sur votre site et en vérifiera le fonctionnement. V ous devez mettre à disposition une zone de travail appropriée permettant le démontage et le remontage de la Machine Lenovo.
* Ce type de service est appelé ThinkPad EasyServ ou EasyServ dans certains pays. Pour obtenir le service prévu par la Garantie, prenez contact avec un fournisseur de services. Au Canada ou aux Etats-Unis, appelez le 1-800-426-7378 (426-7378). Dans les autres pays, r eportez-vous au tableau ci-après.
Pays ou Région Numéro de téléphone Chine (Région administrative spéciale de Hong Kong) PC ThinkCentre (commer cial) : 8205-0333 8205-0333 PC multimédia (familial) : 800-938-228 (cantonais, angl.
Pays ou Région Numéro de téléphone Inde 1800-425-6666 +91-80-2678-8970 (anglais) Indonésie 800-140-3555 (anglais) 62-21-251-2955 (indonésien) Irlande Support Up and running : 01-815-9202 Support.
Pays ou Région Numéro de téléphone Pérou 0-800-50-866 (espagnol) Philippines 1800-1888-1426 (anglais) 63-2-995-8420 (filipino) Pologne +48-22-878-6999 Portugal +351-21-892-7147 (portugais) Répub.
Annexe à la Garantie pour le Mexique La présente annexe est considérée comme faisant partie intégrante de la Déclaration de Garantie Lenovo et sera effective uniquement et exclusivement pour les produits distribués et commer cialisés au Mexique.
Commercialisé par : Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3 111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.
Chapitre 4. Unités remplaçables par l’utilisateur (CRU) Les unités remplaçables par l’utilisateur (CRU) sont des composants pouvant être mis à niveau ou r emplacés par le client.
6491, 8013, 8702, 8706, 8716, 8970, 8972, 8976, 8980, 8982, 8986, 8992, 8994, 9266, 9276, 9278, 9282, 9286, 9288, 9374, 9378, 9380, 9384, 9628, 9632, 9647, 9649, 9695 Guide d’utilisation Guide de re.
Chapitre 5. Remarques Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services Lenovo non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays, ou adr essez-vous à votre partenaire commer cial Lenovo.
contenues dans ce document ont été obtenues dans des environnements spécifiques et sont présentées en tant qu’illustration. Les résultats peuvent varier selon l’environnement d’exploitation utilisé.
IBM est une marque d’International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de sociétés, de pr oduits et de services peuvent appartenir à des tiers.
gênantes et (2) il doit accepter toutes les perturbations reçues, y compris celles susceptibles d’occasionner un fonctionnement indésirable. Partie compétente : Lenovo (United States) Inc.
Japon - A vis de conformité aux exigences du V oluntary Control Council for Interference (VCCI) pour la classe B A vis de conformité aux normes japonaises pour les produits dont l’intensité est i.
Placez l’étiquette dans un endroit facilement accessible, au cas où vous auriez besoin de communiquer à votre entr eprise de télécommunications les informations qui y sont contenues.
dispositif terminal. Industrie Canada ne garantit toutefois pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur . A vant d’installer ce matériel, l’utilisateur doit s’assurer qu’il est permis de le raccorder aux installations de l’entr eprise locale de télécommunications.
Pour une tension de 230 volts (Etats-Unis), utilisez un ensemble répertorié par l’UL, composé d’un cordon à tr ois conducteurs de type SVT ou SJT , de diamètre au moins égale au numér o 18 AW G et de longueur n’excédant pas 4,6 mètres, et d’une fiche de prise de courant (15 A - 250 V) à lames en tandem, avec mise à terre.
Réf. du cordon d’alimentation Pays 39M5122 Afghanistan, Albanie Algérie, Andorre, Angola, Arménie, Autriche, Azerbaïdjan, Bélarus, Belgique, Bénin, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Burkina Faso,.
Cordons d’alimentation et câbles sous enveloppe de PVC (chlorure de polyvinyle) A VER TISSEMENT : T out contact avec le câble de ce produit ou avec les câbles des accessoires vendus avec ce pr od.
Japon - Déclaration relative au recyclage Collecte et recyclage d’un ordinateur ou d’un écran Lenovo usagé Si vous devez mettre au r ebut un ordinateur ou un écran Lenovo appartenant à la société qui vous emploie, vous devez vous conformer à la Loi pour la promotion de l’utilisation ef ficace des ressources.
164 Consignes de sécurité et déclaration de garantie.
Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise Anmerkung Lesen Sie zunächst die wichtigen Sicherheitshinweise. Diese Informationen ermöglichen Ihnen einen sicheren Umgang mit Ihr em Desktop- oder Notebook-Computer . Beachten Sie alle Informationen, die im Lieferumfang Ihres Computers enthalten sind, und bewahr en Sie sie auf.
Lassen Sie das Produkt, wie jedes andere elektronische Gerät, nicht unbe- aufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist. In sehr seltenen Fällen kann es zum Auftreten von Gerüchen oder zum Austritt von Rauch und Funken aus der Maschine kommen. Es können auch Geräusche wie Knallen, Knacken oder Rauschen zu hören sein.
Anmerkung: T reten diese Situationen bei Pr odukten eines anderen Herstellers auf (z. B. bei einem V erlängerungskabel), verwenden Sie diese nicht weiter , bis Sie vom Produkthersteller weiter e Anweisungen oder einen geeigneten Ersatz erhalten haben.
VORSICHT Gefährliche bewegliche T eile. Nicht mit den Fingern oder anderen Kör- perteilen berühren. Achtung Schalten Sie vor dem Austauschen von CRUs (Customer-Replaceable Units, durch den Kunden a.
v Berühren Sie vor der Installation einer aufladungsempfindlichen Einheit oder einer CRU mit der antistatischen V erpackung, in der die Komponente ent- halten ist, mindestens zwei Sekunden lang eine Metallabdeckung für einen Erweiterungssteckplatz oder eine andere unlackierte Oberfläche am Compu- ter .
V erwenden Sie keine Netzkabel, bei denen die elektrischen Kontakte Anzeichen von Korrosion oder Über hitzung aufweisen oder die auf eine andere W eise beschädigt sind. Spannungsauswahlschalter Manche Computer sind mit einem Spannungsauswahlschalter neben dem Netzteilanschluss am Computer ausgestattet.
Netzstecker und Steckdosen W enn eine Netzsteckdose, die Sie verwenden möchten, Anzeichen einer Beschädigung oder Korrosion aufweist, verwenden Sie die Netzsteckdose erst nachdem sie von einem qualifizierten Elektriker ausgetauscht wurde. V erbiegen oder verändern Sie den Netzstecker nicht.
Batterien und Akkus Alle Lenovo PCs enthalten für die Stromversor gung der Systemuhr eine nicht aufladbare Knopfzellenbatterie. Zusätzlich wer den bei vielen tragbaren Produk- ten wie etwa bei Notebook-Computern aufladbare Akkus verwendet, um das System auch unterwegs mit Strom zu versor gen.
einen T eppich oder andere weiche Oberflächen gestellt wir d. Diese Kompo- nenten dürfen niemals blockiert, abgedeckt oder beschädigt werden. Der Desktop-Computer sollte mindestens alle drei Monate auf Stauban- sammlungen überprüft werden.
den dauern. W enn Sie Ihren Computer nicht auf eine optimale Betriebs- temperatur bringen, bevor Sie ihn benutzen, kann dies dauerhafte Schäden an Ihrem Computer hervorrufen. W enn möglich, sollten Sie Ihren Computer in einem gut belüfteten und tr ocke- nen Bereich ohne dir ekte Sonneneinstrahlung aufstellen.
v Die V erbindung zu den angeschlossenen Netzkabeln, T elekommunika- tionssystemen, Netzwerken und Modems ist vor dem Öffnen des Gehäu- ses zu unterbrechen, sofern in den Installations- und Konfigurationspro- zeduren keine anders lautenden Anweisungen enthalten sind.
Sicherheitshinweise zu Modems Achtung Zur V ermeidung von Brandgefahr nur T elekommunikationsleitungs- kabel mit mindestens 26 AW G verwenden. Um bei der V erwendung von T elefonanlagen Brandgefahr , .
Einige CD- und DVD-Laufwerke enthalten einen Laser der Klasse 3A oder 3B. Beachten Sie den folgenden Hinweis. VORSICHT Laserstrahlung bei geöffneter V erkleidung. Nicht in den Strahl blicken. Nicht in den Strahl blicken. Keine Lupen oder Spiegel verwenden.
Beispiel für die Erdung der Antenne 1 Erdungsklemme 5 Er dungsanlage des Stromanbieters (NEC Artikel 250, T eil H) 2 Antenneneingangskabel 6 Erdungsklemmen 3 Antennenentladeeinheit (NEC Abschnitt 810-20) 7 Ausstattung für den elektronischen Service 4 Schutzleiter (NEC Abschnitt 810-21) Abbildung 1.
Der folgende Hinweis gilt für alle Länder und Regionen VORSICHT Erdung der Außenantenne W enn eine Außenantenne oder ein Kabelanschluss mit dem Gerät verbunden ist, achten Sie darauf, dass die Antenne oder das Kabel als Schutz gegen Stromstöße und statische Entla- dungen geerdet ist.
Reinigung und W artung Halten Sie den Computer und Ihren Arbeitsber eich sauber . Schalten Sie den Computer aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie den Computer rei- nigen.
Kapitel 2. Informationsquellen Nachdem Sie den Computer mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen Installationsposters installiert haben, können Sie die Informationen in diesem Kapitel verwenden, um auf nützliche Ressourcen zuzugr eifen, die Ihnen das Arbeiten mit dem Computer erleichtern.
3. W enn Sie eine andere Sprachversion von Adobe Acrobat Reader als die auf dem Computer verfügbare V ersion installieren möchten, rufen Sie die Ado- be-W ebsite unter der Adresse http://www .adobe.com auf, und laden Sie die gewünschte Sprachversion herunter .
www .lenovo.com Die Lenovo W ebsite (www .lenovo.com) bietet eine große Menge an Informatio- nen und Services, die Ihnen beim Erwerb, beim Durchführ en von Upgrades und bei der W artung des Computers helfen. Aktuelle Informationen zu Ihrem Computer finden Sie auf der Lenovo W ebsite.
Registrieren Sie Ihr en Computer über das Internet auf der folgenden W ebsite: http://www .lenovo.com/register W enn Sie Ihren Computer r egistrieren, können Sie folgende V orteile nutzen: v Schnell.
Kapitel 3. Lenovo Gewährleistung LSOL W -00 05/2005 T eil 1 - Allgemeine Bestimmungen Diese Gewährleistung umfasst T eil 1 - Allgemeine Bestimmungen, T eil 2 - Länder- spezifische Bestimmungen und T eil 3 - Gewährleistungsinformationen. Die Bestim- mungen in T eil 2 ersetzen oder ändern die Bestimmungen in T eil 1.
Gewährleistungsausschluss Folgendes ist nicht Bestandteil dieser Gewährleistung: v V orinstallierte oder nachträglich installierte Softwarepr ogramme oder Softwarepr ogramme, die mit der Maschine g.
Der Kunde ist für das Herunterladen und Installieren vor gesehener Software- Updates von einer Unterstützungs-W ebsite oder von anderen elektr onischen Medien und die Einhaltung der vom Service-Provider ber eitgestellten Anwei- sungen selbst verantwortlich.
1. sicherzustellen, dass keine rechtlichen V erpflichtungen bzw . Einschränkun- gen bestehen, die dem Ersetzen der Maschine oder eines T eils entgegenste- hen, 2. bei einer Maschine, die nicht sein Eigentum ist, die Genehmigung des Eigentümers für den Gewährleistungsservice dieser Maschine durch den Service-Provider einzuholen und 3.
Diese Haftungsbegrenzung gilt auch für die Lieferanten und Reseller von Lenovo sowie den Service-Provider . Dies ist der maximale Betrag, für den Lenovo, die Lieferanten, Reseller und der Service-Provider insgesamt haftbar gemacht werden können.
BOLIVIEN Rechtsprechung: Der T ext nach dem ersten Satz wird wie folgt ergänzt: Jeder aus dieser V ereinbarung entstehende Rechtsstreit wir d ausschließlich durch die Gerichte in La Paz ver handelt.
URUGUA Y Rechtsprechung: Der T ext nach dem ersten Satz wird wie folgt ergänzt: Jeder aus dieser V ereinbarung entstehende Rechtsstreit wir d ausschließlich durch das zuständige Gericht in Montevideo ver handelt.
oder die Lieferung einer gleichwertigen Ersatzmaschine begrenzt. W enn die Produkte normalerweise für persönliche, Haushalts- oder Konsumzwecke benutzt werden oder die V oraussetzung oder Gewährlei.
Die V erkehrssprache für sämtliche V erfahren ist Englisch (die zum V erfahren gehörenden Dokumente müssen ebenfalls in Englisch abgefasst sein). Die engli- sche V ersion dieser V ereinbarung ist die verbindliche und hat V orrang vor allen anderen Sprachen.
Die V erkehrssprache für sämtliche V erfahren ist Englisch (die zum V erfahren gehörenden Dokumente müssen ebenfalls in Englisch abgefasst sein). Die eng- lische V ersion dieser V ereinbarung ist die verbindliche und hat V orrang vor allen anderen Sprachen.
V erfahren und Streitigkeiten, die sich aus dieser V ereinbarung er geben oder damit in Zusammenhang stehen, werden in Metr o Manila, Philippinen, in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen der Philippinen ger egelt bzw .
Die Gewährleistung für Maschinen, die in W esteuropa erworben wer den, hat in allen westeuropäischen Ländern Gültigkeit, vorausgesetzt, die Maschinen wurden in diesen Ländern angekündigt und zur V erfügung gestellt.
Burundi, Ägypten, Eritrea, Äthiopien, Ghana, Jordanien, Kenia, Kuwait, Liberia, Malawi, Malta, Mosambik, Nigeria, Oman, Pakistan, Katar , Ruanda, Sao T ome, Saudi-Arabien, Sierra Leone, Somalia, T a.
britannien stimmen beide Parteien überein, dass sämtliche Rechtsstr eitigkeiten, die sich aus dieser V ereinbarung ergeben, in die Zuständigkeit der englischen Gerichte fallen.
Der Kunde kann auch über die folgende Adresse mit dem IBM Service Kontakt aufnehmen: IBM W arranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango V alley Greenock Scotland P A16 0AH KONSUMENTEN In der .
FRANKREICH UND BELGIEN Haftungsbegrenzung: Die Bestimmungen in diesem Abschnitt werden durch den folgenden T ext vollständig ersetzt: V orausgesetzt, dass keine anderweitigen verbindlichen Rechtsbestimmungen gelten: 1.
Maschine oder die Rückgängigmachung des V ertrags hinsichtlich der betreffen- den Maschine verlangen und sich den bezahlten Kaufpreis zurückerstatten las- sen.
der Gebrauchsminderung der nicht reparierten Maschine oder die Rückgängig- machung des V ertrags hinsichtlich der betreffenden Maschine verlangen und sich den bezahlten Kaufpreis zurückerstatten lassen.
den gegenüber rechtlich haftbar ist, entweder dur ch Ansprüche aus dem Ve r - trag oder auf Grund unerlaubter Handlungen. Mehrfaches V erschulden, das im W esentlichen die gleichen V erluste oder Schäden verursacht, wird als einmali- ges V erschulden betrachtet, wobei als Datum für das V erschulden das letzte V erschulden gilt.
GROSSBRIT ANNIEN Haftungsbegrenzung: Die Bestimmungen in diesem Abschnitt werden durch den folgenden T ext vollständig ersetzt: Im Sinne dieses Abschnitts bedeutet ″ V erschulden ″ jede Handlung,.
T eil 3 - Gewährleistungsinformationen T eil 3 enthält Informationen hinsichtlich der für die Maschine des Kunden gel- tenden Gewährleistung, einschließlich Gewährleistungszeitraum und Art des Gewährleistungsservice, der von Lenovo geleistet wird.
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Gewähr- leistungs- zeitraum Art des Gewähr- leistungs- service 8013 V ereinigte Staaten von Amerika, Angola, Botsuana, Burundi, Eritrea, Äthiopien, Ghana.
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Gewähr- leistungs- zeitraum Art des Gewähr- leistungs- service 8701 V ereinigte Staaten von Amerika, Angola, Botsuana, Burundi, Eritrea, Äthiopien, Ghana.
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Gewähr- leistungs- zeitraum Art des Gewähr- leistungs- service 8705 V ereinigte Staaten von Amerika, Angola, Botsuana, Burundi, Eritrea, Äthiopien, Ghana.
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Gewähr- leistungs- zeitraum Art des Gewähr- leistungs- service 8970 Europa, Naher und Mittler er Osten, Afrika T eile und Service- leistungen - 1 Jahr 7 8.
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Gewähr- leistungs- zeitraum Art des Gewähr- leistungs- service 8982 Australien, Neuseeland, Singapur , Malaysia, Thai- land, Indonesien, Philippinen, V ie.
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Gewähr- leistungs- zeitraum Art des Gewähr- leistungs- service 8991 V ereinigte Staaten von Amerika, Angola, Botsuana, Burundi, Eritrea, Äthiopien, Ghana.
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Gewähr- leistungs- zeitraum Art des Gewähr- leistungs- service 8995 V ereinigte Staaten von Amerika, Angola, Botsuana, Burundi, Eritrea, Äthiopien, Ghana.
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Gewähr- leistungs- zeitraum Art des Gewähr- leistungs- service 9266 Japan T eile und Service- leistungen - 1 Jahr 6 9269 V ereinigte Staaten von Amerika, .
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Gewähr- leistungs- zeitraum Art des Gewähr- leistungs- service 9277 V ereinigte Staaten von Amerika, Angola, Botsuana, Burundi, Eritrea, Äthiopien, Ghana.
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Gewähr- leistungs- zeitraum Art des Gewähr- leistungs- service 9279 V ereinigte Staaten von Amerika, Angola, Botsuana, Burundi, Eritrea, Äthiopien, Ghana.
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Gewähr- leistungs- zeitraum Art des Gewähr- leistungs- service 9288 Argentinien, Bolivien, Belize, Brasilien, Chile, Kolumbien, Costa Rica, Dominikanische.
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Gewähr- leistungs- zeitraum Art des Gewähr- leistungs- service 9383 Europa, Naher und Mittler er Osten, Afrika T eile und Service- leistungen - 3 Jahre 7 .
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Gewähr- leistungs- zeitraum Art des Gewähr- leistungs- service 9628 V ereinigte Staaten von Amerika, Angola, Botsuana, Burundi, Eritrea, Äthiopien, Ghana.
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Gewähr- leistungs- zeitraum Art des Gewähr- leistungs- service 9635 V ereinigte Staaten von Amerika, Angola, Botsuana, Burundi, Eritrea, Äthiopien, Ghana.
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Gewähr- leistungs- zeitraum Art des Gewähr- leistungs- service 9637 V ereinigte Staaten von Amerika, Angola, Botsuana, Burundi, Eritrea, Äthiopien, Ghana.
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Gewähr- leistungs- zeitraum Art des Gewähr- leistungs- service 9642 V ereinigte Staaten von Amerika, Angola, Botsuana, Burundi, Eritrea, Äthiopien, Ghana.
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Gewähr- leistungs- zeitraum Art des Gewähr- leistungs- service 9645 V ereinigte Staaten von Amerika, Angola, Botsuana, Burundi, Eritrea, Äthiopien, Ghana.
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Gewähr- leistungs- zeitraum Art des Gewähr- leistungs- service 9648 V ereinigte Staaten von Amerika, Angola, Botsuana, Burundi, Eritrea, Äthiopien, Ghana.
Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Gewähr- leistungs- zeitraum Art des Gewähr- leistungs- service 9695 V ereinigte Staaten von Amerika, Angola, Botsuana, Burundi, Eritrea, Äthiopien, Ghana.
Art des Gewährleistungsservice Falls erforderlich, leistet Lenovo Ersatz- oder Austauschservice, abhängig von der Art des Gewährleistungsservice, der oben in der T abelle für die Maschine angegeben und nachfolgend beschrieben ist. Der Zeitrahmen des Service ist abhängig von der Uhrzeit des Anrufs und der V erfügbarkeit der T eile.
Nach der Reparatur oder dem Austausch wird das Service-Center den Rücktransport der Maschine an den Standort des Kunden veranlassen. Für die Installation und Überprüfung der Maschine ist der Kunde selbst verant- wortlich.
Liste der weltweit gültigen T elefonnummern T elefonnummern können jederzeit ohne V orankündigung geändert werden. Die aktuellen T elefonnummern können unter der Adresse http:// www .
Land oder Region T elefonnummer Estland +372 6776793 +372 66 00 800 Finnland T echnische Unterstützung: 09-459-6960 Gewährleistungsservice und Unterstützung: +358-800-1-4260 (Finnisch) Frankreich T.
Land oder Region T elefonnummer Kolumbien 1-800-912-3021 (Spanisch) Korea 1588-5801 (Kor eanisch) Kroatien 0800-0426 Lettland +386-61-1796-699 Litauen +386-61-1796-699 Luxemburg +352-298-977-5063 (Fra.
Land oder Region T elefonnummer Slowakei +421-2-4954-1217 Slowenien +386-1-4796-699 Spanien 91-714-7983 0901-100-000 (Spanisch) Sri Lanka +941 1 2493547 +941 1 2493548 (Englisch) T aiwan 886-2-8723-97.
Ergänzung zu den Gewährleistungsbestimmungen für Mexiko Diese Ergänzung ist T eil der Gewährleistung und gilt ausschließlich für Pro- dukte, die auf dem Gebiet von Mexiko geliefert und vertrieben werden. Im Falle eines Rechtsstreites gelten die Bestimmungen dieser Er gänzung.
México, D.F ., México C.P . 01210, T el. 01-800-00-325-00 232 Siche r heit und Gewährleistung.
Kapitel 4. CRUs (Customer Replacement Units) CRUs (Customer Replacement Units - durch den Kunden austauschbar e Funktionseinheiten) sind Computerteile, die vom Kunden selbst aufgerüstet oder ersetzt werden können. Es gibt zwei Arten von CRUs: CRUs der Stufe 1 und CRUs der Stufe 2.
6490, 8700, 8701, 8705, 8717, 8973, 8975, 8979, 8983, 8985, 8991, 8995, 9265, 9269, 9277, 9279, 9283, 9287, 9379, 9383, 9387, 9389, 9631, 9635, 9637, 9646, 9648, 9694 Benutzerhandbuch Handbuch zum Aus.
Maschinentypen: 9636, 9638, 9640, 9641, 9642, 9643, 9644, 9645 Benutzerhandbuch Handbuch zum Austau- schen von Hardware Systemplatine x Netzteil x Systemlüfter x Kapitel 4.
236 Siche r heit und Gewährleistung.
Kapitel 5. Bemerkungen Möglicherweise bietet Lenovo die in dieser Dokumentation beschriebenen Pro- dukte, Services oder Funktionen nicht in allen Ländern an. Informationen über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Pr odukte und Services sind beim Lenovo Ansprechpartner er hältlich.
die Lenovo Produktspezifikationen oder Gewährleistungen. Keine Passagen dieses Dokuments sollen als explizite oder implizite Lizenz oder Schadens- ersatzerklärung unter den gewerblichen Schutzrechten von Lenovo oder ande- rer Firmen dienen.
Marken Folgende Namen sind in gewissen Ländern Marken von Lenovo: Lenovo Rescue and Recovery ThinkCentr e ThinkPad ThinkV antage IBM ist in gewissen Ländern eine Marke der International Business Machines Corporation. Die Namen anderer Unternehmen, Pr odukte oder Services können Marken oder Servicemarken anderer Unternehmen sein.
Lenovo übernimmt keine V erantwortung für Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang, die durch ungeeignete Kabel oder Stecker bzw . eigenmäch- tige Änderungen am Gerät entstehen. Durch eigenmächtige Änder ungen kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Gerätes erlöschen.
Lenovo Produktserviceinformationen für T aiwan Federal Communications Commission (FCC) and telephone company requirements 1. This device complies with Part 68 of the FCC rules. A label is affixed to the device that contains, among other things, the FCC registration number , USOC, and Ringer Equivalency Number (REN) for this equipment.
5. If you experience trouble with this product, contact your authorized r eseller or call the Customer Support Center . In the United States, call 1-800-426- 7378 .
be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requir ement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5.
T eilenummer des Netzkabels In folgenden Ländern verwendet 39M5080 Antigua und Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivien, T urks- und Caicos-Inseln, Kanada, Kaiman- inseln, Costa R.
T eilenummer des Netzkabels In folgenden Ländern verwendet 39M5171 Israel 39M5205 China 39M5212 Korea 39M5232 Brasilien 39M5246 T aiwan 41R3175 Indien Hinweis zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) Lenovo bittet die Besitzer von IT -Geräten darum, diese Geräte nach ihrer Nut- zung ordnungsgemäß der W iederverwertung zuzuführen.
246 Siche r heit und Gewährleistung.
Capitolo 1. Informazioni importanti sulla sicurezza Nota Leggere prima le informazioni importanti sulla sicur ezza. Queste informazioni consentono di utilizzare corr ettamente il computer desktop o notebook. Attenersi alle informazioni fornite insieme al computer .
cercando di fare una diagnosi voi stessi. Contattate il Supporto tecnico per ulteriori informazioni. Per un elenco dei numeri di telefono del centro di assistenza e supporto, consultare “Elenco telefonico internazionale” a pagina 303 .
Servizio ed aggiornamenti Non tentare di pr ovvedere personalmente alla manutenzione di un prodotto, a meno che non indicato direttamente dal Supporto tecnico o dalla documentazione inclusa. Rivolgersi solo a personale di assistenza autorizzato a riparare lo specifico pr odotto.
Attenzione Prima di sostituire qualsiasi parte CRU, spegnere il computer e attendere da tre a cinque minuti per lasciar raffreddare il computer prima di aprirne il coperchio.
I cavi di alimentazione dovranno essere appr ovati a norma di sicurezza. Per la Germania, devono essere H05VV -F , 3G, 0,75 mm 2 o superiore. Per tutti gli altri paesi, i tipi appropriati devono esser e utilizzati di conseguenza. Mai avvolgere un cavo di alimentazione intorno alla scheda di alimentazione o altri oggetti.
v Se il computer non dispone di un interruttore di selezione del voltaggio, non collegare il computer ad una pr esa elettrica finché non si è sicuri che il voltaggio fornito sia lo stesso di quello fornito nel paese o regione dove il computer è stato originariamente acquistato.
del potenziamento del circuito derivato. Per ulteriori informazioni sui carichi dell’alimentazione e sul potenziamento del circuito derivato, rivolgersi ad un elettricista. V erificare che la presa elettrica utilizzata sia collegata corr ettamente, sia facilmente accessibile e collocata vicino all’apparecchiatura.
Surriscaldamento e ventilazione del prodotto Computer , adattatori CA e molti altri accessori possono generare calore quando accesi e quando le batterie sono in carica.
v Non utilizzare dispositivi di filtraggio aria diversi dal desktop. Ambiente di lavoro L’ambiente di lavoro ottimale in cui utilizzar e il computer è 10°C-35°C (50°F-95°F) con un’umidità compresa tra 35% e 80%.
v Quando possibile, utilizzare una sola mano per collegare o scollegare i cavi di segnale. v Non accendere assolutamente apparecchiature in presenza di incendi, perdite d’acqua o danno strutturale.
Materiale perclorato: è possibile applicar e una gestione speciale. V edere www .dtsc.ca.gov/hazardouswaste/per chlorate. Informazioni sulla sicurezza del modem Attenzione Per evitare il rischio di incendio, utilizzare solamente un cavo di linea di comunicazione No.
Attenzione L’utilizzo di controlli, regolazioni o l’esecuzione di procedure non descritte nel presente manuale possono provocare l’esposizione a radiazioni pericolose. Non rimuovere i coperchi delle unità. L’apertura di un’unità CD o DVD può determinare l’esposizione a raggi laser pericolosi.
antenne esterne o a sistemi via cavo/CA TV . Se le norme locali non dovessero essere applicabili, si raccomanda che gli utenti/installatori seguano dir ettive simili alle seguenti.
Il seguente avviso viene applicato a tutti i paesi e regioni: Pericolo Messa a terra di una antenna all’aperto Se sono collegati all’equiopaggiamento un’antenna esterna o un cavo di sistema, ass.
Pulizia e manutenzione T enere puliti il computer e l’ar ea di lavoro. Spegnere il computer e quindi scollegare il cavo di alimentazione prima di pulirlo. Non spruzzar e detergenti liquidi direttamente sul computer e non utilizzar e detergenti che contengano materiale infiammabile per pulire il computer .
262 Guida in materia di sicu r ezza e garanzia.
Capitolo 2. Informazioni Dopo aver installato il computer seguendo le operazioni descritte nel poster di installazione allegato, fare uso delle informazioni contenute in questa pagina per avere accesso ad utili risorse r elative alle vostre esigenze di elaborazione.
ThinkV antage Productivity Center Il programma ThinkV antage ® Productivity Center guida verso una grande risorsa di fonti di informazione e di tool, progettati per semplificar e l’elaborazione e renderla più sicura, e nel contempo ridurr e i costi ed incrementar e la produttività.
v Acquistare computer desktop e notebook, schermi, proiettori, aggiornamenti e accessori per il computer , e trovare of ferte speciali. v Acquistare servizi addizionali, quali il supporto per l’hardwar e, sistemi operativi, programmi applicativi, l’installazione e la configurazione di r ete, e le installazioni personalizzate.
v Un avviso automatico del software gratis disponibile e delle offerte promozionali particolari Per ulteriori informazioni relative alla r egistrazione del computer , fare riferimento al sistema di aiuto in linea Accesso all’help. Consultare “Accesso all’Help” a pagina 264 per ist r uzioni su come apri r e il sistema di assistenza in linea.
Capitolo 3. Dichiarazione di garanzia limitata Lenovo LSOL W -00 05/2005 Parte 1 - Disposizioni Generali Questa Dichiarazione di Garanzia limitata comprende Parte 1 - Disposizioni Generali, Parte 2 - Clausole specifiche ai singoli paesi e Parte 3 - Informazioni relative alla Garanzia.
Cosa non comprende questa Garanzia Questa garanzia non comprende quanto segue: v qualsiasi programma software, se pr ecaricato, fornito con la macchina o installato in seguito; v guasto derivante da u.
Se il problema può esser e risolto con un’unità “CRU” (Customer Replaceable Unit) (ad esempio, tastiera, mouse, altoparlante, memoria, unità disco fisso), il Provider del servizio consegnerà tali parti da sostituir e.
come il Provider del servizio ritenga necessario per adempier e ai propri obblighi in base alla presente Dichiarazione di Garanzia limitata (che può includere la consegna della Macchina per tale elaborazione ad altr e ubicazioni di servizio nel mondo) e (c) assicurare che tale elaborazione sia conforme alle leggi applicabili a tali Dati Personali.
Legge regolatrice Sia l’utilizzatore sia Lenovo acconsentono all’applicazione delle leggi del paese in cui è stata acquisita la Macchina per regolar e, interpretare e fa rispettar e tutti i dirit.
ECUADOR Giurisdizione: il seguente testo è stato aggiunto dopo la prima frase: Any litigation arising from this Statement of Limited W arranty will be settled exclusively by the Judges of Quito.
1. damages for bodily injury (including death) or physical harm to real property and tangible personal pr operty caused by Lenovo’s negligence; and Legge governativa: Quanto segue sostituisce "laws of the country in which you acquired the Machine" nella prima frase: laws in the Province of Ontario.
final and binding for the parties without appeal and shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law . The number of arbitrators shall be three, with each side to the dispute being entitled to appoint one arbitrator .
Council of India. Other vacancies shall be filled by the respective nominating party . Proceedings shall continue from the stage they wer e at when the vacancy occurred.
SPECIAL (INCLUDING NOMINAL AND EXEMPLAR Y DAMAGES), MORAL, INCIDENT AL, OR INDIRECT DAMAGES FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES; OR Arbitrato: Quanto segue si aggiunge sotto questa intestazione Dis.
La garanzia per le macchine acquistate in Europa occidentale risulterà valida e applicabile in tutti i paesi dell’Europa occidentale a condizione che le macchine siano state dichiarate e rese disponibili in quei paesi.
Giurisdizione: Le seguenti eccezioni vanno aggiunte a questa sezione: 1) In Austria la scelta della giurisdizione per tutte le controversie derivanti da questo Accordo di Garanzia limitata e ad esso r.
Arbitrato e Conciliazione dell’International Arbitral Center della Federal Economic Chamber a V ienna (Regole di V ienna Rules) da tre arbitri nominati in conformità con tali Regole. Il processo verrà tenuto in V ienna, Austria, e la lingua ufficiale sarà l’inglese.
questa Dichiarazione di Garanzia limitata o dovuti ad altre cause r elative alla presente Dichiarazione di garanzia limitata si limita al risar cimento solo di quei danni e perdite pr ovati e realment.
The warranty for a Lenovo Machine covers the functionality of the Machine for its normal use and the Machine’s conformity to its Specifications. I seguenti paragrafi vanno aggiunti a questa Sezione: The limitation period for consumers in action for breach of warranty is the statutory period as a minimum.
The warranty for a Lenovo Machine covers the functionality of the Machine for its normal use and the Machine’s conformity to its Specifications. I seguenti paragrafi vanno aggiunti a questa Sezione: The minimum warranty period for Machines is twelve months.
Limitazione di Responsabilità: Quanto segue sostituisce le clausole di questa sezione nella loro inter ezza: For the purposes of this section, a “Default” means any act, statement, omission, or n.
REGNO UNITO Limitazione di Responsabilità: Quanto segue sostituisce le clausole di questa sezione nella loro inter ezza: For the purposes of this section, a “Default” means any act, statement, om.
Periodo di garanzia Il periodo di garanzia può variare da paese a paese ed è specificato nella seguente tabella. NOT A: ″ Regione ″ può indicare Hong Kong o Macau la regione amministrativa speciale della Cina.
T ipo di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia T ipi di servizi di garanzia 8013 Stati Uniti, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Etiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Moza.
T ipo di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia T ipi di servizi di garanzia 8701 Giappone Parti e assistenza - 1 anno 6 8702 Stati Uniti, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Etiopia.
T ipo di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia T ipi di servizi di garanzia 8706 Stati Uniti, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Etiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Moza.
T ipo di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia T ipi di servizi di garanzia 8979 Europa, Medio Oriente, Africa Parti e manodopera - 3 7 8980 Australia, Nuova Zelanda, Singapore, Mal.
T ipo di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia T ipi di servizi di garanzia 8991 Stati Uniti, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Etiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Moza.
T ipo di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia T ipi di servizi di garanzia 8995 Stati Uniti, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Etiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Moza.
T ipo di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia T ipi di servizi di garanzia 9269 Stati Uniti, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Etiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Moza.
T ipo di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia T ipi di servizi di garanzia 9277 Giappone Parti e assistenza - 1 anno 6 9278 Stati Uniti, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Etiopia.
T ipo di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia T ipi di servizi di garanzia 9286 Argentina, Bolivia, Belize, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Repubblica Dominicana, Ecuador , El.
T ipo di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia T ipi di servizi di garanzia 9383 Europa, Medio Oriente, Africa Parti e assistenza - 3 anni 7 9384 Stati Uniti, Angola, Botswana, Buru.
T ipo di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia T ipi di servizi di garanzia 9631 Stati Uniti, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Etiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Moza.
T ipo di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia T ipi di servizi di garanzia 9636 Stati Uniti, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Etiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Moza.
T ipo di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia T ipi di servizi di garanzia 9641 Stati Uniti, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Etiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Moza.
T ipo di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia T ipi di servizi di garanzia 9645 Stati Uniti, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Etiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Moza.
T ipo di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia T ipi di servizi di garanzia 9648 Stati Uniti, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Etiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Moza.
T ipo di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia T ipi di servizi di garanzia 9695 Stati Uniti, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Etiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Moza.
il disassemblaggio e l’assemblaggio della macchina Lenovo. L’ambiente deve essere pulito, ben illuminato e adatto a tale scopo. Per alcune macchine, delle riparazioni possono richiedere l’invio della macchina ad un centro di assistenza designato.
Elenco telefonico internazionale I numeri di telefono possono variare senza pr eavviso. Per i numeri di telefono più aggiornati, consultare il sito We b all’indirizzo http://www .
Paese o regione Numero di telefono Danimarca Supporto attivo e in esecuzione: 4520-8200 Supporto e servizio di garanzia: 7010-5150 (Danese) Repubblica Domenicana 1-866-434-2080 (Spagnolo) Ecuador 1-80.
Paese o regione Numero di telefono Giappone Numero ver de: 0120-20-5550 Chiamate internazionali: +81-46-266-4716 I numeri indicati prevedono una richiesta vocale in Giapponese. Per il supporto telefonico in lingua inglese, attendere il completamento della richiesta vocale in lingua giapponese e sarà possibile contattare un operator e.
Paese o regione Numero di telefono Slovacchia +421-2-4954-1217 Slovenia +386-1-4796-699 Spagna 91-714-7983 0901-100-000 (Spagnolo) Sri Lanka +941 1 2493547 +941 1 2493548 (Inglese) Svezia Supporto att.
I servizi non pagabili a chi fornisce la garanzia saranno addebitati all’utente finale, previa autorizzazione. Per richiedere il servizio di garanzia, chiamar e il Centro supporto dei clienti al numero 001-866-434-2080, dove sar ete indirizzati al Centro di Assistenza autorizzato più vicino.
308 Guida in materia di sicu r ezza e garanzia.
Capitolo 4. CRU (Customer Replacement Unit) Le CRU (Customer Replacement Units) sono parti del computer che possono essere aggiornate o sostituite dall’utente. Esistono due tipi di CRU: di Livello 1 e di Livello 2. Le CRU di Livello 1 sono di semplice installazione, mentre le CRU di Livello 2 richiedono strumenti e competenze tecniche.
6491, 8013, 8702, 8706, 8716, 8970, 8972, 8976, 8980, 8982, 8986, 8992, 8994, 9266, 9276, 9278, 9282, 9286, 9288, 9374, 9378, 9380, 9384, 9628, 9632, 9647, 9649, 9695 Guida per l’utente Guida alla s.
Capitolo 5. Informazioni particolari È possibile che Lenovo non offra i pr odotti, i servizi o le funzioni illustrate in questo documento in tutti i paesi. Consultare il rappr esentante Lenovo locale per informazioni sui prodotti e i servizi attualmente disponibili nel pr oprio paese.
T utte le informazioni contenute in questo documento sono state ottenute in ambienti specifici e vengono presentate come un’illustrazione. Quindi, è possibile che il risultato, ottenuto in altri ambienti operativi, varii significativamente.
I nomi di altre società, pr odotti o servizi potrebbero esser e marchi di altre società. Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche Le seguenti informazioni fanno riferimento ai tipi di macchina.
Lenovo (United States) Inc. One Manhattanville Road Purchase, New Y ork 10577 T elephone: (919) 254-5900 T ested T o Comply W ith FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Dichiarazione di conformità industriale delle emissioni di Classe B per il Canada Quest’apparecchiatura digitale di Classe B è conforme alla ICES-003 del Canada.
Conformità per il Giappone per i prodotti inferiori o uguali a 20A per fase Informazioni sull’assistenza dei prodotti Lenovo per T aiwan Federal Communications Commission (FCC) and telephone company requirements 1. This device complies with Part 68 of the FCC rules.
4. Y our telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedur es that could affect the proper operation of your equipment. If they do, you will be given advance notice to give you an opportunity to maintain uninterrupted service.
Caution: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority , or electrician, as appropriate.
utilizzati di conseguenza. Numero parte del cavo di alimentazione Utilizzato in questi Paesi 24R2633 Giappone 39M5067 Argentina, Paraguay , Uruguay 39M5080 Antille Olandesi, Antigua e Barbuda, Arabia .
Numero parte del cavo di alimentazione Utilizzato in questi Paesi 39M5157 Liechtenstein, Svizzera 39M5164 Cile, Italia, Libyan Arab Jamahiriya 39M5171 Israele 39M5205 Cina 39M5212 Corea 39M5232 Brasil.
restituzione, il riciclo e il r ecupero di WEEE e ridurre gli ef fetti potenziali di EEE sull’ambiente e sulla salute dell’operatore dovuti alla pr esenza di sostanze tossiche. Per ulteriori informazioni WEEE visitare il sito: http://www .lenovo.com/lenovo/environment.
nastro vinilico, contattar e il punto vendita e seguire le relative istruzioni. Se si utilizza un computer Lenovo presso il pr oprio domicilio e si desidera smaltire una batteria al litio, è necessario effettuar e tale operazione in conformità alle normative e alle ordinanze locali.
322 Guida in materia di sicu r ezza e garanzia.
Hoofdstuk 1. Belangrijke veiligheidsinformatie Opmerking Het is van belang dat u eerst de veiligheidsinformatie leest. Deze informatie helpt u uw desktop of notebook veilig te gebruiken. Gebruik en bewaar alle informatie die bij uw computer is geleverd.
zijn van een mogelijk gevaarlijke situatie. Neem in dergelijke gevallen nooit risico’s en probeer niet zelf een diagnose te stellen. Neem voor hulp contact op met het Customer Support Center . Zie “Internationale lijst van telefoonnummers” op pagina 381 voor een lijst van telefoonnummers voor service en ondersteuning.
Service en upgrades Probeer niet zelf onder houd aan het product uit te voeren, tenzij u hiertoe instructies hebt gekregen in de documentatie of vanuit het Customer Support Center . Gebruik alleen een serviceverlener die goedkeuring heeft voor het repa- rere n van het desbetreffende pr oduct.
Attentie Zet de computer uit en laat hem drie tot vijf minuten afkoelen voordat u de kap opent om CRU’s te vervangen. V oorkoming van statische elektriciteit Statische elektriciteit is ongevaarlijk voor uzelf, maar kan de computer- onderdelen en de opties zwaar beschadigen.
U dient een goedgekeurd netsnoer te gebruiken. In Duitsland dient dit H05VV -F , 3G, 0,75 mm 2 of beter te zijn. In andere landen moeten dienovereen- komstig geschikte netsnoeren wor den gebruikt. W ind een netsnoer nooit om een voedingsadapter of een ander voorwerp.
v Als er geen voltageschakelaar aanwezig is, sluit de computer dan niet aan op het stopcontact totdat u hebt gecontroleer d of de spanning op het stop- contact gelijk is aan de spanning in het land of de regio waarin de computer oorspronkelijk is aangekocht.
Controleer of het stopcontact dat u gebruikt, de juiste spanning en str oom- sterkte levert voor het apparaat dat u installeert. W ees altijd zorgvuldig als u de stekker in het stopcontact steekt of er uit haalt.
v Laat de computer , AC-adapter of toebehoren niet te lang op uw schoot als deze aan staan of als de batterij wordt opgeladen. De computer , AC-adapter en veel toebehoren pr oduceren warmte tijdens normaal gebruik. Langdurig contact met uw lichaam of kleding kan ongemak en zelfs brandwonden ver- oorzaken.
Gebruiksomgeving De optimale omgeving om uw computer in te gebruiken is een omgeving met een temperatuur van 10 tot 35°C en een relatieve vochtigheid van 35 tot 80%.
v Gebruik indien mogelijk slechts één hand bij het aansluiten en loskoppe- len van signaalkabels. v Zet een apparaat nooit aan als dit brand-, water- of structuurschade ver- toont.
V eiligheidsvoorschriften voor de modem W aarschuwing Gebruik alleen telefoonkabels van minimaal 0,13 mm (26 A WG) of dikker om het risico op brand zo klein mogelijk te houden.
Sommige CD- of DVD-stations bevatten een ingebouwde laserdiode van klasse 3A of 3B. Let op het volgende. Gevaar Laserstraling indien geopend. Kijk niet in de laserstraal en vermijd direct contact met de laserstraal.
V oorbeeld van aarding van de antenne 1 Aardeklem 5 Aar dingselektrode voor spanningsnet (NEC Article 250, Part H) 2 Antenne-invoerdraad 6 Aar deklemmen 3 Antenne- ontladingseenheid (NEC Section 810-20) 7 Elektrische apparatuur 4 Aardegeleiders (NEC Section 810-21 Figuur 1.
De volgende kennisgeving is van toepassing op alle landen en regio’s Gevaar Aarde van buitenantenne Als een buitenantenne of -kabelsysteem aangesloten is op de apparatuur , zorg er dan voor dat de antenne of het kabel- systeem geaard is. Dit biedt enige bescherming tegen spanningspieken en opgebouwde statische elektriciteit .
Reiniging en onderhoud Houd uw computer en uw werkplek schoon. Als u de computer wilt schoon- maken, sluit de computer dan eerst af en haal de stekker uit het stopcontact. Spuit reinigingsmiddelen of ander e vloeistoffen nooit rechtstr eeks op de com- puter en maak de computer nooit schoon met reinigingsmiddelen die brand- bare stof fen bevatten.
338 V eiligheid en garantie.
Hoofdstuk 2. Informatiebronnen Nadat u uw computer hebt geïnstalleerd aan de hand van de bijgelever de Setup Poster kunt u via de informatie in dit hoofdstuk andere belangrijke informatiebronnen met betr ekking tot uw computer raadplegen.
ThinkV antage Productivity Center Het programma ThinkV antage ® Productivity Center wijst u de weg naar een keur aan informatiebronnen en tools, en is niet alleen bedoeld om computer - gebruik gemakkelijker en veiliger te maken, maar ook om u te helpen de kos- ten te beperken en de productiviteit te ver hogen.
www .lenovo.com De Lenovo-website (www .lenovo.com) bevat een enorme hoeveelheid informa- tie en services ter ondersteuning van het aanschaffen, upgraden en onder hou- den van de computer . De meest up-to-date informatie voor uw computer is steeds op de Lenovo-website beschikbaar .
U kunt uw computer registr eren via internet op de volgende website: http://www .lenovo.com/register Als u uw computer registr eert, kunt u profiteren van de volgende voor delen: v U krijgt sneller se.
Hoofdstuk 3. Lenovo V erklaring van Beperkte Garantie LSOL W -00 05/2005 Deel 1 - Algemene voorwaarden Deze Garantieverklaring bestaat uit: Deel 1 - Algemene voorwaarden, en Deel 2 - Landspecifieke voorwaarden. De voorwaarden in Deel 2 kunnen in de plaats treden van of een wijziging vormen op die in Deel 1.
Wa t door deze Garantie niet wordt gedekt Het volgende wordt door deze garantie niet gedekt: v softwareprogramma’s, hetzij vooraf geïnstalleer d, hetzij bij de Machine gele- verd, of later geïnsta.
verstrekt. To t de software-updates kunnen behoren basic input/output systeemcode (“BIOS”), hulpprogramma’s, stuurpr ogramma’s en andere soft- ware updates.
b. te zorgen voor een backup of veilige opslag van alle programma’s, gegevens, geld en waardepapier en die zich in de Machine bevinden; c. voldoende, vrije en veilige toegang te verlenen om Lenovo in staat te stellen aan zijn verplichtingen te kunnen voldoen.
DIGING VA N GEGEVENS; 3) BIJZONDERE, INCIDENTELE OF INDI- RECTE SCHADE, OF VOOR ENIGE GEVOLGSCHADE; of 4) GEDERFDE WINSTEN, BEDRIJFSINKOMSTEN, GOODWILL OF verwachte BESP ARIN- GEN.
Elke uit deze V erklaring van Beperkte Garantie voortvloeiende procedure wordt uitsluitend behandeld door het civiele ger echtshof van de stad Santiago.
Elke uit deze V erklaring van Beperkte Garantie voortvloeiende procedure wordt uitsluitend behandeld door de r echtbanken van het grootstedelijk gebied van de stad Caracas.
T oepasselijk recht: Het volgende treedt in de plaats van de zinsnede " recht van het land waarin u de Machine hebt aangeschaft ″ in de eerste zin: recht van de staat of het territorium.
1. aansprakelijkheid voor lichamelijk letsel (met inbegrip van overlijden) of schade aan roer ende en onroerende zaken is beperkt tot datgene wat is ver - oorzaakt door nalatigheid van Lenovo; en 2.
de rechten die u zou kunnen hebben op basis van de Consumer Guarantees Act 1993 of andere wetgeving die niet kan wor den uitgesloten of beperkt. De Consumer Guarantees Act 1993 is niet van toepassing op zaken die Lenovo aan u levert ten behoeve van de uitoefening van een onderneming zoals gedefini- eerd in die Act.
De volledige behandeling, met inbegrip van alle documenten die daarin wor- den overlegd, vindt plaats in de Engelse taal. De Engelstalige versie van deze V erklaring van Beperkte Garantie prevaleert boven enige versie in een andere taal.
beschikbaar is gesteld in dat land. In Afrika is garantieservice beschikbaar bin- nen een straal van 50 kilometer van een Serviceverlener . U bent verantwoorde- lijk voor de transportkosten voor Machines die zich buiten een straal van 50 kilometer van de Serviceverlener bevinden.
Marokko, Mauritani%, Mauritius, Mayotte, Nieuw-Caledoni%, Niger , R’union, Senegal, Seychellen, T ogo, T sjaad, T unesi%, V anuatu en W allis & Futuna worden alle uit deze V erklaring van Beperk.
de arbiters geen overeenstemming kunnen ber eiken over de voorzitter , wordt de voorzitter benoemd door de Centrale Kamer van Koophandel in Helsinki. EUROPESE UNIE (EU) DE VOLGENDE BEP ALINGEN GELDEN .
2. IN GEEN GEV AL ZIJN LENOVO, HAAR TOELEVERANCIERS, WEDER VERKOPERS OF SER VICEVERLENERS AANSPRAKELIJK VOOR HET VOLGENDE, ZELFS NIET INDIEN ZIJ VA N DE MOGE- LIJKHEID HIER V AN OP DE HOOGTE ZIJN GEST.
Onder de garantie voor een Lenovo Machine valt (1) de functionaliteit van de Machine voor haar normale gebruik, en (2) het voldoen van de Machine aan haar Specificaties.
DUITSLAND Wa t door deze Garantie wordt gedekt: Het volgende treedt in de plaats van de eerste zin van de eerste alinea van dit gedeelte: Onder de garantie voor een Lenovo Machine valt (1) de functionaliteit van de Machine voor haar normale gebruik, en (2) het voldoen van de Machine aan haar Specificaties.
IERLAND Wa t door deze Garantie wordt gedekt: Het volgende is aan dit gedeelte toege- voegd: T enzij uitdrukkelijk bepaald in deze V erklaring van Beperkte Garantie, alle wettelijk voorgeschr even voo.
3. gederfde winsten, verlies van klanten, inkomsten, goodwill of verwachte besparingen. SLOW AKIJE Beperking van aansprakelijkheid: Het volgende is aan het eind van de laatste ali- nea toegevoegd: De beperkingen zijn van toepassing voor zover ze niet verboden zijn onder §§ 373-386 van het Slowaaks W etboek van Handel.
de totaal te betalen aanschafprijs of de verschuldigde bedragen voor de Machine die direct ger elateerd is aan het Doen of Nalaten. Deze beperkingen zijn ook van toepassing op de toeleveranciers van Lenovo, wederverkopers en Serviceverleners.
Machine- type Land of regio van aanschaf Garantie- periode T ypen garantie- service 6490 V erenigde Staten, Angola, Botswana, Bur undi, Eritrea, Ethiopië, Ghana, Kenia, Liberia, Malawi, Malta, Mozamb.
Machine- type Land of regio van aanschaf Garantie- periode T ypen garantie- service 8700 V erenigde Staten, Angola, Botswana, Bur undi, Eritrea, Ethiopië, Ghana, Kenia, Liberia, Malawi, Malta, Mozamb.
Machine- type Land of regio van aanschaf Garantie- periode T ypen garantie- service 8702 Japan Onderdelen en arbeid - 1 jaar 6 8705 V erenigde Staten, Angola, Botswana, Bur undi, Eritrea, Ethiopië, G.
Machine- type Land of regio van aanschaf Garantie- periode T ypen garantie- service 8972 Europa, Midden-Oosten, Afrika Onder delen en arbeid - 1 jaar 7 8973 Europa, Midden-Oosten, Afrika Onder delen e.
Machine- type Land of regio van aanschaf Garantie- periode T ypen garantie- service 8985 Australië, Nieuw-Zeeland, Singapore, Maleisië, Thailand, Indonesië, Filippijnen, V ietnam, Brunei, Sri Lanka.
Machine- type Land of regio van aanschaf Garantie- periode T ypen garantie- service 8994 V erenigde Staten, Angola, Botswana, Bur undi, Eritrea, Ethiopië, Ghana, Kenia, Liberia, Malawi, Malta, Mozamb.
Machine- type Land of regio van aanschaf Garantie- periode T ypen garantie- service 9266 V erenigde Staten, Angola, Botswana, Bur undi, Eritrea, Ethiopië, Ghana, Kenia, Liberia, Malawi, Malta, Mozamb.
Machine- type Land of regio van aanschaf Garantie- periode T ypen garantie- service 9276 Japan Onderdelen en arbeid - 1 jaar 6 9277 V erenigde Staten, Angola, Botswana, Bur undi, Eritrea, Ethiopië, G.
Machine- type Land of regio van aanschaf Garantie- periode T ypen garantie- service 9279 V erenigde Staten, Angola, Botswana, Bur undi, Eritrea, Ethiopië, Ghana, Kenia, Liberia, Malawi, Malta, Mozamb.
Machine- type Land of regio van aanschaf Garantie- periode T ypen garantie- service 9374 Australië, Nieuw-Zeeland, Singapore, Maleisië, Thailand, Indonesië, Filippijnen, V ietnam, Brunei, Sri Lanka.
Machine- type Land of regio van aanschaf Garantie- periode T ypen garantie- service 9384 V erenigde Staten, Angola, Botswana, Bur undi, Eritrea, Ethiopië, Ghana, Kenia, Liberia, Malawi, Malta, Mozamb.
Machine- type Land of regio van aanschaf Garantie- periode T ypen garantie- service 9631 V erenigde Staten, Angola, Botswana, Bur undi, Eritrea, Ethiopië, Ghana, Kenia, Liberia, Malawi, Malta, Mozamb.
Machine- type Land of regio van aanschaf Garantie- periode T ypen garantie- service 9636 V erenigde Staten, Angola, Botswana, Bur undi, Eritrea, Ethiopië, Ghana, Kenia, Liberia, Malawi, Malta, Mozamb.
Machine- type Land of regio van aanschaf Garantie- periode T ypen garantie- service 9641 V erenigde Staten, Angola, Botswana, Bur undi, Eritrea, Ethiopië, Ghana, Kenia, Liberia, Malawi, Malta, Mozamb.
Machine- type Land of regio van aanschaf Garantie- periode T ypen garantie- service 9645 V erenigde Staten, Angola, Botswana, Bur undi, Eritrea, Ethiopië, Ghana, Kenia, Liberia, Malawi, Malta, Mozamb.
Machine- type Land of regio van aanschaf Garantie- periode T ypen garantie- service 9648 V erenigde Staten, Angola, Botswana, Bur undi, Eritrea, Ethiopië, Ghana, Kenia, Liberia, Malawi, Malta, Mozamb.
Machine- type Land of regio van aanschaf Garantie- periode T ypen garantie- service 9695 V erenigde Staten, Angola, Botswana, Bur undi, Eritrea, Ethiopië, Ghana, Kenia, Liberia, Malawi, Malta, Mozamb.
Uw Serviceverlener repar eert of vervangt de defecte Machine op uw locatie en verifieert de werking van de vervangende Machine. U dient zorg te dragen voor een geschikte werkomgeving om de reparatiewerkzaamheden aan de Lenovo Machine mogelijk te maken.
Internationale lijst van telefoonnummers T elefoonnummers kunnen zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd. V oor de meest actuele telefoonnummers gaat u naar http://www .
Land of regio T elefoonnummer Denemarken Gebruiksondersteuning: 4520-8200 Garantieservice en ondersteuning: 7010-5150 (Deens) Dominicaanse Republiek 1-866-434-2080 (Spaans) Ecuador 1-800-42691 1 (Spaa.
Land of regio T elefoonnummer Japan Gratis: 0120-20-5550 Internationaal: +81-46-266-4716 Bovenstaande nummers worden in het Japans aangenomen. V oor telefonische ondersteuning in het Engels kunt u wachten tot de Japanse stem uitgesproken is en een telefonist(e) het gespr ek over- neemt.
Land of regio T elefoonnummer Slovenië +386-1-4796-699 Spanje 91-714-7983 0901-100-000 (Spaans) Sri Lanka +941 1 2493547 +941 1 2493548 (Engels) Zweden Gebruiksondersteuning: 08-477-4420 Garantieserv.
In geval dat er reparatie onder garantie ver eist is, belt u met het Customer Support Center op 001-866-434-2080, waar u wordt verwezen naar het dichtst- bijzijnde Geautoriseerde Servicecentrum.
386 V eiligheid en garantie.
Hoofdstuk 4. Door de klant vervangbare onderdelen (CRU’s) CRU’s (Customer Replaceable Units) zijn onderdelen van de computer die door de gebruiker kunnen worden geüpgraded of vervangen. Er zijn twee soorten CRU’s: die uit groep 1 en die uit gr oep 1.
6490, 8700, 8701, 8705, 8717, 8973, 8975, 8979, 8983, 8985, 8991, 8995, 9265, 9269, 9277, 9279, 9283, 9287, 9379, 9383, 9387, 9389, 9631, 9635, 9637, 9646, 9648, 9694 Handboek voor de gebrui- ker Gids.
Machinetypen: 9636, 9638, 9640, 9641, 9642, 9643, 9644, 9645 Handboek voor de gebrui- ker Gids voor het vervangen van hardware V oedingseenheid x Systeemventilatoren x Hoofdstuk 4.
390 V eiligheid en garantie.
Hoofdstuk 5. Kennisgevingen Mogelijk brengt Lenovo de in dit document genoemde pr oducten, diensten of voorzieningen niet uit in alle landen. Neem contact op met uw plaatselijke Lenovo-vertegenwoordiger voor informatie over de pr oducten en diensten die in uw regio beschikbaar zijn.
den. Alle informatie in dit document is afkomstig van specifieke omgevingen en wordt hier uitsluitend ter illustratie afgebeeld. In ander e gebruiksomgevingen kan het resultaat anders zijn.
ThinkV antage IBM is een handelsmerk van International Business Machines Corporation in de V erenigde Staten, in andere landen of in beide. Andere namen van ondernemingen, pr oducten en diensten kunnen handels- merken zijn van derden.
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC Rules. Aan het gebruik ervan worden de volgende twee voorwaar den gesteld: (1) dit apparaat mag geen hin- derlijke interferentie ver oorzaken, en (2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie accepter en, met inbegrip van interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.
Japan: Kennisgeving VCCI-klasse B Japan: Naleving voor producten met maximaal 20A per fase T aiwan: Informatie over Lenovo productservice V ereisten van de Federal Communications Commission (FCC) en telefoonmaatschappijen 1. Dit apparaat voldoet aan Deel 68 van de FCC Rules.
ten niet groter zijn dan vijf (5). V oor het maximum aantal apparaten dat u op uw telefoonlijn kunt aansluiten, zoals bepaald door de REN, dient u contact op te nemen met uw telefoonmaatschappij. 3. Als het apparaat schade aanricht aan het telefoonnet, kan de telefoon- maatschappij de dienstverlening aan u opschorten.
indien het bovenstaande in acht wordt genomen, de kwaliteit van de service in bepaalde situaties achteruit kan gaan. Reparatie aan gewaarmerkte apparatuur dient te worden uitgevoer d door een door de leverancier aangewezen techni- cus.
Bij gebruik in Duitsland dient u een goedgekeurd netsnoer te gebr uiken. In Duitsland dient dit H05VV -F , 3G, 0,75 mm 2 of beter te zijn. In andere landen moeten dienovereenkomstig geschikte netsnoer en worden gebruikt.
Onderdeelnr . netsnoer W ordt gebruikt in deze landen en regio’s 39M5150 Abu Dhabi, Australië, Bahrein, Botswana, Brunei Dar ussalam, Kanaaleilanden, Cyprus, Dominica, Fiji, Gambia, Ghana, Granada, Guyana, Hongkong S.
WEEE-verklaring voor de Europese Unie (EU) Het WEEE-merkteken geldt alleen voor landen binnen de Europese Unie (EU) en Noorwegen. Apparaten worden van een merkteken voorzien over eenkom- stig Europese Richtlijn 2002/96/EC inzake afgedankte elektrische en elektr oni- sche apparatuur (waste electrical and electronic equipment, WEEE).
Een onderdeel van een Lenovo-computer weggooien Bepaalde Lenovo computerproducten die in Japan wor den verkocht, bevatten componenten die zware metalen en ander e milieu-onvriendelijke stoffen.
402 V eiligheid en garantie.
Part Number: 43C2484 Printed in USA (1P) P/N: 43C2484.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Lenovo 43C2484 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Lenovo 43C2484 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Lenovo 43C2484 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Lenovo 43C2484 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Lenovo 43C2484 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Lenovo 43C2484 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Lenovo 43C2484 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Lenovo 43C2484. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Lenovo 43C2484 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
