Benutzeranleitung / Produktwartung K72283US des Produzenten Kensington
Zur Seite of 19
Sli mBl ade ™ Pre se nte r Mo use I n s t r u c t i o n G u i d e G u i d e d ’ i n s t r u c t i o n s B e d i e n u n g s a n l e i t u n g H a n d l e i d i n g M a n u a l e d i i s t r u z i .
2 3 1 Inst all batt eries / Mise en place des piles / Setzen Sie die Batterien ein / Installeer de batterijen / Installare le batterie / Colocación de las pilas / Helyezze be az akkumulátorokat / Vl.
4 5 Driv er sof twar e is requ ired f or T ilt- Wheel fun ctionali ty . Ins tall the Mo use Driv er Sof twar e. Le lo giciel pi lote est req uis pour la fo nctionna lité de ro ulette mult idirect ionnel le. Instal lez le logi ciel pilo te de la sour is.
6 7 T echnical Suppor t T echnical s uppor t is a v ailable to all registered user s of Kens ing ton product s. There is no charge for technical s uppor t except the cost of the phone call, and long distance ch arges where applicable. T echnical Su pp or t Contac t information can be found on the back page of this m anual.
8 9 Assistance technique Une ass istance technique es t disponi bl e pour tous les utilisateurs de produits K ensington enregistrés. L ’ assistance techn ique est gratuite sauf en c as de déplac ement longue distance, selon les tarifs applicables.
10 11 T out risque d’interférences ne peut toutefois pas être en tièrement exclu. Si cet équipement prov oque des interférences avec la r éception de la radio ou de la télévision (à déterm.
12 13 T echnischer Suppor t Alle registrierten Benutzer von K ensington- Produkten erhalten t e chnische Unters tützung. Mit Ausn ahme von Gesprächsg ebühren bzw. eventuellen Ferngesprächs gebühren entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung.
14 15 Nederl ands Compatibiliteit • Windows® XP- en Windows Vista™-besturingssystemen • Mac® OS X, versies 10.2.8 of hoger Tilt -/ sc rollfunctionaliteit Deze muis hee f t ee n scrollw iel me t horizont ale tilt func tionaliteit als u e en pc me t Wind ows XP of Win dows V ista geb ruik t, o f een Mac me t he t Tiger-bes turingssy steem .
16 1 7 FEDERAL C OMMUNICAT IONS CO MMISSION RADIO FREQUENCY INT ERFERENCE ST ATEM ENT (FC C - VERKLARING O VER INTERFERE NTIE V AN RADIOFREQUENT IE) Opmerking: Dit apparaat is getest en in overeenstemming bev onden met de beperkingen van digitaal apparaat van Klasse B , zulks ingevolge Deel 15 v an de FCC-voorschrif ten.
18 19 Prest ando at tenzione al mo do in cui si svolge il pr oprio lavoro, si u tilizza il computer e il tel efo no, si pratic ano gli spor t e si s volgono i lavori d omes tici, è po ssibile indivi duare i compor tamenti a rischio.
20 21 Español Compatibilidad • Sistemas op erativos Windows® XP y Windows Vista™ • Mac® OS X versión 10.2 .8 o posteriores Función de desplazam ie nto transversal Este rató n cuent a con l.
22 23 y apagando el equipo, se señala al usuario que puede inten tar corregir estas interferencias tomando alguna de las siguientes medidas: • V uelva a orientar o a ubicar la antena receptor a. • Aumente la separ ación entre el equipo y el receptor .
24 25 Műszaki támogatáshoz kapcsolódó tippek • Elképzelhető, hogy a problémájára a megoldást megtalálja a „Gyakran feltett kérdések” című leírásban, amely a következő webhelyen található, a támogatást nyújtó részben: www.
26 27 Češt ina Kompatibilita • Operační systémy Windows ® XP a Windows Vista™ • Mac ® OS X verze 10.2.8 nebo novější Funkce posunování kolečkem Tato myš obsahuje posunovací koleč.
28 29 ÚPRAVY: Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny společností Kensington, mají za následek neplatnost oprávnění k používání přístroje podle omezení FCC a nesmí být prováděny.
30 31 Pomoc techn iczna — w skazó wki • Rozwiązanie problemu można znaleźć w części z odpowiedziami na często zadawane pytania (Frequently Asked Questions (FAQ)) w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej rmy Kensington: www.
32 33 Сов мес тимо сть • Опера ционны е системы Win dow s ® XP и Windows Vis ta™ • Опера ционна я си стема Mac ® OS X версии 10 .
34 35 Однако нет никакой гарантии, что помехи не будут создаваться в определенной обстановке.
36 37 Sugestões de assistência técnica • Pode enc ontrar a resposta par a o seu problema na secção Pergun tas mais frequentes (F AQ ) da área de assistência, no website da K ensington: www .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Kensington K72283US (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Kensington K72283US noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Kensington K72283US - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Kensington K72283US reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Kensington K72283US erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Kensington K72283US besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Kensington K72283US verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Kensington K72283US. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Kensington K72283US gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
