Benutzeranleitung / Produktwartung AA-P30 des Produzenten JVC
Zur Seite of 16
Français Deutsch English AA-P30 LWT0033-001D AA-P30 AC ADAPTER CHARGER 3 -001D AC ADAPTER CHARGER NETZ-/LADEGRÄT ADAPTATEUR SECTEUR/CHARGEUR DE BATTERIE INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL D'INSTRUCTIONS For Customer Use: Enter below the Serial No.
2 (1) Read these instructions. (2) K eep these instructions. (3) Heed all warnings. (4) Follo w all instructions. (5) Do not use this apparatus near w ater . (6) Clean only with a dr y cloth. (7) Do not bloc k any v entilation openings . Install in accordance with the manuf acturer’ s instructions.
English 3 The lightning flash with arrowhead sym- bol, within an equilateral triangle is in- tended to aler t the user to the presence of uninsulated “dangerous v oltage” within the product's enclosure that may be of suffi- cient magnitude to constitute a risk of elec- tric shock to persons.
4 Safety Pr ecautions T hank you for purc hasing this product. (T hese instructions are for AA-P30U.) Before beginning to operate this unit, please read the instruction manual care- fully in order to make sure that the best possible performane is obtained.
English 5 ● T his unit is an A C Adapter Charger designed exclusively for use with JVC D V camcorders. ● F or detailed operations, refer to the instruction manual for your D V camcorder . F or the safe use of this equipment, be sure to read this instruction manual, the instruction manu- als of any other equipment in use.
6 CHARGING THE BA TTER Y PACK 1 Make sure you unplug the DC cable from the A C Adapter/Charger . Connect one end of the power cord to the AC Adapter/ Charger and the other end to the wall outlet. The POWER indicator lights. 2 Remove the battery pac k’ s protective cap.
English 7 To AC outlet 1 To DC Input connector DC cable Power cord To DC Output connector AC Adapter/Charger 2 2 SUPPL YING POWER Y ou can connect the camcorder to an AC outlet using the AA-P30 AC Adapter/Charger . 1 Connect one end of the power cord to the AC Adapter/Charger and the other end to the wall outlet.
8 Sicherheitshinweise W ir bedanken uns für den Kauf eines Produktes. (Bedienungsanleitungen gelten für das AA-P30U.) Bitte lessen Sie vor der V erwendung diese Bedienungsanleitung durch, um die bestmögliche Leistung zu erhalten.
9 Deutsch ● Dieses Netz-/Ladegerät ist ausschließlic h für den Gebrauch mit einem JVC D V -Camcorder vorgesehen. ● Einzelheiten zur Anwendung entnehmen Sie bitte der zum D V -Camcorder gehörigen Bedienungsanleitung.
10 Glei AUFLADEN DES BA TTERIESA TZES 1 T rennen Sie unbedingt das Gleichspannungskabel v om Netz-/ Ladegerät ab. Schließen Sie das Netzkabel an das Netz-/Ladegerät und dann an eine Netzsteckdose an. Die Betriebsanzeige (POWER) leuc htet. 2 Nehmen Sie die Schutzkappe v om Batteriesatz ab.
11 Deutsch An Netzsteckdose 1 An Gleichspannungs- eingang Gleichspannungskabel Netzkabel An die DC OUT-Buches Netz-/Ladegerät 2 2 SP ANNUNGSVERSORGUNG Der Camcorder kann bei V erwendung des Netz-/Ladegeräts mit Netzspannung versorgt werden (wenn der Camcorder mit einem Gleichspannungskabel ausgestattet ist).
12 Précautions de sécurité Merci d'a voir porté votre c hoix sur un produit. (Ces instructions sont prévues pour le AA-P30U.) Av ant utilisation, veuillez lire ce manuel d’instructions afin d’obtenir les meilleures performances possibles.
13 Français ● Cet appareil est un adaptateur secteur/chargeur conçu exclusi vement pour les camescopes DV JVC. ● P our le détail des opérations, consultez le mode d'emploi de votre camescope D V .
14 RECHARGE DE LA BA TTERIE 1 S’assurer de débranc her le cordon CC du camescope de l’adaptateur secteur/ c hargeur . Raccordez une extrémité du cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur/chargeur à l'appareil et l'autre extrémité dans une prise murale.
15 Français Vers une prise secteur 1 Vers la prise d'entrée CC Câble CC Cordon d'alimentation Vers prise DC OUT Adaptateur secteur/chargeur 2 2 FOURNITURE DE L ’ALIMENT A TION V ous pouvez raccorder le camescope à une prise secteur en utilisant l’adaptateur secteur/ c hargeur AA-P30.
A AA-P30 AC ADAPTER CHARGER LWT0033-001D © 2007 Victor Company of Japan, Limited. A N A AA-P30U-EN 07.4.6, 3:46 PM 8.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts JVC AA-P30 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie JVC AA-P30 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für JVC AA-P30 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von JVC AA-P30 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über JVC AA-P30 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon JVC AA-P30 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von JVC AA-P30 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit JVC AA-P30. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei JVC AA-P30 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
