Benutzeranleitung / Produktwartung W10274319E des Produzenten Jenn-Air
Zur Seite of 28
JENN-AIR ® 36" AND 42" (91.4 CM AND 106.7 CM) ISLAND CANOP Y RANGE HOOD HOTTE DE CUISINIÈRE JENN-AIR ® POUR ÎLO T DE 36" ET 42" (91,4 CM ET 106,7 CM) Installa tion Instr uctions and Use & Care Gu ide For question s about features, operation/pe rformance, part s, accessories , or service in the U.
2 TA B L E O F C O N T E N T S RANGE HOOD SAFETY .......... ............................ ........................... 3 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................... ............. 5 Tools and Parts ..................... ................
3 RANGE HOOD SAFE TY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.
4 IMPOR T ANT SAFETY INST RUCTION S READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: ■ Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer.
5 INST ALLATION R EQUIREM ENTS T ools and Parts Gat her the re quir ed tools and pa rts befor e start ing instal lation. Read and fol low the instruct ions provided wi th any tools listed here. To o l s n e e d e d ■ Level ■ Drill with 1¼" (3.
6 Installation Dimensions IMPOR T ANT : Minimum distance “C ”: 24" (61. 0 cm) fr om electric cooking surface. Minimum distance “C ”: 27" (68.6 cm) fr om gas cooking surface. Suggested maximum distan ce “C”: 36" (91.4 cm) For vented ins tallation s, the chimney s can be adj usted for ceilings between 7’ 11 " (2.
7 Calculating V ent System Length T o ca lculate th e length of th e system you nee d, add the equivalen t feet (mete rs) for each ve nt piece used i n the system. Maximum e quivalent ve nt length is 3 5 ft (10.7 m) . Exam ple V ent System The followin g example fall s within the maximum ven t length of 35 ft (10.
8 Range Hood Mounting Sc rews Installation 1. Determin e and mark the cente rline on the c eiling where the range hood will be install ed, considering th e r e quirements for ceiling support struc tures. See the “Locati on Requirements” section . Make sure the range hood i s centered over the cooking surface.
9 Connect V ent System 1. Instal l vent sy stem. 2. Push duct over the exhaust outlet. Se al all connecti ons with ve nt clamps . Non-V ented (recir culating) Installation 1. Attach the air deflector to t he upper horizontal su pport using 4 mounting scr ews.
10 6. Use UL listed wire connec tors and connect whi te wires (E) together . 7. Connect green (or bare) ground wi re from h ome power supply to yellow-green gr ound wire (E) in terminal box using UL listed wire connectors. 8. Tighten strain r elief screw .
11 Range Hood Contro ls Display Gre a se Filter Sa turation Alarm After 30 hours of fan f uncti on, the display wi ll show “Clea n Grease Filter” when th e fan is active . When this icon shows in the displa y , the installed grease filters shoul d be washed.
12 RANGE HOOD CARE Cleaning IMPORT ANT : Cle an the hood and grease filters frequently according to the followin g instructions. Repl ace grease filters before operating hood. Exterior S urfaces: T o avoi d damage t o the exte rior surface, do not use steel w ool or soap- filled scouri ng pads .
13 WIR ING DIAGRAM M Y BR 3 2 1 4 5 6 LA S1 S3 S2 7 8 9 Y/G BU Y/G BR YL L N NL NM P8 P7 P6 W BK W R GY BK W R BK BU P5 P1 P2 P3 P4A P4 CON3 CON4 CON1 CON2 Electronic P ower Board Electronic User Inte.
14 ASSISTANCE OR SER V ICE When call ing for assist ance or serv ice, pleas e know the p urchase date and the complete model and serial number of your appl iance.
15 JENN-AIR ® MAJOR APPLIANCE W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRA NTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to instructions a ttache.
16 SÉCU R ITÉ DE LA HOTTE DE C UISINIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
17 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : ■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant.
18 INST ALLATION R EQUIREM ENTS Outils et pièces Rassemble r les outils et pièces néces saires avant d ’entreprendre l’inst allation. Lire et ob server les ins tructions four nies av ec chacun des ou tils de la l iste ci-desso us.
19 Dimensions d’installation *Pour une inst allation sans décharge à l'extérieur (recyclage) IMPORT ANT : V aleur minimale d e la distance “ C ” : 24" (61 cm) à partir de la surface d e cuisson é lectrique V aleur mini male d e la distanc e “C” : 2 7" (68,6 cm) à parti r de la surface de cuisson au gaz.
20 Installation san s décharge à l'extérieur (recyclage) S’il n’ est pas possi ble d'évacu er les fumées et vapeurs de cuisson à l’extérie ur , on peut employ er l'install ation sans décharge à l'extérieu r (recyclage) de la hotte, dotée d’ un filtre à charbon actif et du déflecteur .
21 INSTR UCTIONS D 'INSTALLATION Pr épar ation de l'e mpla cemen t ■ Il est recommandé que l 'installat ion du circuit d' évacuation soit réalisé e avant cel le de la hot te.
22 4. Fixer la hotte au support horizontal fixé au plafond à l'aide des 16 vis de 4 x 8 mm et serrer . Raccordemen t du c ircuit d'év acuation 1. Instal ler le circuit d’évacua tion. 2. Enfoncer le condu it sur la bouc he d'évacuati on.
23 5. Connecter ense mble les conducteurs noirs (C ) à l'aide de connecteurs de fils (homologation UL). 6. Connecter ense mble les con ducteurs blancs (E) à l'aide de connecteurs de fils (homologation UL).
24 Commandes de la hotte Af fi chage Alarme de saturation du filtr e à graisse Après 30 heures d e fonctionneme nt du ventil ateur , l'af fichage indique “Cl ean Grease Filter” (net toyer le filtre à graiss e) lorsque le venti lateur es t activé.
25 ■ Un si gnal sonor e re tentit lorsqu e le ven tilateur at teint sa vitess e maxima le. Power Decrease /Off (diminution de la puissan ce/ désactivé) ■ Ce bouton sert à ét eindre le ventilateur ou à diminuer la vite sse du ven tilate ur .
26 SCHÉMA DE CÂBLAGE M JA MAR 3 2 1 4 5 6 LA S1 S3 S2 7 8 9 JA/VE BU JA/VE BR JA L N NL NM P8 P7 P6 BL N BL R GRIS N BL R N BU P5 P1 P2 P3 P4A P4 CON3 CON4 CON1 CON2 Interf ace-utilisateur électron.
27 ASSISTANCE OU SER V ICE Lors d’un appel pour assistan ce ou service, veuillez con naître la date d’ac hat, le num ér o d e modèle et le nu méro de série au complet de l’ appareil. Ces rense ignements nous a ideront à mieux répondre à votre demande.
GARANTIE DES GR OS APP AREILS MÉNA GERS JENN-AIR ® GARANTI E LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la da te d'achat, l orsque ce gros appareil ménage r est utilis é et entretenu confo.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Jenn-Air W10274319E (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Jenn-Air W10274319E noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Jenn-Air W10274319E - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Jenn-Air W10274319E reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Jenn-Air W10274319E erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Jenn-Air W10274319E besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Jenn-Air W10274319E verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Jenn-Air W10274319E. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Jenn-Air W10274319E gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
