Benutzeranleitung / Produktwartung LI3UNB des Produzenten Jenn-Air
Zur Seite of 32
JENN-AIR ® 30", 36", AND 48" (76.2 CM, 91.4 CM, AND 121.9 CM) COMMERCIAL STYLE W ALL-MOUNT CANOP Y RANGE HOOD HOTTE DE CUISINIÈRE JENN-AIR ® DE STYLE COMMERCIAL POUR POUR MONT A GE M.
2 TA B L E O F C O N T E N T S RANGE HOOD SAFETY .......... ............................ ........................... 3 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................... ............. 5 Tools and Parts ........ ........................... .
3 RANGE HOOD SAFE TY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.
4 IMPOR T ANT SAFETY INST RUCTION S READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: ■ Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer.
5 INST ALLATION R EQUIREM ENTS T ools and P ar ts Gat her the re quir ed tools and pa rts befor e start ing instal lation. Read and fol low the instruct ions provided wi th any tools listed here.
6 Back view Optional Full-Width Duct Cover Installations Install ation Dime nsions IMPORT ANT : Minimum distance “X”: 30" (76.2 cm) Suggested ma ximum distance “X ”: 36" (91.4 cm) A. T op of hood B. Wood s upport C. Bottom of hood D.
7 V enting Requirements ■ V ent s ystem must terminate to the outdoo rs. ■ Do not terminat e the vent sys tem in an attic or other encl osed area. ■ Do not use 4" (10.2 c m) laundry-ty pe wall caps . ■ Use metal vent o nly . Ri gid metal ve nt is rec ommended.
8 Electr ic al Require ments Observe all gover ning codes a nd ordinances. Ensure that th e electric al instal lation is ad equate and in conformance with Na tional Elect rical Code, ANSI/NFP A 70 (latest edition), or CSA Standards C22 .1-94, Cana dian Electric al Code, Part 1 and C22.
9 Optional D uct Cover Installation 1. Attach the full-width duct cover to th e top of the range hood with th e screws p rovided wi th duct cove rs. The duct cove r must be attached to the top of the range hood before mounting the range hood to the wall.
10 4. Align moun ting holes an d install 5 - 6 x 16 mm scr ews. 5. Attach pow er cor d connector to conn ector on wire box on blower motor mou nting plate. Mak e Electr ic al Connection 1. Disconn ect power . 2. Locate junction box inside of the range hood.
11 4. Use UL listed wi re connectors and connect w hite wires (A) together . 5. Connect green (or bare) ground wi re from home p ower supply to the green/yellow gr ound wir e (D) in termina l box using UL listed wire connectors. 6. Instal l terminal box cover .
12 RANGE HOOD CARE Range Hood Lamps Replacin g a Halogen Lamp T ur n of f the range hood and allow the halogen lamp to cool. T o avoid da mage or decre a sing th e life of the new bul b, do not touch bulb with bare fingers. Replace bul b, using tis sue or wearing cotton gloves to handle bulb.
13 WIR ING DIAGRAM M M Motor Switch 1 a 2 3 4 5 e Y/G GY W R BK BU Y/G Y BR GY W R BK BU 1 Lamp Switch a 2 3 c BK BU BU BK 3 2 1 4 5 6 3 7 6 5 4 BK R W GY BU BK BU GY R W 2 1 Y BR BR Y Y/G 8 BK W L N N L N L BK W W W BK BK W W BK BK 1 Switch IR Lamp a 2 b N L BK W Y/G W BK SE12ZA 9 Gnd BR Y Y/G Y/G BK W GY W W GY GY 2nd Motor in 48" (121.
14 ASSISTANCE OR SER V ICE When call ing for assist ance or serv ice, pleas e know the p urchase date and the complete model and serial number of your appl iance.
15 JENN-AIR ® MAJOR APPLIANCE W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRA NTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to instructions a ttache.
16 Notes.
17 SÉCU R ITÉ DE LA HOTTE DE C UISINIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
18 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : ■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant.
19 E XIGE NCES D'INSTALLA TION Outillage et pièces Rassembler les outils et pièc es nécessaires avan t de commencer l'in stallatio n. Lire et suivr e les instruct ions fournies avec le s outils indiqu és ici.
20 V ue ar rière Installatio ns alter natives av ec cache -conduit p leine largeur Dimensio ns d’inst allation IMPORT ANT : V aleur mi nimale de la d istance “X” : 30" ( 76,2 cm) V aleur ma ximale suggérée p our la distanc e “X” : 3 6" (91,4 c m) A.
21 Exigences concernant l'év acuation ■ Le sys tème d'éva cuation doit décharger l'air à l'ext érieur . ■ Ne p as term iner le système d'évac uation dans un gren ier ou dans un autre espace fermé .
22 Spécif ications é lectr iques Observer les d ispositions de tous les codes et règlements en vigue ur . Vérifier que l ’installa tion élec trique a été correctemen t effectuée et qu’elle est conforme aux spéc ifications de la plus récente édition des normes National Electrical Code, ANSI/NFP A 70, ou de l a n orme CSA C 22.
23 Installation ave c cache-con duit facultative 1. Fixer le ca che-conduit pl eine largeur au somme t de la hotte à l'aide des vis four nies ave c le cache-con duit. Le cach e- condui t doit être fi xé au sommet de la hotte avant de fixer la hotte au mur .
24 3. Pousser vers le haut l'extré mité droite de la plaq ue montage et enclencher dans le compensateur à ressort. REMARQUE : Le compensateu r à ressort doit êtr e à l'extéri eur de la fente da ns la plaqu e de montage. 4. Align er les tr ous de mon tage et inse rrer le s 5 vis de 6 x 16 mm.
25 4. Connecter ense mble les con ducteurs blancs (A) à l 'aide de connecteurs de fils (homologation UL). 5. À l'ai de des connecteurs de fils (homologation UL), con necter le con ducteur .
26 UTILISA TION DE LA HO TTE La hott e de cui sinière est conçue pour ext raire fumée, v apeurs de cuisson et od eurs de la zone de la tabl e de cuisson.
27 Remplac ement des lampes à ray ons infrarouges Interrompre l’alimen tation de la ho tte; atten dre le refr oi dissement de la lampe à rayons infrarouges. Pour évit er d’endommager ou de rédu ire la longé vité de l’ ampoule neuve , ne pas touc her l’ampoule av ec les doigt s nus.
28 SCHÉMAS DE CÂBLA GE M M Contacteur du moteur 1 a 2 3 4 5 e JA/VE GRIS BL R N BU JA/VE JA MAR GRIS BL R N BU 1 Commutateur lampe a 2 3 c N BU BU N 3 2 1 4 5 6 3 7 6 5 4 N R BL GRIS BU N BU GRIS R .
29 ASSISTANCE OU SER V ICE Lors d’un appel pour assistan ce ou service, veuillez con naître la date d’ac hat, le numéro de mo dèle et le n uméro de séri e complets de l’appareil. Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à votre demand e.
30 GARANTIE DES GR OS APP AREILS MÉNA GERS JEN N-AIR ® GARANTI E LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la da te d'achat, l orsque ce gros appareil ménage r est utilis é et entretenu c.
31 Notes.
W10274316 B © 2012 . All r ights re served. Tous dr oits rése rvés. ® Regis tered Trade mark/TM T rademark o f Jenn-Air , U.S.A. Used un der license b y Mayta g Limited i n Canada . ®Mar que dépo sée/TM Ma rque de c ommerce de Jenn -Air, U .S.A.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Jenn-Air LI3UNB (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Jenn-Air LI3UNB noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Jenn-Air LI3UNB - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Jenn-Air LI3UNB reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Jenn-Air LI3UNB erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Jenn-Air LI3UNB besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Jenn-Air LI3UNB verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Jenn-Air LI3UNB. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Jenn-Air LI3UNB gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
