Benutzeranleitung / Produktwartung ICS des Produzenten ITT
Zur Seite of 32
IT T Goulds Pumps G&L SERIES MODEL IC S/IC S-F Installation, Operation and Maintenance Instructions Goulds Pumps is a brand of ITT Corporation. www .
2 T able of Contents SUBJECT P AGE Safety Instructions ......................................................... 3 Description and Specifi cations ....................................... 3 Installation – General ....................................
3 DESCRIPTION and SPECIFICA TIONS The Models IC S, close coupled, and ICS-F , frame mounted, are single stage, end suction pumps designed for ultra pure water systems, beverage processing, chemical service and selected OEM applications.
4 Figure 1 • As depicted in Figure 1, place the baseplate on wedges, locating two wedges at each foundation bolt location. A gap of ¾" to 1½" (19 mm to 64 mm) is recommended between the baseplate and the foundation for grouting. Adjust the wedges as necessary to level the baseplate.
5 W ARN ING Hazardous machinery NOTICE: UNIT ROT ATION IS CL OCK WISE WHEN VIEWED FROM MOTOR END. INCORRECT ROT A TION MA Y CAUSE D AMAGE TO THE PUMP AND V OIDS W ARR ANTY . • Three Phase Motors ONL Y : T o check the pump rotation, observe pump while switch- ing the electrical power ON then OFF quickly .
6 • T o remove the shaft sleeve (126) it is necessary to evenly heat the outside of the sleeve, with a hand propane torch, while prying between the shaft shoulder and the sleeve.
7 P arts List and Materials of Construction LIQUID END COMPONENTS Item No. Number/Pump Part Name Material 100 1 Casing – 1 x 1¼ - 5 ASTM A744 Grade CF-8M 1 Casing – 1¼ x 1½ - 5 ASTM A744 Grade .
8 3 HP Only Pump Suction NPT Discharge NPT L R W X *Wt. Max. 1 x 1¼-5 1¼ 1 7.35 .94 3.01 4.62 17 1¼ x 1½-5 1½ 1¼ 7.22 1.06 2.88 4.56 17 Motor W eights HP Single Phase Three Phase C Max. Length ODP TEFC ODP TEFC X-P roof 3 40 45 42 37 — 13.34 Dimensions in inches, weight in pounds.
9 Horsepower – 3500 RPM HA HB HD HE HF HG HP Wt. Max. Shims Single Phase Three Phase C Max. ODP TEFC ODP TEFC 56 ½ - 1½ ½ - 1½ ½ - 1 ½ - 1 45 13 143T 8 6.87 3.12 22.38 2.38 1.00 30 1.00 — — 1½ 1½ 45 13.38 145T 26 2 2 2-3 2 52 14.25 182T 10 7.
10 GOULDS PUMPS LIMITED W ARRANTY This warranty applies to all water systems pumps manufactured by Goulds Pumps. Any part or parts found to be defective within the warranty period shall be replaced at no charge to the dealer during the warranty period.
11 IT T Goulds Pumps SERIE G&L MODEL O IC S/IC S-F Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento Goulds Pumps es una marca de ITT Corporation.
12 Índice TEMA PÁGINA Instrucciones de seguridad ........................................... 13 Descripción y especifi caciones ..................................... 13 Instalación – generalidades .......................................... 13 Unidades de acoplamiento cerrado .
13 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD P ARA EVIT AR LESIONES PERSONALES GRAVES O AÚN F AT ALES Y SERIOS DAÑOS MATERIALES, LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EN EL MANUAL Y EN LA BOMBA.
T ensión p eligrosa ADVERTENCIA Camisa Arandela Lengüeta Extremo superior del cimiento – límpielo y mójelo Lechada Cuñas o calzas de nivelación – dejadas en posición Base Agujero para lechada ( 1 / 4 ") Enlechado terminado ( 1 / 2 a 3 / 4 ") T ole rancia de nivelación Bastidor de madera H mín.
Las maquinarias peligrosas pueden causar lesiones personales o la muerte. ADVERTENCIA T ensión p eligrosa ADVERTENCIA Los fluidos peligrosos pueden causar lesiones personales o daños materiales. ADVERTENCIA Paralelo Angular ADVERTENCIA El calor extremo puede causar lesiones personales o daños materiales.
16 T ensión p eligrosa ADVERTENCIA AV I S O : TENGA CUIDADO CU ANDO MANEJE UNA CAMISA DE EJE CALIENTE. • Con el retiro de los cuatro tornillos del adaptador para el motor (371) y el adaptador para el motor (108) del motor se completa el desarmado de la unidad de acoplamiento cerrado.
17 Lista de partes y materiales de construcción COMPONENTES DEL EXTREMO DEL LÍQUIDO Artículo N°. Número/Bomba Nombre de la parte Material 100 1 Carcasa – 1 x 1¼ - 5 ASTM A744 Grado CF-8M 1 Carcasa – 1¼ x 1½ - 5 ASTM A744 Grado CF-8M 101 1 Impulsor ASTM A744 Grado CF-8M 126 1 Camisa del eje ASTM A276 Tipo Ac.
18 3 HP únicamente Bomba Succión NPT Descarga NPT Izq. Der . Ancho X *Peso Máx. 1 x 1¼-5 1¼ 1 7.35 .94 3.01 4.62 17 1¼ x 1½-5 1½ 1¼ 7.22 1.06 2.88 4.56 17 P eso del motor HP Monofásico T rifásico L argo C Max. ODP TEFC ODP TEFC A prueba de expl.
19 Potencia – 3500 RPM HA HB HD HE HF HG HP Peso Máx. Shims Monofásico T rifásico C Max. ODP TEFC ODP TEFC 56 ½ - 1½ ½ - 1½ ½ - 1 ½ - 1 45 13 143T 8 6.87 3.12 22.38 2.38 1.00 30 1.00 — — 1½ 1 1 ⁄ 2 45 13.38 145T 26 2 2 2-3 2 52 14.25 182T 10 7.
20 GAR ANTÍA LIMIT ADA DE GOULDS PUMPS Esta garantía es aplicable a todas las bombas para sistemas de agua fabricadas por Goulds Pumps. T oda parte o partes que resulten defectuosas dentro del período de garantía serán reemplazadas sin cargo para el comerciante durante dicho período de garantía.
21 IT T Systèmes d'alimentation en eau commerciaux Goulds Pumps MODÈLES IC S et IC S-F , SÉRIE G&L Directives d’installation, d’utilisation et d’entretien Goulds Pumps est une marque d'ITT Corporation.
22 T able des matières SUJET P AGE Consignes de sécurité .................................................. 23 Description et caractéristiques ..................................... 23 Installation – généralités ...............................
23 DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION AVERTISSEMENT Les tensions dangereuses peuvent causer un choc lectrique, des br lures ou la mort. AVERTISSEMENT T ension dangereuse CONSIGNES DE SÉCURITÉ AFIN DE PR.
24 AVERTISSEMENT T ension dangereuse Manchon Rondelle Patte de blocage Dessus de la dalle (massif), propre et humecté Coulis Coins ou cales de nivellement – laissés en place Plaque de base T rou d.
25 T ensión p eligrosa ADVERTENCIA AVERTISSEMENT Les hautes temp ratures peuvent causer des blessures et des dommages mat riels. La machinerie dange- reuse peut causer des blessures ou la mort. AVERTISSEMENT Parallèle Angulaire AV I S : LA ROT A TION EST EN SENS HOR AIRE, VUE DE L ’EXTRÉMITÉ DU MOTEUR.
26 AVERTISSEMENT T ension dangereuse • Déposer les 4 vis (370H) du logement de garniture, puis tirer le logement pour en extraire l’arbre. Jeter l’élément mobile de la garniture ainsi que le joint torique (513) du logement de garniture.
27 Liste de pièces et matériaux COMPOSANTS DE L A TÊTE DE POMP AGE N o d’article Quantité/pompe Nom de pièce Matériau 100 1 Corps de pompe – 1 x 1¼ - 5 Alliage ASTM A744, nuance CF-8M 1 Cor.
28 3 hp seulement Pompe Aspir ., NPT Refoul., NPT L R W X Poids* max. 1 x 1¼-5 1¼ 1 7,35 0,94 3,01 4,62 17 1¼ x 1½-5 1½ 1¼ 7,22 1,06 2,88 4,56 17 Poids hp 1 Ø 3 Ø C max. ODP TEFC ODP TEFC X-P roof 3 40 45 42 37 13,34 ODP = abrité (à ouvertures de ventilation protégées) ; TEFC = fermé autoventilé ; X -Proof = antidéfl agrant.
29 hp à 3 500 r/min HA HB HD HE HF HG HP Poids max. Cales 1 Ø 3 Ø C max. ODP TEFC ODP TEFC 56 ½ - 1½ ½ - 1½ ½ - 1 ½ - 1 45 13 143T 8 6,87 3,12 22,38 2,38 1,00 30 1,00 1½ 1½ 45 13,38 145T 26.
30 Notes.
31 Notes.
IT T Goulds Pumps, G&L et le logo à blocs siglés ITT sont des marques déposées et de commerce d’ITT Corporation. Loctite est une marque déposée de Loctite Corporation. Te fl on est une marque déposée de Dupont. LES CARACTÉRISTIQUES PEUVENT CHANGER SANS PRÉA VIS.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts ITT ICS (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie ITT ICS noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für ITT ICS - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von ITT ICS reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über ITT ICS erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon ITT ICS besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von ITT ICS verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit ITT ICS. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei ITT ICS gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
