Benutzeranleitung / Produktwartung SC5400 des Produzenten Intel
Zur Seite of 146
Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide A Guide for Technically Qual ified Assemblers of Intel® Identified Su bassemblies/ Products Intel Order Number D38435 -005.
ii Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Disclaimer Information in this document is provid ed in connection wi th Intel® p roducts. No license, e xpress or implied, by estoppel or otherwise, to any intellectual property righ ts is granted by this document.
iii Intel® Server Ch assis SC5400 U ser’s Guide Safety Information Important Safety Instructions Read all caution and safety statements in th is documen t before performing any of the instructions. See also Intel Server Boards an d Server Chassis Safety Information on the Intel ® Server Deployment T oolkit CD and/or at http://support.
iv Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Warnings Heed safety instructions: Before working with your server product, whether you are using this guide or any oth er resource as a reference, pay close attention to the safety instructions.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide v Installing or r emoving jumpers: A jumper is a small pla stic encased conductor that slips over two jumper pins. Some jumpers ha ve a small tab on top that you c an grip with your fingertips or with a pair of fine needle nose d pliers.
vi Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide.
vii Preface About this Manual Thank you for purchasing and using the Intel ® Server Chassis SC5400. This manual is written for system technici ans who are responsible for troubleshooting, upgrading, and repairing this server chassis.
viii Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Product Contents, Order Options, and Accessories This server chassis is compatib le with the following Intel ® Server Boards: • Intel ® Server Boa.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide ix Additional Information and Software If you need more information about this pr oduct or information about the accessories that can be used with this server chassis, use the following resources. These file s are available at http://support.
x Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide xi Contents Safety Information ......... ................................................. ................................. .......... iii Important Safety Instructions ...................................
xii Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide SC5400LXi Only) ........................................................................... .................. 24 Removing Hot Swap Fans ............................................... .................
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide xiii Product Regulatory Compliance ........................................ .......................................... 71 Product Safety Compliance .........................................................
xiv Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Elektrostatische Entladungen (ESD) .................................................... .................. 97 Andere Gefahren ............................. ..............................................
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide xv List of Figures Figure 1. Intel ® Server Cha ssis SC5400 ............................................................. ...................... 1 Figure 2. Internal Component Locations ..................
xvi Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Figure 43. Installing Plastic Air Baffle in Drive Carrier ...................... ...................................... 43 Figure 44. Inserting Drive Carrier into Hot Swap Cage..........................
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide xvii List of Tables Table 1. Server Chassis Features (BASE SKU) ..................................................................... .. 2 Table 2. Server Chassis Feature s (BRP SKU) ......................
xviii Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 1 1 Server Chassis Features This chapter briefly describes th e main feat ures of the Intel ® Server Chassis SC5400. This chapter provides a list of the server chassis features, as well as diagrams showing the location of i mportant componen ts and connections on the server chassis.
2 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Ta b l e 1 summarizes the features of the Intel ® Server Chassis SC5400 Base SKU Table 1. Server Chassis Features (BASE SKU) Feature Descript ion Dimensions • 16.6 inches high (Pedestal: 17 inch es) • 8.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 3 Ta b l e 2 summarizes the features of the BRP SKU. Table 2. Server Chassis Features (BRP SKU) Feature Description Dimensions • 16.6 inche s high (Pedestal: 17 inches) • 8.6 inches wide • 27.4 inches deep (Pedestal: 28 .
4 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Ta b l e 3 summarizes the features of the LX SK U. Table 3. Server Cha ssis Features (LX SKU) Feature Descript ion Dimensions • 16.6 inches high (Pedestal: 17 inch es) • 8.6 inches wide • 27.4 inches deep (Pedestal: 28.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 5 Ta b l e 3 summarizes the features of the SC5400LXi SKU Table 4. Serv er Chassis Features (LXi SKU) Feature Description Dimensions • 16.6 inche s high (Pedestal: 17 inches) • 8.6 inches wide • 27.4 inches deep (Pedestal: 28 .
6 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Component Identification Internal Components Figure 2. Internal Component Locations A C B F L G H K E D J I AF00051 1 A. Fixed Power Supply G. Hard Disk Drive Cage Release Mechanisms (2) B. Rear Serial B Connector H.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 7 Front Control Panel The following figure sh ows the features ava ilable on the Front Control Panel. The Intel ® Local Control Panel is optional. Figure 3. Front Control Pa nel TP00701 A B C E F G H I D A.
8 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Descriptions of the front control panel LEDs are listed in the following table. See your server documentation for functionality of buttons.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 9 Intel ® Local Control Panel The following figure shows the features available on the Intel ® Local Control Panel. The Intel® Local Control Panel is optional. Note: The Intel® Local Contr ol Panel r equ ir es the installation of the Intel ® Remote Management Module.
10 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Back Panel Features Note: I/O connectors vary , depending on the se rve r boar d installed. See your server boar d documentation for port identification. Figure 5. Server Chassis Back A. Fixed Power Supply B.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 11 Peripheral Devices The chassis provides locations and hardware fo r installing hard drives, a floppy drive, a CD-ROM drive, or a DVD-ROM drive. The drives must be purchased separately . The following figure shows the available options.
12 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Standard and Optional Hot-swap Drive Bays One bay supporting si x cabled drives ships with the standard chassis. Optional hot swap drive bays may replace the six-drive fixed driv e bay . An optional four-drive fixed drive bay (for cabled drives) is availab le.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 13 Intel ® Remote Management Module The Intel ® Remote Management Module is avai lable to provide advanced system management features. For installation instructions on installing the Intel ® Remote Management Module, see the instructions provided with the module.
14 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 15 2 Hardware Installations and Upgrades Before You Begin Before working with your server product, pay close attention to the “Safety Information” on page iii . This document provides instru ctions for adding and replacing chassis components.
16 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Removing and Installing the Chassis Cover Removing the Chassis Cover The Intel ® Server Chassis SC5400 must be operated w ith the top cover in place to ensure proper cooling. Y ou will need to remove the top cover to add or replace components inside of the platform.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 17 Installing the Chassis Cover 1. Slide the chassis cover on the chassis. 2. Latch the cover secu rely to the chassis. 3. If the chassis will be re-shipped, secure the chassis cover to the chassis with the access cover screw (see letter “A” in the following figure).
18 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Removing and Installing the Front Bezel Removing the Bezel Assembly (Pedestal Only) Caution: Do not r otate the bezel assembly mor e than 40 degr ees or yo u will damage the bezel assembly . Note: The bezel assembly consists of two co mponents, a fr ont door and a sub-bezel.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 19 Installing the Front Bezel (Pedestal Only) Caution: This step applies to a pedestal configuratio n chassis only . For instruc tions on installing a bezel in a rack-mount configuration, r efer to the Rack Conversion k it Installation Guide: Intel ® Server Chassis SC5400.
20 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Removing and Installing the Processor and Memory Air Ducts Always operate your server chassis w ith the processor and memory air ducts in place. The air ducts are required for proper airflow within the chassis.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 21 Installing the Processor and Memory Air Ducts 1. If your sys tem has two processors, remo ve the inner plastic air baffle from the inside of the processor air duct (see letter “A” in the following figure).
22 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide 4. Rotate the memory air duct downward until the two small tabs (see letter “D”) engage and the memory air duct latc h (see letter “E”) snaps into place.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 23 Replacing a Fixed Fan (Intel ® Server Chassis SC5400Base SC5400BRP only) Note: This pr ocedur e applie s only to the Intel ® Server Chassis SC5400 BASE and Intel ® Server Chassis SC5400BRP config urations.
24 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Removing and Installing Hot Swap Fans (Intel ® Server Chassis SC5400LX or SC5400LXi Only) Removing Hot Swap Fans Note: This pr ocedur e applies only to the Intel ® Server Chassis SC5400LX and SC5400LXi configurations.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 25 Installing Hot Swap Fans Note: This procedur e ap plies only to the Intel ® Server Chassis SC5400LX or SC5400LXi configurations. The Intel ® Server Chassis SC5400 BASE and Intel ® Server Chassis SC5400BRP configurations ship with fixed fans.
26 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Installing and Removing a Slimline USB Floppy/ CD/DVD Combo Kit Installing a Slimline USB Floppy/CD/DVD Slimline Kit Refer to the Slimline USB Floppy/CD-ROM/DVD-ROM Dri ve Kit Install Guide that shipped with your sli mline combo kit for installatio n instructions.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 27 7. If not replacing with another drive, re-attach pair of slides to an EMI shield and re- insert EMI shield/slide assembly into chassis for proper airflow . Figure 18. Re-inserting Empty EMI Shield/Slide Assembly into Chassis 8.
28 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide 6. Remove the DVD/CD-ROM drive/slide asse mbly from the chassis by pressing in on the slide release latches (see letter “A” in the follo wing figure). Remove the slides from the DVD or CD-ROM drive by pulling the slides away from the drive (see letter “B”).
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 29 Installing a DVD or CD-ROM Drive 1. Observe the safety and ESD precautio ns at the beginning o f this book. 2. Power down the server and unp lug all pe ripheral devices and the AC power cable. 3. Remove the chassis cover .
30 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide 7. Insert the drive/slide assembly into the uppe r device bay until the slides lock into place. 8. Connect power and da ta cables. 9. Install the front bezel. For instruc tions, see “Removing and Installing the Front Bezel” on page 18 .
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 31 Figure 22. Removing Six-driv e Fixed Drive Cage from Chassis 8. Loosen the thumb screw (see letter “ A” in the following figure). Open the upper door of the drive cage (see letter “B”). Figure 23.
32 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide 9. Open the lower door . Figure 24. Opening Lower Door of Fixed Drive Cage 10. Remove the drive/slide assembly from the drive cage.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 33 1 1. Remove the device slides from hard drive. If not replacing hard drive, insert empty device slides into drive cage. Figure 26. Inserting Empty Device Slides into Drive Cage 12. Close the lower door of drive cage.
34 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide 13. Close the upper door . Figure 28. Closing Upper Door of Fixed Driv e Cage 14. T ighten the captive screw . Figure 29. Tightening Thumb Screw 15. Reinstall fixed hard drive into chassis. 16. If other hard drives remain in the dr ive cage, reconnect power and data cables.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 35 Installing Fixed Hard Drive(s) 1. Observe the safety and ESD precautio ns at the beginning o f this book. 2. Power down the server and unp lug all pe ripheral devices and the AC power cable. 3. Remove the chassis cover .
36 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide 6. Loosen the captive screw (se e letter “A” in the following figure). Open the upper door (see letter “B”). Figure 31. Unlocking and Opening Upper Door of Fixed Driv e Cage 7. Open the lower door .
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 37 8. Remove a pair of device slides from the drive cage. Figure 33. Removing Slides from Dri ve Cage 9. Attach the device slide s to the hard driv e. This is a tool-less operation. Insert pins on device slides into mountin g holes on hard drive.
38 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide 10. Insert the drive/slide assembly into the drive cage. Make sure the cable c onnector end of the hard drive faces towards the rear of the drive cage. Figure 35. Inserting Drive/Slide Assembly into Drive Cag e 1 1.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 39 13. Close the upper door of drive cage. Figure 37. Closing Upper Door of Fixed Drive Cag e 14. T ighten the captive screw . Figure 38. Tightening Captive Screw 15. Re-install fixed drive cage into chassis.
40 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Routing Power Cables to Fixed Drives Figure 39. Routing Power Cables to Fixed Drives Route longest power cables to the 6-drive bay and shorter cables to the 4-drive bay and upper device bay . Power Cable Routing Guidelines: • P3, P4 and P5 power cables route to removable drives.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 41 Routing Data Cables to Fixed Drives Note: Fr ont panel, USB and o ne IDE cable ar e pr e-r outed by the factory . SAS or SA T A c ables ar e supplied with the server boar d and hot- swap drive accessory kits.
42 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Removing and Installing Hot Swap Drive(s) Removing Hot Swap Drive(s) 1. Rotate the black lever downwards to unla tch the drive carrier . W ith the black lever open, remove the drive carrier from the drive cage.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 43 3. If not replacing with another hard drive, re-install the plastic air baf fle into the empty drive carrier . Secure the plastic air baffle to the drive carrier using the four screws that were formerly attached to the ha rd drive.
44 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Installing Hot Swap Drive(s) 1. Press in on the green latch (see letter “A ” in the following figure) at the end of the drive carrier to disengage it from the hot swap drive cage. 2. Pull out on the black lever (see letter “B”) to fully open the drive carrier .
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 45 Figure 47. Securing Hard Drive to Drive Carrier 5. With the black lever open, insert the driv e carrier into the drive cage. Once inserted, rotate the black lever upwards to la tch the drive carrier into position.
46 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Open the back panel PCI add-in card retention device (see letter “B”) by pressing open from the inside of the chassis.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 47 7. Firmly grab the PCI add-in b oard by its top edge or outer corners and remove from the expansion slot on the server board. Place the removed PCI add-in board in an anti-static protective wrapper . Close th e back panel PCI add-in card reten tion device.
48 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide 5. Press in on the two plas tic tabs (see lette r “A” in the following figure) and remove the PCI add-in card retainer . Open the ba ck panel PCI add-in card retention device (see letter “B”) by pressing op en from the inside of the chass is.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 49 7. Hold the PCI add-in board by its top edge or upper corners. Firmly press the add-in board into an expansion slot on the server board (see letter “A” in the following figure). Close the back panel PCI add-in card retention device (see letter “B”).
50 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide 9. Reinstall the PCI Add-in Card Retainer . Figure 52. Reinstalling PCI Add-in Card Retainer 10. Attach cables if necessary . 1 1. Install the front bezel. For instructions, see “Removing and Installing the Front Bezel” on page 18 .
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 51 Installing Additional Hot Swap Power Supply Module Caution: This step only applies to a chassis with r edundant power supply capability . Do not perform this step if your ch assis has a fixed power supply .
52 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Replacing a Hot Swap Power Supply Wa r n i n g : Hazardous voltage, curr ent, and ener gy levels ar e pr ese nt inside the power sup ply . Ther e ar e no user -serviceable parts inside it; servicin g should be done by technically qualified personnel.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 53 Replacing a Fixed Power Supply Wa r n i n g : Haz ar dous voltage, curr e nt, and ener gy levels ar e pr esent inside the power supply . Ther e ar e no user -serviceable parts inside it; servicing should be done by technically qualified personnel.
54 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Replacing the Power Distribution Board Wa r n i n g : Hazardous voltage, curr ent, and ener gy levels ar e pr ese nt inside the power sup ply . Ther e ar e no user -serviceable parts inside it; servicin g should be done by technically qualified personnel.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 55 7. Remove screw (see letter “A” in the followi ng figure) securing center divider to the power supply cage. Push center divider straight back (see letter “B”) to release tabs from chassis slots.
56 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide 8. Loosen thumb screw (see lette r “A” in the following figure) securing the power distribution board to the chassis. Lift the power distribution board of f of the standoffs (see letter “B”) and then remove it through the back of the power supply cage (see letter “C”).
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 57 9. Insert new power distribution board into power supply cage (see letter “A” in the following figure). T ry to route the power ca bles to the appropriate ar ea at the time of insertion (see Steps 9 an d 10 below).
58 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide 12. Reinstall center divider (see letter “A” in the following figure) and sec ure to chassis with one screw (see letter “B”). Figure 62. Re-installing Center Divider 13. Insert hot swap power supply(ies) into chassis.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 59 14. Re-install the memory and processor air ducts. For inst ructions, see “Installing the Processor and Memory Air Ducts” on page 21 . 15. Re-install the chassis cover . For instructions, see “Installing the Chassis Cover” on page 17 .
60 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Installing and/or Removing a Server Board Note: The server boar d you can install in your chassis depends upon the chassis model. T o install or remove a serv er board, do the following: 1. Observe the safety and ESD precaution s at the beginning of this book.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 61 Connecting and Disconnecting Cables to or from Server Board Caution: Use caution when r outing cabl es to ensur e that cables do not obstruct fan airflow . 1. See your Intel ® Server Boar d User Guide or Quick S tart User ’ s Guide for cable connection locations.
62 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 63 3 Technical Reference Power Supply Specifications 670-W Single Power Supply Input Voltages • 100-127V at 50/60 Hz; 12A ma x. • 200-240V at 50/60 Hz; 7A max. 670-W Single Power Supply Output Voltages The following table lists the total wattage available from the power subsystem for each voltage.
64 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide 830-W Single Power Su pply Output Voltages The following table lists the total wattage avail able from th e power subs ystem for each voltage. If you configure your system heavily , ensure that your loads do not exceed the combined total wattage of 800 W atts.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 65 Current Usage Calculating Power Usage The total combined wattage for your config uration must be less than the wattage rating for your power supply . Use the two worksheets in this sec tion to calculate the total used by your configuration.
66 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Worksheet, Total Combined Power Use d by the Server 3. From the previous worksheet, enter the total current for each column. 4. Multiply the voltage by the total current to get the total watta ge for each voltage level.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 71 Appendix B: Regulatory and Compliance Information Product Regulatory Compliance Wa r n i n g : T o ensure r egulatory compliance, you must adhere to the a ssembly instructions in this guide to ensur e and mainta in compliance with existing pr oduct certifications and appr ovals.
72 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Product Regulatory Compliance References The following table references Server Chassis Compliance and markings tha t may appear on the product. Markings below are ty pical markings however , may vary or be dif ferent based on how certific ation is obtained.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 73 CENELEC Europe Low Voltage Directive 93/68/ EEC; EMC Directive 89/ 336/EEC EN55022 (Emissions) EN55024 (Immunity) EN61000-3-2 (Harmonics) EN61000-3-3 (.
74 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Russia GOST-R Certification GOST R 29216- 91 (Emissions) GOST R 50628- 95 (Immunity) Ukraine Ukraine Certification None Required Taiwan BSMI CNS13438 R33025 Table 11.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 75 Electromagnetic Compatibility Notices FCC Verification Statement (USA) This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
76 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Industry Canada (ICES-003) Cet appareil numérique respecte les limites bruits radioé lectriques applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites da ns la norme sur le matériel brouilleur: "Apparelis Numériques", NMB-00 3 édictee par le Ministre Canadian des Communications.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 77 Korean Compliance (RRL) Following is the RRL certification information for Korea. English translation of the notice above: 1. T ype of Equipment (Model Name): On License and Product 2. Certification No.
78 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Table 12. Product Ecology Compliance Markings Compliance Regional Description Compliance Reference Compliance Reference Marking Exampl e California California Code of Regulations, Title 22, Division 4.5; Chapter 33: Best Management Practices for Perch lorate Materials .
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 79 Europe European Directive 2002/95/EC - Restriction of Hazardous Substances (RoHS). Threshold limits and banned substances are noted bel ow. Quantity limit of 0.1% by mass (1000 PPM) for: Lead, Mercury, Hexavalent Chromium, Polybrominated Biphenyls Diphenyl Ethers (PBB/PBDE) Quantity limit of 0.
80 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Other Markings Table 13. Other Markings Compliance Description Comp liance Reference Compliance Reference Marking Exampl e Stand-by Power Stand-by Power Warning s Applied to product if stand-b y power switch i s used.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 81 Regulated Specified Components T o maintain the UL listing and compliance to other regulatory certifications and/or declarations, the following regu lated components must be use d and conditions adhere d to.
82 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide End-of-Life / Product Recycling Product recycling and end-of-life take-back systems and requirements vary by country . Contact the retailer or distributor of this pro duct for information ab out product recycling and / or take-back.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 117 Appendix E: Installation/Assembly Safety Instructions English The power supply in this pr oduct contains no user-serviceable parts. Refer servicing onl y to qualified personnel. Do not attempt to modify or use the supplied AC power cord if it is not the exact typ e required.
118 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide After you have completed the six SAFETY steps above, you can remove the system covers. To do this: 1. Unlock and remove th e padlock from the ba ck of the system if a padlock has been installed. 2. Remove and save al l screws from the covers.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 119 Deutsch Benutzer können am Netzgerät dies es Produkts ke ine Reparaturen vornehmen. Das Produkt enthä lt möglicherweise mehrere Netzgeräte. Wartungsarbeiten müss en von qua lifizierten Technikern ausgeführt werden.
120 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide SICHERHEISMASSNAHMEN: Immer wenn Sie die Gehäuseabdeckung abnehmen um an das Systemi nnere zu gelangen, sollten Sie folgende Schr itte beachten: 1. Schalten Sie all e an Ihr System angeschlossenen Peripheriegeräte aus.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 121 Das System wurde für den Betrieb in einer normalen Büroumgebung entwickelt. Der Standort sollte: • "sauber und staubfrei sein (Haussta ub aus.
122 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Français Le bloc d'alimentation de ce prod uit ne contient aucune pièce pouvant être réparée p ar l'utilisateur . Ce produit peut contenir plu s d'un bloc d'a limentation. Veuill ez contacter un technicien qualifié en cas de problème.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 123 Afin de permettre le refroidisse ment et l'aéra tion du système, réinstallez toujours les panneaux du boîtier avant de mettre le système sous tension. Le foncti onnement du système en l'absence des panneaux risque d'endo mmager ses pièces.
124 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Español El usuario debe abstenerse de manipular los componentes de la fuente de alimentación de este prod ucto, cuya reparación debe dejarse exclusivamente en manos de personal técn ico especializado.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 125 Para obtener un enfriamien to y un flujo de aire ade cuados, reinstale siempre las tapas del chasis antes de poner en marcha el sistema. Si pone en funcionamiento el sist ema si n las tapas bien colocadas puede dañar los componentes de l sistema.
126 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Italiano Rivolgersi ad un tecn ico specializzato per la riparazione dei componenti dell'alimentazion e di questo prodotto. È possibile che il prodotto disponga di più fon ti di alimentazi one. Non modificare o utilizzare il cavo di alimentazione in c.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 127 Per il giusto flusso dell'aria e ra ffredd amento del si stema, rimettere sempre le coperture del telaio prima di ri accendere il sistema. Operare il sistema sen za le coperture al loro proprio posto p otrebbe danneggiare i compone nti del sistema.
128 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 87 Appendix D: Safety Information English Server Safety Information This document applies to Intel ® server boards, Intel ® server chassis (pedes tal and rack- mount) and installed peripherals.
88 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Intended Application Uses This product was evaluated as Information T echnology Equipment (ITE), which may be installed in offices, schools, computer room s, and similar commercial type locations.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 89 • T o reduce the weight for easier handling, remove any easily detachable components. Power and Electrical Warnings Caution: The power button , indicated by the stand-by power marking, DOES NOT completely turn off the system AC power , 5V standby power is active whenever the system is plugged in.
90 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide System Access Warnings Caution: T o avoid personal in jury or pr operty damage, the following safety instructions apply whenever accessing the inside of the pr oduct: • T urn off all peripheral devic es connected to this pr oduct.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 91 Electrostatic Discharge (ESD) Caution: ESD can damage disk drives, boar ds, and othe r parts. W e r ecommend that you perform all pr oced ur es at an ES D workstation.
92 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Cooling and Airflow Caution: Car efully r oute cables as dir ected to minimize airflow blockage and cooli ng pr oblems. For pr oper cooling and airflow , operate the syst em only with the chassis covers installed.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 93 Deutsch Sicherheitshinweise für den Server Das vorliegende Dokument bezieht sich auf In tel® Serverplatinen, Intel® Server gehäuse (Standfuß und Rack) sowie installierte Peri pheriegeräte.
94 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Zielbenutzer der Anwendung Dieses Produkt wurde in seiner Eigenschaft als IT -Gerät getestet, das in Büros, Schulen, Computerräumen und äh nlichen öf fentlichen Räumlichkeite n installiert werden kann.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 95 • Entfernen Sie alle Komponenten, die sich leicht abnehmen lassen, um das Gewicht zu reduzieren und die Handhabung zu erleichtern.
96 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Hinweis für Netzkabel W enn kein Netzkabel mit dem Produkt ge liefert wurde, kaufen Sie ein Kabel, das für die Vo r s i c h t : Prüfen Sie zur V erme.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 97 Einbauen von Hot-Plug-Komponenten sor gfältig vor , um nicht mit heißen Komponenten in Berührung zu kommen. V orsicht: Berühren Sie nicht die r otier enden Lüfterflügel, um V erletzungen zu vermeiden.
98 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Andere Gefahren Batterieaustausch Vo r s i c h t : W ir d die Batterie unsachgemäß ausgetauscht, besteht Explosionsgefahr . V erwenden Sie als Ersatz nur die vom Gerätehersteller empfohlene Batterie. Beachten Sie bei der Entsor gung von Batterien die gültigen Bestimmungen.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 99 Français Consignes de sécurité sur le serveur Ce document s’applique aux cartes serveur Intel® , au châssis de serveur Intel® (sur pieds et sur rack) et aux périphériques installé s.
100 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Domaines d’utilisation prévus Ce produit a été testé comme équipement informa tique (ITE) et peut être installé dans des bureaux, des écoles, des sall es informatiques et des endro its commerciaux similaires.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 101 Alimentation et avertissemen ts en matière d’électricité Attention: Le bouton d’alimentation, indiqué par le symbole de mise en veille, NE COUPE P AS complètement l’alimentation sec teur du système car le courant de veille 5 V r este actif lorsque le système est sous tension.
102 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Avertissements su r l’accès au système Attention: Pour éviter de vous blesser ou d’endommager votre équipement, les consignes de sécurité sui.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 103 Pour éviter tout risque d’électrocution, le rack et chaque élément de l’équipement inst allé dans le rack doivent être co rrectement reliés à la terre.
104 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Périphériques laser Attention: Pour éviter tout risque d’exposition aux rayonnements e t/ou de dommage personnel: • N’ouvr ez pas l’enceinte d’un périphérique l aser . • Les périphériques laser ne sont pas réparables par l’utilisateur .
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 105 Español Información de seguridad del servidor Este documento se aplica a las tarjetas de servidor de Intel ® , las carcasas de servidor de Intel ® (montaje en bastidor y en pedestal) y lo s dispositivos periféricos.
106 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Aplicaciones y usos previstos Este producto ha sido ev aluado como equi po de tecnología informática (ITE) que puede instalarse en oficinas, escuelas, salas de equipos informáticos o lugares de ámbito comercial similares.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 107 Advertencias de alimentación y eléctricas Precauci ón: El botón de encendido , indicado con la mar ca del modo de r eposo o stand-by , NO DESCONECT A completamente la alimentación de CA del sistema, ya que el modo de r eposo de 5 V sigue activo mientras el sist ema está enchufado.
108 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide • Los cables de la fuente de alimentación deben estar conectados a los enchufes con una toma de tierra ad ecuada.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 109 Extraiga las piezas del equipo del bastidor de una a una. El usuario es el responsable de la instalac ión de un dispositivo de desconexión de la alimentación principal para to da la unidad del bastidor .
110 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide • Sujete las cubiertas a la car casa siguiendo las instrucciones del pr oducto. Periféricos o dispositivos láser Precaución: Para evitar el riesgo.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 111 简体中文 服务器安全信息 本文档适用于 Intel® 服 务器主板、Intel ® 服务器机箱（基座和机架 固定件）和已安 装.
112 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide 预期应用使用 根据评估，本产 品为信息 技术设备 (ITE)，可安装在 办公室、学校、 计算机房和类 似的商业场 所。.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 113 为避免电击，请 在打开 服务器之前 ，关闭服务器 并断开 服务器上连 接的电源 线、电 信系统、网络和 调制解调.
114 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide 注意事项 为避免 受伤，请勿 触摸运转 的风机叶片 。如果 系统的风机 上配有防护 装置，请勿 卸 下风机防护装置.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 115 其他危险 替换电池 注意事项 不正确 替换电池可 能导致爆 炸危险。替 换电池 时，请只使 用设备生产 商推荐使.
116 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 83 Appendix C: Warranty Limited Warranty for Intel ® Chassis Subassembly Products Intel warrants that the Products (defined herein as the Intel ® chassi.
84 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide Extent of Limited Warranty Intel does not warrant that Prod ucts to be d elivered hereun der , whether delivered stand- alone or integrated with other Products , including without lim itation semiconductor components, will be free from design defects or error s known as "errata.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 85 In the event of any conflict between the Eng lish language version and any other trans lated version(s) of this Limited W arranty , th e English language version shall control.
86 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide.
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 67 Appendix A: Getting Help World Wide Web http://support.intel.com/suppor t/motherboards/server/SC5400 . Telephone All calls are billed US $25.00 per incident, levi ed in local currency at the applicable credit card exchange rate plus applicable ta xes.
68 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide In Asia-Pacific Region Australia .... 1800 6499 31 Cambodia .. 63 2 636 9797 (v ia Philippines) China ......... 800 820 1 100 (toll-free) ................... . 8 621 33104691 (not toll-free) Hong Kong 852 2 844 445 6 India .
Intel® Server Chassis SC5400 Use r’s Guide 69 Colombia ... Contact A T&T USA at 01 800 91 1 0010. Once connected, dial 80 0 843 4481 Costa Rica . Contact A T&T USA at 0 800 0 1 14 1 14. Once conn ected, dial 800 843 448 1 Ecuador (Andimate) .
70 Intel® Server Chassis SC5400 User’s Guide.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Intel SC5400 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Intel SC5400 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Intel SC5400 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Intel SC5400 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Intel SC5400 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Intel SC5400 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Intel SC5400 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Intel SC5400. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Intel SC5400 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
