Benutzeranleitung / Produktwartung ECO CP des Produzenten Imetec
Zur Seite of 34
www . imetec.com T enacta Group S .p .A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. P aolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.111 F ax +39.035.320.149 SPREMIA GRUMI SPREMIA GRUMI SQUEEZER ZITRUSPRESSE PRESSE-A GRU.
IT pagina 1 GB page 5 DE Seite 9 FR page 13 PT página 17 SL stran 21 HU oldal 25.
3 4 2 1 5 6 7 [A] I.
II [B] [C] [D] [E] [F] [G].
III TYPE G4001 220-240 V 50 Hz 22 W.
IT Gentile cliente, IMETEC La ringr azia per l’acquisto del presente prodotto .
IT .
IT 1. Coperchio 2. Cono 3. Filtro 4. Blocco motore 5. Cav o di alimentazione 6. Beccuccio erogatore 7.
IT Se si verificasse il pr oblema indicato , adottare la soluzione proposta: Problema P ossibile causa Soluzione Il filtro (3) si intasa. Si sono spremuti troppi agrumi. Lav are il filtro come indicato nel capitolo “PULIZIA ”.
GB INS TRUC TIO N MANU AL FOR SQUEEZER Dear customer , IMETEC thanks you f or having purchased this product. W e are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance , designed and manufactured with customer satisfaction in mind.
GB • This appliance may be used by children below 12 years of age, by persons with reduced phy sical, sensorial or mental abilities .
GB DESCRIPTION OF T HE APPLIANCE AND A CCESSORIES [Fig. A] 1. Lid 2. Cone 3. Filter 4. Motor block 5. Po wer supply cable 6. Spout 7. Container A TTENTION! All parts which come into contact with food during use of the appliance must be washed pr operly bef orehand.
GB PRO BLEMS AND SOLUTIONS Iftheproblemindicatedoccurs,adoptthesuggestedsolution: Problem P ossible cause Solution Thefilter(3)is clogged. To o muchfruithasbeen squeezed. W ashthefilterasindicated inthechapter “CLEANING”.
DE ANLEITUNG FÜR DEN GEBRA UCH DER ZITRUSPRESSE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde , IMETEC dankt Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Wir sind sicher , dass Sie die Qualität und die Zuverlässigk eit dieses Geräts, bei dessen Planung und Produktion die K undenzufriedenheit im V ordergrund stand, zu schätzen wissen werden.
DE • V ordemAnschließen desGerätsüberprüf en,obdieAngaben zurNetzspannungauf dem T ypenschild dem verfügbaren Stromnetz entsprechen.
DE BESCHREIBUNG DES GERÄ TS UND DES ZUBEHÖ RS [Abb . A] 1. Deckel 2. Konus 3. Sieb 4. Motorblock 5. Netzkabel 6. Auslauftülle 7. Behälter A CHTUNG! Alle für den K ontakt mit Lebensmitteln währ end des Gebrauchs bestimmten T eile des Geräts müssen vor dem Gebr auch sorgfältig abgew aschen werden.
DE PROBLEMLÖSUNG BeiAuftretendesangegebenenPr oblemsistdievorgeschlageneLösungumzusetz en: Problem MöglicheUrsache Lösung DasSieb(3) verstopft. EswurdenzuvieleF rüchte ausgepresst. SiebwieimAbschnitt"REINIGEN" beschriebenabw aschen.
FR MANUEL D’INS TRUC TIONS POUR L ’EMPLOI Cher client, IMETEC v ous remercie d’a voir choisi ce pr oduit. Nous sommes certains que vous apprécier ez la qualité et la fiabilité de cet appareil, conçu et f abriqué afin de satisfaire le client.
FR La plaque d’identification se trouv e sur l’appareil. .
FR DESCRIPTION DE L ’ APP AREIL ET DES A CCESSOIRES [Fig. A] 1. Couvercle 2. Cône 3. Filtre 4. Bloc moteur 5. Câble d’alimentation 6. Bec verseur 7.
FR Sileproblèmeindiquéde vaita voirlieu,adopterlasolutionproposée: Problème Cause possible Solution Le filtre(3)se bouche. Tr o p d'agrumesontété pressés.
PT MANU AL DE INSTR UÇÕES DE USO DO ESPREMEDOR DE CITRINOS Prezado cliente, a IMETEC gostaria de lhe agr adecer por ter adquirido este produto . Estamos certos de que irá apreciar a qualidade e fiabilidade deste aparelho que foi desen volvido e fabricado par a colocar , em primeiro lugar , a satisfação do cliente.
PT • Esteaparelho d eve ser utilizado somente para osfins paraos quais foi projetado ,ou seja, como ESPREMEDOR DE CITRINOS para uso doméstico . Qualquer outro tipo de uso dev e ser considerado impróprio e, portanto , perigoso .
PT DESCRIÇÃO DO AP ARELHO E A CESSÓRIOS [Fig. A] 1. T ampa 2. Cone 3. Filtro 4. Bloco do motor 5. Cabo de alimentação 6. Bico distribuidor 7. Recipiente A TENÇÃO! T odas as partes destinadas ao contacto com o alimento durante a utilização do aparelho de vem ser bem la vadas antes do uso .
PT PROBLEMA S E SOLUÇÕES Seocorrerumdestesproblemasabaix oindicados,adoteasoluçãoproposta: Problema P ossível causa Solução Ofiltro(3)está obstruído . F oram espremidas muitas frutas. Lave ofiltrocomoindicadono capítulo “LIMPEZA ”.
SL Spoštov ani kupec, IMETEC se vam zah valjuje za nakup tega izdelka.
SL .
SL 1. Pokr ov 2. Ožemalni stožec 3. Filter 4.
SL Če bi se pojavila ena od teža v , opisanih v nadaljev anju, preizkusite predlagano r ešitev: Filter (3) je zamašen.
HU HA S ZNÁLA TI UT ASÍTÁS CITRUSF ACS ARÓHOZ K edves vásárlónk! Az IMETE C köszönetet mond Önnek azért, hogy termékünket válas ztotta. Bizon yosak v agyunk abban, hogy a vásárlóink i.
HU .
HU A KÉSZÜ LÉK ÉS T ART O ZÉKAINAK LEÍRÁSA [A Ábr a] 1. Fedél 2. F acsaró 3. Szűrő 4. Motorház 5. Tápvez eték 6. Kiöntőcsőr 7.
HU PROBLÉMAMEGOLDÁS Haazittfelsor oltproblémákv alamelyikeelőf ordul,köv esseazalábbiakat: Probléma Lehetséges ok Megoldás Aszűrő(3) eltömődik. Túlsokgyümölcsötfacsart ki. A"TISZTÍTÁS"f ejezetutasításainak megfelelőenmossaelas zűrőt.
www . imetec.com T enacta Group S .p .A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S . Paolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.111 F ax +39.035.320.149 MI000636_ML111155.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Imetec ECO CP (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Imetec ECO CP noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Imetec ECO CP - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Imetec ECO CP reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Imetec ECO CP erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Imetec ECO CP besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Imetec ECO CP verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Imetec ECO CP. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Imetec ECO CP gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
