Benutzeranleitung / Produktwartung VDL3002HC des Produzenten HQ Power
Zur Seite of 13
VD L IL L USER M GEBRU NOTIC E MANU A BEDIE N L 3002 H L US I M ANUAL IKERSHAN D E D’EMPLOI A L DEL USU A N UNGSANLE H C I ON D LEIDING A RIO ITUNG HO N 1 N EY C 2 4 6 8 0 C OM B.
10.06.201 1. In t To all r e Import a If in do u Thank y o service. I 2. Sa f • A qual • Dama g the d e • Do no t devic e • This d e qualifi e • Make s manu a • Do no t perso n • Repla c their e • There norm a • Alway s handl e • Do no t • Note t devic e 3.
VDL3002HC Rev. 04 10.06.2010 ©Velleman nv 3 • Do not use the device if th e ambient temp erature exceeds 45°C . The max. tempera ture for the housing is 130°C • Familiarise yourself with the funct ions of the device before act ually using it. Do not permit operation by unqualified people.
10.06.201 1. Inl Aan all e Belangr Hebt u v Dank u v toestel b e 2. Ve i • Laat h • De ga r handl e rechts t • U ma g tempe kame r • Dit to e gesch o • De be s • De vo e zo no d • Verva n wordt • Wann e bepaa l • Ontko p via de • Kijk ni epilep s • Schad e de ga r 3.
VDL3002HC Rev. 04 10.06.2010 ©Velleman nv 5 • Schud het toestel niet doo reen. Verm ijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel. • Installeer het toestel op een plaats waar het n iet wordt gehinderd d oor stof, extreme temperaturen en grote hitte.
10.06.201 1. In t Aux rés i Des inf o En cas d Nous vo u l’apparei l revende u 2. Co n • Un te c • La ga r et vot r • L’app a l'appa r • Cet a p terre. • La ten • Le câ b autre p • Rempl foncti o • La pre norm a • Débra n pour d • Ne re g • Les d o garan t 3.
VDL3002HC Rev. 04 10.06.2010 ©Velleman nv 7 • Choisissez un lieu de m ontage protégé contr e les poussière s et les extrêmes de température. Respectez une distance min. de 50 cm entr e la sortie lumière du projecteur et la su rface cible. • Fixez l’appareil à l’aide d’un câble de s écurité ( VDLSC7 ou VDLSC8 ).
10.06.201 1. In t A los ci u Import a Si tiene Gracias p usarlo. S distribui d 2. In s • Los d a garan t • La ins t • No co n apara t • Este a a tierr a • Asegú • No apl super f • Reem p correc t • Puede desap a • Desco n limpia r • No mi r • Los d a VDL3 0 3.
VDL3002HC Rev. 04 10.06.2010 ©Velleman nv 9 • Está prohibido utilizar el aparato si la temperatur a ambiente sobrepasa los 45°C. La temperatura má x. de la caja es de 130°C. • Familia ríces e con el f unc ionam iento d el apar ato. S ólo p ersona s cual ificad as pu eden ma nejar es te aparato.
10.06.201 1. Ei n An alle E Wichtig e Dieses S y Behörd e Wir bed a Inbetrie b 2. Si c • Bei Sc Garan t • Lasse n • Nehm e gebra c hat. • Der A u geerd e • Verge w besch r • Achte n kann. • Ersetz besch ä • Bei de und R a • Trenn e Netzs t • Blicke n ausge l • Bei Sc Kinde r 3.
VDL3002HC Rev. 04 10.06.2010 ©Velleman nv 11 • Vermeiden Sie Erschütter ungen. Vermeiden S ie rohe Gewalt während d er Installation und Bed ienung des Gerätes.
Velleman ® Service and Qual ity Warrant y Velleman ® has over 35 years of experien ce in th e electroni cs world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipu latio ns in the EU.
dûment conditionné (de préf érence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ; • conseil : il est conseillé de consulter la notice e t de contrôler câbles, piles, etc.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts HQ Power VDL3002HC (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie HQ Power VDL3002HC noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für HQ Power VDL3002HC - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von HQ Power VDL3002HC reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über HQ Power VDL3002HC erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon HQ Power VDL3002HC besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von HQ Power VDL3002HC verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit HQ Power VDL3002HC. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei HQ Power VDL3002HC gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
