Benutzeranleitung / Produktwartung 89XXY des Produzenten HP (Hewlett-Packard)
Zur Seite of 144
Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 1 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English upgrading and .
Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 2 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM The information in t his document is subject to c hange without notice.
upgrading and servicing the pc iii Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 3 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English Features of the HP Pavilion home PC .
iv hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 4 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 A.
upgrading and servicing the pc 1 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 1 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English Features of the HP Pavilion home PC On the top of the chassis is a CD holder ( A ).
2 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 2 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM Opening the Computer Wa r n i n g : The HP Pavilion i s heavy; be sure to use ergonomically correct lifting procedures when moving the computer .
upgrading and servicing the pc 3 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc.
4 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 4 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM Removing the Side Panel Y ou must remove the side panel to add memor y , inser t add-in cards, install or remove drives, or change the batter y .
upgrading and servicing the pc 5 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 5 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English Removing the Fan Duct T o access some components on the motherboard, you may need to remove the fan duct.
6 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 6 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM Removing the Drive Cage The HP Pavilion has two drive cages.
upgrading and servicing the pc 7 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc.
8 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 8 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM.
upgrading and servicing the pc 9 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc.
10 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 10 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM 7 Push down the two retaining clips on the ends of the memor y socket.
upgrading and servicing the pc 11 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 11 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English Removing a Memor y Module 1 T urn off the computer and all peripherals.
12 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 12 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 .
upgrading and servicing the pc 13 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 13 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English 6 T o prepare an empty card slot for a new card, loosen the screw of the expansion slot cover of the empty slot ( E ).
14 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 14 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM T o reassemble the computer: 1 Replace the side panel (see “ Replacing the Side Panel ” on page 23).
upgrading and servicing the pc 15 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 15 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English Adding and Removing Drives Y ou can install a second hard drive into the system or replace the existing hard drive.
16 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 16 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM T o reassemble the computer: 1 Replace the side panel (see “ Replacing the Side Panel ” on page 23).
upgrading and servicing the pc 17 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 17 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English Replacing the Diskette Drive If you need to replace the diskette drive, you can remove the existing drive and install a new one.
18 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 18 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM T o install a new diskette drive: 1 Slide the diskette drive into the drive cage, until the two screw holes align.
upgrading and servicing the pc 19 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc.
20 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 20 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM Replacing the Batter y A lithium batter y on the motherboard provides backup power for the computer ’ s timekeeping capability .
upgrading and servicing the pc 21 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 21 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English 8 W ith a pen or screwdriver , press the metal latch that holds the batter y in its socket.
22 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 22 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM Note: The second nub ( A ) is on the other side of the drive cage (not p ictured).
upgrading and servicing the pc 23 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc.
24 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 24 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM 2 Slide the side panel for ward until it locks in place.
upgrading and servicing the pc 25 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc.
26 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 26 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 .
upgrading and servicing the pc 27 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc.
28 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 28 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 .
upgrading and servicing the pc 29 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc.
30 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 30 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 .
upgrading and servicing the pc 31 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 31 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English Initialization Many communications programs react to the default settings when started.
32 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 32 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 .
upgrading and servicing the pc 33 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc.
34 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 34 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 .
upgrading and servicing the pc 35 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc.
36 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 36 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM Wa r n i n g : Y our system is pr ovided with a voltage select switch for use in a 115 or 230 V ac power system.
upgrading and servicing the pc 37 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc.
38 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 38 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM A vertissement : N ’ utilisez pa s l ’ ordinateur lorsque le capot est enlev é .
upgrading and servicing the pc 39 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 39 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English Wa r n u n g : In diesem PC w ird eine Lithiumbatterie des T yps CR2032 verwendet.
40 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 40 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 .
upgrading and servicing the pc 41 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc.
42 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 42 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 .
Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill L ast Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 1 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Français mise .
Filename: ma 1rwtcQ.doc Title: HP-Print2k .dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 2 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Les informations apparaissant dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur iii Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 3 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Fran ç ais Caract é ristiques du l ’ ordinateur personnel HP Pavilion .
iv ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 1 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
2 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 3 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
4 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 5 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 5 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Fran ç ais 5 Placez-vous derri è re l ’ ordinateur et posez une main sur le haut du ch â ssis.
6 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 6 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM C B 4 Faites tourner le conduit du ventilateur et retirez-le du ch â ssis.
mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 7 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
8 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 9 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
10 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 11 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
12 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 12 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Pour remonter l ’ ordinateur : 1 Si vous avez d é plac é des c â bles, remettez-les en place et rebranchez-les.
mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 13 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
14 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 14 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM 6 Afin de pr é parer un support vide pour une nouvelle car te, desserrez la vis du couvercle du suppor t vide ( E ).
mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 15 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
16 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 17 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 17 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Fran ç ais 11 Connectez le c â ble IDE à la carte m è re.
18 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 19 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
20 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 20 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM 6 Rep é rez les vis ( B et C ) sur le lecteur optique.
mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 21 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
22 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 22 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Pour remplacer la pile : 1 É teignez l ’ ordinateur et tous ses p é riph é riques.
mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 23 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
24 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 24 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM 4 Pour vous assurer que la cage est bloqu é e en position, saisissez-la et essayez de tirer vers le haut avec é nergie.
mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 25 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
26 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 27 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
28 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 29 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
30 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 31 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
32 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 32 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Cet é quipement ne doit pas ê tre utilis é d ’ une mani è re pouvant nuire à d ’ autres clients.
mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 33 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
34 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 34 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Dans ce cas, ne contactez pas le service des pannes (T elecom Faults Ser vice).
mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 35 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
36 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 37 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
38 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 38 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Wa r n i n g : Y our system is pr ovided with a voltage select switch for use in a 115 or 230 V ac power system.
mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 39 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 39 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Fran ç ais A vertissement : Installez l ’ ordinateur à proximit é d ’ une prise c.
40 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 41 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 41 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Fran ç ais A vertissement : L ’ ordinateur utilise une pile au lithium de type CR2032.
42 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 43 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
44 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 45 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
46 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 1 of 48 Print ed: 04/24/01 03:26 P.
Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 2 of 48 Print ed: 04/24/01 03:26 PM La información q ue aparece en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora iii Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 3 of 48 Print ed: 04/24/01 03:26 PM Espa ñ ol Caracter í sticas de la computadora HP Pavilion home PC para el hogar .
Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 4 of 48 Print ed: 04/24/01 03:26 P.
actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 1 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
2 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
actualización y reparación de la computadora 3 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
4 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 4 of 48 Print ed: 04/24/01 03:26 PM 4 Afloje los dos tornillos que hay en la par te derecha del panel posterior .
actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 5 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
6 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 6 of 48 Print ed: 04/24/01 03:26 PM Retir o de la caja de unidad La HP Pavilion cuenta con dos cajas de unidades.
actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 7 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
8 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 9 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
10 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 11 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
12 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 12 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Retir o de un m ó dulo de memoria 1 Apague la computadora y todos sus dispositivos perif é ricos.
actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 13 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
14 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 15 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
16 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 17 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
18 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 19 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
20 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 21 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 21 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Espa ñ ol 6 Ubique los tornillos ( B y C ) de la unidad ó ptica.
22 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 23 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
24 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 25 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
26 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 26 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM 4 Para asegurarse de que la caja quede firme en su lugar , t ó mela y j á lela con fuerza hacia fuera.
actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 27 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
28 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 29 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 29 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Espa ñ ol Informaci ó n sobre cumplimiento normativo y de seguridad de la FCC (s ó lo EE.
30 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 31 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
32 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 33 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
34 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 35 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
36 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 37 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
38 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 39 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
40 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 41 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 41 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Espa ñ ol Advarsel: PCen bruker et litiumbatteri av typen CR2032.
42 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 43 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
44 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts HP (Hewlett-Packard) 89XXY (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie HP (Hewlett-Packard) 89XXY noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für HP (Hewlett-Packard) 89XXY - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von HP (Hewlett-Packard) 89XXY reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über HP (Hewlett-Packard) 89XXY erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon HP (Hewlett-Packard) 89XXY besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von HP (Hewlett-Packard) 89XXY verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit HP (Hewlett-Packard) 89XXY. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei HP (Hewlett-Packard) 89XXY gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.