

D
32LD6600
Istruzioni per l'uso 32LD6600B 32LD6600A

Instructions for use · Bedienungsanleitung

0 '
1 $ (
! "# $% & % ' ( ) ' * ' + , ' - + '
- + 4 - + 4
# &
' 2 3 4 5 (
5 % % + 0 !5% #+ + 6 +" % ! +
2 3 ( 467488
+5 3 +5 3
! ./ " ./ , 01% ./ %,- , ./ - + " ./ % % . % " . % ! + . % * 0 + .
" 3 9
( ,+ ) '
4 3 ( 9
5 + + ' " % ' % #
/ - . + 2 7 4
% &
% .2 .2 1 .2 .2 " % .2 1+ 3 .2
+ 4 8 ,+ % 4 % + 8 4 % 8 9 8 9 - 8 9 8 9 % 9
! " # $# % &
'! $($ # )
+ 9 8 9 + 9 - : ; < 8+ ;
! % "* + ,
-. /


b= 5>% + 5
EEE+ + + ! , +
" + ++.9 +5 5 +
.


/(' 63($.(5 63($.(5

-"1 * · "*" * · 2


! *F7
, ,
>
CG 5 +
CG 5 +
5 >+5 %
(*F)
! 8 (*F4)
% +


+ +5 + + , + ,
- # G # + + / + # , + + +G + , H + +
I% ( F@299 ;9)
C+ + + > +
I B (5 + +0 +
I// + !-GC!- +
+ +
#+,+
I + +,+ (@ D1 )
I- - + (/// +)G
$ : $ :
+ #+ ,+ +G 0 , ? G + 0, + ,+ ++
$4 + + , + ?
+ +
$4 5 ++ + + ?
+ ! + +
I B( B ) I %
) · + · 4

+ , # + + ,
+ # ++ +5 + + %0 + 5 G ++ 5 4 +5 + 6(629.) # +G +
;
+ , ,
# + , * ( < & => *+ , + # + , # ! "
$46: ? , , 5 0 ,G + ,5 ,+5 G5 5 + + ,
5 + , + + + 0 , 5 0 , + + , 5 + G5 G 5 + # # $ " %
$46: 5 #++ + +
$46: # , # + + , + +# +
$46: #? +5 5 + ++ ++ ,+ ++ + + , 5 + +5 ? 0+ , , 055 + + ,
+ +? ( # G +0 0 G 5 + ) + +? 5 G + + , + H + 5 ? + # + + & ! $ '
$46: +? ++ , + ? + + , + 5 #+5 + #
6 G # + ,G + ? + +C++ , ( $ $
$46: + 0+ + + 1* *" + + + 5 ,+ 5+ + # + + , 5 ,+ + + #+ 5 + # $46: 5 ? + +
9


+ ? G + + # + + +5 + , # + C ++ + + , + G +0G : + / 0$ $ '
+ + # ? + ## + + , + +0 1 2" .

0 + + +
!"#$%
# %
? 1 $ @# 3 3# 2 + * < 3@ 3 # 4 * #< 2 * @ # * +< 3 # * ?
! "#$%!
A$4 64 1( 54-0 ( 6$*'5 40 40"6/ B=6 54- 1( 54-0 =4- C
;

"%406! + ++ * ( < & =>
I 0G 5 +
, + +
&'%& '
A 5 +5 5+ +3
:
*% 5 + , +,+
++5 >+5 $ & , + +0 +5 + + + , +"
*+5 + ,
"%406!5 , #
++ KD7 =K K7 =*K ++ A*C ADC G+ + +5 ++
0 + + + - #+# + #+
6, 5 +5 +
$ + + 665
I ++ $ (+ ,)& G+ 5 +5 + , /06 1$5 0$
0 + , , 5 5 +
5 5 ,G ++ 5 > + G
+ + +

C 5 + +0
"
+ + , + +
( 3
5 5 + , + 5, , + G+ ,, G +,+ +,
++ A(41-%*C + # AD(41-%C + # G + # # + (+ )5 + , +
3 3
++ $D7 =& + $7 =*& + # +
3 %
3/($6(&+(&.$17(11$&$%/(
++ $%6-&
$D7 = > 7 =*& AD(41-% > (41-%*C + + + # +
- + +1 33 # , + a> b _> ` ++5 + +++ G ++ 0$ $4.&
++ A(7(C +5 , *F +
-$ ' %$+ . !
&DQFHO
+ , + + +, + 5 + 5 +,+ ,
- + +,+ + 8 ,+ +
( 3
+ # ++
+# # # + (+ )5 + , +
A , +
3 3
( # + )
I ++ A*C + # +

I ++ ADC +
6, ++ a> b G+ ++ ` + + ++_ + + % + # H + 5/ 92
3 3 E F!
++ 5 / ' 5 +5 + + ,
6, ++ a> b G+ '3* ++` + ++ ++ _ + ++ 6 ++ # H + 5/ 92
+ ++ + 5 .++ #
A + + 5 +,+ # +, +,+
6, ++ a> b G + * ++ ` + + ++ ++ _ + + ++ ++ # H + 5/ 2
++_>` + a>b + _>` $4.&
6, ++ a> b G+ ++ ` + ++ _ + % # H + 5/ ''
# +
+ ++ , 5 #+ 1%+ 6, ++ a>b G+ ++` + ++_ + ! # H + 52 2
6, ++ a> b G + ++ _> ` + + +3 G6 B
5HVHW
6 0
6, ++ a> b G + % ++ _> ` + + +36G$#
+ # ? , 5 0+ +
6, ++a> b G+ 6 0* ++_>` + 6 * # 4 G1 2G% =3
, , ++

- + + + #+ +
6, ++a>b G+ 8 % ++ _> ` + + + 5, 5 ++ ,
2 % + + # + + ? , +
6, ++a>b G+ $ + ++ _> ` + +
? : + -< < 0 G< H>>< 8 , ++ _> ` *? : + + ,5 % +- + ? , ,a>b + + ? , , ++ _> `
6, ++ a> b G + 0 ++_>` $4.& + + , + + " .
# +
6, ++ a> b G+ ' ++ ` + ++ _ + 6 # H + 52 2
(TXDOL]HU
%DODQFH +HDGSKRQH 6RXQG 0RGH
6WHUHR $9/ (IIHFW '\QDPLF%DVV
6, ++ a> b G + = * ++ _> ` $4.&
2II 2Q
+HDGSKRQH 9ROXPH
6, ++ a> b G+ ( ++ ` + # # ++ _ + # # # H + 5 / 92
6WHUHR
6, ++a> b G+ > ++_>` $4.& ? :

6, ++ a> b G + % ++ _> `
A + % G <$ $ ' G , + + +
2II 2II (QJOLVK (;7 3DQRUDPLF %OXH%DFNJURXQG 2Q 0HQX%DFNJURXQG 7UDQVOXFHQW 0HQX7LPHRXW VHF 7HOHWH[W/DQJXDJH :HVW
/DQJXDJH ([W2XW 'HIDXOW =RRP
B ( B) H + + + # 5 +G # + # +
++_>` 5 +
6, ++ a> b G + 5 . ++ +/ + , ++ _> ` + + # G + G + , + ,
A + + +5 + + +,+ + 8 + ++5 G + 5 +,+ + G +5 + 5 # +
A + + # + H + + 5
++_>` 5 +
0 + ,_>` ++ G 5 , ++ G , , +G , G 5 5 0 ++G $% B0 & 5 + , +
, 6 ++++ + 6, ++ a> b G+ $# '6, ++_> ` + , ++ B5G! -- + + ! + # # +
6, ++a>b G+ 1 33 6, ++ _>` G, +
+ 0 + ++ _> ` +5
.

6, ++a>b G+ * 4 A + * 4 (< I*< I* < I* < I*& , ++_>`
& $872
&KDQQHO &RORXU 6\VWHP 6RXQG 6\VWHP
1 3 , + # *F 2G*F4 % + # # +
%* )LQH7XQH 6HDUFK 9&5 2II 6WRUH3URJUDP
6, ++ a> b G+ $ J A + $ J * < ! !9 J , ++_>` + + ( +:) : + + + , ++
6, ++ a> b G+ 3 ++ _> ` + A + # + // + 5/ ''
A + , + + +5 0 + G 5 + #
' + $%& $& , ++_>`
,_> ` 6 +
6, ++ a > b G + % ' G3 A 0 4, ++ _>`
6, ++ a> b G + # ++ _> ` +,+ 1< 1)< % -4
%
6 !*F G, +1% 24 1%772 +5
6, ++ a > b G + % ++_>` & < )
6, ++ a> b G + # ++ _> ` + +,+ '/< $.< " 171:
6, ++ a> b G+ 1 33 ++ _> ` B B< < # < G7/ + +5 , + + + * .
8
6, ++a>b G+ 8 ++_>` H +
6, ++ a> b G+ ++ _> ` + + + 5 + 5 + +
![Page 15 of the Hitachi 32LD6600A user manual — $36 LVUXQQLQJ 8. , 0K]](/cdn/reader/9b/9b4651a8800246168545249d365b096c5883a46a531a2efc810d4b3f88b6516c/images/page-15.webp?w=400)
A + ? ,# , , ++ +
+ 0 ++a>b _>` + + 6, ++ "* G, +
I* < I*&
+ +G 5 + ( 0 $&- +G5 ++ _>` + + $4 & I, 5 5 $($G , +
5, 5 + , # + ++ @"**1 6, # + # + + ++ @"**1 $!
+ + $&
3
G ++ A*BB ++ A*BB ++ + + G + 5+
6, ++a>b G+ * 3 ++_>` $4.& + H + +$ &5 + , +
'. .
, ++ 6BC* G 5 5 + 5 + ,
,79 =') &+ &
& & & 6
:$51,1*
ZLOO EHGHOHWHG
1DPH ,QVHUW 'HOHWH $36
2. &DQFHO
6, # + +, ./ + + A + + 5 , ++ # + + + ( )
++ 6BC* , 5 , + +
&DQFHO



93RVLWLRQ 'RW&ORFN 3KDVH
+ G + , ++ a> b +5 , ++_>` $4.&
I , +a>b
I , %L+ + ,
B 3! + H + 5 + H +
3 & + +
= E= > F + + + : , + + +
L+"@6
I = , +a>b
IC+_>` H + #
+ + + # , 5 + +
I ( , +a>b
+ + + ,( ,)
IC+_>` H + #
5 + , +
$ G H + + +# +# + + 0 +

IC+_>` H + #
+ + + 8 + 3
6, ++_>` G+ G + , ++ a> b +5 , ++_>` $4.&
IC+_>` H + #
" $ ! . "
I% %L+ L+
" +0 5 !
%ULJKWQHVV
&RORXU 7HPS1RUPDO
5 *
5HVHW %
3 6+G 3 6< " J % + , + + 5 5 +
+ ++ "$
% + G6 ++ % H + + + H + +
+ + + 5
% +8 G, + H + "G@G6 +"G@ 6 H + % A , + 3 "(")G@(@ )G6(6 )
G 5 #+M
+ + ++
+ + +> + # #
0 ++_>` $4.& + + , + +
"
+5
8G + ( )+ + , +: 7+ +( G G ) #
+ + + + 3

, + J44% B +
+ + " 55+ 732
8+ G # 55+55 #5 5+ , # 55 , ++ $A 5& + + + #55 + 5 5+ - + +G + .;
, B + ? , 5, 5 J44% G J44%,
+ , + + ++ (732 + ) 5 +

5 +5
, +5 8G8 55 8++ , + + # 55 , ++ $A 5&
+: + 5 (93' + ) +
+ +8 + +8 + ++ +5. + +

+: + 5 (93' + )5 + + +
A : + , ++
" , +M , :

< , ++
A + +: + 5 J44% +
C+ #5 (732 + ) + ++ + +

B EB 3 3F+ G5+5+ + G+ #G

+: + 5 (73' + ) 5 + +
I ++ a #
+ 5

I ++ b #
+ 05
= %$+ '..

+5+ +# +
+ ,
+ +,+ + ,+ , + C+ +,+ , #5 + H + # + +( )
+ ,
+ ,
C+ , + +( )++ , +

5 # +5 + ? : +
5 # +5 +
, # + , 5 + + M + 5 + ,
?
+
+ ++ , +

5 + ,
A + + /// +,+ , /// + ,+ G +,+ 5 + ? + M+ 5 + , , ? + + ,G +,+ 5 + ? + + # /// + ? + ,
+ , + , + +
I ++ a #
, ++ +(///)
+ 5
5 + , +
I ++ b #
+ 05
+ 5 + +
+ H , #
+ , +
I ++ 0$G/06G5114B
'1- # ? 0 ,
) + + + 5 # 5 + 5 + , + +
8 4
5 # , + ++
+5 + + 5
I + +++ + G+
+ 55
+ 5 +5
+ H ,
a b +5 ? + # + + # , + +++ # G + + +G 5 +- // + ''
+ ++ ++
· 8 8 · '

, + 5 + +
- +0, + 0 + 5 ,
+ 5 # ? ,
5 + +5 , 5 ( )? + +
A ! B% #++ + ,! + #++ + ! " # , +#+ + # ! 8+0 (*F4) % 0 (*F2)++0 + ;./ //+ +
0
6 ? , , + 0 +0 + 8: 2 !
B% +. +0 +, 5 + ( #G G )5 # +0 + G + %" %". +
+0 + I% 1% %" , "%N 0+
# + # +0 +G 5 +5 , I 6 #+ # C+ .
+
+ + ! -8 $ $8
+ ( 0
, 5 , G + 0# + +G #, 5 + # +0 G, +
+ " + $' 6 + $" "
# ( ) " * +
IC
+0 , #
+ + ( 0 , # )
+ 5 , +, +
./
+

+ /
% K K+ 5 , (+ 5) .+0 + + +0 + + +5 + 5 K K + +0 + + 0 + ,
O"
+0 , # , # + + +
! -
% , (*F7) +

(, 5)G-$"4 0 ( ) -$"4 1 (5 ) +A + H 0+ + +
% , ! +
+ + , + ! +
# + # + +0
, + +0 , # " 0 , #
I , # G
" +
C+ + +0 + G +
.


..

A ++, + + +
! #, + 5 P ++
++
# +
! #, + +,+ P+ , + + + ? +G P
5 , + ++ 5 0G + # + M# , +
8 +, # ? , ,
+ + P %0, # ? ,
+ ,P + , +0 P + P + + + P, G+ ,
6 , + # + ++! #, + P ,
A ,+ ,
+ , + 0 ++ + P
.2

!-(61 >) C!-(61 C) !A*"61 %6B* (./>.7)
6-%'0 48 0 =661
=661 "6$" 40 + ,
08 0"1 "6-;4 ( )
-$"4 4-- 4B0 EB F EK =$F
.
4B0 46 -%"46 EBF EF / S2( ,)
',0(16,216 PP
:HLJKW NJ
:LWKRXWIRRW
.7

+ , + + 299 ;9G# +, ? , 494 !: : +, ? , 2/9'Q!:
5 + + + , #+ , +
+RUL]RQWDO 9HUWLFDO +RU N+] 9HU +]
E , # - +G 732
.4

A + + + , , ++ 5 + + + ,
+LWDFKL 5&$
3LRQHHU 0LWVXELVKL
3DQDVRQLF 2QN\R
7RVKLED =HQLWK
3KLOLSV 2ULRQ
-9& 6KLQFR
6DPVXQJ 6N\ZRUWK
6RQ\ %XEXNR
!%! , G ++ 1- G 5 , $&

797(;7EXWWRQ
68%3$*(EXWWRQ
83'$7(EXWWRQ
,1'(;EXWWRQ
0,;EXWWRQ
5(9($/EXWWRQ
6 !1 +
.9

0$,1 (;76 (;7
&9%6 5*% &9%6 5*%
781(5 2
1 2 3 , 3 3 $ 3 $ 9 $
2
2 ; ; 2
2
2
, 6 ( ; 7
.;
; 2 2 2 ;
, / $ % / (
;
2
2
2
2
;
;
3& ;

0, + +! #+
) + + + , 5 + ++ 5
) + G G , , + ! +
) + + #
+ + , ? + +
+ + # + +G H + + +G
, + + + ,! * B
+ # +5 ? ,+ # + +
=" /-06 $4 64 88 54-0 -405 0"/=
"6 11 48 $"88" -15 1 46 -1 54-0 =" =" $10
.

GB
insert the batteries into your handset



either connect the aerial straight to your TV...
...or connect the aerial through a VCR...
(RF) connector lead VCR to TV
Optional Scart Lead TV to VCR Aerial (RF) Socket VCR
AV-1
AV-2
VCR




switch your TV on by pressing the On/Off button
and the indicator on the front of the set will illuminate red , P+) or numeric buttons (1, 2, 3, ...) to operate.
To return to previous menu To enter the main menu


GB If you have a Video Cassette Recorder or a Satellite receiver connected to your TV please ensure that they are switched on before automatic tuning begins. In the case of a VCR, insert a pre-recorded tape and begin playback of your equipment. These measures ensure that all your external equipment is tuned in during the Auto Setup procedure.
First of all choose and by using / and / buttons. This will affect the sort process in APS. To start APS, press the RED or “ ” button.
APS is running... UK - I 055,25 Mhz

Once the TV has found all your local stations, they are then automatically assigned a programme numberand name, if available from the broadcast.
If you would like to change the programme number or order, please refer to the Program Menu section of the instruction book.
Cancel

!"#$ % %
& % %
% $#'(
) % % % #
% %%
* + % %
) % % ,#"( # - #"(
. %
%

6&5(:6
0; · )227$66(0%/



Hitachi, Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,
Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan
HITACHI EUROPE LTD.
HITACHI EUROPE S.A.
Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE
364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens
UNITED KINGDOM
consumer.mail@hitachi-eu.com
service.hellas@hitachi-eu.com
Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München
HITACHI EUROPE S.A.
Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª Edificios Trade - Torre Este 08028 Barcelona
Tel: 089-991 80-0 Fax: 089 - 991 80 -224 Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.) Email:
HSE-DUS.Service@Hitachi-eu.com
rplan@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE S.r.l.
Via T. Gulli n.39 20147 MILAN
Box 77 S-164 94 KISTA
SWEDEN
csgswe@hitachi-eu.com
customerservice.italy@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE LTD.
Norwegian Branch Office Strandveien 18 1366 Dysaker
Lyon Office B.P. 45, 69671 Bron Cedex
FRANCE
csgnor@hitachi-eu.com
france.consommateur@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE LTD.
Benelux Branche Office Bergensesteenweg 421 1600 Sint-Pieters-Leeuw
HITACHI EUROPE GmbH · 50079319
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.