

TV/DVD-Kombination Bedienungsanweisung
Muster Nr. PV-20D53/PV-27D53

*Die Fähigkeit, wiederzugeben kann von den Aufnahmebedingungen abhängen.
Als ENERGY STAR® Partner hat die Matsushita Electric Corporation of America festgestellt, dass dieses Produkt oder Modell den ENER GESTELLTEN Richtlinien für Energiesparsamkeit entspricht.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie versuchen, dieses Produkt anzuschließen, zu bedienen oder anzupassen. Bitte speichern Sie dieses Handbuch. Spanisch Quick Use Guide ist enthalten. (Guía para rápida consulta en español está incluida.)
Dieses Bedienungsanweisungsbuch ist für die Verwendung mit den Modellen PV-20D53 und PV-27D53 konzipiert. Abbildungen in diesem Handbuch zeigen die PV-27D53. Fea tures können variieren, also bitte lesen Sie sorgfältig.

ALLE SICHERHEITS- UND BETRIEBSANWEISUNGEN LESEN UND AUFBEWAHREN. ALLE WARNHINWEISE IM HANDBUCH UND AM GERÄT BEACHTEN
1 SICHERE ANTENNE UND KABELVERBINDUNG Eine Außenantenne oder ein Kabelsystem muss richtig geerdet werden, um einen gewissen Schutz gegen aufgebaute statische Ladungen und Spannung zu bieten. Abschnitt 810 des National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 (in Kanada Teil 1 des Canadian Electrical Codice) enthält Informationen über die ordnungsgemäße Erdung von Mast und Tragstruktur, Erdung der Leitung zu einer Antennenentladungseinheit, Größe der Erdungsleiter, Lage der Antennenentladeeinheit, Notwendigkeit zur Erdung Elektroden und Anforderungen an die Erdungselektrode. 2 HALTEN ANTENNE FREI VON HOCHSPANNUNGSLEITUNGEN ODER STROMKREISEN Suchen Sie ein externes Antennensystem weit weg von Stromleitungen und elektrischem Licht oder Stromkreisen, so dass es diese Energiequellen niemals berührt, sollte es jemals fallen. Berühren Sie bei der Installation einer Antenne niemals Stromleitungen, Schaltkreise oder andere Energiequellen, da dies tödlich sein könnte.
1 STROMQUELLE VORSICHT Betreiben Sie nur von der Stromquelle, die auf dem Gerät oder in diesem Handbuch angegeben ist. Wenn unsicher, lassen Sie Ihre Electric Utility Service Company oder Video Products Dealer überprüfen Sie Ihre Stromquelle zu Hause.
ERDUNGSKLEMME
ANTENNENENTLADUNGSEINHEIT (NEC ABSCHNITT 810-20)
ELEKTRISCHE WARTUNGSGERÄTE
ERDUNGSLEITER (NEC ABSCHNITT 810-21)
2 KABELSTECKER Aus Sicherheitsgründen hat diese Einheit einen polarisierten Stecker (einen)
STROMDIENST ERDUNGSELEKTRODENSYSTEM (ART. 250, TEIL H) NEC - NATIONAL ELECTRICAL CODE
Breitmesser) oder ein dreiadriger Erdungsstecker. Halten Sie den Stecker immer rmly und stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie das Wechselstromkabel einstecken oder ausziehen. Entfernen Sie regelmäßig Staub, Schmutz usw. am Stecker. POLARIZED PLUG CAUTION: Der Stecker fi ts in die Steckdose nur eine Richtung. Wenn es nicht vollständig eingefügt werden kann, versuchen Sie, es umzukehren. Wenn es immer noch nicht fit, lassen Sie einen Elektriker die richtige Steckdose installieren. Manipulieren Sie nicht am Stecker. GROUNDING PLUG CAUTION: Der Stecker benötigt eine dreilochige Erdungssteckdose. Wenn nötig, lassen Sie einen Elektriker die richtige Steckdose installieren. Manipulieren Sie nicht am Stecker.
Bevor die Einheit aus dem Lager gebracht oder an einen neuen Ort verbracht wird,
Siehe noch einmal den Abschnitt EINBAU dieser sicheren Wachen. 1 HALTEN SIE DIE EINHEIT GUT VON WASSER ODER FEUCHTIGKEIT FERN, B. Vasen, Spülbecken, Wannen usw. 2 WENN SIE REGEN, FEUCHTIGKEIT ODER STARKEN EINSCHLÄGEN AUSGESETZT SIND; ziehen Sie die Einheit aus und lassen Sie sie vor dem Gebrauch von einem qualifizierten Servicetechniker inspizieren. 3 ELEKTROSTÜRME Während eines Blitzsturms oder bevor Sie das Gerät längere Zeit unbenutzt lassen, trennen Sie alle Geräte von der Stromquelle sowie dem Antennen- und Kabelsystem. 4 BEI EINGESTECKTEM GERÄT • NICHT BETRIEBEN, WENN: - Flüssigkeit in die Einheit verschüttet wurde. - Einheit wurde fallen gelassen oder anderweitig beschädigt. - Einheit emittiert Rauch, Gerüche oder Geräusche. Sofort das Plug-Gerät ausziehen und von einem Dienst inspizieren lassen
3 STROMKABEL Um Fehlfunktionen von Einheiten zu vermeiden und vor
Elektroschock, Fi Re oder Personenschaden: - Halten Sie das Stromkabel von Heizgeräten fern und
Walking-Teppich c. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf oder rollen Sie solche Objekte nicht über das Netzkabel. - Verändern Sie das Kabel in keiner Weise. - Ein Verlängerungskabel sollte den gleichen Steckertyp haben
(polarisiert oder geerdet) und muss sicher verbunden sein. - Überlastete Wandsteckdosen oder Verlängerungskabel sind fi re
Gefahren. Ausfranste Kabel, beschädigte Stecker und beschädigte oder rissige Drahtisolation sind gefährlich und sollten
durch einen qualifizierten Elektrotechniker ersetzt werden.
4 NICHT BLOCKIEREN BELÜFTUNGSLÖCHER Lüftungsöffnungen im Schrank geben die während des Betriebs erzeugte Wärme frei. Wenn blockiert, kann Wärmeaufbau zu einer fi re Gefahr oder Hitzeschäden an Scheiben führen.
Techniker, um mögliche Fi Re und Schockgefahren zu vermeiden. • Niemals ein Objekt durch Öffnungen in der Einheit fallen lassen oder drücken.
Berühren von inneren Teilen kann einen elektrischen Schlag oder eine Gefahr verursachen. Legen Sie keine Fremdkörper auf das Tablett. • Halten Sie magnetische Objekte, wie Lautsprecher, von der Einheit fern
elektrische Störungen zu vermeiden. 5 MIT ZUBEHÖR Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller empfohlen wird
oder Bedienungseinheit, während sie auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer anderen weichen Oberfläche platziert wird. b.Vermeiden Sie eingebaute Installation, wie eine Buchtasche
Vermeiden Sie das Risiko von fi re, Schock oder anderen Gefahren. 6 REINIGUNGSEINHEIT Trennsteckereinheit. Verwenden Sie ein sauberes, trockenes, chemisch unbehandeltes Tuch, um Staub oder Schmutz sanft zu entfernen. NICHT die Reinigung fl uids verwenden,
oder Rack, sofern nicht ordnungsgemäß belüftet.
5 VERMEIDEN SIE EXTREM HEISSE ORTE ODER PLÖTZLICHE TEMPERATURÄNDERUNGEN Legen Sie keine Einheit über oder in der Nähe einer Heizung oder eines Kühlers,
Aerosole oder zwangsweise Luft, die übersprayen könnte, oder in Einheit sickern und einen elektrischen Schlag verursachen. Jede Substanz, wie Wachs, Klebeband usw. kann die Schrankoberfläche verunreinigen. Die Exposition gegenüber fettigen, feuchten oder staubenden Bereichen kann die inneren Teile beeinträchtigen.
direktes Sonnenlicht, in geschlossenen Ve-Hi-Klemmen, bei hoher Temperatur [über 95 ° F (35 ° C)] oder bei über 75% Luftfeuchtigkeit. Wenn Einheit plötzlich von einem kalten Ort zu einem warmen bewegt wird, kann Feuchtigkeit in der Einheit und auf der Scheibe dicht werden, was das Alter des Damms verursacht. Niemals unterwerfen Einheit zu Vibration, im Pakt oder legen Sie es so dass das sur Gesicht gekippt ist wie in Ter nal Teile können se rious ly Damm Alterung.
1 SERVICEPRODUKT NICHT SELBST Wenn, nach sorgfältiger Nachverfolgung detaillierter Arbeiten in Strukturen, die Einheit
nicht ordnungsgemäß funktioniert, keine Abdeckungen öffnen oder entfernen versucht und auch keine im Handbuch beschriebenen Anpassungen vornimmt. Trennen Sie die Einheit und kontaktieren Sie einen qualifizierten Service Tech Ni Cian. 2 ERSATZ VON TEILEN Stellen Sie sicher, dass der Servicetechniker nur Teile verwendet, die vom
6 PERSONENSCHÄDEN VERMEIDEN • Niemals Einheit auf Support oder
Stand, der nicht fi rm, level und ausreichend stark ist. Die Einheit könnte fallen und zu schweren Verletzungen bei einem Kind oder Erwachsenen führen sowie Schäden an der Einheit. • Verschieben Sie jedes Gerät und jeden Warenkorb
Hersteller, oder haben gleiche Sicherheit char ac ter ist Tics als Originalteile. Die Verwendung von nicht autorisierten Ersatzstoffen kann zu Fi Re, Elektroschock oder anderen Gefahren führen. 3 SICHERHEITSÜBERPRÜFUNG NACH WARTUNG Nachdem die Einheit gewartet oder repariert wurde, fordern Sie eine gründliche Sicherheit an
Kombination mit Sorgfalt. Schnelle Stopps, übermäßige Kraft und unebene Oberflächen können dazu führen, dass Objekte umkippen. • Befolgen Sie sorgfältig alle Bedienungsanweisungen.
Es ist zu überprüfen, wie in der Betriebsunterlagen des Herstellers beschrieben, um sicherzustellen, dass sich das Videogerät im sicheren Betriebszustand befindet.

cet appareil à la pluie oder une humidité excessive. Achtung : Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fi che dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu'au fond. FCC WARNUNG: Alle nicht autorisierten Änderungen oder Modifi-Kationen an diesem Gerät würden die
die Handlungsbefugnis des Benutzers.
Dieser Fernsehempfänger bietet Anzeige von TV-Closed Captioning.
VORSICHT: EINHEIT IST EIN LASERPRODUKT DER KLASSE I. DIESE EINHEIT VERWENDET JEDOCH EINEN SICHTBAREN LASERSTRAHL, DER BEI GERICHTETER STRAHLUNG EINE GEFÄHRLICHE STRAHLENBELASTUNG VERURSACHEN KÖNNTE. SICHERSTELLEN, DASS DIE EINHEIT ORDNUNGSGEMÄSS WIE ANGEWIESEN BETRIEBEN WIRD. WENN DIESES GERÄT AN DIE WANDSTECKDOSE ANGESCHLOSSEN IST, LEGEN SIE IHRE AUGEN NICHT IN DER NÄHE DER ÖFFNUNG DES DISKETTENFACHS UND ANDERER ÖFFNUNGEN, UM IN DAS INNERE DIESES GERÄTS ZU SCHAUEN. DIE VERWENDUNG VON ANDEREN ALS DEN HIERIN GENANNTEN STEUERUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DIE DURCHFÜHRUNG ANDERER VERFAHREN KANN ZU EINER GEFÄHRLICHEN STRAHLENEXPOSITION FÜHREN. ÖFFNEN SIE KEINE ABDECKUNGEN UND VERSUCHEN SIE NICHT, DIE EINHEIT SELBST ZU REPARIEREN. DIE WARTUNG AN QUALIFIZIERTES PERSONAL WEITERLEITEN.
FCC-ANMERKUNG: Diese Ausrüstung wurde getestet und entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bieten, wenn sie in einer Wohnumgebung betrieben werden. Wenn dieses Gerät Störungen des Rundfunk- oder Fernsehempfangs verursacht, die durch Ausschalten und Einschalten des Gerätes festgestellt werden können, verwenden Sie das Gerät an einem anderen Ort und / oder nutzen Sie eine andere Steckdose als die vom Empfänger verwendete. Bei Bedarf wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- / Fernsehtechniker, um Hilfe zu erhalten. Sie können die Broschüre "Something About Interference" finden, die von FCC local regional offi ces hilfreich ist.
Dieses Produkt verwendet sowohl eine Kathodenstrahlröhre (CRT) als auch andere Komponenten, die Blei enthalten. Die Entsorgung dieser Materialien kann in Ihrer Gemeinde aus Umweltgründen geregelt werden. Für Entsorgungs- oder Recyclinginformationen wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder die Electronics Industries Alliance:
Dieses Symbol warnt den Benutzer, dass die unisolierte Spannung innerhalb des Geräts eine ausreichende Größe haben kann, um einen elektrischen Schlag zu verursachen. Daher ist es gefährlich, irgendeine Art von Kontakt mit einem inneren Teil dieser Einheit herzustellen. Dieses Symbol warnt den Benutzer, dass wichtige Literatur über die Bedienung und Main te nance dieser Einheit enthalten ist. Daher sollte es sorgfältig gelesen werden, um Probleme zu vermeiden.
GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS
VORSICHT: UM DAS RISIKO ZU VERRINGERN
ELEKTROSCHOCK, NICHT
ENTFERNEN SIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) KEINE BENUTZERDEFINIERTEN TEILE
INNERREFERENDUM-SERVICE FÜR QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL
Informationen über das Gebietsmanagement Diese Einheit wurde entwickelt und man u fac tured, um auf die Region Management Information zu reagieren, die auf einer DVD aufgezeichnet ist. Wenn die auf der DVD beschriebene Regionsnummer nicht mit der Regionszahl dieser Einheit übereinstimmt, kann diese Einheit diese Disc nicht abspielen.
Beispiel:
(Innerhalb des Produkts)

Herzlichen Glückwunsch! Auf Ihren Kauf eines der anspruchsvollsten und zuverlässigen Produkte auf dem heutigen Markt. Wenn Sie es richtig verwenden, werden Sie und Ihre Familie Jahre des Genusses bringen. Bitte fi ll in den unten stehenden Informationen. Die Seriennummer befindet sich auf dem Tag, der sich auf der Rückseite Ihres Geräts befindet.


PanaBlackTM Picture Tube (nur PV-27D53) Dieses Gerät verwendet eine PanaBlack TM Bildröhre für bessere Farbwiedergabe und Kontrast.

Apparate-Behauptungen der USA Patentnummern. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 und 4,907,093 nur für begrenzte Nutzungen lizenziert.
Dieses Produkt enthält Urheberrechtsschutztechnologie, die durch Methodenansprüche bestimmter US-amerikanischer Unternehmen geschützt ist. Patente und andere Rechte an geistigem Eigentum, die der Macrovision Corporation und anderen Rechtsinhabern gehören. Die Nutzung dieser Technologie zum Schutz des Urheberrechts muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden und ist nur für Heim- und andere eingeschränkte Verwendungen vorgesehen, sofern nicht anderweitig durch die MacroVISION Cor po ra tion autorisiert. Reverse Engineering oder dis as sem bly ist verboten.



Discs, die mit diesem Gerät nicht abgespielt werden können

Handhabung der Scheibe
Ersteinrichtung
Winkel Einige DVDs zeigen Szenen si mul ta ne, die aus verschiedenen Blickwinkeln aufgenommen wurden. Die ANGLE-Taste kann verwendet werden, um die Szene aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten. (ANGLE Indicator leuchtet auf dem Gerät, wenn eine Szene in verschiedenen Winkeln aufgezeichnet wird erkannt.)
Kapitelnummer Titel werden in nummerierte Abschnitte unterteilt. Sie können schnell nach einer Lieblingsszene mit diesen Zahlen suchen.
DVD Eine hochdichte optische Scheibe, auf der qualitativ hochwertige Bilder und Ton digital aufgezeichnet wurden. DVD enthält neue Videokompressionstechnologie (MPEG II) und High-Density-Aufnahmetechnik, die es ermöglichen, ganze Filme mit unglaublicher Wiedergabequalität aufzunehmen.
Wiedergabekontrolle Mit Video CD (Version 2.0) können Szenen oder in für ma tion ausgewählt werden, um aus einem interaktiven Menü zu sehen oder anzuhören, das auf dem Fernsehbildschirm erscheint.
Untertitel Schriftlicher Dialog, der am unteren Rand des Bildschirms erscheint.
Zeitnummer Die verstrichene Spielzeit vom Beginn einer Disc oder eines Titels. Verwenden Sie schnell fi nd Szenen. (Kann nicht mit einigen Discs arbeiten.)
zur Reinigung der Scheibenoberfläche Mit einem weichen, feuchten (nur Wasser) Tuch vorsichtig vom Mittelloch zum äußeren Rand abwischen, wie unten gezeigt. (Wischen in einem kreisförmigen Muster wird die Oberfläche kratzen.)
Titelnummer Bei DVDs mit zwei oder mehr Titeln wird der Titel als Titel 1, Titel 2 usw. nummeriert.
Gleisnummer Nummern, die Tracks auf Video-CDs und CDs zugewiesen werden, damit bestimmte c-Tracks schnell gefunden werden können.
Video CD CD mit Bild und Ton in gleicher Qualität wie Videoband. Dieses Gerät unterstützt auch Video-CDs mit Wiedergabesteuerung (Version 2.0).
Wenn die Scheibe nicht entfernt werden kann, Erstes Unplug-Gerät. Dann bereiten Sie einen starren Draht (z.B.) eine verlängerte Büroklammer usw.) und unter Anwendung mäßiger Kraft direkt in das Loch am Boden des Tabletts einfügen. Das Tablett wird ein wenig auswerfen. Ziehen Sie nun das Tablett ganz nach draußen und entfernen Sie die Scheibe.
Scheibenschale

FM/TV Setzt sich auf TV-Modus. Empfangen FM-Radiosignal.

DVD Setzt sich auf DVD-Modus.
ANZEIGE Zeigt den TV-Status und die Uhr an. Im DVD-Modus werden Disc und Unit Informationen angezeigt.
NUMMERKE Wählen Sie einen Kanal direkt aus.
RAPID TUNING Zeigt den letzten Kanal an, den Sie gesehen haben.
ZUFÜGEN/LÖSCHEN/CLEAREN Einen Kanal hinzufügen oder löschen. Storniert ein Element auf dem Bildschirm.
MENU Zeigt DVD-Menü an.
WÄHLEN Steuert die Navigation im On-Screen-Menü.
SET Legt ein ausgewähltes Menü fest.
SKIP- | Überspringt ein Kapitel oder eine Spur zurück. Geht zum vorherigen Menübildschirm.
VOLUMEN NACH OBEN/UNTEN Volumen anpassen. PLAY Beginnt die Wiedergabe.
Überspringt ein Kapitel oder eine Spur. Geht zum nächsten Menübildschirm.
PAUSE Unterbricht das Bild im Play-Modus und Frame Vorausbild in Still Modus.
TITEL Wählt den gewünschten Titel nach Nummer auf einigen DVDs aus.
SUCHE / LANGSAM Verringert die Geschwindigkeit von Slow Motion im Still-Modus. Reverses Raid Szene Suche im Play-Modus.
SUCHE/LANGSAM Erhöht die Geschwindigkeit von Slow Motion im Still-Modus. Forwards Raid Szene Suche im Play-Modus.
SURROUND/V.S.S Erzeugt einen tieferen, 3-D-Soundeffekt.
UNTERTITEL Wählen Sie eine andere Untertitelsprache aus.
ZOOM Vergrößert die Anzahl der Ausschnitte des Bildes.
RÜCKGABE Zurück zum Menü-Bildschirm.
|

Ersteinrichtung

Telefone Jack Schließen Sie einen Kopfhörer oder Kopfhörern. Audio/Video-Eingangsstecker 2 (LINE 2) Verbinden Sie sich von einer anderen Komponente.
SCHLAFTIMER-Indikator Leuchtet, wenn der Sleep-Timer eingestellt ist. STROM Schaltet das Gerät ein oder aus.
ANTIMER-Indikator Lichtet, wenn der On-Timer eingestellt ist.
WINKELindikator Leuchtet, wenn eine Szene in einem anderen Winkel aufgenommen wird erkannt.
SKIP | Überspringt ein Kapitel oder eine Spur zurück. Geht zum vorherigen Menübildschirm.
PAUSE Unterbricht das Bild im Play-Modus und Frame Vorausbild in Still Modus.
Überspringt ein Kapitel oder eine Spur. Geht zum nächsten Menübildschirm.
Wechselstromstecker Wenn es an eine Wechselstromsteckdose angeschlossen ist, verbraucht dieses Gerät 3,5 W elektrische Leistung im OFF-Zustand.
Optischer digitaler Audioausgangsanschluss Verbinden Sie sich mit Dolby Digital Decoder oder dts Decoder. Einzelheiten siehe Seite 14.
(LINE 1) Verbinden Sie sich von einer anderen Komponente.

Bitte stellen Sie alle Kabel- oder Antennenverbindungen vor dem Einschalten her.

Für ANT./Cable Verbinden Sie das Kabel von der Antennen-/Kabelleitung zum VHF/UHF Terminal auf dem Gerät.
Für DSS / Kabelbox Verbinden Sie die OUT-Buchse an Ihrer Kabelbox mit dem VHF / UHF-Terminal am Gerät mit einem HF-Kabel.

Überziehen "Nut-Typ" HF Koaxialkabel können Buchsen beschädigen. Finger nur festziehen.
IN von ANT./CABLE

Wenn AUTO CLOCK SET IS INCOMPLETE Bildschirm erscheint, stellen Sie die Uhr mit dem MANUAL CLOSE-SET Verfahren auf der nächsten Seite.
Drücken Sie POWER* auf der Fernbedienung oder dem Gerät. Das Gerät kommt an und Auto-Kanal und Uhrsatz startet.
BITTE STELLEN SIE DIE UHR DURCH DRÜCKEN VON I NG ACT I AUF TASTE
Einstellungen werden automatisch vorgenommen. Wenn die Einrichtung abgeschlossen ist, erscheint dieser Bildschirm.

2 / 6 / 2003 THU 12 : 00PM

*Wichtig: Wenn eine Fernbedienungstaste beim Drücken nicht funktioniert, drücken Sie die FM / TV-Taste auf der Fernbedienung und versuchen Sie es erneut.

Wenn AUTO CLOCK SET unvollständig war, stellen Sie die Uhr manuell wie folgt ein.

SÉLE CT MONAT

Presse den Monat zu wählen und pressen SET zu setzen. Auf die gleiche Weise wählen und legen Sie das Datum, Jahr, Uhrzeit und DST (Daylight Saving Time) fest.


Beim Verschieben der Einheit an einen neuen Standort oder wenn im Abschnitt Ersteinrichtung ein Fehler gemacht wurde.
Sommerzeit (Daylight Saving Time)
Unit Auto passt Uhr für DST (Daylight Saving Time) an.
DST: OFF ➞ Dreht die Uhr um eine Stunde zurück.

Drücken und halten beide PLAY und auf dem Gerät für mehr als 5 Sekunden. • Der Strom wird abgeschaltet. 2
Hinweis zum CABLE System Installateur: Diese Meinung ist pro vid Ed, um die CABLE (Cable TV) System Installateure bei zehn Worten zu Artikel 820-40 des NEC anzurufen, dass Pro vides Leitlinien für eine ordnungsgemäße Erdung und in par Tic u Lar spezifi es, dass der Kabelboden soll con nect auf das Bodensystem des Builds ing, so nah am Punkt des Kabeleintritts wie praktisch.

Pressemitteilung* um das Hauptmenü anzuzeigen.
SPRACHE
CH C L OC K TV
1) Drücken Sie auf "CLOCK" auswählen.
M A I N M EN U
M A I N M EN U
DVD LOCK
SPRACHE
DVD LOCK
SPRACHE
DVD LOCK
SPRACHE
CH C L OC K TV
CH C L OC K TV
CH C L OC K TV
SET C L OC K
ANTENNE: KABEL AUTO SET SCHWACH S I GNAL D I SPLAY
AUTO CLOCK SET MANUAL T I ME ZONE ADJUST : 0
DVD BLOQUEO
ID I OMA
erscheint nur, wenn die Autouhr eingestellt ist.
DVD-BLOCAGE
LANGU
M A I N M EN U
DVD LOCK
SPRACHE
SE L E C T HOUR
SE L E C T :
CH C L OC K TV
Weiter geht es auf der nächsten Seite.
Für Spanisch · für Französisch · für Englisch

*Wichtig: Wenn eine Fernbedienungstaste beim Drücken nicht funktioniert, drücken Sie die FM / TV-Taste auf der Fernbedienung und versuchen Sie es erneut.


AUTO CLOCK SET MANUAL T I ME ZONE ADJUST : 0

Kanal hinzufügen: Channel mit NUMMERKE und Drücken ADD/DLT.
AUTO CLOCK SET MANUAL T I ME ZONENANPASSUNG +1
Kanal löschen: Channel mit CH auswählen oder NUMMERKE und Drücken ADD/DLT.
Berichtigungen, wiederholt Presse

Genießen Sie das leistungsstarke Kino und den hallenähnlichen Sound, der mit Mehrkanal-Audio auf DVDs verfügbar ist, indem Sie einen Amplifi-Episoden und Lautsprecher verbinden. Es gibt zwei Arten von Verbindungen, digitale und analoge.

Verbinden Sie ein Amplifi-Element mit Dolby Digital und DTS Decodern, um Surround Sound zu genießen. Sie können auch Stereo-Sound mit Abtastfrequenzen von 48 kHz genießen, wenn das Material nicht kopiergeschützt ist und die Geräte, die Sie anschließen, mit diesen Signalen kompatibel sind.
Verbinden Sie ein Amplifi, um einen hochwertigen Stereo-Sound mit Abtastfrequenzen von 96 kHz zu genießen.

Ersteinrichtung
Drehen Sie das Volumen herunter und drehen Sie dann auch diese Einheit
als andere Geräte, die angeschlossen werden sollen, ausgeschaltet vor dem Pro-Ceed mit Anschluss. Verstopfen Sie keine Lüftungslöcher von Geräten
und ordnen Sie sie so an, dass die Luft frei zirkulieren kann. Lesen Sie die Anweisungen vor dem Verbinden durch
sonstige Ausrüstung. Stellen Sie sicher, dass Sie die Farbcodierung beachten, wenn
Audio- und Videokabel verbinden.
Optischer digitaler Audioausgang vom Anschluss
Dolby Digital Bitstream (1-5.1 ch) oder PCM (48 kHz Sampling/16 bit only)*1 Lineares PCM (486 KHz 16/20/24 bit)
Lineares PCM (2ch) (nur 48 kHz Abtastung/16 Bit)*2
Hergestellt unter Lizenz von Digital Theater Systems, Inc. US Pat. Nein. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,988,762 und andere weltweit erteilte und anhängige Patente. "DTS" ist eine eingetragene Marke von Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
dts Bitstream oder PCM (nur 48 kHz Abtastung/16 bit)*1
Video CD MPEG 1 PCM (44,1 kHz-Probenahme)
CD Lineares PCM Lineares PCM (44,1 kHz-Probenahme)
MP3 MP3 Linear PCM (Es hängt von der MP3 fi le ab)
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. "Dolby" und das Doppel-D Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.
WMA WMA Linear PCM (Es hängt von der WMA fi le ab)
* 1 Die Art der Audioausgabe vom Anschluss kann durch die Einstellungen für DVD-Betrieb ausgewählt werden. (Siehe Seite 47.) * 2 Ton mit 96 kHz Abtastung wird in 48 kHz Abtasten umgewandelt, wenn es vom optischen digitalen Audioausgangsanschluss des Geräts ausgegeben wird.
Tonaufnahmeformat · Scheibe Dolby Digital

Drückkraft* auf der Fernbedienung oder Einheit.
Kabel oder Antenne angeschlossen ist. Das Netzkabel ist eingesteckt. Wenn das Gerät an ein Audio-Amplifi angeschlossen ist, drehen Sie
Eine Disc einfügen. • Wenn eine Disc bereits eingefügt ist, gehen Sie zu Schritt 3. (Je nach Disc kann die Wiedergabe automatisch starten.) 1) Drücken Sie OPEN/CLOSE. 2 Die Scheibe wird in die Platte gelegt. 2
Die Stromversorgung des Stereosystems.
DVD
NUMMERKE
Drücken Sie PLAY, um mit dem Spielen zu beginnen. Die Scheibenschale schließt sich automatisch. 3
MENU
LESEN
PLAY
STOP
SKIP+
SKIP-
TITEL
T I TLE MENU
Wenn eine interaktive DVD*1 oder Video-CD mit Wiedergabesteuerung*2 verwendet wird und ein TITELMENU erscheint, gehen Sie zu Schritt 4.
Cas t l es
SUCHE / LANGSAM
Liebe r s B i r ds
Presse oder NUMMERKEHL(EN) (siehe unten) Titel auswählen und pressen SET oder PLAY um zu spielen. • „SET oder PLAY drücken ist bei Verwendung von NUMBER-Tasten nicht erforderlich.
T I TLE MENU
Cas t l es
Liebe r s B i r ds
Drücken Sie OPEN/CLOSE. 2 • 6 3 2
Drücken Sie PLAY.
Scheibe einsetzen.
Mit der (den) Nummerierungsschlüssel(n) wird automatisch gespielt. Die Anzahl der verfügbaren Titel variiert mit jeder Disc.
oder SKIP- | zum nächsten oder vorherigen Menübildschirm zu gehen. • SKIP-Funktion nicht mit allen Discs verfügbar. Bitte beachten Sie die Disk-Jacke für Betriebsinformationen.
Um zu MENU zurückzukehren (Play Stops) Drücken Sie den TITEL, MENU, oder RÜCKGABE. (DVD) Pressemitteilung. (Video CD)
* 1 Interaktive DVD... Kann mehrere Kamerawinkel, Geschichten usw. enthalten * 2 Video CD mit Wiedergabesteuerung... Bestimmte Szenen oder Informationen können interaktiv aus einem Menü ausgewählt werden, das auf dem Bildschirm erscheint.
Drücken STOPP um das Spiel zu stoppen. 5 6 Drücken Sie OPEN/SCHLUSS die Scheibe auswerfen.

*Wichtig: Wenn eine Fernbedienungstaste beim Drücken nicht funktioniert, drücken Sie die DVD-Taste auf der Fernbedienung und versuchen Sie es erneut.
SUCHE/LANGSAM während des Spiels. ➠ Drücken PLAY zur Freilassung.
Die Einheit merkt sich den Punkt, an dem STOP gedrückt wird. Drücken PLAY Das Spiel von diesem Punkt an wieder aufzunehmen. Drücken STOP Wieder oder das Öffnen des Tabletts storniert RESUME, jedoch wird RESUme nicht abgebrochen, wenn der Strom aus- und eingeschaltet ist. • RESUME funktioniert nur mit Discs, für die während des Spielens verstrichene Spielzeit angezeigt wird.
oder SKIP-| während des Spiels. je Pressenspitzen ein Kapitel (DVD) oder Track
(Video CD/CD)
SKIP- drücken | einmal in der Mitte eines Kapitels / Track kehrt zum Anfang dieses Kapitels zurück. Jede zusätzliche Presse überspringt ein Kapitel / eine Spur zurück. • Drücken von SKIP+
Das Gerät schaltet sich aus, nachdem es etwa 5 Minuten lang im Stop-Modus (DVD) war.
oder SKIP-| Während des Abspielens, das vom Menü auf Video-CDs gestartet wurde, kann sich ein Menü erinnern.
Kapitel/Track Chapter/Track chapter/Track camp
Reverse Skip Forward Skip Uberspringen
| · | · Aktuelle Wiedergabeposition

*Wichtig: Wenn eine Fernbedienungstaste beim Drücken nicht funktioniert, drücken Sie die FM / TV-Taste auf der Fernbedienung und versuchen Sie es erneut.
1 Drücken Sie POWER* auf der Fernbedienung oder dem Gerät.
Kabel oder Antenne angeschlossen ist. Das Netzkabel ist eingesteckt.


3 Presse VOL + oder VOL - Volumen anpassen.

TELEFONES Jack

NUMMERKE
MUTE
18 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com 18 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com


Ausgestattet mit -TV Noise Reduction für echte MTS-Wiedergabe.
Folgende sind mögliche Audio-Sendungen und Bildschirmanzeigen. Das empfangene Signal wird mit einer ""-Markierung angezeigt, während der ausgewählte Audiomodus durch einen Pfeil gekennzeichnet ist. Um den Audiomodus für diese Sendungen zu ändern, lesen Sie unten im Abschnitt "Audio-Modus für TV Viewing".
-TV Noise Reduction ist für eine gute Stereo-Trennung und Audiofi-Delität erforderlich.
ist eine eingetragene Marke und wird von Technology Licensing lizenziert.
Drücken Sie DISPLAY zum Anzeigen des empfangenen Broadcast-Signals.

MTS Stereo und SAP Broadcast Mehrkanalfernseh-Soundstereo (Hauptsprache) und Sekundäraudioprogramm (Untersprache) Sendungen werden gleichzeitig empfangen. Wählen Sie den STEREO- oder SAP-Audiomodus.

MTS Stereo Broadcasting Mehrkanalfernsehen Sound Stereo Sendung. Wählen Sie den STEREO Audiomodus. • Wenn Stereo-Sendung schwach ist und das Display fl ickers, wählen Sie MONO Audiomodus für mögliche Verbesserungen.
SAP Broadcasting Sekundäres Audioprogramm (Subsprache). Wählen Sie den SAP-Audiomodus für die Subsprache.
MONO-Sendung Normale monaurale Soundübertragung.
STER EO SAP M ONO
Audiomodus für TV Viewing


Closed Caption ist ... Dieses Mehrzwecksystem ermöglicht es Hörgeschädigten nicht nur, ausgewählte Programme zu genießen, sondern macht auch nützliche Informationen von Fernsehsendern für jedermann zugänglich.
Presseaktion* um das Hauptmenü anzuzeigen. Geschlossener Caption-Modus Auswahl des Caption Mode: CAP C1 oder C2 Eine Erzählung ausgewählter TV-Programme wird angezeigt. Überprüfen Sie die TV-Programmlisten für CC (Closed Caption) Sendungen. Bildunterschrift: TEXT C1 oder C2 Der größte Teil des Bildschirms wird blockiert. Wenn der Fernsehsender Informationen wie Programmauflistungen sendet, werden sie in diesem Bereich angezeigt. Bildunterschrift: OFF Closed Caption/Text Narration wird nicht angezeigt.
2 1 Presse Wählen Sie "TV". 2 Drücken SET um den Fernsehbildschirm SET UP anzuzeigen.
DVD LOCK
SPRACHE
CH C L OC K TV
CAPT I ON I NPUT SELECT : TUNER SET UP V I DEO / AUD I O DVD VOL ADJUST : + 2 FM ANTENNA : I NT
Anmerkung:
4 1 Presse um Caption Mode auszuwählen. 2 Drücken SET wiederholt den Modus auswählen. (Siehe links.)
CAPT I ON MODE : CAP C1 CC ON MUTE : CAP C1
OFF CAP C1
TEXT C2
TEXT C1
CAP C2
5 Presseaktion dreimal, um zum normalen Bildschirm zurückzukehren.
20 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com 20 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com

*Wichtig: Wenn eine Fernbedienungstaste beim Drücken nicht funktioniert, drücken Sie die FM / TV-Taste auf der Fernbedienung und versuchen Sie es erneut.
Die Closed Caption Narration wird, falls verfügbar, angezeigt, wenn die MUTE-Taste betätigt wird.
Pressemitteilung um das Hauptmenü anzuzeigen.

2 1) Presse Wählen Sie "TV" aus. Drücker-SET um den Fernsehbildschirm SET UP anzuzeigen.

3 1) Presse Wählen Sie "KATTEN" aus. Drücker-SET um den Caption-Bildschirm anzuzeigen.
CAPT I ON I NPUT SELECT : TUNER SET UP V I DEO / AUD I O DVD VOL ADJUST : + 2 FM ANTENNA : I NT
4 1) Presse um Caption Mode auszuwählen. 2 Drücker-SET wiederholt "AUS" auswählen.
CAPT I ON MODE : OFF CC ON MUTE : CAP C1

6 Presseaktion dreimal, um zum normalen Bildschirm zurückzukehren.
7 Presse MUTE den Ton stumm zu schalten und Untertitel anzuzeigen. • Um abzubrechen, drücken Sie erneut MUTE.

Prüfliste
Die Uhr ist auf die richtige Zeit eingestellt.
Dieses Gerät kann in einem von 3 Modi (TV, UKW-Radio oder DVD / Video CD / CD) automatisch eingeschaltet werden Sie können den On-Timer auch mit einem Minutenalarm kombinieren, der die Lautstärke allmählich erhöht.

Presse TIMER* um den Bildschirm SET TIMER anzuzeigen.
2 1 Presse Wählen Sie "ON TIMER". 2 Drücken SET Anzeige auf dem Bildschirm von ON TIMER.

ON T I MER S LEEP T I MER : 00
Diese Einheit kann für die automatische Ausschaltung eingestellt werden.
C H 125
C H 01
DVD
FM8 FM9
FM1

ON T I MER S LEEP T I MER : 00

Wenn „EIN ausgewählt ist, ein Alarm wird allmählich in der Lautstärke für eine Minute oder bis zum Abbruch durch Drücken einer beliebigen Taste (einschließlich VOL + -) erhöht. Korrekturen vorzunehmen, verwenden und zurück zu bewegen und korrigieren.
Um abzubrechen, drücken Sie SET wiederholt, bis 00 erscheint.
Um ON-TIMER zu stornieren, Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2. Dann: Drücken ADD/DLT um die Zeit im Schritt zu löschen 3. Nun, presse TIMER zum Ende. "ON TIMER END" briefl y erscheint auf dem Bildschirm.
22 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com 22 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com

*Wichtig: Wenn eine Fernbedienungstaste beim Drücken nicht funktioniert, drücken Sie die FM / TV-Taste auf der Fernbedienung und versuchen Sie es erneut.
Drücken Sie DISPLAY zum Anzeigen oder Entfernen der Overlay.

Empfangbare Sendungstypen (Siehe Seite 19.)

Wenn der ausgewählte Kanal kein Broadcast-Signal hat und die Anzeigefunktion für schwaches Signal auf "AUS" eingestellt ist (siehe Seite 26), Der Bildschirm wird blau.
Wenn Sie die Kanäle wechseln, wird Ihnen die Kanalnummer angezeigt.
Kanal

FM Radio ist ... Diese Einheit hat ein UKW-Radio mit eingebauter Antenne, 9 Stationen voreingestellt und einen Bandbereich von 87.5 ~ 108,1 MHz. Sie können den On-Timer (Seite 22) so einstellen, dass er zu Ihrem Lieblingsradiosender aufwacht.
Presse FM/TV* auf der Fernbedienung, um den FM-Radiomodus anzuzeigen.

Drücken Sie eine NUMBER-Taste (1 ~ 9) um die FM-Voreinstellnummer auszuwählen.

FM 1 8 7. 7MHz
Korrekturen vorzunehmen, Wählen Sie Station mit einem NUMBER-Schlüssel aus und machen Sie dann Schritt 3 wieder.
Um den FM-Modus zu verlassen, drücken Sie FM/TV oder DVD auf der Fernbedienung.
24 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com 24 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com

Stellen Sie sicher, dass die FM-Abstimmung korrekt durchgeführt wird (siehe FM Radio Setup).

Pressemitteilung um das Hauptmenü anzuzeigen.

CAPT I ON I NPUT SELECT : TUNER SET UP V I DEO / AUD I O DVD VOL ADJUST : + 2 FM ANTENNA : I NT
➞ “EXT”
Pressemitteilung zweimal zum Ende der Einrichtung.

Presse AUDIO wiederholt "STEREO" oder "MONO" im FM-Radiomodus auszuwählen.
Presse FM/TV auf der Fernbedienung, um den FM-Radiomodus anzuzeigen.

Drücken Sie eine NUMBER-Taste (1 ~ 9) eine voreingestellte FM-Nummer auszuwählen (siehe FM Radio Setup auf Seite 24).
Um den FM-Modus zu verlassen, drücken Sie FM/TV oder DVD auf der Fernbedienung.

Auswahl des Eingabemodus
Wenn "EIN" ausgewählt ist, wird das Bild angezeigt, auch wenn ein Broadcast-Signal schwach oder nicht vorhanden ist.
Presseaktion* um das Hauptmenü anzuzeigen.
125 LINE1
Methode 2: eine Presseaktion für Hauptmenü. b Presse "TV" auswählen, dann pressen SET für SET UP TV-Bildschirm. c Presse "INPUT SELECT" auszuwählen und

dann pressen SET Wählen Sie "TUNER", "LINE1" oder "Line2". d Presseaktion zweimal, um diesen Modus zu verlassen.

ANTENNE: KABEL AUTO SET SCHWACH S I GNAL D I SPLAY
"OFF" = Bildschirm wird durchgängig blau, wenn das Signal ausbleibt

oder schwach.
Pressemitteilung zweimal, um zum normalen Bildschirm zurückzukehren.
26 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com 26 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com
69 (TV) oder

*Wichtig: Wenn eine Fernbedienungstaste beim Drücken nicht funktioniert, drücken Sie die FM / TV-Taste auf der Fernbedienung und versuchen Sie es erneut.
V.S.S (Virtual Surround Sound) [nur DVD]
Einige DVDs werden in einem niedrigeren durchschnittlichen Volumen aufgezeichnet. Bei diesen DVDs kann diese Einheit so eingestellt werden, dass die durchschnittliche Lautstärke automatisch erhöht wird.
Genießen Sie einen Surround-ähnlichen Effekt, wenn Sie nur zwei Frontlautsprecher verwenden. Der Effekt wird erweitert und der Ton scheint von virtuellen Lautsprechern auf beiden Seiten zu kommen, wenn die Disc Surround-Signale darauf aufgezeichnet hat.
Pressemitteilung um das Hauptmenü anzuzeigen.
Presse VSS im DVD-Modus. • Die Surround-Soundeffekte können durch wiederholtes Drücken von VSS geändert werden, wie dies in der unten stehenden Fi Gure gezeigt wird.
2 1 Presse Wählen Sie "TV". 2 Drücken SET Anzeige des SET UP TV-Bildschirms.
DVD LOCK
SPRACHE
CH C L OC K TV
VSS1
VSS OFF
VSS2 VSS OFF (Standard)
3 1 Presse DVD VOL ADJUST auswählen. 2 Drücken SET um den Level (0, +1 oder +2) einzustellen.
CAPT I ON I NPUT SELECT : TUNER SET UP V I DEO / AUD I O DVD VOL ADJUST : + 2 FM ANTENNA : I NT
4 Presseaktion zweimal, um zum normalen Bildschirm zurückzukehren.
Sie können einen tieferen 3-D-Soundeffekt mit nur den beiden Frontlautsprechern des Geräts hören.
Drücken ÜBERSCHLAG. • "SURROUND ON" wird angezeigt.
UMKREISUNG Um abzubrechen, drücken Sie SURROUND.
Anmerkungen

V-Chip Control Feature ist... Dieses Gerät verfügt über eine integrierte V-Chip-Steuerung, mit der Sie unerwünschte Fernsehnutzung basierend auf US-Filmen und US-TV-PROGRAMS-Bewertungen blockieren können.
Setup Blocking Enter Code
Geben Sie den Geheimcode ein
Ein 4-stelliger Code muss eingegeben werden, um ein blockiertes Programm anzuzeigen oder die Bewertungseinstellungen zu ändern. 1

Pressemitteilung* um das Hauptmenü anzuzeigen.

GEBEN SIE DEN 4-D I G I T-CODE EIN
Korrekturen Press wiederholt den Cursor zu bewegen. Drücken Sie die Tasten NUMMER um die Korrektur vorzunehmen.

Drücker-SET um das Menü US-Bewertungen anzuzeigen (siehe Seiten 29, 30). oder Pressemitteilung zweimal zum Ausstieg. 4
CONF I RM 4-D I G I T CODE
Ändern Sie Ihren Geheimcode • Sie benötigen Ihren aktuellen Code. Do-Schritte 1 ~ 3. In Schritt 4, Presse CLEAR um den aktuellen Code zu löschen. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 neue Codes einzugeben.
28 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com 28 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com

*Wichtig: Wenn eine Fernbedienungstaste beim Drücken nicht funktioniert, drücken Sie die FM / TV-Taste auf der Fernbedienung und versuchen Sie es erneut.
Wenn das LOCK-Menü nicht angezeigt wird, führen Sie auf Seite 28 die Schritte "Gebe Secret Code" aus.
Setup Blocking Enter Code


1 1 Presse US-Movies auswählen. 2 Drücken SET "Ein" oder "Aus" setzen.
US MOV I ES : OFF CHANGE SETT I NGS US TV PROGRAMS : AUS CHANGE SETZ I NGS DVD LOCK : OFF CHANGE SETM I GGS SELECT : SET : SETS ENDE : ACT I ON
ELTERLICHE FÜHRUNG: Einige Materialien sind möglicherweise nicht für Kinder geeignet.
ELTERN WARNEN: Einige Materialien können für Kinder unter 13 Jahren ungeeignet sein.
EINGESCHRÄNKT: Kinder unter 17 Jahren müssen von einem Elternteil oder Erwachsenen begleitet werden.
2 1 Presse um ÄNDERUNGEN auszuwählen. 2 Drücken SET Bildschirm anzeigen.

US MOV I ES: OFF CHANGE SETT I NGS US TV PROGRAMS : OFF CHANGE SETT I NGS DVD LOCK ; OFF CHANGE SETS I NGS

3 1 Presse um VIEW NR PROGRAMS auszuwählen?. 2 Drücken SET "Ja" oder "Nein".
NR (nicht bewertete) PROGRAMME Einige Filme, wie alte oder ausländische Filme haben normalerweise keine Bewertungen.
4 Presse zu wählen und SET Ratings festzulegen, die blockiert werden sollen. (Siehe Ratings Chart auf dieser Seite.)

5 Presseaktion um das LOCK-Menü erneut anzuzeigen und mit den US TV PROGRAMS Ratings fortzufahren (Seite 30). oder Presseaktion Dreimal bis zum Ausstieg.

Wenn das LOCK-Menü nicht angezeigt wird, führen Sie auf Seite 28 die Schritte "Gebe Secret Code" aus.
Setup Blocking Enter Code
US TV PROGRAMS Ratings
US-TV-PROGRAMME RATINGS: CHART 1
1 1) Presse * US TV Programme auswählen. 2 Drücken SET "Ein" oder "Aus" setzen.
TV-Y FÜR ALLE KINDER:
Inhalt spezifi cally für junge zuschauer im alter von 2-6 jahren.
US MOV I ES : OFF CHANGE SETT I NGS US TV PROGRAMS : AUS CHANGE SETZ I NGS DVD LOCK : OFF CHANGE SETM I GGS SELECT : SET : SETS ENDE : ACT I ON
TV-Y7 FÜR ALTER 7 UND ÄLTER:
Kann leichte körperliche oder komödiantische Gewalt enthalten, die Kinder unter 7 Jahren erschrecken kann.
TV-G ALLGEMEINES PUBLIKUM:
Enthält wenig oder keine gewalt, starke sprache oder sexuelle dialoge oder situationen.
2 1 Presse um ÄNDERUNGEN auszuwählen. 2 Drücken SET Bildschirm anzeigen. SELECT : SET : SETS END : ACT I ON
TV-PG ELTERNBERATUNG:
US MOV I ES: OFF CHANGE SETT I NGS US TV PROGRAMS : OFF CHANGE SETT I NGS DVD LOCK ; OFF CHANGE SETS I NGS
Kann selten grobe Sprache, begrenzte Gewalt, einige suggestive sexuelle Dialog und Situationen enthalten. TV-14 ELTERN WARNTEN:
Kann anspruchsvolle themen, sexuelle situationen, starke sprache und intensivere gewalt enthalten.
3 1 Presse um VIEW NR PROGRAMS auszuwählen?. 2 Drücken SET "Ja" oder "Nein".
ENTSPERRT V I EW NR PROGRAMME? : JA
FV
TV-G TV-PG TV-1 4 TV-MA
V S L D V S L D V S L
CONTA I NS NO RAT I NG SELECT: SET : SET ENDE : ACT I ON
Kann reife themen, profane sprache, grafische gewalt und sexuelle situationen enthalten.
NR (nicht bewertete) PROGRAMME Einige TV-Shows, wie Nachrichten, Sport, Wetter, Bulletins und Notfallinformationen haben normalerweise keine Bewertungen.
4 Presse zu wählen und SET Ratings festzulegen, die blockiert werden sollen. (Siehe Bewertungen Charts auf dieser Seite.) • Ratings in grün hervorgehoben werden blockiert. Bewertungen in weißen Buchstaben werden nicht blockiert.
V I EW NR PROGRAMME? : JA
FV
ENTRIEGELT
TV-G TV-PG TV-1 4 TV-MA
V S L D V S L D V S L
FÜR ALLE CH I LDREN SELECT: SET : SET ENDE : ACT I ON
D Sexuell suggestiver Dialog
5 Presseaktion Dreimal, um diesen Modus zu verlassen.
30 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com 30 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com

*Wichtig: Wenn eine Fernbedienungstaste beim Drücken nicht funktioniert, drücken Sie die FM / TV-Taste auf der Fernbedienung und versuchen Sie es erneut.
Setup Blocking Enter Code

PROGRAMM RATTE I NG ÜBERSCHRITTEN
So sehen Sie ein blockiertes Programm / einen Film [vorübergehend V-Chip-Steuerung deaktivieren] Geben Sie Ihren Geheimcode (ACCESS-CODE) im Bildschirm Blocking Message ein. • Die V-Chip Steuerung wird wieder aktiviert, wenn der Strom ausgeschaltet ist oder ein Netzausfall auftritt.
[V-Chip Control deaktivieren] Geben Sie Ihren Geheimcode ein (Schritte 1-3 Seite 28). Setzen Sie dann US-Filme und / oder US-TV-Programme auf "OFF" mit und SET. (Die auf den Seiten 29 und 30 festgelegten Bewertungen bleiben erhalten und gelten, wenn die V-Chip Control wieder aktiviert wird.)

Diese Funktion ermöglicht eine einfache Einstellung von Bild und Ton, die für jede Programmquelle geeignet sind.
1 Presseaktion* um das Hauptmenü anzuzeigen.
Führen Sie die Schritte 1 - 3 nach links aus.
V I DEO MENÜ : NORMAL V I DEO AUD I O MENÜ ; MUS I C AUD I O ADJUST b
SET UP V I DEO / AUD I O
SPRACHE
CH C L OC K TV
Pressemitteilung Dreimal, um das Setup zu beenden.
CAPT I ON I NPUT SELECT : TUNER SET UP V I DEO / AUD I O DVD VOL ADJUST : + 2 FM ANTENNA : I NT
SET UP V I DEO / AUD I O
[Audio AGC (Auto Gain Control)] Der Schallpegel wird automatisch angepasst
V I DEO MENÜ : NORMAL V I DEO AUD I O MENÜ ; MUS I C AUD I O ADJUST
5 Presseaktion Dreimal, um das Setup zu beenden.
leichter für die Augen bei Nachtsicht.
CD
CD
TV TV
AUDIO-MENÜ: NORMAL
32 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com 32 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com
![Page 33 of the Panasonic PV 20D53 user manual — [VIDEO-Anpassung] ■ COLOR Control](/cdn/reader/4e/4eb40204afaa39bd768a3bb44270cb035ccd2003d05b538fb8f107db240eb5fe/images/page-33.webp?w=400)
*Wichtig: Wenn eine Fernbedienungstaste beim Drücken nicht funktioniert, drücken Sie die FM / TV-Taste auf der Fernbedienung und versuchen Sie es erneut.
1 Presseaktion um das Hauptmenü anzuzeigen.
Pressemitteilung um das Hauptmenü anzuzeigen.

SPRACHE
CH C L OC K TV
CAPT I ON I NPUT SELECT : TUNER SET UP V I DEO / AUD I O DVD VOL ADJUST : + 2 FM ANTENNA : I NT
CAPT I ON I NPUT SELECT : TUNER SET UP V I DEO / AUD I O DVD VOL ADJUST : + 2 FM ANTENNA : I NT
SET UP V I DEO / AUD I O
SET UP V I DEO / AUD I O
V I DEO MENÜ : NORMAL V I DEO AUD I O MENÜ ; MUS I C AUD I O ADJUST
V I DEO MENÜ : NORMAL V I DEO AUD I O MENÜ ; MUS I C AUD I O ADJUST
5 FARBE T I NT BR I GHTNESS P I SCHÄRFESTANDARD
V I DEO ADJUST 1 Presse um ein Element auszuwählen. (Siehe unten.) 2 Presse um anzupassen.
END : ACT I O N
Um VIDEO Controls zurückzusetzen, drücken Sie und SET Alle Steuerelemente kehren zu den Werkseinstellungen zurück.
Um AUDIO Controls zurückzusetzen, drücken Sie und SET Alle Steuerelemente kehren zu den Werkseinstellungen zurück.
6 Presseaktion Viermal, um die Einrichtung zu beenden.
Pressemitteilung Viermal, um die Einrichtung zu beenden.
[AUDIO-Anpassung] ■ BASSsteuerung
Farbintensität anpassen. ■ TEST-Kontrolle
Um die Intensität von Niederfrequenzschall anzupassen. ■ DREIERSTEUERUNG
Passen Sie für natürliche fl esh Töne. ■ BRIGHTNESS-Regelung
Um die Intensität von Hochfrequenzschall anzupassen. ■ SALDENVERKEHR
Bildhelligkeit einstellen. ■ PICTIONSSTEUERUNG
Um den (L/R) Unit Speaker Output Pegel anzupassen. • Die hier eingestellten Pegel haben keine Auswirkungen auf andere Audiogeräte, wenn sie an den L/R-Anschluss für die Audioausgabe angeschlossen sind.
Passen Sie die Bildintensität an, indem Sie sowohl den Kontrast als auch die Farbstufe in der richtigen Balance anpassen. ■ SHARPNESS-Regelung
Bildschärfe einstellen.

Prüfliste
Lesen Sie bitte „Basic DVD Operation auf
Sie können eine andere Untertitelsprache (falls angeboten) auswählen als die, die bei den Einstellungen für DVD-Betrieb eingestellt wurde. (Siehe Seite 46.)
Seite 16.


ENG Englisch FRA Französisch DEU Deutsch ITA Italienisch ESP Spanisch NLD Niederländisch SVE Schwedisch NOR Norwegisch DAN Dänisch POR Portugiesisch RUS Russisch JPN Japanisch CHI Chinesisch KOR Koreanisch MAL Malay VIE Vietnamesisch THA Thailändische andere

Anzahl der Untertitelsprachen, die abgespielt werden.
[Typ des Audioattributs 1, Abtastfrequenz, Bit Nr.] der Scheibe (Siehe Seite 47)]
Sie können die Audio-Soundtracksprache, ausgewählt unter Einstellungen für DVD Operation, in eine andere Sprache ändern, wenn verfügbar. (Siehe Seite 46.) (Dieser Vorgang funktioniert nur mit Discs, auf denen mehrere Audio-Soundtracksprachen aufgezeichnet sind.)

Presse AUDIO im Abspielmodus, um die Audioauswahl auf dem Bildschirm anzuzeigen.
Lineare PCM-Disc 20 bit
Dolby Digital 1 ch - 5,1 ch Dolby Digital Disc
Typ des Audioattributs 1, Abtastfrequenz, Bit Nr. der Scheibe.
dts 1 ch - 5,1 ch dts disc
Presse die gewünschte Sprache auszuwählen.
Anmerkungen
Dolby Digital 3/2.1ch
Audio-Soundtrack Sprache wird wiedergegeben.
34 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com 34 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com

*Wichtig: Wenn eine Fernbedienungstaste beim Drücken nicht funktioniert, drücken Sie die DVD-Taste auf der Fernbedienung und versuchen Sie es erneut.
Wenn es auf dem Bildschirm erscheint, während eine Taste gedrückt wird, bedeutet dies, dass der entsprechende Vorgang durch das Gerät oder die Disc verboten ist.
DVDs können Szenen enthalten, die aus mehreren Kamerawinkeln aufgenommen wurden und es ermöglichen, dieselbe Szene in verschiedenen Winkeln zu betrachten. Sie können diese Winkel, falls verfügbar, mit der ANGLE-Taste anzeigen. 1 WINKEL Drücken im Play-Modus, um die Winkelauswahl auf dem Bildschirm anzuzeigen. • Das Display verschwindet nach 5 Sekunden.



Anzahl der Winkel, die abgespielt werden.
Presse AUDIO im Abspielmodus, um den Audiobildschirm anzuzeigen.

Bild-Zoom (nur DVD)
Sie können die einzelnen c-Teile eines Bildes vergrößern und das Zoomverhältnis mit der ZOOM-Taste auf der Fernbedienung während der DVD-Wiedergabe auswählen. Zoomgröße einstellen. Presse ZOOM wiederholt die Anzeige wie folgt zu ändern.


Einige DVDs haben mehr als einen Titel, z.B. Filme. Wenn die Disc ein Titelmenü anbietet, können Sie die gewünschte Titelnummer auswählen. (Die Operation kann je nach Disc variieren.) 1 Pressemitteilung* im Play-Modus, um den Titelbildschirm anzuzeigen.



2 1 Presse oder NUMMERKEHL(EN) einen Titel auswählen. 2 Drücken SET oder PLAY um mit dem Spielen zu beginnen.
DVDs können ein spezielles Menü anbieten. Dieses Menü kann Anleitungen zu einzigartigen Inhalten, Audio- / Untertitelsprachen usw. enthalten. Obwohl Inhalt und Bedienung variieren können, zeigen die folgenden Schritte grundlegende Schritte für die Verwendung des Menüs. a

MENU im Play-Modus, um DVD Menü anzuzeigen.

Wiederholen Sie Schritt „b, wenn es mehr als ein Menü gibt.
36 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com 36 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com

*Wichtig: Wenn eine Fernbedienungstaste beim Drücken nicht funktioniert, drücken Sie die FM / TV-Taste auf der Fernbedienung und versuchen Sie es erneut.
Prüfliste
Sie können spezifi c Tracks und Reihenfolge des Spiels programmieren.
Unit ist im TV-Modus, drücken Sie FM / TV. Video CD oder CD wird eingefügt.
1 Presseaktion im Stoppmodus, um das Hauptmenü anzuzeigen.

a Führen Sie die Schritte 1 bis 6 auf dieser Seite aus.
Drücken Sie DISPLAY Anzeige des Bildschirms mit Disc-Informationen.

Drücken Sie DISPLAY wieder zum Anzeigen des Bildschirms Unit Information.
Drücker-SET um in den Select-Modus einzusteigen. Cursor bewegen sich zu "OFF".

5 1 Presse eine Gleisnummer auszuwählen. (Track-Nummern auf der Disc werden angezeigt.) 2 Drücken SET zu setzen.
DISK-PROGRAMM 1 6 11 16 5 8 2 7 12 17 15 6 3 8 13 18 1 13 4 9 14 19 3 2 5 10 20 2 KLAR LETZTES KLARE ALLE START

6 1 Presse Wählen Sie "Start". 2 Drücken SET das Abspielen von Programmen in der ausgewählten Sequenz zu starten.
DISK-PROGRAMM 1 6 11 16 5 8 2 7 12 17 15 6 3 8 13 18 1 13 4 9 14 19 3 2 5 10 20 2 KLAR LETZTES KLARE ALLE START

Drücker-SET Modus einstellen. Cursor zu "REPEAT" bewegen. Um abzubrechen, wählen Sie im Schritt "REPEATE: OFF". e, dann pressen SET.
f
(Disc Information Screen) · (Unit Information Scresen)

*Wichtig: Wenn eine Fernbedienungstaste beim Drücken nicht funktioniert, drücken Sie die FM / TV-Taste auf der Fernbedienung und versuchen Sie es erneut.
Tracks werden in einer zufälligen Reihenfolge gespielt.




38 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com 38 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com

Wenn DISPLAY gedrückt wird, zeigen On-Screen Displays Disc Informationen (Titel / Kapitel / Track Nummer, abgelaufene Spielzeit) und Unit Information (Wiederholung Play, Play Mode).
Unit ist im DVD-Modus, drücken Sie die DVD.
Drücken Sie DISPLAY im Play- oder Stop-Modus, um „On-Screen Display anzuzeigen.


2 1) Presse (oder) um einen Gegenstand auszuwählen. 2 Drücker-SET zu setzen.
3 1) Presse um die Einstellung auszuwählen. 2 Drücker-SET zu setzen.

Anmerkungen
<Beispiel für Video CD>

Um zum normalen Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie CLEAR oder ANZEIGE wiederholt.
<Beispiel von DVD>

Disk-Informationsbildschirm (für DVD)
Wenn SET während der Eingaben gedrückt wird, kehrt die Einheit zu dem Zustand zurück, bevor die Einträge vorgenommen wurden.
D
B. Wiedergabesteuerung ON/OFF [Video CD mit nur Wiedergabekontrolle]
ON Video CD Menüspiel wird angezeigt. OFF Video CD Menü Play wird nicht angezeigt.
C. Disc wird derzeit gespielt
D. Verstrichene Spielzeit
NUMMERKE
Anmerkungen
40 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com 40 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com
Stundenminuten Sekunden · Video CD CD

*Wichtig: Wenn eine Fernbedienungstaste beim Drücken nicht funktioniert, drücken Sie die DVD-Taste auf der Fernbedienung und versuchen Sie es erneut.
Einheitsinformationsschirm
DVD-KAPITEL WIEDERHOLEN TITEL WIEDERHOLEN SIE SICH AUS VIDEO CD / CD TRACK REPEAT DISC WIEDERHOLUNG
a
SET : SET-ENDE : DISPLAY
b. Abspielmodus [nur Video CD/CD] (Siehe Seite 37 oder 38.)
PROGRAMM PLAY Programm spielen RANDOM PLAy random play Normal Play
b
SET : SET-ENDE : DISPLAY
Fortgeschrittener Betrieb
Für Ihre Referenz
TITEL
GLEISWIEDERHOLUNG
KAPITEL WIEDERHOLEN
SCHEIBENWIEDERHOLUNG
TITEL WIEDERHOLEN NORMALES SPIEL
NORMALSPIEL
Gleiskettengleis · Kapitel Kapitel Kapitel

Dieses Gerät kann MP3/WMA/JPEG-Format CD-R oder CD- RW abspielen, die für den persönlichen Gebrauch auf einem PC usw. aufgezeichnet wurden. Einige Discs können aufgrund von Aufnahmebedingungen nicht abgespielt werden.

Beispiel: Wenn die CD-R/CD-RW fi le Hierarchie auf dem PC angezeigt wird, wie im Diagramm links dargestellt, wird der MP3/WMA/JPEG Menübildschirm wie unten gezeigt.
1 DrückenKRAFT* auf der Fernbedienung oder Einheit.
Drücken Sie OPEN/CLOSE, und dann eine MP3/WMA/JPEG-Disc in das Plattenfach legen. Presse offen/geschlossen zum Schluss. 2
ROOT . . MEIN LIEBLINGSAUTO1 TECHNO CAR2 POPS END WALTZ JAZZ PICTURES
Dateibereich (Ausgewählt fi le/Ordner wird hervorgehoben). Titel werden bis zu 11 Zeichen angezeigt.
Presse Cursor in Dateibereich oder PLAY-Modus zu verschieben. (Im STOP-Modus) 4
Presse um Items auszuwählen und SET oder PLAY zu starten.
(weiter) oder SKIP- | (früher) eine fi le/Ordnerseite (7fi les) im Dateibereich zu überspringen.
Alle JPEG fi les werden ausgewählt und nur einmal abgespielt. EINZELWIEDERHOLUNG
Alle MP3/WMA fi les werden ausgewählt und nur einmal abgespielt.
Wählen Sie eine MP3/WMA fi le ( / ). MP3/WMA Playback (Siehe nächste Seite)
Die gewählte MP3/WMA fi le wird wiederholt wiedergegeben.
Der ausgewählte JPEG fi le wird wiederholt wiedergegeben.
Wählen Sie ein JPEG fi le ( ). JPEG Playback (Siehe nächste Seite)
Die im ausgewählten Ordner enthaltenen JPEG fi les werden wiederholt wiedergegeben. Ordner unterhalb des ausgewählten Ordners werden jedoch nicht wiedergegeben. SCHEIBENWIEDERHOLUNG
Die im ausgewählten Ordner enthaltenen MP3/WMA fi les werden wiederholt wiedergegeben. Ordner unterhalb des ausgewählten Ordners werden jedoch nicht wiedergegeben.
Wählen Sie einen Ordner ( ). Anzeige fi les/Ordner im Ordner enthalten.
Wählen Sie einen Parent-Ordner ( ). Nehmen Sie Änderungen an der vorherigen Verzeichnisanzeige vor.
Alle MP3/WMA fi les werden wiederholt wiedergegeben.
Alle JPEG fi les werden wiederholt abgespielt.
Presse um den gewünschten PLAY MODE auszuwählen.
MPEG Layer-3 Audio-Dekodierungstechnologie lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson Multimedia.
5 Presseaktion Zurück zur DVD MAIN MENU. ()Pressemitteilung wieder zurück zum MP3/WMA/JPEG MENU.
Windows Media und das Windows-Logo sind Marken oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. WMA ist ein Komprimierungsformat, das von der Microsoft Corporation entwickelt wurde. Es erreicht die gleiche Klangqualität wie MP3 mit einer fi le Größe, die kleiner als die von MP3 ist.
42 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com 42 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com

Presse um eine MP3/WMA fi le ( /) ) im STOP-Modus. 1 Führen Sie die Schritte 1 ~ 3 auf Seite 42 aus.
Sie können JPEG-Bilder abspielen. Anzeigebare Bildgröße: 32x32~7680x7680 Pixel
Drücken Sie SET oder PLAY, um die Wiedergabe zu starten. 2

Presse um ein JPEG fi le ( ) auszuwählen.
SUCHE/LANGSAM während des Spiels. Drücken PLAY zur Freilassung. • Suchgeschwindigkeit, langsam bei fi rst, erhöht sich mit
ROOT . . MEIN LIEBLINGSAUTO1 TECHNO CAR2 POPS END WALTZ JAZZ PICTURES
jeder zusätzliche Knopfdruck bis zu 5 Ebenen. ■ Vorwärts-/Rückwärtsspurüberholung SKIP+
Drücker-SET oder PLAY. Ausgewählte fi le wird angezeigt.
oder SKIP- | während des Spiels. Jede Presse überspringt eine Spur. • Wenn innerhalb von 3 Sekunden nach der Wiedergabe gedrückt,

Überspringt den vorherigen Track. Wenn mehr als 3 Sekunden, kehrt zum Top of Track. ()SKIP- | Nur.) • Setzen Sie die Einheit in den Stopp-Modus, bevor Sie ausführen
Ordner/fi le selection (siehe Schritt 4 auf der vorherigen Seite.) ■ Pause Press PAUSE während des Spiels.
Drücken PLAY zur Freilassung.
Nur die JPEG fi les in einem Ordner, die während der Anzeige gespeichert wurden, werden angezeigt.
3 4 Drücken Sie OPEN/SCHLUSS die Scheibe auswerfen. Das MP3 MENU wird automatisch geschlossen.
Drücken STOPP um das Spiel zu stoppen.
OFFEN/GESCHLOSSEN

AKTION
Presseanfrage/SSLOW oder SUCHE/LANGSAM. (siehe nächste Seite) ■ Vergrößerung eines Bildes
SKIP- |
Drücken Sie ZOOM. (siehe nächste Seite) ■ Drehen eines Bildes
Drücken Sie den WINKEL. (siehe nächste Seite) ■ Zurück auf dem MP3/WMA/JPEG MENU
Drücken Sie STOP. (siehe vorherige Seite)
Drücken Sie Aktion, um zur DVD-MAIN MENU zurückzukehren. 3
| · |

JPEG Playback - Slide-Show
(Während der JPEG-Wiedergabe.) JPEG fi les werden automatisch (etwa alle 3 Sekunden) als Dia-Show angezeigt.

Nur die JPEG fi les in einem Ordner, die während der Anzeige gespeichert wurden, werden angezeigt.
(Während der JPEG-Wiedergabe.) Sie können ein JPEG-Bild mit der ANGLE-Taste auf der Fernbedienung während der JPeg-Wiedergabe drehen. (Das JPEG-Bild wird um 90° im Uhrzeigersinn gedreht.) Drehbewegung einstellen. DrückenWINKEL wiederholt die Anzeige wie unten zu ändern. (Während des JPEG-Wiedergabebildschirms) Drücken STOPP Zurück zum MP3/WMA/JPEG MENU.
Wenn SEARCH/SLOW gedrückt wird, während Bild 1 angezeigt wird.
Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4
Das Bild ändert sich alle 3 Sekunden.

Wenn SEARCH/SLOW gedrückt wird, während Bild 3 angezeigt wird.
Bild 3 Bild 2 Bild 1
Das Bild ändert sich alle 3 Sekunden.
PAUSE (nur SLIDE) ■ Vorwärts-/Rückwärtsspursprung
oder SKIP- |. Jede Presse überspringt eine Fi le. ■ Absage-Diagramm
Drücken STOPP Zurück zum MP3/WMA/JPEG MENU.
44 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com 44 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com
Presse SKIP+ · |

*Wichtig: Wenn eine Fernbedienungstaste beim Drücken nicht funktioniert, drücken Sie die FM / TV-Taste auf der Fernbedienung und versuchen Sie es erneut.
Sie können die Wiedergabe von DVDs mit einem bestimmten c-Ratinglevel verhindern, das für Kinder ungeeignet sein kann. • Einige DVDs sind mit einer Bewertungsstufe codiert. Wenn die Disc-Bewertung höher (strenger) ist als die, die Sie voreingestellt haben, wird das Abspielen verboten.
Discs, die nicht mit einem Rating-Level codiert sind, werden auch dann wiedergegeben, wenn der Jacket angibt, dass es sich um ein reifes Publikum handelt. Für diese Discs funktioniert die DVD Lock Ratings nicht.

Führen Sie DVD-Sperre im TV-Modus durch. Geben Sie Ihren Geheimcode ein, um das LOCK-Menü anzuzeigen. (Führen Sie die Schritte "Enter Secret Code" auf Seite 28 aus.)

1 1) Presse Wählen Sie "DVD LOCK." 2 aus. Drücker-SET "Ein" oder "Aus" setzen.
US MOV I ES : OFF CHANGE SETT I NGS US TV PROGRAMS : AUS CHANGE SETZ I NGS DVD LOCK : OFF CHANGE SETM I GGS SELECT : SET : SETS ENDE : ACT I ON
2 1) Presse Wählen Sie "ÄNDERUNGEN." 2 Drücker-SET Bildschirm anzeigen.

US MOV I ES : OFF CHANGE SETT I NGS US TV PROGRAMS : AUS CHANGE SETZ I NGS DVD LOCK : OFF CHANGE SETM I GGS SELECT : SET : SETS ENDE : ACT I ON
IHRE AUSWAHL ÜBERSCHREITET DAS RATINGLIMIT DES SPIELERS. MÖCHTEN SIE DAS LIMIT ÄNDERN?
Nachdem DVD Lock eingestellt und eine blockierte DVD abgespielt wurde, erscheint diese Nachricht. Die Nachricht kann je nach Disc unterschiedlich sein. Um weiterhin ein blockiertes Programm für jetzt zu sehen, drücken Sie „JA zu wählen und SET. Geben Sie dann Ihren 4-stelligen Geheimcode ein. Wenn "NO" ausgewählt ist, können blockierte Programme nicht angezeigt werden.
EBENE 1: LOCK ALL: Die Wiedergabe aller DVDs, CDs und Video-CDs ist verboten. (Verwenden Sie, um das Abspielen von reifen Themen-DVDs zu verbieten, die nicht mit einem Ratinglevel codiert sind.) EBENE 2DVDs, die ausdrücklich für Kinder bestimmt sind, können wiedergegeben werden. EBENE 3 bis 7DVDs für allgemeine Zuschauer/Kinder können

wiedergegeben werden. (DVDs mit reifem Inhalt sind verboten.) EBENE 8: NO LIMIT: (Factory preset) Alle DVDs können wiedergegeben werden.
So ändern Sie die DVD LOCK-Einstellungen Nachdem Sie Ihren Geheimcode in Schritt 3 auf Seite 28 eingegeben haben, wählen Sie "AUS", um die DVD-Sperre zu deaktivieren oder den Bewertungslevel zu ändern.
4 Presseaktion Dreimal bis zum Ausstieg.

Presseaktion* im Stoppmodus, um das Hauptmenü anzuzeigen.
Sobald die ersten Einstellungen vorgenommen wurden, bleiben sie im Speicher (auch nachdem der Strom ausgeschaltet ist), bis sie geändert werden. Das bedeutet, dass das Gerät immer unter den gleichen Bedingungen (insbesondere DVDs) arbeitet.
DVD LOCK
SPRACHE
CH C L OC K TV
Prüfliste
Unit ist im TV-Modus, drücken Sie FM / TV.
DISC LANGUAGES AUDIO-AUSGABE ST I LL MODE: AUTO TV-MODUS 4:3 PAN & SCAN
DISC-Sprachen (siehe unten). Alle auf der Disc angebotenen Sprachen können eingestellt werden. Wenn eine nicht angebotene Sprache eingestellt ist, wird die ursprüngliche Disc-Sprache ausgewählt. AUDIO OUTPUT (Siehe Seite 47.) Sie können den Audioausgang einstellen, der vom digitalen Audioausgabeterminal kommt. STILL MODE (Siehe Seite 48.) Wählen Sie "FELD" oder "RAHMEN", um Jitter zu verhindern oder kleine Texte oder Muster in einem Standbild deutlich sichtbar zu machen. Wenn "AUTO" gesetzt ist, wird automatisch "FIELD" oder "FRAME" ausgewählt. TV-MODUS (Siehe Seite 48.) So wählen Sie aus, ob das Videomaterial für einen Breitbild-Bildschirm im Pan & Scan Stil oder in Letterbox Style wiedergegeben wird.
Auswahl von „AUDIO Um die Sprache des Audio-Soundtracks auszuwählen. (Factory preset: Englisch) Englisch/Spanisch/Französisch/Japanisches Original: Original Disc Language ANDERE ✱✱✱✱: Andere Sprachauswahl*
Auswahl ‚SUBITEL‘ Um die Untertitelsprache auszuwählen. (Fabrik-Voreinstellung: AUTO) AUTO: Gleiche Sprache ausgewählt für „AUDIO • Wenn die Sprache für „AUDIO eingestellt ist,
In der Wiedergabe verwendet, werden Untertitel nicht angezeigt. • Wenn eine andere Sprache während
Um die Sprache des Audio-Soundtracks, der Untertitel oder Titel/DVD-Menüs für alle abzuspielenden Discs auszuwählen und einzustellen.
Wiedergabe, die Untertitel werden in der Sprache angezeigt, die beim Setup von „AUDIO ausgewählt wurde. Englisch/Spanisch/Französisch/Japanisch ✱✱✱✱: Andere Sprachauswahl*
4 1 Presse Wählen Sie "DISC LANGUAGES". 2 Drücken SET Bildschirm anzeigen.
DISC LANGUAGES AUDIO-AUSGABE ST I LL MODE: AUTO TV-MODUS 4:3 PAN & SCAN
Auswahl „MENUS (Fabrik-Voreinstellung: Englisch) Um die Sprache auszuwählen, die in Titelmenüs oder DVD-Menüs verwendet wird. Englisch/Spanisch/Französisch/Japanisch ✱✱✱✱: Andere Sprachauswahl*
AUDIO : E n g l i s h SUBST I TLE : AUTO MENUS :E n g L i S H
Zutritt zu anderen ✱✱✱✱ Codenummer, Drücken Sie die NUMMER-Tasten (siehe Sprachcodes auf Seite 49). Um Korrekturen vorzunehmen, drücken Sie wiederholt auf die Sprachcodenummer zu löschen und korrigieren.
6 Presseaktion DVD MAIN MENU erneut anzeigen und zu Schritt 3 gehen, um ein anderes Element einzurichten. oder Presseaktion Dreimal bis zum Ausstieg.
* 1 Wenn die ausgewählte Sprache nicht angeboten wird, ist die ursprüngliche Disc-Sprache gewählt.
46 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com 46 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com

*Wichtig: Wenn eine Fernbedienungstaste beim Drücken nicht funktioniert, drücken Sie die FM / TV-Taste auf der Fernbedienung und versuchen Sie es erneut.

Wählen Sie den digitalen Ausgang aus, der vom optischen Digitalaudioausgangsanschluss des Geräts ausgegeben werden soll.
Führen Sie die Schritte 1 und 2 auf Seite 46 aus.

DISC LANGUAGES AUDIO-AUSGABE ST I LL MODE: AUTO TV-MODUS 4:3 PAN & SCAN
LPCM(DVD): OFF D o l b y D i g i t a l : B i t s t r e e m d t s :B i t S t r r e a m DRC
Output. (Fabrik-Voreinstellung) PCM: Wenn Sie ein Amplifi-Gerät angeschlossen haben, das keinen eingebauten Dolby Digital Decoder hat.
*1 Beim Anschließen eines Amplifi-Steckers (mit einem optischen digitalen Eingangsstecker), der keinen Dolby Digital oder dts Decoder enthält, wählen Sie "PCM". Wenn "Bitstream" ausgewählt ist, kann das Starten der DVD-Wiedergabe zu so hohen Geräuschpegeln führen, dass sie für Ihre Ohren schädlich sind und die Lautsprecher beschädigen. *2 Wenn ein dts-Decoder angeschlossen ist, wählen Sie bitte „Bitstream“ in „dts.“ Ist „PCM“ ausgewählt, wird Stereoton angezeigt.
Auswahl OFF: Der normale Audiobereich ist ausgewählt. (Fabrik-Voreinstellung) EIN Für dynamischen Klang auch bei geringer Lautstärke ist dies nützlich für das nächtliche Hören. [nur Dolby Digital DVDs].
Pressemitteilung DVD MAIN MENU erneut anzeigen und zu Schritt 2 gehen, um ein anderes Element einzurichten. oder Presseaktion Dreimal bis zum Ausstieg.

STANDBY-MODUS
Setzen Sie auf Jitter in einem angezeigten Standbild oder Film zu reduzieren.
Arbeiten Sie beim Drücken, drücken Sie die DVD-Taste auf der Fernbedienung und versuchen Sie es erneut.
Führen Sie die Schritte 1 und 2 auf Seite 46 aus.


DISC LANGUAGES AUDIO-AUSGABE ST I LL MODE: AUTO TV-MODUS 4:3 PAN & SCAN
während des Still-Modus automatisch ausgewählt wird. (Fabrik-Voreinstellung) FELD: "FELD" (Feld still) wird immer ausgewählt.
Diese Einstellung reduziert Jitter im Vergleich zu "AUTO" auf einigen Discs. RAHMEN: "FRAME" (Frame still) wird immer ausgewählt.
Einige Texte und fi ne Muster werden deutlich zu sehen sein, wenn man sie mit „AUTO auf einigen Discs vergleicht.
3 Presseaktion zweimal, um diesen Modus zu verlassen.
Legen Sie den Bildschirmanzeigestil für die Wiedergabe von Breitbild-Videomaterial fest.
Führen Sie die Schritte 1 und 2 auf Seite 46 aus.

DISC LANGUAGES AUDIO-AUSGABE ST I LL MODE: AUTO TV-MODUS 4:3 PAN & SCAN

4:3 Pan & Scan : Breitbild-Videodaten werden im Pan & Scan Stil abgespielt (links und rechts vom Bildschirm sind getrimmt.) • Videodaten, die nicht in Pan &
Scan wird im Letterbox-Stil abgespielt. 4:3 Briefkasten : Breitbild-Videodaten werden im Letterbox-Stil abgespielt (oben und unten auf dem Bildschirm hat der schwarze Rand).
48 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com 48 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com
(Fabrik-Voreinstellung)

Geben Sie die entsprechende Codenummer für die ersten Einstellungen „AUDIO, „UNTERNEHMEN und/oder „MENUS ein (siehe Seite 46).
Codesprache
Codesprache
Codesprache

Überprüfen Sie die folgenden Punkte noch einmal, wenn Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben.
Die Macht schaltet sich aus...
Kein Bild oder Ton...
Schlechtes Bild mit normalem Sound...
Schlechter Sound mit normalem Bild VOLUME-Steuerung anpassen. (P.) 18
Schlechter TV-Empfang Einstellen von SHARPNESS und PICTURE Steuerelementen in der SET UP Video Adjustment. (P.) 33
Keine Farbe oder schlechte Farbe...
Ghost (mehrere) Bilder Installieren Sie eine gerichtete Antenne.
TV-Programme können nicht angesehen werden Stellen Sie sicher, dass sich der ausgewählte Kanal im Speicher des Geräts befindet. (P.) 12
Die Einheit kann nicht kontrolliert werden...
AKTION, AUSWÄHLEN, SETZEN VON MACHT USW. Buttons können nicht ausgewählt werden...
50 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com 50 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com

Das Spiel startet nicht einmal, wenn PLAY gedrückt wird...
Das Spiel beginnt, hört aber sofort auf...
Das Bild wird während des schnellen Vorrückens oder der raschen Umkehr verzerrt ...
Keine Forward/Reverse Search Play...
Das Spiel beginnt nicht, auch wenn der Titel ausgewählt ist...
Audio-Soundtrack und / oder Untertitelsprache ist nicht diejenige, die bei den ersten Einstellungen ausgewählt wurde ...
Keine Untertitel...
Alternative Audio-Soundtrack (oder Untertitel) Sprache kann nicht ausgewählt werden...
Der Winkel kann nicht verändert werden...
Die Disc kann nicht entfernt werden...
Wenn Sie das Problem nicht lösen können, rufen Sie bitte die Customer Satisfaction Center für Produktunterstützung bei 1-800-211-PANA (7262). Um einen autorisierten Servicenter gebührenfrei zu finden 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an: consumerproducts@panasonic.com.

Diese Displays werden Sie auf eine verpasste Operation aufmerksam machen oder weitere Anweisungen geben.
Wenn Sie versuchen, den On-Timer einzustellen und die Uhr nicht eingestellt ist... (P.12)
Wenn Sie PLAY drücken oder das Gerät Daten von einer gefärbten oder zerkratzten Disc im DVD-Modus liest. Auch wenn der Typ einer Disc von DVD, Video CD oder CD abweicht... (P.6)
Es wurde versucht, eine Disc mit unterschiedlicher Regionsnummer abzuspielen. Nur Discs, die mit der Region „1“, „ALL“ oder solchen mit der Bezeichnung „1“ gekennzeichnet sind, können auf diesem Gerät abgespielt werden. (P.3)
Eine unbrauchbare Disc wird in das Gerät eingesetzt. (P.6)
Dieses fi le Format kann nicht gespielt werden. (Erscheint während MP3/WMA/JPEG fi le playback)(P.42)
Diese fi le ist urheberrechtlich geschützt und kann nicht wiedergegeben werden. (Playback ist verboten.)(P.42)
52 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com 52 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com

PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY, DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094
PANASONIC VERTRIEBSGESELLSCHAFT, ABTEILUNG VON MATSUSHITA ELECTRIC OF PUERTO RICO, INC., AVE. 65 de Infantería, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985
Beschränkte Garantieabdeckung Wenn Ihr Produkt aufgrund eines Material- oder Verarbeitungsfehlers nicht ordnungsgemäß funktioniert, wird Panasonic Consumer Electronics Company oder Panasony Sales Company (zusammen als "Garantiegeber" bezeichnet) für die Dauer des auf der folgenden Tabelle angegebenen Zeitraums, der mit dem Datum des ursprünglichen Kaufs beginnt ("Gewährleistungszeitraum") nach Wahl entweder (a) reparieren Sie Ihr Produkt durch neue oder überholte Teile oder (b) ersetzen es durch ein neues oder überarbeitetes Produkt. Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch wird vom Garantiegeber getroffen.
Produktteile Arbeitsdienst Kontaktnummer
Ein (1) Jahr (außer CCD Image Sensor) CCD Bildsensor - 6 (Sechs) Monate
Neunzig (90) Tage Carry-In oder Mail-In 1-800-211-PANA(7262)
DVD/VCR Deck, A/V Mixer Ein (1) Jahr neunzig (90) Tage Carry-In oder Mail-In 1-800-211-PANA(7262)
TV/VCR, TV/DVD, TV-/DvD/VCR Kombination
Ein (1) Jahr (außer CRT) CRT - zwei (2) Jahre
Neunzig (90) Tage neunzig ( 90) Tage
Ein (1) Jahr (außer CRT) CRT - zwei (2) Jahre
Neunzig (90) Tage Neunundneunzig(90) Tag zu Hause oder Carry-In 1-888-843-9788
Wiederaufladbare Batterien (im Austausch für defekte Artikel)
Zehn (10) Tage nicht anwendbar Carry-In oder Mail-In 1-800-211-PANA(7262)
Tape (im Austausch für defektes Element)
Fünf (5) Tage nicht anwendbar Carry-In oder Mail-In 1-800-211-PANA(7262)
Speicherkarten (im Austausch für defekte Artikel)
Neunzig (90) Tage nicht anwendbar Carry-In oder Mail-In 1-800-211-PANA(7262)
Während der Garantiezeit „Arbeit wird keine Gebühr für Arbeit erhoben. Während der Garantiezeit für „Teile fallen keine Gebühren für Teile an. Sie müssen Ihr Produkt während des Garantiezeitraums mitführen oder versenden oder den In-Home-Service vereinbaren. Wenn nicht wiederaufladbare Batterien enthalten sind, werden sie nicht garantiert. Diese Garantie gilt nur für Produkte, die in den Vereinigten Staaten oder Puer to Rico gekauft und gewartet werden. Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer eines neuen Produkts, das nicht „wie es ist verkauft wurde. Für einen Garantieservice wird eine Kaufquittung oder ein anderer Nachweis des ursprünglichen Kaufdatums benötigt. Carry-In, Mail-in oder In-Home Service Für Carry-In, Mail-In oder In-Home Service (falls zutreffend) in den Vereinigten Staaten rufen Sie die oben aufgeführte gebührenfreie Kontaktnummer an oder besuchen Sie Panasonic Web Site: http://www.panasonic.com Für Hilfe in Puerto Rico rufen Sie Panasonic Sales Company (787)-750-4300 oder Fax (787/768-2910). Der In-Home Service erfordert gegebenenfalls einen klaren, vollständigen und einfachen Zugriff des autorisierten Servicers auf das Produkt und beinhaltet nicht die Entfernung oder Neuinstallation eines installierten Produktes. Es ist möglich, dass bestimmte Reparaturen zu Hause nicht durchgeführt werden, sondern erfordern, dass das Produkt oder Teile des Produktes zur Diagnose und / oder Reparatur entfernt und dann wieder gedreht werden.
60 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com 60 Für Hilfe rufen Sie bitte an: 1-800-211-PANA(7262) oder senden Sie eine E-Mail an : consumerproducts@panasonic.com
90 Tage · Camcorder · TV/HDR Kombination

Begrenzte Garantielimits und Ausschlüsse Diese Garantie KEINE Fehler aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehlern und NICHT VERWENDET normalen Verschleiß oder kosmetische Schäden, noch deckt sie Markierungen oder zurückgehaltene Bilder auf der Bildröhre ab, die sich aus dem Betrachten von fi xed Bildern ergeben (einschließlich unter anderem Briefkastenbilder auf Standard 4:3 Bildschirmfernsehern oder nicht erweiterte Standard 4 : 3 Bildaufnahmen auf Breitbildfernseher oder Onscreendaten an einem stationären und fi xED Ort). Die Garantie KEINE Schäden, die in der Sendung aufgetreten sind oder Ausfälle, die durch Produkte verursacht werden, die nicht vom Gewährleistungsgeber geliefert wurden, oder Fehler, die aus Unfällen, Missbrauch, Missbrauch und Vernachlässigung resultieren Fehlbedienung, falsche Anwendung, Änderung, fehlerhafte Installation, Einrichtung von Anzeigen nur ments, unsachgemäße Wartung, Stromleitung Überspannung, Blitzschäden, Modifikation oder kommerzielle Nutzung (wie in einem Hotel, Offi Ce, Restaurant oder anderen Geschäft), Mietnutzung des Produkts, Service durch jemand anderes als ein Factory Servicenter oder andere autorisierter Servicer, oder Schaden, der auf Handlungen Gottes zurückzuführen ist. ES GIBT KEINE AUSDRÜCKLICHEN GARANTIEN, AUSSER WIE UNTER „BEGRENZTE GARANTIEDECKUNG AUFGEFÜHRT. DER GEWÄHRLEISTUNGSGEBER HAFTET NICHT FÜR ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN AUS DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ODER AUS EINEM VERSTOSS GEGEN DIESE GARANTIE ENTSTEHEN. (Dies schließt beispielsweise Schäden für verlorene Zeit, Kosten aus, die entstehen, wenn jemand eine installierte Einheit entfernt oder neu installieren muss, oder Reisen zum und vom Servicer, Verlust von Medien oder Bildern, Daten oder anderem Speicher oder aufgezeichneten Inhalten.) Die aufgeführten Artikel sind nicht exklusiv, sondern dienen nur zur Veranschaulichung. ALLE AUSDRÜCKLICHEN UND IMPLIZITEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH DER GEWÄHRLEISTUNG DER HANDELSFÄHIGKEIT, SIND AUF DIE DAUER DER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE BESCHRÄNKT. Einige Staaten erlauben nicht den Ausschluss oder die Begrenzung von zufälligen oder Folgeschäden, oder Beschränkungen auf wie lange eine implizite Garantie dauert, so dass die Ausschlüsse möglicherweise nicht für Sie gelten. Diese Garantie gibt Ihnen spezielle Rechte und Sie können auch andere Rechte haben, die von Staat zu Staat variieren. Wenn sich während oder nach der Garantiezeit ein Problem mit diesem Produkt entwickelt, können Sie Ihren Händler oder Servicenter kontaktieren. Wenn das Problem nicht zu Ihrer Zufriedenheit behandelt wird, dann schreiben Sie an die Verbraucherabteilung des Garantiegebers unter den für den Garantierer aufgeführten Adressen. TEILE UND SERVICE (EINSCHLIESSLICH DER KOSTEN FÜR EINEN IN-HOME-SERVICEANRUF, FALLS ZUTREFFEND), DIE NICHT VON DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE ABGEDECKT SIND, LIEGEN IN IHRER VERANTWORTUNG.
Für Produktinformationen, Betriebsunterstützung, Literaturanfrage, Händler Lo ca tions, und alle Kundendienstanfragen kontaktieren Sie bitte: 1-800-211-PANA (7262), Montag bis Freitag 9-9 Uhr; Samstag bis Sonntag 10-19 Uhr, EST. oder E-Mail senden : consumerproducts@panasonic.com Für Hör- oder Sprachbehinderte TTY Benutzer, TTy: 1-877-833-8855
Website: http://www.panasonic.com Sie können Teile, Zubehör kaufen oder Ihre Nächster Servicenter durch vis it ing unserer Website.
1-800-332-5368 (Kundenbestellungen nur) Für Hör- oder Sprachbeeinträchtigte TTY Benutzer, TTy: 1-866-605-1277 Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032 (Montag - Freitag 6 bis 17 Uhr; Samstag 6 bis 10:30 Uhr, PST) (Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, Check)
Service in Puerto Rico Matsushita Electric von Puerto Rico, Inc. Panasonic Sales Company/ Factory Servicenter:
Carolina, Puerto Rico 00985 Telefon (787)750-4300 Fax (787/768-2910)
Ab August 2002


Panasonic Consumer Electronics Company, Division der Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Sales Company („PSC), Division von Matsushita Electric aus Puerto Rico, Inc. Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985
Gedruckt in Indonesien
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.