Benutzeranleitung / Produktwartung SmoothTouch des Produzenten Hamilton Beach
Zur Seite of 20
READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.
2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1.
3 Activation Lever Cutting Mechanism Scissor Holder* * Scissors included with select models. UNLOCKED Position LOCKED Position LOCKED Position Parts and Features 840166901 ENv03.
4 How to Use 2 4 Make sure the activation lever is pulled all the way UP and in the UNLOCKED position. 5 1 NOTES: • The motor WILL NOT automatically stop or lift the lid when the can has opened. • Allowing only one rotation reduces or prevents metal slivers.
5 Care and Cleaning 1 2 3 Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! TIPS: • DO NOT hold the can while the can is being opened. • Some microwaveable can designs do not work with this can opener.
6 Notes 840166901 ENv03.indd 6 840166901 ENv03.indd 6 2/11/14 2:27 PM 2/11/14 2:27 PM.
7 Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of ori ginal purchase.
8 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1.
9 Pièces et caractéristiques Levier d’activation Mécanisme de coupe Porte-ciseaux* * Les ciseaux sont inclus avec certains modèles. Position DÉVERROUILLÉE Position VERROUILLÉE Position VERROUILLÉE 840166901 FRv03.
10 Utilisation 2 4 Assurez-vous que le levier d’activation est tiré à fond vers le HAUT et qu’il est en position DÉVERROUILLÉE. 5 1 3 REMARQUES : • Le moteur NE S’ARRÊTERA PAS automatiquement ou NE SOULÈVERA PAS le couvercle lorsque la boîte est ouverte.
11 Entretien et nettoyage 1 2 3 Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur – ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils ! CONSEILS: • NE TENEZ PAS la boîte pendant son ouverture.
12 Notes 840166901 FRv03.indd 12 840166901 FRv03.indd 12 2/11/14 2:40 PM 2/11/14 2:40 PM.
13 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.
14 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de in cendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones.
15 Piezas y Características Palanca de activación Mecanismo de corte Soporte de tijeras* * Las tijeras se incluyen en modelos especiales. Posición UNLOCKED (destrabado) Posición LOCKED (trabado) Posición LOCKED (trabado) 840166901 SPv03.indd 15 840166901 SPv03.
16 5 Cómo utilizarlo Asegúrese de que la palanca de activación se encuentre en la posición UP (arriba) y UNLOCKED (destrabado). 5 2 4 1 3 NOTAS: • El motor NO SE DETENDRÁ automáticamente o levantará la tapa cuando se haya abierto la lata. • Permitir sólo un giro reduce o evita la formación de rebabas metálicas.
17 Cuidados y limpieza 1 2 3 ¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos! CONSEJOS: • NO SOSTENGA la lata mientras la abre. • Algunos diseños de latas para microondas no funcionan con este abrelatas.
18 Notas 840166901 SPv03.indd 18 840166901 SPv03.indd 18 2/11/14 2:42 PM 2/11/14 2:42 PM.
19 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-301 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, México, Distrito Federal 01 800 71 16 100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.
PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Hamilton Beach SmoothTouch (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Hamilton Beach SmoothTouch noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Hamilton Beach SmoothTouch - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Hamilton Beach SmoothTouch reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Hamilton Beach SmoothTouch erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Hamilton Beach SmoothTouch besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Hamilton Beach SmoothTouch verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Hamilton Beach SmoothTouch. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Hamilton Beach SmoothTouch gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
