Benutzeranleitung / Produktwartung TH700 des Produzenten Fujitsu
Zur Seite of 133
System Р у к о в о д с т в оп оэ к с п л у а т а ц и и LIFEBOOK T730 / TH700.
Поз драв ляем Вас с тем , чт о В ы решили п риобрести ин нов ац ион ный пр о дукт ко мпа нии Fujitsu.
.
Авторское право Fujitsu T ec hnology Solut ions 2010 0 4/2010 Опубли ковано Fujitsu T echnology Solution s Mies-van - der-Rohe-Straße 8 80807 München, Germany Контакты h ttp://t s.fujitsu.com /support Все права с облюдены , включая авт о рские права .
LIFEBOOK T730 / TH700 Р у к о в о д с т в оп оэ к с п л у а т а ц и и Испо льзование п ередовых техно логий 7 Порты и элементы у.
Microsoft, MS, Windows ХР , Win dows Vista и Windows 7 являю тся зарегистрированными товарными знаками корпорации М айкрософт . Adobe Reader — товарн ый знак компании Adobe Systems Incorporated.
Соде ржание Содер ж ание Испо льзование передо вых технол огий ................. ............................. 7 Дальнейшая информация .................. .........................
Содержание Веб - камера ................ .................................. .......................... 5 4 Акку муля тор ............... .............................. .............................. 5 4 Зарядка аккумулятора , ухо д за ним и техническое обслужив ание .
Соде ржание Деактивация T P M ................... .............................. ................. 8 7 Подклю чение внешних ус тройств ....................... ............................. 8 8 Подключение внешнего монитора .
Содержание Ноутбу к не запускается после вклю чения ..................... .......................... 1 1 1 Ноутбук прекра тил работу .......... ................................. .......
Испо льзование пе редовых техно логи й Испо льз ование передовых техн оло г и й ... и эргономичный д и зайн де лают Ваше устройство у добным в пользовании и наде жным спутником .
Испо льзовани е передовых техно логи й У словные обо зна чения обозна чение указаний , при нес об людении кото.
Порты и э лементы управления Порты и э л ементы управл ения В данной главе показаны от де льные к ом поненты аппаратного об еспечения Ва шего устройства .
Порты и э лементы управления 1 2 3 4 1= Г нез до постоянного тока (DC IN) 2= Разъ е м USB 3= Г нездо для карт ExpressCard 4= Клави.
Порты и э лементы управления 1 2 3 4 5 1= Приспособ ление Kensington Lock 2= Порты USB 3= Разъ е м HDMI 4= Порт монит ора (VGA ) 5= Пор.
Порты и э лементы управления 1 2 3 1= Г нез до для стилуса 2= Г нез до для расширите льных модулей с оптическим д ис.
Порты и э лементы управления 1 3 4 2 1= Сервисный отсек для жесткого диск а 2= Крышка пылеосадочной камеры 3= Серви.
Важные указания Важные указания Важныеуказания Указания Настоящий разде л содержит ук азания по технике без.
Важные указания С ноутбук ом в дорогу Мобильныйрежим Указания Транспортировка Ноутбук Соб л юдайте следующие указания , если Вы берете ноутб ук с собой в дорогу .
Важные указания Чистка ноутбука Чистка внутр еннего пространства корпуса может произво диться только ав торизованными специалистами .
Первое вклю чение Вашего у стройства Первое вклю чение Вашег о устро йства Первоевключение Вводвэксп луатацию Соб людайте инструкции главы " В ажные у каза ния ", Стор она 14 .
Первое включение Вашего устройства Выбор места у становки Выбормес таустановки Устр о йс тв о Сетевойадаптер Перед уст ановк ой устройства следуе т выбрать для нег о подходящее место .
Первое вклю чение Вашего у стройства Первое вклю чение у стройства Первоевключение В случае устройств с выкл.
Рабо та с ноутбук ом Ра бота с но у тбук ом Работа , ноутбук Ноутбук В данной главе описываю тся основы работы с Вашим ноутбуком .
Р а б о т асн о у т б у к о м Индикат о р состояния Описание Индикатор ре ж има рабо ты • Индикатор горит : Но утбук включен . • Индикатор миг ает : Ноутб ук находит ся в спящем режиме (Save-to-RAM).
Рабо та с ноутбук ом Открывание но у тбука 2 1 ► Нажмит е на кн опку деблокирования (1) и откинь те жидк окристаллически й дисплей вверх (2).
Р а б о т асн о у т б у к о м Вклю чение ноутбука Ноутбук : включение Индика торрежимарабо ты Клавиша Suspend/Resum e 1 2 ► Для включ ения ноутбука сдвинь те се тевой выклю чате ль (1) вправо .
Рабо та с ноутбук ом Программирование се тевого выклю чателя Вы може те запрограммировать се тевой выключате.
Р а б о т асн о у т б у к о м От ноутбука к планш етном у П К 1 2 1 ► Нажмите на б локиратор и н е много о тки нь те вверх ж идк окр истал личес кий д и сплей ноутбука .
Рабо та с ноутбук ом ► Возьмитесь за дисплей как можно ниже с обеих сторон . По верните дисплей в направлени и , ук азанном стре лкой , налево или направо .
Р а б о т асн о у т б у к о м ► Т еперь опустите дисплей вниз так , чтобы обратная сторона дисплея легла на клавиатуру и защел к а зафи ксировалась .
Рабо та с ноутбук ом Выбор настройки дисплея ( вер тикальный или гориз онтальный форм ат ) Горизонта льныйформ.
Р а б о т асн о у т б у к о м От планшетного ПК к ноутбуку 2 1 ► Нажмит е на кн о пку деб л окирования (1) и отки нь те жидкокрист аллический дисп лей вверх (2).
Рабо та с ноутбук ом Обратите внимание на направление вращения в нижесле дующем описании ! В случае поврежден.
Р а б о т асн о у т б у к о м 1 2 2 ► Чт обы снова можно было закрыть ноу тбук , поверните заще лк у из положения (1) вп о л о ж е н и е (2).
Рабо та с ноутбук ом Закрывание но у тбука ► Опус тите жидкокристалли ческий дисплей на нижнюю част ь ноутбука таким образом , чтобы он заще лкнулся с ощути мой фиксацией .
Р а б о т асн о у т б у к о м Выбор варианта яз ыка для распознав ания рук описного текста и клавиат у ры Выборва .
Рабо та с ноутбук ом Жидкокристалличе ский дисплей Жидкокристал ли ческийдисплей Указания В ноутбуках компа.
Р а б о т асн о у т б у к о м Датчик окружающего освещения При поставке с операционной системой Wi ndows 7 с помощью .
Рабо та с ноутбук ом Перемеще ние объектов / ок он ( перетаскивание при нажатой лев ой кнопке мыши ) ► У станови.
Р а б о т асн о у т б у к о м У величение вида ► Пост а вь т е дв а пальца на сенсорный экран и ра зве дите их в стор оны .
Рабо та с ноутбук ом Вы может е использовать стилус на Вашем ноутб ук е в качестве электронного пишущего устройства , для выбора пунктов меню и для навигации в программах .
Р а б о т асн о у т б у к о м При помощи штифта Вы можете выпо лнять все функции , для которых в про тивном случае треб ует ся мышь .
Рабо та с ноутбук ом Кал ибро вка шт иф та Перед первым испо льзованием штифта необ ходимо произвести его кали.
Р а б о т асн о у т б у к о м Смена острия с тилуса В процессе использования острие стилу са может износиться или в нем могут с обраться п ы л ьич а с т и ч к иг р я з и , которые царапают дисплей .
Рабо та с ноутбук ом Испо льзов ание устройств а в каче стве но у тбука Сенсорная панель и ее клавиши С л е д и т ез ат е м , чтобы на сенсорную п анель не попадали грязь , жидкости или жир .
Р а б о т асн о у т б у к о м Переме щение объекта ► Выберите треб уемый о б ъек т . Сенсорнаяпан ель ► Придержива.
Рабо та с ноутбук ом 0 = } + + Num Alt Gr = 0 } = 0 } = 0 } = 0 } 44 Fujitsu T echnology Solutions.
Р а б о т асн о у т б у к о м Клавиша Описание Клавиша возврата (Backspace) Клавиша возвра та стирает знак с лева о т к урсора .
Рабо та с ноутбук ом Виртуальный б лок цифровых клавиш Полеци фровойклавиат уры Виртуальн ыйблокцифровыхкла.
Р а б о т асн о у т б у к о м ► Одновременно с э тим нажми те кла вишу ил и клавиш и , необхо ди мые для соотв етс твующей фун кции .
Рабо та с ноутбук ом Комбинация Описание Переклю чение экранов Fn+F10 Переключение экранов Если Вы подклю чили .
Р а б о т асн о у т б у к о м A B 1 2 3 4 ENT Клавиши планше та в раз личных режимах выпо лняют разл ичные задачи . Кроме тог о , Вы може те запрограммировать их индивидуально , см .
Рабо та с ноутбук ом Базовые функции при з агруженном устройств е Клавиша Базовая функция A 1 Пролист ы вание вниз П р ип о м о щ иэ т о йк л а в и ш иВ ып р о л истывае те док умент сверху вниз .
Р а б о т асн о у т б у к о м Клавиша Защитная функция A 1 Клавиша без опа сности 1 для ввод а пароля . B 2 Клавиша без опа сности 2 для вво да пароля .
Рабо та с ноутбук ом Клавиша Функция A 1 Соответствуе т клав ише та буляции . B 2 Соотве тств ует клавише вво да .
Р а б о т асн о у т б у к о м Комбинация клавиш Значение 4 + B 2 Запуск предварительно заданно го прилож ения В При помощи данной к лавиши можн о запустить предварите льно заданное приложение .
Рабо та с ноутбук ом Веб - камера Веб - камера В зависимости от вариан та испо лнения устройст ва в Вашем устройстве имеет ся встроенная веб - камера с м икрофоном .
Р а б о т асн о у т б у к о м Зарядка акку мулят ора , ух од з а ним и те хниче ск ое обслуживание Аккумулятор Аккум.
Рабо та с ноутбук ом Снятие и у становка аккумулят ора Пользуйт есь то л ько аккумуляторами , разрешенными компанией Fujitsu T echnology Solutions для Вашего ноутб ук а .
Р а б о т асн о у т б у к о м У ста но вка а ккумул ятор а 2 1 ► У становите аккумулятор на кромке (1). ► Вставь те акк умулятор в гнездо до ег о ф иксации (2).
Рабо та с ноутбук ом Аккум уляторы емк остью 5800 мАч В случае этих аккум улят о ров уровень зарядки можно проверить н е п о с р е д с т в е н н он аа к к у м у л я т о р е .
Р а б о т асн о у т б у к о м Модули Гнездодлярасшири тельныхмодулей Модули Конструкция ноутбука позво ляет использов ать съемные аккумуляторы и дис ково ды .
Рабо та с ноутбук ом Снятие мо д уля 1 Модуль Дисковод Вставнойбл ок ► Н адавит е на стопорн ый рычаг в направл ении , ук азанном стре лк ой (1).
Р а б о т асн о у т б у к о м Ус т а н о в к а м о д у л я ► Вставь те модуль в гне здо для расширите льных м оду лей так , чтобы при эт ом внешние выводы были направ лены вперед .
Рабо та с ноутбук ом Обращение с носителями данных Носителиданных При обращении с носител я ми данных необхо .
Р а б о т асн о у т б у к о м Вставл ение или извле чение носител ей данных Носителиданных Носителиданных Ноутб ук долже н быть включен . 2 1 ► Нажмите на клавишу установки / извле чения дисков (1).
Рабо та с ноутбук ом Снятие и у становка крышки корпу с а для у даления пыли ( крышка вентиляционных прорез ей ).
Р а б о т асн о у т б у к о м Испо льзо вание энерго сберегающих функций Энергия Энергия A ккумулят ор При исполь.
Рабо та с ноутбук ом Кар ты п амя ти Гнездо Ваш ноутбук оснащен в строенным устро йством для считывания карт памяти .
Р а б о т асн о у т б у к о м Извл ечен ие карты памяти Картапа мяти Что бы и збеж ать п отер и да нн ых , всег да извлекайте к арту надлежащим образом , как о пис ано н иже .
Рабо та с ноутбук ом У становка карты Храните заглушку гнезда в надежном месте . После извле чения к арты на ее место следу ет снова вст авить заглушку .
Р а б о т асн о у т б у к о м Извл ечен ие карты Что бы и збеж ать п отер и да нн ых , всег да извлекайте к арту надлежащим образом , как о пис ано н иже .
Рабо та с ноутбук ом Динамики и микроф оны Микроф он Дина мики Басовыйд инамик ( сабвуфе р ) Регуляторгро мкост.
Р а б о т асн о у т б у к о м Извл ечен ие SIM- карты ► Подг отовь тесь к сня тию SIM- кар ты , см . главу " П одго товк а к сня тию элемен тов ", Сторона 95 .
Рабо та с ноутбук ом Вклю чение и вык лю чение радиоко мпонентов Перед первым вклю чением Вашего устройства выключа тель радиокомпоненто в должен нах одиться в положении "ON" ( Вкл ).
Р а б о т асн о у т б у к о м Дост уп через UMTS Если Вы заказали Вашу систем у со встроенным модулем UMTS, насладитес.
Рабо та с ноутбук ом Ваш пор т - репликатор Порт - репликат ор доступен только для LIFEBOOK T730! Ваш порт - репликатор.
Р а б о т асн о у т б у к о м 2 3 9 11 10 1 4 7 6 5 8 1= Порты USB 2= Порт DVI 3= Порт монитора (VGA) 4= Порт LAN 5= Г нездо для подключени.
Рабо та с ноутбук ом Подклю чение ноутбука к порту - репликатору Вс л у ч а еп о д к л ю ч е н и яв к л ю ч е н н о г он о у т б у к акп о р т у - р епликатору могут возникнуть проб лемы .
Р а б о т асн о у т б у к о м Подклю чение сетевог о адаптера к порт у - репликатору 1 2 3 ► По дк лючите кабе ль сетев о го адапт ера к гнез ду постоянного напряжения (DC IN) реплик атора пор та (1).
Рабо та с ноутбук ом Отсоединение но у тбука о т порта - репликатора В случае отклю чения включенного но утбука от пор та - репли катора могут возникнуть проб лемы .
Защитные фу нкции Защитные ф ункции Защитныефункции Ваш ноутбук распо лагает раз личными защи тными функция.
Защитные функции Краткий обз ор защитных ф ункций Подробную информ а цию о защитных функциях Вашег о устройс.
Защитные фу нкции Настройка сканера о тпе чатков пальцев Сканеротпечатков пальцев Ска неротпечатковпал ьце.
Защитные функции Введение з ащиты парол ем в BIOS-Setup-Utility Прежде , чем в це лях обеспечения бе зопасности Ваши х .
Защитные фу нкции Задание паро ля администратора и паро ля по льзователя ►В о й д и т е в BIOS-Setup- Utility и выберите меню Security ( Без опасность ).
Защитные функции Защита парол ем запу ска операционной системы При помощи пароля администратора , заданного в BIOS-Setup-Utility ( см .
Защитные фу нкции Назначение паро ля по льзователя ► Выберите меню Пуск - Все прогр аммы . ► Выберите Security Panel Applicatio n - Security Panel A pplication . ► Сле дуйте указаниям на дисплее .
Защитные функции SmartCase TM Logon+ ПО SmartCase TM Logon+ дополнител ьно помогае т пользова телю в администрировании и использовании мног очисленных паролей , с которыми он рабо тает .
Защитные фу нкции Деактивация TPM • Ус л о в и е : Вы назначили паро ль админи страт ора , см . " Защи тные фу нкции ", Сто рона 79 . ► Произве д ите вызов BIOS-Setup и выб ери те меню Security .
Подклю чение внешних у стройств Подклю чение внешних у стройст в Перед по дк лючением у строй ств к ноутб ук у .
Подклю чение внешних устр ойств Подклю чение внешнего м онитора Вы може те подключить внешний монитор к аналоговому порту VGA ноутбук а .
Подклю чение внешних у стройств Ра зъем HDMI Разъем HDMI В зависимости от вариан та испо лнения устройст ва в Вашем устройстве имеет ся встроенный разъем HDMI.
Подклю чение внешних устр ойств Подклю чение USB- уст р о й с т в Порты USB Кп о р т а м USB м ог у т под к л юч ать с я в.
Подклю чение внешних у стройств Подклю чение у стройств FireWire FireWire Подклю чениеа удиоуст ройств Подключение в.
Подклю чение внешних устр ойств Г н ездо для подклю чения наушников Подключе ниеауд иоустр ойств Аудиопорты .
Монтаж и де монтаж ко мпонент в случа е ока зания сервисных у слуг Монтаж и де монтаж к омпонент в случае оказа.
Монтаж и демонтаж компонент в случае ока зания сервисных усл у г Подг от овка к снятию эл ементов При снятии и.
Монтаж и де монтаж ко мпонент в случа е ока зания сервисных у слуг Демонтаж и м онтаж модул ей расширения памя.
Монтаж и демонтаж компонент в случае ока зания сервисных усл у г Снятие заг лушки 1 1 2 ► Выверните винты ( 1). ► Снимит е заглушку с ноутб ук а , стянув ее в нап равлении , указанном стрелкой (2).
Монтаж и де монтаж ко мпонент в случа е ока зания сервисных у слуг Ус т а н о в к а м о д у л я п а м я т и Г нез до для модуля памяти 0 всег да до лжно быть занято .
Монтаж и демонтаж компонент в случае ока зания сервисных усл у г Снятие и у становка жестк ого диска Снятие заг лушки • Ус л о в и е : Крышка пылеосадочной к амеры снята , см .
Монтаж и де монтаж ко мпонент в случа е ока зания сервисных у слуг Снятие же сткого диска 1 1 3 2 1 ► Выверните винт (1).
Монтаж и демонтаж компонент в случае ока зания сервисных усл у г У становка жестк ого диска 1 1 1 2 3 ► Вставь те жесткий ди ск в отсек для жесткого диска (1).
Монтаж и де монтаж ко мпонент в случа е ока зания сервисных у слуг Кре пле ни е заглушки 1 1 2 ► У становите заглушку на гнез до , предназначенное для ее монтажа (1).
Настройки в BIOS-Setu p-Utility Настройки в BIOS-Setup-Utili ty BIOS-Setup-Utili ty: Настройк исистемы ,BIOS-Setup-Utility Конфигу рация ,BIOS SetupUtil.
Настройки в BIO S-Setup-Utilit y Раб ота в BIOS-Setup-Utility BIOS-Setup-Utili ty Нажмит е к лавишу F1 , чт о бы получить помощь для работы с BIOS-Setup -Utility . Описание от дельных настроек выво дится в правом окне BI OS-Setup-Utility .
Настройки в BIOS-Setu p-Utility Discard Changes ( Отменить изменения )– Отменить из менения , не покидая BIOS-Se tup-Utility ► Чт обы отменить изменения , выб ерите Discard Changes ( От менить изменения ), аз а т е м Ye s ( Да ).
Реше ние пробле м и советы Р ешение проб лем и сов еты Решен ие про бле м Советы Сбой Устранени есбоев При отсо.
Решение пробл ем и с оветы Пом ощь в тру дной сит уации Если у Вас возникает проб лема с Вашим к омпьютером , ко.
Реше ние пробле м и советы Восстанов ление содер жимого ж е сткого диска в Windows Жесткийдиск Восстановлен иеоп.
Решение пробл ем и с оветы И н д и к а т о ра к к у м у л я т о р ан ег о р и т Причина У странение неисправностей Неправильно установлен аккум уля то р .
Реше ние пробле м и советы Внешний монит ор остае тся темным Монитор Причина У странение неисправн остей Мон ито р выкл юче н . ► Включ ите внешний монитор .
Решение пробл ем и с оветы Курсор не без укоризненно в оспроизв одит движения штиф та Причина У странение неисправностей Стилус неправильно откалиброван .
Реше ние пробле м и советы Ноутбук прекратил рабо т у Ноутбук Зав ершение режим а Причина У странение неисправн остей Ноутбук рабо тает в режиме энергосбере жения .
Решение пробл ем и с оветы Аккум улятор разряжается слишк ом быстро Аккумулятор Причина У странение неисправностей Акку муля тор либ о слишко м гор ячий , либо слишком хо л одный .
Реше ние пробле м и советы Сообщение о сбоях / Причина Устранение неисправностей System CMOS checksum bad - Default con fi guration used Конфигурация системы содержит недей ствительные д а нные .
Решение пробл ем и с оветы Сообщен ие о сбоях / Причина У странение неисправностей System battery is dead - Replace and run SE TUP .
Te хнические данные Te хнические данные Но у тбук Общие све дения Процессор Intel® Core™ Оперативная память (SO DIMM) Макс .
Te хнические данные Гн е з д о д л я SIM- кар т ( опци я ) 1x Порты Порт для монит ора ( аналоговы й ) Гн е з д о ,1 5 - полюс.
Te хнические данные Аккум улятор Сведения об аккумуляторах , испо льзуемых на Вашем ноутб ук е , Вы найде те в Интернете на сайте " http://ts. fujitsu.
У ка зания изго товителя У казания изг от овителя Систем а Energy Star У стройства , сертифицированные по стандарту.
У ка зания изго товителя СЕ - маркировка СЕ - маркиров ка CE- обозначение для приборов с радио компонентом Данно.
У ка зания изго товителя • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver . • Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit than the receiver . • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
У ка зания изго товителя • Stores where telephones are used by patrons to order merchandise. • Public transportation term inals where telephones are used to ca ll taxis or to reserve lodging or rental cars.
У ка зания изго товителя Avant de connecter cet équipement à une ligne téléphonique, l’utilisateur doit véri fi er s’il est permis de connecter cet équipement aux installations de télécommunications locales.
У ка зания изго товителя FCC Regulatory information for notebooks with radio device Regulatoryinform ation Federal Communication s Commission statem ent This device complies with Part 15 of FCC Rules.
У ка зания изго товителя Regulatory In formation/Disclaim ers Installation and use of this radio device must be in strict accordance with the instructions included in the user documentation provided with the product.
У к азатель Ук а з а т е л ь А Аварийн ое извле чение носите ля данных 63 Акку муля тор 54 зарядка 55 разряжае тся слишк ом быстро 11 3 саморазрядка 55 см .
У ка затель Клавиша возвра та 45 Клавиша возвра та (Backspace) 45 Клавиша переключения 45 Клавиша пуска 45 Клавиша реги.
У к азатель Путешестви е , ноутбук 15 Р Раб от а , ноутбук 20 Ра диосвязь с одной из се тей не работае т 11 2 Разъ е м HDMI 90 Расширение памяти снятие 97 устан овк а 98 Ра сширение системы 96 см .
У ка затель Bluetooth включение мод уля 72 выключение мо дуля 72 C C аморазрядка ,a кк умулят ор 55 C рок службы ,a ккум ул.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Fujitsu TH700 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Fujitsu TH700 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Fujitsu TH700 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Fujitsu TH700 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Fujitsu TH700 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Fujitsu TH700 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Fujitsu TH700 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Fujitsu TH700. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Fujitsu TH700 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
