Benutzeranleitung / Produktwartung BUF-06P des Produzenten Fujioh
Zur Seite of 24
1U02 1282 READ AND SA VE THESE INSTR UCTIONS. K eep this manual in a con venient place f or future ref erence. FUJI INDUSTRIAL CO ., L TD . T ABLE OF CONTENTS Saf ety Instr uctions ......................................................................
2 SAFETY INSTR UCTIONS Bef ore installation and operation, read these instructions carefully and use this product only in the manner described by the manuf acturer in the operation manual. The signal words shown belo w are used to aler t you to potential personal injury and proper ty damage hazards.
3 CA UTION 3. Read specification label on this product f or fur ther inf or mation and requirements. 2. T o reduce the r isk of fire and to properly exhaust air , be sure to duct air outside . Do not vent e xhaust air into spaces within walls, ceilings or into attics , crawl spaces or garages .
4 Filter Control Switches Lamp Switch High Switch Medium Switch Low Switch OFF Switch Pilot Lamp Lamp (Not supplied) Lamp (Not supplied) F ront Cover Enclosure name of parts The range hood has fiv e control s witch buttons on its front co ver . 1 Push one of the s witches ( , , ) according to y our cooking need.
5 how to use Bef ore operation, mak e sure that the scre ws of the filters are tightened securely . CA UTION • During cooking, do not touch the filters or their scre ws. If the filters are attached incorrectly , they ma y become detached and f all down.
6 care and maintenance Clean the range hood as man y times as possible (especially , clean the filter once a month) as it becomes dir ty and deter iorates in function if it’ s left unclean.
7 Filter Knob disassembling Filter First, remov e the knob holding the filter , then slide it in the direction of the arrow to disengage from the catches.
8 replacing the light bulb T wo 50W halogen light b ulbs can be installed in this range hood. Prior to replacing the light bulb , purchase a halogen light b ulb (P AR20 bulb , in the base diameter 26mm: medium base), r ated 120V - 50W or below . 1 T o remov e the light b ulb , tur n it counter-cloc kwise.
9 requesting service prior to requesting service Prior to requesting ser vice, do the f ollowing check b y y ourself f or common errors. NO TE • Ser vice par ts are k ept at the man ufacturer f or a maxim um of six y ears after ceasing the production of this model.
10 specifications circuit diagram Model V oltage F requency Speed P o wer Air Flow (CMF) Noise (V) (Hz) Consumption (W) at 0 P a at 25 P a Le v el (dB) Hi 325 650 620 56.
11 Attachment Name of parts Figure Four(4) Pieces One(1) Piece Screw M5 × 30 Mounting Bracket Four(4) Pieces M5 Nut with plate 1 2 4 7 11 10 9 8 5 3 12 13 No.
The Fujioh product warr anty is to the or iginal purchaser (consumer) of its products only and is not transf erab le. Fujioh w arrants that its products will be free from def ects in materials or workmanship f or a per iod of three years from the date of original purchase.
1U02 1282 LISEZ ET CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS. Conser v ez ce mode d'emploi dans un endroit sur pour référence ultérieure. FUJI INDUSTRIAL CO ., L TD . T ABLE DES MA TIÈRES Instructions de sécur ité ........................................
2 INSTR UCTIONS DE SÉCURITÉ Lisez attentiv ement ces instructions av ant d’installer et de f aire f onctionner l’appareil et utilisez celui-ci uniquement de la manière indiquée par le f abricant dans le mode d’emploi.
3 PRÉCA UTION 3. Lisez l’étiquette des spécifications de cet appareil pour des inf ormations et renseignements supplémentaires. 2. P our réduire les r isques d’incendie et pour évacuer correctement l’air , veillez à conduire l’air v ers l’extérieur .
4 Filtre Boutons de commande Lampe (Non fournis) Lampe (Non fournis) Couvercle avant Caisson nomenclature La hotte d’aspiration compor te cinq boutons de commande et une lampe pilote sur le couv ercle av ant. 1 Appuy ez sur le bouton du v entilateur (Bas) ou (Haut) qui con vient à v os besoins en cuisson.
5 utilisation A v ant l’utilisation, assurez-v ous que les vis du filtre et du couv ercle de lampe sont bien serrées à f ond. PRÉCA UTION • P endant la cuisson, ne touchez pas au filtre ni à ses vis. Si le filtre n’est pas fixé correctement, il risque de se desserrer et de tomber .
6 entretien et maintenance Netto yez la hotte d’aspir ation le plus souv ent possib le (et en par ticulier le filtre une f ois par mois), car elle se salit et de vient moins performante si elle n’est pas entretenue.
7 Filtre Knob démontage Filtre Retirez tout d’abord le bouton fixant le filtre, puis déplacez-le dans le sens de la flèche pour le déloger des cliquets. REMARQUE : F aites attention lorsque v ous retirez le filtre car il peut compor ter des dépôts de gr aisse .
8 remplacement de l’ampoule V ous pouvez installer deux ampoules a halogene de 50 W dans cette hotte d'aspiration. A v ant de remplacer l’ampoule, achetez une mini-ampoule halogane (a v ec diamètre de base de 17 mm, base mo yen), de 120 V - 50 W ou moins.
9 recours au service aprés-vente avant de faire appel au SAV A v ant de f aire appel au SA V , procédez v ous-même aux vér ifications suiv antes pour les prob lèmes ordinaires. REMARQUE • Les pièces de ser vice sont conser vées chez le f abr icant au minimum six ans après la fin de production du modèle.
10 fiche technique schéma de câblage Modèle T ension F réquence Vitesse Consommation Flux d’air (CMF) Ni v eau de (V) (Hz) électrique (W) 0 P a 25 P a bruit (dB) Hi 325 650 620 56.
11 1 2 4 7 11 10 9 8 5 3 12 13 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 liste des pièces.
La garantie du produit Fujioh est destinée à l'acheteur d'origine (consommateur) de ses produits et n'est pas transfér able . Fujioh garantit que ses produits sont e x empts de défauts de matériels ou de main d'œuvre pendant une per iode de trois ans à par tir de la date d'achat.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Fujioh BUF-06P (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Fujioh BUF-06P noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Fujioh BUF-06P - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Fujioh BUF-06P reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Fujioh BUF-06P erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Fujioh BUF-06P besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Fujioh BUF-06P verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Fujioh BUF-06P. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Fujioh BUF-06P gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
