
WIE SIE IHREN FEUERLÖSCHER IN EINEM BRANDNOTFALL BEDIENEN
WIE MAN NACH DER VERWENDUNG EINES FEUERLÖSCHERS REINIGT


WENN IHR FEUERLÖSCHER SERVICE BENÖTIGT Dieser Feuerlöscher ist von einem zertifizierten Feuerwehrgerätehändler wiederaufladbar, unabhängig davon, wie viel des Inhalts verwendet wurde.
Einmal jährlich sollte ein zertifizierter Feuerlöscher gemäß dem auf der Brandlöschetikette angegebenen Betriebshandbuch den Feuerlöser warten. Bitte beachten Sie Ihr lokales Telefonbuch für einen zertifizierten Händler.
Getestet nach ANSI/UL 711 und ANSI / UL 299 Modelle FE5GR, FE10GR, E1A10GR
Versuchen Sie nicht, diesen Feuerlöscher unter keinen Umständen zu warten oder zu reparieren. Versuchen Sie nicht, die Düse oder das Ventil zusammenzubauen. Dies ist ein unter Druck stehendes Gerät, das bei Manipulation schwere Verletzungen verursachen kann.
Gedruckt in Mexiko M08-0137-008 M 05/11
Wenn es ein Problem gibt und es immer noch unter Garantie steht, lesen Sie bitte "Wie man den Garantieservice erhält" in der eingeschränkten Garantie.
WICHTIG! Bitte lesen Sie sorgfältig und sparen. Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Informationen über den Betrieb Ihres Feuerlöschers. Wenn Sie diesen Feuerlöscher für die Verwendung durch andere installieren, müssen Sie dieses Handbuch - oder eine Kopie davon - beim Endbenutzer hinterlassen. Lesen Sie das Löscheretikett und die gesamte Benutzeranleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät installieren oder verwenden. Stellen Sie sicher, dass jeder in Ihrem Haushalt mit dem Betrieb des Feuerlöschers vertraut ist und überprüfen Sie die Anweisungen regelmäßig. Im Notfall haben Sie keine Zeit, Anweisungen zu lesen.
ENTSORGUNG EINES GEBRAUCHTEN FEUERLÖSCHERS Wenn Sie sich dafür entscheiden, keinen gebrauchten Feuerlöscher nachfüllen oder eine nicht funktionierende Einheit reparieren zu lassen, nehmen Sie ihn mit ins Freie, stellen Sie ihn auf den Kopf und entladen Sie ihn vollständig. Entsorgen Sie die leere Einheit ordnungsgemäß und ersetzen Sie sie durch einen neuen Feuerlöscher.
MONTAGE DER HALTERUNG AN EINER WAND 1. Der Löscher weist eine Halterung zur Wandmontage auf. 2. Installieren Sie die Halterung auf einem Holzbolzen oder einer anderen festen Oberfläche, die das Gewicht des Feuerlöschers mit den von Ihnen gekauften Schrauben oder Bolzen unterstützt. NOTE: Da die Arten der Wandoberfläche variieren, Befestigungsschrauben sind nicht enthalten. Kaufen Sie Schrauben oder Bolzen, die speziell für die Oberfläche entwickelt wurden, auf der Sie den Feuerlöscher montieren werden. Das Feuerlöscheretikett listet sein maximales Gewicht auf. Montage Schraubenkopf Typ sollte # 8 Pfanne auf runden Kopfschrauben mit # 8 flache Scheiben sein. 3. Nach dem Einbau der Halterung, ersetzen Sie den Löscher auf die Konsole mit dem Etikett nach außen gerichtet ist, so dass das Etikett leicht lesbar. Wickeln Sie den Haltegurt um den Zylinder und schnappen Sie die Schnalle geschlossen.
Niemals stechen, verbrennen oder setzen Sie diesen Feuerlöscher Temperaturen über 150 ° F (66° C) aus, auch wenn er vollständig entladen ist. Der Inhalt steht unter Druck und er könnte explodieren.
© 2011 BRK Brands, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Verteilt von BRK Brands, Inc. 3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122 Consumer Affairs: (800) 323-9005 • www.firstalert.com
BESCHRÄNKTE GARANTIE BRK Brands, Inc. ("BRK") der Hersteller von Produkten der Marke First Alert®, garantiert für einen Zeitraum von zehn Jahren ab dem Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. BRK wird nach Wahl dieses Produkt oder eine Komponente des Produktes reparieren oder ersetzen, die während der Garantiezeit als defekt befunden wurde. Der Ersatz erfolgt durch ein neues oder wiederaufbereitetes Produkt oder eine Komponente. Wenn das Produkt nicht mehr verfügbar ist, kann es durch ein ähnliches Produkt von gleichem oder höherem Wert ersetzt werden. Dies ist Ihre exklusive Garantie.
Vielen Dank, dass Sie sich für First Alert® für Ihre Feuerlöscheranforderungen entschieden haben. Sie haben einen hochwertigen Feuerlöscher gekauft, der Sie und Ihre Familie im Falle einer Brandgefahr schützen soll.
Bruch Sicherheitssiegel
Squeeze und Hold Hebel zur Entlastung
Pulver. Sweep
Seite an Seite.
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM FEUERLÖSCHER HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Feuerlöscher so ausgelegt ist, dass er die Art des Brandes bekämpft, das am wahrscheinlichsten in dem Bereich auftritt, den Sie installieren möchten. Da Haushaltsbrände häufig in der Küche beginnen, sollten Sie immer einen Feuerlöscher in die Küche installieren. Für zusätzliche Sicherheit sollten Sie auch zusätzliche Feuerlöscher in Versorgungsbereichen und anderen Wohnbereichen Ihres Haushalts installieren.
Diese Garantie gilt für den ursprünglichen Einzelhandelskäufer ab dem Datum des ersten Einzelhandelskaufs und ist nicht übertragbar. Bewahren Sie den ursprünglichen Verkaufsbeleg auf. Der Kaufnachweis ist erforderlich, um die Garantieleistung zu erhalten. BRK-Händler, Servicezentren oder Einzelhandelsgeschäfte, die BRK Produkte verkaufen, haben nicht das Recht, die Bedingungen dieser Garantie zu ändern, zu modifizieren oder in irgendeiner Weise zu verändern.
Feuerlöscher werden nach Brandart klassifiziert. Das A-, B- und C-Bewertungssystem definiert die Arten von brennenden Materialien, für die jeder Feuerlöscher entwickelt wurde. Die Zahlen vor dem A, B oder C geben die Bewertung für die Größe des Feuers an, das die Einheit löschen kann. Die Verwendung der falschen Art von Feuerlöscher kann mehr schaden als nützen. Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, welchen Feuerlöscher für jede Brandklasse verwendet werden soll!
Diese Garantie deckt nicht den normalen Verschleiß von Teilen oder Schäden ab, die sich aus einer der folgenden Situationen ergeben: fahrlässige Verwendung oder Missbrauch des Produkts, Nutzung bei unsachgemäßer Spannung oder Stromnutzung, Benutzung entgegen den Betriebsanweisungen, Demontage, Reparatur oder Änderung durch andere Personen als BRK oder ein autorisiertes Servicecenter. Darüber hinaus umfasst die Garantie keine Handlungen Gottes wie Feuer, Fluten, Hurrikane und Tornados.
ANLAGEN DES BETÄNGERBACKES IN EINEM MARINENFAHRZEUG gemäß NFPA-Standard 302 (Brennschutzstandard für Vergnügen und gewerbliche Kraftfahrzeuge):
Berechtigung der Klasse A: Das Mittel / Pulver eignet sich zur Bekämpfung kleiner Brände mit Holz, Papier, Stoff, Gummi und einigen Kunststoffen. Berechtigung der Klasse B: Das Mittel / Pulver eignet sich zur Bekämpfung kleiner Brände mit Fett, Öl, Benzin, Kerosin und anderen brennbaren Flüssigkeiten. Berechtigung der Klasse C: Der Agent / Pulver ist geeignet für die Bekämpfung von kleinen Bränden in "live" elektrischen Geräten.
BRK haftet nicht für zufällige oder Folgeschäden, die durch den Verstoß gegen eine ausdrückliche oder implizite Garantie verursacht werden. Außer in dem Umfang, der durch geltendes Recht verboten ist, wird jede implizite Garantie für die Handelsfähigkeit oder Fitness zu einem bestimmten Zweck von der Dauer auf die Laufzeit der oben genannten Gewährleistung beschränkt. Einige Staaten, Provinzen oder Gerichtsbarkeiten erlauben nicht den Ausschluss oder die Begrenzung von zufälligen oder Folgeschäden oder Beschränkungen wie lange eine implizite Garantie dauert, so dass die oben genannten Einschränkungen oder Ausschlüsse möglicherweise nicht für Sie gelten. Diese Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte, und Sie können auch andere Rechte haben, die von Staat zu Staat oder Provinz zu Provinz variieren.
FE5GR ist bewertet Klasse 5-B:C FE10GR ist bewertet Klasse 10-B:C FE1A10GR ist bewertet Klasse 1-A:10-B:C
Wie man Garantie Service erhält
Service: Wenn ein Service erforderlich ist, geben Sie das Produkt nicht an Ihren Händler zurück. Um einen Garantieservice zu erhalten, wenden Sie sich an die Consumer Affairs Division unter 1-800-323-9005 von 7:30 Uhr bis 17:00 Uhr Central Standard Time montags bis freitags. Um Ihnen zu helfen, haben Sie bitte die Modellnummer und das Kaufdatum beim Anruf zur Verfügung. Anschrift: 25 Spur Drive, El Paso, TX 79906
Marine Type, U.S.C.G. Typ B:C, Größe I U.S.C.G. Genehmigungsnummer 162.028/EX3622 Nur gültig mit der Bremsbacken-Nummer P87-0340 oder der Bremsklemme-Nummer B70-0161 und dem Gurtband S70-0007. Bracket inklusive.
1. Überprüfen Sie den Feuerlöscher einmal pro Woche. Der Feuerlöscher wird von der Halterung entfernt und die Anzeigevorrichtung überprüft. Wenn sich der gelbe Zeiger im GRÜNEN Bereich befindet, ist der Löscher ordnungsgemäß druckgesteuert und einsatzbereit. Wenn der Zeiger in den RED-Bereich fällt, hat der Löscher etwas Druck verloren und sollte ersetzt werden. 2. Überprüfen Sie auf Anzeichen von Schäden oder Missbrauch. Stellen Sie sicher, dass Sie immer noch den gesamten Text auf dem Etikett lesen können. Untersuchen Sie die Oberfläche des Feuerlöschers sorgfältig auf Korrosion. Sie können dazu beitragen, Korrosion zu verhindern, indem Sie den Feuerlöscher reinigen, wenn er nass oder schmutzig wird. Wenn Sie während der Garantiezeit Korrosion bemerken, geben Sie das Gerät an First Alert® zurück (siehe "Begrenzte Gewährleistung" am Ende dieses Handbuchs). 3. Stellen Sie sicher, dass die Manipulationsanzeige ("Sicherheitssiegel") noch intakt ist und die Düse sauber und ungehindert ist. 4. Wenn Sie den Feuerlöscher inspizieren, legen Sie ihn immer sicher wieder in die Halterung.
First Alert® ist eine eingetragene Marke des First Alarm Trust.
Weitere Informationen zu Feuerlöschern finden Sie im NFPA-Standard #10, "Portable Fire Extinction Extinguishers", erhältlich bei der National Fire Protection Association, Inc., Batterymarch Park, Quincy, MA 02169, USA.
Gedruckt in Mexiko M08-0137-008 M 05/11
1 2 3 4

Después de que el incendio se haya apagado, continuación Si cree que el incendio se originó por un desperfecto eléctrico:

Se muestra con soporte
Se muestra con soporte
Impreso en México (M08-0137-008) M 05/11
Modelos FE5GR, FE10GR,
SI EL EXTINTOR REQUIERE MANTENIMIENTO Este extintor debe ser recargado por un distribuidor certificado sin importar la cantidad de polvo que se utilizó. Una vez al año, un distribuidor autorizado debe dar mantenimiento al extintor según el manual de mantenimiento identificado en la etiqueta de la unidad. Consulte la guía de teléfonos de su localidad para encontrar un distribuidor certificado.
WICHTIG! Lea cuidadosamente y konservieren estas instrucciones. El manual del usuario contiene información importante sobre el funcionamiento del extintor de incendios. Es ist eine instalar esta unidad para que la usen otras personas, deje el manual o una copia de éste con los usuarios. Lea atentamente la etiqueta del extintor y todo el manual del usuario antes de instalar o usar la unidad. Cerciórese de que todos en su casa estén totalmente familiarizados con el funcionamiento del extintor, y repase regularmente las instrucciones. En una emergencia no tendrá tiempo de leer las instrucciones.
CÓMO INSTALAR EL SOPORTE DE MONTAJE EN UNA PARED 1. El extintor cuenta con un soporte para montaje en la pared. 2. Instale el soporte de montaje en un poste de madera u otra superficie sólida que resista el peso del extin- tor mediante los tornillos o pernos que adquirió. NOTA: Debido a la variedad en los tipos de superficie Los tornillos de montaje no se incluyen. Verwenden Sie Tornillos o pernos especialmente diseñados para la superficie en la cual montará el extintor. En la etiqueta del extintor encontrará el peso máximo de la unidad. El tornillo de montaje debe ser del tipo de cabeza plana #8 sobre tornills de Cabeza redonda con arandelas planas #8. 3. Después de instalar el soporte de montaje, coloque el extintor en el soPORTE con la etiqueta hacia afuera para poder leerla fácilmente. Enrolle la banda del soporte alrededor del cilindro y trabe la hebilla.
Por ningún motivo intente dar mantenimiento o reparar el extintor. No pension el conjunto de la boquilla o válvula. Ésta es una unidad presurizada que puede causar graves lesiones si se manipula indebidamente. Si el extintor presenta problemas y la garantía aún está vigente, consulte la sección "Cómo obtener servicio de garantia" en la garantica limitada.
© 2011 BRK Brands, Inc. Todos los derechos reservados. Distribuido por BRK Brands, Inc. 3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122 Servicios del consumidor: (800) 323-9005 • www.firstalert.com Gracias por adquirir First Alert® para satisfacer sus necesidades de extintores. Ha comprado un extintor de alta calidad diseñado para protegerlo a usted y a su familia en caso de peligro de incendio.
CÓMO DESECHAR UN EXTINCTION USADO Si no desea recargar un extintor usado ni reparar uno que esté averi- ado, lleve el extintoria a la intemperie, colóquelo en posición invertida y descargue completamente su contenido. Deseche como es debido la unidad vacía y reemplácela por una nueva.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EXTINTORES DE INCENDIOS NOTA: Cerciórese de que el extintor esté clasificado para combatir el tipo de incendio que más probabilidades tenga de originarse en el área donde se va a instalar. Siempre instale un extintor en la cocina, ya que ahí se producen la mayoría de los incendios. Para brindar mayor protección, se deben instalar unidades adicionales en áreas de servicios y demás habitaciones usadas frecuentemente por la familia.
y Mantenerla apretada para Descargar el polvo.
Nunca perfore, queme ni exponga un extintor a temperaturas superiores aunque esté completamente descar-gado 66°C (150°F). El contenido está bajo presión y la unidad podría explotar.
Rocíe de Lado a lado.
GARANTÍA LIMITADA BRK Brands, Inc. ("BRK"), el fabricante de los productos marca First Alert®, garantiza que por un período de 10 años a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de material y de fabricación. BRK, a su elección, reparará o reemplazará este producto o cualquiera de sus componentes que esten defectuosos, durante el período de vigencia de su garantía. El reemplazo sera hecho con un producto o componente nuevo ó reparado. Si el producto ya no estuviera disponible, el reemplazo sera hecho con un producto similar de igual o mayor valor. Esta es su garantía exclusiva. Esta garantía es válida para el comprador original, a partir de la fecha de compra y no es transferible. Conserve el recibo de compra original. Se requiere comprobante de compra para hacer válida su garantía. Representantes de BRK, centros de servicio o tiendas al menudeo que vendan productos de BRT no estan autorizados a alterar, modificar o cambiar en modo alguno los términos y condiciones de esta garantía. Esta garantía no cubre el desgaste normal de las partes o el daño como resultado de lo siguiente: uso negligente o mal uso de producto, uso con voltaje o corriente incorrecto, uso contrario a las instrucciones de operación, desensamble, reparación o alteraciones hechas por personal o centro de servicio no autorizado por BRK. Ademas, esta garantía no cubre actos impredecibles como incendio, inundaciones, huracanes y tornados. BRK no sera responsable por daños accidentales o a consecuencia de el incumplimiento de cualquier garantía expresa o implícita. Außerhalb der Tatsache, dass dies nicht möglich ist, kann eine Ausnahme von den oben genannten Ausnahmen gelten. Algunos estados, provincias o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños accidentales o consecuenciales, ni un límite en la duración de una garantía implícita, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser pertinentes para su caso particular. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y puede que tenga otros derechis que varien de una jurisdicción a otra. Como obtener el servicio de garantía Servicio: Si requiere de servicio, no regrese el producto a la tienda en donde lo compró. Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con el departureamento de Atención al Cliente (Division Verbraucherangelegenheiten) al teléfono 1-800-323-9005, de 7:30 AM a 17:00 PM, tiempo del centro (Estados Unidos), de Lunes a Viernes. Para poder brindarle un mejor servicio, por favor tenga a la mano el numero de modelo y fecha de compra al momento de llamar. Dirección: 25 Spur Drive, El Paso, TX 79906
Los extintores se clasifican según el tipo de incendio. El sistema de clasificación A, B y C definition los tipos de materiales com- bustibles que cada extintor es capaz de combatir. Los números delante de las letras A, B, o C indican la clasificación según la magnitud del incendio que puede apagar el extintor. Usar un extintor wrongo puede causar incluso más daño. ¡Cerciórese de conocer cabalmente el tipo de extintor que debe usar según el tipa de incendio!
1. Retire el extintor del soporte de montaje. 2. Sostenga firmemente el extintor con la boquilla apuntando en dirección contraria a usted. Tire del pasador para romper el sello de seguridad. No se podrá apretar la palanca sino hasta que se haya retirado el sello. 3. Permanezca a 2 metros (6 pies) del fuego y cerciórese de que nada se interponga entre usted y la ruta de salida. 4. Sostenga verticalmente el extintor y dirija la boquilla hacia la base del fuego. 5. Presione la palanca y mantenerla apretada para descargar el polvo. 6. Rocíe el contenido sobre la base del material en combustión con movimientos rápidos de lado a lado. (Retroceda si el rocío dispersa el fuego.) Avance lentamente hacia el fuego a medida que el rocío empuja el fuEgo hacia atrás. Mantenga en todo momento una distancia de 2 metros (6 Kuchen) entre usted y las llamas más cercanas. 8. Descargue completamente el contenido del extintor y cerciórese de que el fuego esté compleamente apagado. Los rebrotes Sohn comunes en los incendios. 9. En caso de incendios en la cocina, intente apagar inmediatamente las Hornillas o quemadores si es posible, o apenas sea seguro. 10. Si cree que el fuego se originó por un desperfecto eléctrico, desconecte la energía eléktrica si es posible, sin obstruir su ruta de escape. No toque ningún cable ni artefacto eléctrico. 11. Tras descargar el contenido del extintor leavee el inmueble y cierre todas las puertas.
Clase A: El agente/polvo químico está clasificado para combatir incendios pequeños de madera, papel, género, goma y algunos plásticos. Clase B: El agente/polvo químico está clasificado para combatir incendios pequeños de grasa, aceite, gasolina, kerosene y otros líquidos inflamables. Clase C: El agente/polvo químico está clasificado para combatir incendios pequeños de equipos eléctricos bajo tensión.
FE5GR clasificado para combatir incendios (Deutsche Übersetzung) Close 5-B:C FE10GR clasificado para combatir incendios (Deutsche Übersetzung) clase 10-B:C FE1A10GR clasificado para combatir incendios (Deutsche Übersetzung) clase 1-A:10-B:C.
1. Revise el extintor una vez por semana. Retire el extintor del soporte de montaje y revision el manómetro. Si la aguja amarilla está en el área VERDE, el extintor està correctamente presurizado y listo para usarse. Si la aguja está en el área ROJA, el extintor ha perdido presión y debe reemplazarse. 2. Revise si hay señales de daños o uso indebido. Cerciórese de que todavía se pueda leer el texto de la etiqueta. Revise cuida- dosamente la superficie del extintor por si presenta óxido. La formación de óxido se puede evitar limpiando el extintor cada vez que se moje o ensucie. Si detecta óxido durante la vigencia de la garantía, devuelva la unidad a First Alert® (consulte la información sobre la garantica limitada al final de este manual). 3. Cerciórese de que el indicador de manipulación indebida ("sello de seguridad") aún esté intacto y cercióRESe de la boquilla estè limpia y sin obstruir. 4. Vuelva a colocar el extintor en el soporte de montaje una vez que haya terminado de revisarlo.
No conecte la energía eléctrica ni enchufe ningún artefacto sino hasta que se haya limpiado completamente el área. Es muy importante retirar el polvo de los equipos eléctricos después de un incendio. Si el polvo se moja, puede conducir electricidad (es por esta razón que pueden ser peligroso usar un extintor de agentes químicos secos en equipos eléctricos mojados). Esto puede empeorar un problema de fuga eléctrica, dañar el aislamiento del equipo o crear un peligro de descarga elÉctricA.
Para obtener mayor información sobre los extintores de incendio, consulte la norma No. 10 ‚Portable Fire Extintores de incendio portátiles‘ de la NFPA disponible escribiendo a la asociación de protección contra incENdios: National Fire Protection Association, Inc., Batterymarch Park, Quincy, MA 02169, EE.UU.
First Alert® es una marca registrada de First Alarm Trust.
Kontinu...
Impreso en México (M08-0137-008) M 05/11
1 2 3 4
In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.