DE
First Alert logo
Offizielle Bedienungsanleitung

First Alert FA162C

52 Seiten·256 KB·Heimsicherheitssystem·PDF·ENDEFRITNLJA
First Alert FA162C
Inhaltsverzeichnis 80 Abschnitte USER'S · HANDBUCH · FA162C Sicherheitssystem · TESTEN DES SYSTEMS 29 · … AnzeigenAusblenden
USER'Sp.1HANDBUCHp.1FA162C Sicherheitssystemp.1TESTEN DES SYSTEMS 29p.3STÖRUNGSZUSTÄNDE 31p.3FEUERMELDEANLAGE 33p.3NFPA EMPFEHLUNGEN 34p.3NOTEVAKUIERUNG 35p.3PFLEGEN SIE IHR SYSTEM 36p.3SCHNELLE ANLEITUNG ZU SYSTEMFUNKTIONEN 38p.3ZUSAMMENFASSUNG DER AKUSTISCHEN MELDUNGEN 40p.3GLOSSAR 41p.3VERSICHERUNGSANTRAGSFORMULAR 47p.3INHALTSVERZEICHNISp.3SYSTEMÜBERSICHTp.4EIN-/AUSREISEVERZÖGERUNGENp.7BETRIEB IN GEMEINSAMEN ZONENp.8ÜBER DIE KEYPADSp.9MAXIMALE PRÜFABWEICHUNGp.10OFF AWAY STAYp.10SOFORTCODE-CHIMp.10A Bp.10C Dp.10NO ACp.10NICHT BEREITp.10CHIME BATp.10PRÜFZEITPUNKTp.10AWAYp.10BYPASSp.10STAYp.10BEREITp.10ALARMp.10FIREp.10BEWAFFNETp.10STYLE EIN KEYPAD DISPLAYp.11STYLE B TASTATURDISPLAYp.11CHIMp.11BATp.11FEUER NICHT BEREITp.11ZEITPUNKTp.11UMFAHRUNGSALARMp.11ÜBERPRÜFUNGp.11FUNKTIONEN DER TASTATURp.12SIEHE TYPISCHE ALPHA-TASTATUR AUF DER NÄCHSTEN SEITEp.12TYPISCHE ALPHA-TASTATURp.13DARGESTELLT MITp.13FLIP-DOWNp.13SCHLÜSSELABDECKUNGp.13ABGESETZTp.13WICHTIG! :p.13ÜBERPRÜFUNG OFFENER ZONENp.14SCHLAFZIMMER IM OBERGESCHOSS SICHERE VERWERFTE ZONENp.14READY DRÜCKEN SIE DIE READY TASTEp.142. FEHLER 05 FRONTp.14NUR BEWAFFNUNGSPERIMETERp.15(Mit Entry Delay ON)p.15(Mit Entry Delay Off)p.16BEWAFFNUNG ALLER SCHUTZMASSNAHMENp.17HÖRENp.17YOU MAY EXIT NOWp.172. BEWAFFNET ** WEG **p.17AWAY AWAYp.18MAXIMALp.192. BEWAFFNET * MAXIMAL*p.19ENTWAFFNUNG UND STILLLEGUNG VON ALARMENp.20HÖREN SIE 1 PIEPTONp.20AUSp.202. *** ENTWAFFNET*** BEREIT ZUR BEWAFFNUNGp.20UMGEHUNG VON SCHUTZZONENp.212. NUMMER DER EINTRAGUNGp.21ARM WIE GEWOHNTp.21WAITp.21SCHLAFZIMMER IM OBERGESCHOSSp.214. ENTWAFFNETER BYPASSp.213. BYPASS 07 VORNp.21BEREIT ZUM ARMp.21BYPASSING SCHUTZGEBIETE (Fortsetzung)p.223. ENTWAFFNETER BYPASSp.222. BYPASS 07 VORNp.22GLOCKENMODUSp.23
Page 1 of the First Alert FA162C user manual — USER'S
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1

USER'S

HANDBUCH

FA162C Sicherheitssystem

First Alert FA162C — USER'S diagram (page 1)
Abb. 1

N7527-1V2, Rev. B 4/99

Page 2 of the First Alert FA162C user manual — USER'S
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2
Page 2 of the First Alert FA162C user manual — USER'S
Page 3 of the First Alert FA162C user manual — Inhaltsverzeichnis
Seite 3 · Inhalt
Inhalt

Inhalt

USER'Sp.1HANDBUCHp.1FA162C Sicherheitssystemp.1TESTEN DES SYSTEMS 29p.3STÖRUNGSZUSTÄNDE 31p.3FEUERMELDEANLAGE 33p.3NFPA EMPFEHLUNGEN 34p.3NOTEVAKUIERUNG 35p.3PFLEGEN SIE IHR SYSTEM 36p.3SCHNELLE ANLEITUNG ZU SYSTEMFUNKTIONEN 38p.3ZUSAMMENFASSUNG DER AKUSTISCHEN MELDUNGEN 40p.3GLOSSAR 41p.3VERSICHERUNGSANTRAGSFORMULAR 47p.3INHALTSVERZEICHNISp.3SYSTEMÜBERSICHTp.4EIN-/AUSREISEVERZÖGERUNGENp.7BETRIEB IN GEMEINSAMEN ZONENp.8ÜBER DIE KEYPADSp.9MAXIMALE PRÜFABWEICHUNGp.10OFF AWAY STAYp.10SOFORTCODE-CHIMp.10A Bp.10C Dp.10NO ACp.10NICHT BEREITp.10CHIME BATp.10PRÜFZEITPUNKTp.10AWAYp.10BYPASSp.10STAYp.10BEREITp.10ALARMp.10FIREp.10BEWAFFNETp.10STYLE EIN KEYPAD DISPLAYp.11STYLE B TASTATURDISPLAYp.11CHIMp.11BATp.11FEUER NICHT BEREITp.11ZEITPUNKTp.11UMFAHRUNGSALARMp.11ÜBERPRÜFUNGp.11FUNKTIONEN DER TASTATURp.12SIEHE TYPISCHE ALPHA-TASTATUR AUF DER NÄCHSTEN SEITEp.12TYPISCHE ALPHA-TASTATURp.13DARGESTELLT MITp.13FLIP-DOWNp.13SCHLÜSSELABDECKUNGp.13ABGESETZTp.13WICHTIG! :p.13ÜBERPRÜFUNG OFFENER ZONENp.14SCHLAFZIMMER IM OBERGESCHOSS SICHERE VERWERFTE ZONENp.14READY DRÜCKEN SIE DIE READY TASTEp.142. FEHLER 05 FRONTp.14NUR BEWAFFNUNGSPERIMETERp.15(Mit Entry Delay ON)p.15(Mit Entry Delay Off)p.16BEWAFFNUNG ALLER SCHUTZMASSNAHMENp.17HÖRENp.17YOU MAY EXIT NOWp.172. BEWAFFNET ** WEG **p.17AWAY AWAYp.18MAXIMALp.192. BEWAFFNET * MAXIMAL*p.19ENTWAFFNUNG UND STILLLEGUNG VON ALARMENp.20HÖREN SIE 1 PIEPTONp.20AUSp.202. *** ENTWAFFNET*** BEREIT ZUR BEWAFFNUNGp.20UMGEHUNG VON SCHUTZZONENp.212. NUMMER DER EINTRAGUNGp.21ARM WIE GEWOHNTp.21WAITp.21SCHLAFZIMMER IM OBERGESCHOSSp.214. ENTWAFFNETER BYPASSp.213. BYPASS 07 VORNp.21BEREIT ZUM ARMp.21BYPASSING SCHUTZGEBIETE (Fortsetzung)p.223. ENTWAFFNETER BYPASSp.222. BYPASS 07 VORNp.22GLOCKENMODUSp.23
Page 4 of the First Alert FA162C user manual — SYSTEMÜBERSICHT
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4

General Gratulation zu Ihrem Besitz eines First Alert Professional Partitioned Security System.

Sie haben eine kluge Entscheidung getroffen, als sie es wählten, denn es stellt den neuesten Sicherheitsschutz dar.

Dieses System bietet Ihnen drei Schutzarten: Einbruch, Brand und Notstand. Ihr System

besteht aus mindestens einer Tastatur, die eine Steuerung des Systembetriebs ermöglicht und

verschiedene Sensoren, die einen Einbruchsschutz im Inneren und Rauch oder

Das System nutzt Mikrocomputer-Technologie, um alle Schutzzonen und den Systemstatus zu überwachen

und die entsprechenden Informationen für die Anzeige auf der (den) mit dem System verwendeten Tastatur(en) enthält,

entsprechende Alarme auslösen. Ihr System wurde möglicherweise auch automatisch programmiert

Ein Partitioniertes System Einfach gesagt, ein partitioniertes system ist eine einzige physikalische alarm-system, das zwei bietet

unabhängige Schutzbereiche, die für den Gebrauch durch getrennte Nutzer bestimmt sind. Zum größten Teil, Sie

müssen nicht über andere Benutzer und deren Struktur im System Bescheid wissen. Wenn jedoch das System

ist für den 2-Partitionsbetrieb eingerichtet, Sie können von Zeit zu Zeit Anzeigenachrichten sehen

angeben, dass das System von einem anderen Benutzer verwendet wird; dies ist normal. Ein partitioniertes System kann

haben auch einen "gemeinsamen Zone" Bereich, der ein Bereich ist, den Benutzer beider Partitionen teilen.

Zonen Die Sensorgeräte Ihres Systems wurden verschiedenen "Zonen" zugeordnet.

Sensor an Ihrer Eingangs- / Ausgangstür kann der Zone 01 zugewiesen worden sein, Sensorgeräte

an Fenstern im Hauptschlafzimmer zur Zone 02 und so weiter. Diese Zahlen werden auf der

Anzeige, zusammen mit einer Beschreibung für diese Zone (nur auf Alpha-Display-Tastaturen, falls programmiert)

Übertragen von Alarm- oder Statusmeldungen über die Telefonleitungen an eine zentrale Alarmüberwachungsstation.

Siehe Abschnitt COMMON ZONE OPERATION für Details zur Verwendung dieser Funktion.

Verbrennungsmelder, die im Brandfall eine Frühwarnung geben.

SYSTEMÜBERSICHT

wenn ein Alarm- oder Störungszustand auftritt.

Technologie heute.

Page 5 of the First Alert FA162C user manual — SYSTEMÜBERSICHT
Seite 5 · Zum Vergrößern klicken
Seite 5

Einbruchschutz Ihr System bietet vier Arten von Einbruchsschutz: STAY, AWAY, INSTANT und

MAXIMUM, und ermöglicht Ihnen ausgewählte Zonen BYPASS zu übergeben während Sie den Rest des Systems verlassen

bewaffnet. Sie müssen den Einbruchschutzteil Ihres Systems einschalten oder "bewaffnen", bevor er

Alarme für Einbruchsmeldungen. Das System bietet auch einen CHIME-Modus, um Benutzer auf die

Öffnen geschützter Türen und Fenster während der Entwaffnung des Systems. Verweis auf den anderen

Mode Exit Delay Entry Perimeter Bewaffnetes Inneres Bewappnet

AWAY Ja Ja Ja

Die folgende Tabelle listet die vier verschiedenen Bewaffnungsmodi und deren Ergebnisse auf.

Bewaffnungsmerkmale für jeden Bewusstmodus

BewaffnungsmodusFeatures für jeden Arming Mode Exit Delay Entry Delay Perimeter Bewaffnetes Inneres AWAYJaJaJaJa STAYJaJaJaNein ZEITPUNKTJaNeinJaNein MAXIMALJaNeinJaJa

Abschnitte dieses Handbuchs für Verfahren zur Verwendung dieser Merkmale.

SYSTEMÜBERSICHT

aus dem Gelände.

Page 6 of the First Alert FA162C user manual — SYSTEMÜBERSICHT
Seite 6 · Zum Vergrößern klicken
Seite 6

Alarm Wenn ein Alarm auftritt, klingen sowohl die Tastatur als auch externe Sounder und die Tastatur wird angezeigt

die Zone(n), in der/denen der Alarm ausgelöst wurde. Wenn Ihr System an eine zentrale Überwachungsstation angeschlossen ist, wird ein

Alarmspeicher Wenn ein Alarmzustand auftritt, zeigt die Tastatur die Anzahl (en) der Zone(n), die verursacht wurde

das Problem, und zeigt die Art des Alarms (ex.) FEUER, ALARM. Es bleibt angezeigt, bis es

Ihr System kann ein Sprachmodul enthalten, mit dem Sie über einen Touch-Zugriff auf das System zugreifen können.

Tontelefon, entweder vor ort oder durch anruf bei wegfahrt. Die Telefonzugangsfunktion wird aktiviert

  • Empfangen Sie synthetisierte Sprachnachrichten über das Telefon bezüglich des Sicherheitsstatus
  • Bewaffnen und entwaffne das System und führe die meisten Funktionsbefehle über das Telefon aus, mit

Vollständige Informationen über die Nutzung dieser Funktion sind in einem separaten Handbuch mit dem Titel

Paging-Funktion Wenn die Paging Funktion für Ihr System programmiert wurde, wird der Pager auf

bestimmte Bedingungen, wie sie in Ihrem System auftreten und Codenummern anzeigen, die den

Alarmmeldung wird ebenfalls gesendet. Um den Alarm zu stoppen, entwaffnen Sie einfach das System.

Für detaillierte Informationen, siehe PAGING FEATURE Abschnitt später in diesem Handbuch.

durch Entwaffnung des Systems (siehe Abschnitt DISARMING THE SYSTEM) gelöscht.

PHONE ACCESS USER'S GUIDE, der das Sprachmodul begleitet.

Sprachbestätigung nach jedem Befehlseintrag.

SYSTEMÜBERSICHT

Art der Bedingung, die aufgetreten ist.

Sie tun Folgendes:

System.

Telefonzugang & · Voice Response · Fähigkeit

Page 7 of the First Alert FA162C user manual — EIN-/AUSREISEVERZÖGERUNGEN
Seite 7 · Zum Vergrößern klicken
Seite 7

Allgemeine Informationen Ihr System hat voreingestellte Zeitverzögerungen, bekannt als Ausstiegs- und Eintrittsverzögerung. Wann immer Sie Arm

Ihr System, Ausstiegsverzögerung gibt Ihnen Zeit, durch die vorgesehene Ausgangstür zu gehen, ohne

Aus einem Alarm. Die Exit-Verzögerung beginnt unmittelbar nach Eingabe eines Bewaffnungsbefehls und gilt für

alle Arten von Schutzvorrichtungen. Langsame "Pieptöne" erklingen während der Ausstiegsverzögerungszeit, wenn

AktivNeustarten der Verzögerung beim Bewaffneten Ausstieg: Möglicherweise wurde Ihr System so programmiert, dass Sie

um die Ausstiegsverzögerung neu zu starten, nachdem das System im STAY-Modus bewaffnet wurde. Dies ist nützlich, wenn Sie

Möchten Sie die Ein- / Ausstiegstür öffnen, um jemanden nach dem Bewaffnen des Systems hereinzulassen und vermeiden

Entwaffnen Sie das System und bewaffne es dann wieder. Wenn Sie programmiert sind, können Sie die Ausstiegsverzögerung neu starten

Verspätungen beim Eintritt Geben Sie Zeit, um das System zu entwaffnen, wenn Sie durch die bezeichnete wieder eingeben

Eingangstür. Sie müssen das System jedoch vor Ablauf der Einreiseverzögerung oder eines Alarms entwaffnen

wird geschehen. Die Tastatur piepst während der Einreiseverzögerung und erinnert Sie daran, die Entwaffnung zu entschärfen.

System. Es gibt zwei Einstiegsverzögerungen (wenn programmiert). Die erste ist für Ihren primären Eingang und

die zweite kann für einen sekundären Eingang verwendet werden, wo eine längere Verzögerung erforderlich ist, um zu gehen

Sie können das System auch ohne jegliche Eingabeverzögerung bewaffnen, indem Sie entweder INSTANT oder MAXIMUM verwenden.

Bewaffnungsarten. Diese Modi bieten mehr Sicherheit, während auf dem Gelände oder unterwegs für

Trennwand 1 Verzögerung beim AusstiegSekunden Entry Delay: 1 Sekunde
Entry Delay 2Sekunden
Trennwand 2 AusfahrtsverzögerungSekunden Entry Delay: 1 Sekunde
Entry Delay 2Sekunden

Drücken Sie die Taste [,] Fragen Sie Ihren Installer, ob diese Funktion für Ihr System aktiv ist.

EIN-/AUSREISEVERZÖGERUNGEN

Sehen Sie Ihren Installer für Ihre Verzögerungszeiten.

Die Tastatur, um das System zu entwaffnen.

längere Zeiträume.

programmiert.

Exit Delay Restart

Page 8 of the First Alert FA162C user manual — BETRIEB IN GEMEINSAMEN ZONEN
Seite 8 · Zum Vergrößern klicken
Seite 8

Ihr System wurde möglicherweise so eingerichtet, dass es eine gemeinsame Zone verwendet, die ein Bereich ist, der von Benutzern geteilt wird

  • Die gemeinsame Zone wird nur dann Alarme auslösen und melden, wenn beide Partitionen bewaffnet sind. Wenn nur

Wann immer Sie das System bewaffnen, beginnt die Ausstiegsverzögerung. Wenn eine Ein-/Ausreisetür oder ein innerer Bereich

wenn die Ausstiegsverzögerung endet (z. B. Ausgangstür offen gelassen), schlägt das System Alarm und

Starten Sie den Entry Delay Timer. Wenn Sie das System vor dem Ende der Einreiseverzögerung entwaffnen, wird die Alarmstufe

Soundstopps und die Meldung "CANCEL ALARM" oder "CA" wird auf der Tastatur angezeigt, entlang

mit einer Zonennummer, die die fehlerhafte Zone angibt. Keine Nachricht an die Alarmüberwachung gesendet

Gesellschaft. Um den Zustand des Ausstiegsalarms zu löschen, Die offene Zone muss intakt gemacht werden; um die

Wenn Sie das System nicht vor dem Ende der Einreiseverzögerung entwaffnen, und eine Ein- / Ausstiegstür oder ein Inneres

Die Zone ist noch geöffnet, der Alarmton geht weiter und eine "Ausstiegsalarm" -Nachricht wird an den Alarm gesendet

Überwachungsgesellschaft. Die Meldung "EXIT ALARM" oder "EA" wird auf der Tastatur angezeigt, entlang

mit einer Zonennummer, die die fehlerhafte Zone angibt. Um den Alarm zu stoppen, muss das System

Ein "Ausstiegsalarm" ergibt sich auch, wenn eine Eingangs- / Ausgangstür oder ein Innenbereich innerhalb von zwei Minuten beschädigt ist

  • Jede Partition kann ihr System bewaffnen, wenn die gemeinsame Zone fehlerhaft ist, aber sobald sie bewaffnet ist, wird der andere

Trennwand wird nicht in der Lage sein, zu bewaffnen, es sei denn die gemeinsame Zone wird zuerst umgangen oder der Fehler ist

  • Wenn eine der beiden Partitionen bewaffnet ist und die andere im Glockenspielmodus ist, wird die gemeinsame Zone nicht läuten.

entwaffnet (Ihr Code plus OFF); um die Anzeige zu löschen, geben Sie Ihren Code plus Off ein zweites Mal.

Die gemeinsame Zone wird läuten, wenn beide Partitionen entwaffnet sind und entweder im Glockenspielmodus ist.

  • Fehler in der gemeinsamen Zone werden auf den Tastaturen beider Partitionen angezeigt.

Eine Partition ist bewaffnet, das System ignoriert Fehler in der gemeinsamen Zone.

  • Jede Partition kann die gemeinsame Zone nach einem Alarm löschen und wiederherstellen.

beide Partitionen, wie ein Foyer oder eine Lobby. Falls ja, bitte Folgendes beachten:

BETRIEB IN GEMEINSAMEN ZONEN

EIN-/AUSREISEVERZÖGERUNGEN

Display, geben Sie Ihren Code plus OFF ein.

nach dem Ende der Ausstiegsverzögerung.

berichtigt.

Zur Minimierung von Fehlalarmen

dafür programmiert worden

Merkmal. Fragen Sie Ihren Installateur

wenn "Ausstiegsalarm" aktiv ist für

Ihr System kann

Installateur, wenn ein gewöhnliches

Zone zugewiesen wurde.

zum Alarm geschickt

Ihr System.

4 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Exit Alarm · Exit-Alarm Aktiv · Überwachungsfirma, · Fragen Sie Ihren
Page 9 of the First Alert FA162C user manual — ÜBER DIE KEYPADS
Seite 9 · Zum Vergrößern klicken
Seite 9

Allgemein Ihre Tastaturen ermöglichen es Ihnen, alle Systemfunktionen zu steuern. Die Tastaturen verfügen über ein Telefon

Stil (digital) Tastatur und ein Liquid Crystal Display (LCD), die Art und Lage zeigt

Die Tastaturen verfügen auch über einen eingebauten Sounder, der bei Alarmen und Problemen ertönt. Die

Tastaturen auch "piep" während bestimmter Systemfunktionen, wie z.B. bei Ein-/Ausstiegsverzögerungszeiten in

Es gibt zwei grundlegende Arten von Tastaturen - eine Fixed Word Tastatur und ein Alpha Key-Pad (beide)

unten beschrieben. Fixed-Word und Alpha Tastaturen sind funktional gleich, obwohl

2-Zeilen-Alpha Keypads verfügen über ein zweizeiliges, 32 Zeichen großes alphanumerisches LCD, das Systemnachrichten in freundlichem Englisch anzeigen kann. Diese Tastaturen können auch mit benutzerdefinierten programmiert werden

Zonendeskriptoren. Die Bildschirmanzeigen, die in diesem Handbuch dargestellt werden, sind Beispiele für

1-Zeilen-Alpha-Tastaturen verfügen über ein 16-stelliges alphanumerisches LCD, das Systemnachrichten in freundlichem Englisch anzeigen kann. Nachrichten sind die gleichen wie für 2-Zeilen-Alpha-Tastaturen, aber

werden jeweils eine Zeile angezeigt. Um die zweite Zeile der Nachricht anzuzeigen, drücken Sie einfach den

Fixed-Word Keypads sind funktional identisch mit Alpha-Tastaturen, aber das LCD-Display verwendet

Feste Worttastaturen sind mit zwei Display-Stile erhältlich, "A" oder "B" (siehe Seite 11),

CHIME-Modus, und beim Drücken einer der Tasten (um den Tastendruck zu bestätigen).

Nach dem Pressen der # Taste, warten Sie mindestens 3 Sekunden vor der Eingabe eines Befehls.

# Schlüssel. Um zur ersten Zeile zurückzukehren, drücken Sie die # Wieder, oder warten Sie 3 Sekunden.

vordefinierte Wörter zur Identifizierung der Art und des Ortes von Ereignissen.

Anzeigen, die normalerweise auf einer 2-zeiligen Alpha-Tastatur erscheinen.

ÜBER DIE KEYPADS

Sie haben verschiedene Arten von Displays.

Abhängig von der verwendeten Tastatur.

aller Vorkommnisse.

Page 10 of the First Alert FA162C user manual — BEREIT
Seite 10 · Zum Vergrößern klicken
Seite 10

FA450KP/FA550Kp Alpha-Tastaturen F210KP Feste Worttastatur

MAXIMALE PRÜFABWEICHUNG

OFF AWAY STAY

SOFORTCODE-CHIM

* 0 # Erster Alarm

A B

C D

NO AC

NICHT BEREIT

CHIME BAT

PRÜFZEITPUNKT

AWAY

BYPASS

STAY

BEREIT

ALARM

FIRE

BEWAFFNET

BEREIT

ÜBER DIE KEYPADS

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

OFF AWAY STAY

MAXIMALE PRÜFABWEICHUNG

SOFORTCODE-CHIM

A B

C D

* 0 # Erster Alarm

BEREIT

BEWAFFNET

BEREIT

Professionell · Professionell · (Einzelleitung/2-Linie)

Page 11 of the First Alert FA162C user manual — PRÜFZEITPUNKT
Seite 11 · Zum Vergrößern klicken
Seite 11

BAT Niedriger Batteriezustand in einem drahtlosen Sensor (wenn Zonennummer angezeigt) oder niedrige Systembatterie, wenn keine

ALARM Erscheint, wenn ein Eindringen erkannt wurde und das System bewaffnet ist (erscheint auch während eines

ÜBERPRÜFUNG Erscheint, wenn eine Fehlfunktion im System zu jeder Zeit entdeckt wird oder ein offenes Gerät in

jederzeit eine Feuerzone oder ein Fehler in einer Einbruchszone am Tag / Nacht während eines entwaffneten Zeitraums.

NO AC

NICHT BEREIT

CHIME BAT

STYLE EIN KEYPAD DISPLAY

STYLE B TASTATURDISPLAY

NO AC

CHIM

BAT

FEUER NICHT BEREIT

Feueralarm oder akustischer Notruf. Begleitet von der Schutzzone in Alarmbereitschaft.

FIRE Erscheint, wenn ein Feueralarm vorhanden ist. Begleitet von einer Anzeige der Zone in Alarmbereitschaft.

PRÜFZEITPUNKT

ZEITPUNKT

UMFAHRUNGSALARM

AWAY

BYPASS

STAY

AWAY

STAY

ÜBERPRÜFUNG

ALARM

FIRE

ÜBER DIE KEYPADS

STAY Perimeter Einbruchzonen, wie Fenster und Türen

ZEITPUNKT Perimeter Einbruchszonen bewaffnet und Eintritt

BYPASS Eine oder mehrere Einbruchschutzzonen haben

NICHT BEREIT Erscheint, wenn Einbruchteil des Systems nicht

bereit zur Bewaffnung (aufgrund eines oder mehrerer offener Schutzelemente)

BEREIT Der Einbruchteil des Systems ist bereit

NO AC Erscheint, wenn der Wechselstrom abgeschaltet wurde.

Begleitet von einer Anzeige der Zonennummer in Schwierigkeiten.

AWAY Alle Einbruchzonen, Innen- und Außenbereich sind bewaffnet.

Das System arbeitet mit Backup-Batterieleistung.

CHIM Erscheint, wenn die CHIME-Funktion eingeschaltet ist.

AC Erscheint, wenn AC-Strom vorhanden ist.

Zonennummer angezeigt.

Die Verzögerung wird abgeschaltet.

umgangen worden.

bewaffnet zu sein.

sind bewaffnet.

Zonen.

Feste Tastatur-Displays

Page 12 of the First Alert FA162C user manual — SIEHE TYPISCHE ALPHA-TASTATUR AUF DER NÄCHSTEN SEITE
Seite 12 · Zum Vergrößern klicken
Seite 12
10. CHIME KEY: Schaltet den CHIME-Modus ein und aus. Wenn eingeschaltet, das Öffnen von Fenstern oder Türen während des Systems entwaffnet wird
12. # SCHLÜSSEL: "Quick Arm"-Taste ermöglicht ARMING des Systems
13. Schlüssel 0-9: Wird verwendet, um Ihren Sicherheitscode einzugeben. Siehe Hinweis auf der nächsten Seite.
14. READY INDICATOR: (GREEN) Lit, wenn das System bereit ist bewaffnet zu werden (keine Fehler vorhanden). Während das System entwaffnet ist,

Dieser Indikator wird ein- und ausgeschaltet, wenn die Schutzzonen geschlossen sind

15. ARMED INDICATOR: (RED) Lit, wenn das System bewaffnet ist (STAUBEN, AWAY, INSTANT oder MAXIMUM).
16. INTERNAL SOUNDER: Der eingebaute Keypad-Sounder ahmt den Alarmsound während des Alarms nach und wird auch beim "Piepen"

bestimmte Systemfunktionen (siehe ZUSAMMENFASSUNG DER AUDIBLE/)

Auf einigen Tastaturen sind diese Tasten nicht vorhanden und bestimmte Schlüssel

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt PANIC KEYS.

11., READY KEY: Zeigt alle offenen Schutzzonen an.

ohne Verwendung eines Sicherheitscodes (falls ja programmiert).

Paare können für Notfunktionen zur Verfügung stehen.

17. NOTWENDUNGSSCHLÜSSEL (PANIC): Einzelne Schlüssel A, B und C (Schlüssel D wird nicht verwendet).

Ton 3 Pieptöne an der Tastatur (den Tastenfeldern).

FUNKTIONEN DER TASTATUR

VISUELLE MELDUNG.

SIEHE TYPISCHE ALPHA-TASTATUR AUF DER NÄCHSTEN SEITE

und öffnete.

1. ANZEIGEFENSTER. Alpha-Tastatur: Ein 2-zeiliges, 32-stelliges Flüssigkristalldisplay (LCD). Anzeige der Schutzzone
Fixed-Word KeypadAnzeige von Schutzzonen-ID und System
2. OFF KEY: Entwaffnet Einbruchsteile des Systems, stummschaltet Alarme und hörbare Fehleranzeigen und räumt visuelle
3. AWAY KEY: Bewaffnet das gesamte Einbruchsystem, den Umfang und das Innere.
4. SCHLÜSSEL BEI DEN WAREN: Nur Waffenumfang des Einbruchsystems. Innenschutz ist nicht bewaffnet, was Bewegung innerhalb ermöglicht
5. MAXIMUM KEY: Arme in einer Art und Weise ähnlich wie AWAY-Modus, aber ohne die Entry Delay Funktion, so dass maximale

Schutz. Ein Alarm wird sofort nach dem Öffnen eines

6. Testschlüssel: testet das system und den alarmsonden, wenn sie entwaffnet sind. Siehe Abschnitt PRÜFUNG DES SYSTEMS für Prüfverfahren.
7. BYPASS-KEY: Entfernt einzelne Schutzzonen von der Überwachung durch das System.
8. INSTANT KEY: Arms in einer Art und Weise ähnlich wie STAY-Modus, aber ohne die Entry Delay Funktion. Einreise über Ein-/Ausreise
9. Codeschlüssel: Wird verwendet, um anderen Benutzern des Systems zusätzliche Benutzercodes zuzuweisen.

Statusmeldungen mit vordefinierten Wörtern.

Identifikation, Systemstatus und Meldungen.

Schutzpunkt, einschließlich der Haupttür.

Anzeige nach der Problemkorrektur.

Räumlichkeiten, die keinen Alarm auslösen.

Die Tür wird sofort Alarm auslösen.

Page 13 of the First Alert FA162C user manual — WICHTIG! :
Seite 13 · Zum Vergrößern klicken
Seite 13
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Fixed-Word Keypads sind funktional ähnlich,

Außer bei Bildschirmanzeigen (siehe Seite 10).

TYPISCHE ALPHA-TASTATUR

FUNKTIONEN DER TASTATUR

DARGESTELLT MIT

FLIP-DOWN

SCHLÜSSELABDECKUNG

ABGESETZT

Bei der Eingabe von Codes und Befehlen,

Sequentielle Schlüsselvertiefungen müssen hergestellt werden

innerhalb von 2 Sekunden voneinander. Wenn 2

Sekunden vergehen ohne Schlüsselvertiefung,

Der Eintrag wird abgebrochen und muss wiederholt werden

WICHTIG! :

von seinem Anfang an.

Page 14 of the First Alert FA162C user manual — 2. FEHLER 05 FRONT
Seite 14 · Zum Vergrößern klicken
Seite 14

Bevor Sie Ihr System bewaffnen, müssen alle geschützten Türen, Fenster und andere Schutzzonen

geschlossen oder umgangen (siehe Abschnitt BYPASSING). Andernfalls wird die Tastatur ein "Nicht" anzeigen

Ready-Nachricht. Mit der Nutzung des BEREIT Der Schlüssel zeigt alle Zonen an, die fehlerhaft sind, was es einfacher macht

1. Geben Sie nicht den Sicherheitscode ein, sondern drücken Sie einfach die READY

Typische Fehleranzeige zeigt offene Zonen an. Sicher oder Bypass

Die "Bereit" -Nachricht wird angezeigt, wenn alle Schutzmaßnahmen

ENTWAFFNET - PRESSE, NOTIZTastaturen leuchten eine grüne READY-Anzeige an, wenn das System

To Show Faults ist bereit. Wenn nicht angezündet, ist das System noch nicht bereit bewaffnet zu werden.

die Zonen, die vor dem Bewaffnen des Systems angezeigt werden.

Zonen entweder geschlossen oder umgangen wurden.

Sie können das System jetzt wie gewohnt bewaffnen.

ÜBERPRÜFUNG OFFENER ZONEN

SCHLAFZIMMER IM OBERGESCHOSS SICHERE VERWERFTE ZONEN

READY DRÜCKEN SIE DIE READY TASTE

3. *** ENTWAFFNET *** BEREIT, DAS SYSTEM ZU BEWAFFNEN KANN BEWAFFNET WERDEN

Schlüssel.

für Sie alle offenen Zonen zu sichern.

Um fehlerhafte Zonen anzuzeigen:

2. FEHLER 05 FRONT

READY Key · Verwenden des ,

Page 15 of the First Alert FA162C user manual — STAY
Seite 15 · Zum Vergrößern klicken
Seite 15

Mit der Nutzung des 3 Bleiben Sie Schlüssel Verwenden Sie diesen Schlüssel, wenn Sie zu Hause bleiben, aber vielleicht erwarten, dass jemand die Eingangstür benutzt

Wenn das System im STAY-Modus bewaffnet ist, wird ein Alarm ausgelöst, wenn eine geschützte Tür oder ein Fenster

geöffnet, aber Sie können sich ansonsten frei in den Räumlichkeiten bewegen. Verspätete Ankünfte können eintreten

durch die Eingangstür, ohne einen Alarm auszulösen, aber sie müssen das System innerhalb des

Schließen Sie alle geschützten Fenster und Türen vor dem Bewaffnen (siehe CHECKING FOR)

Abschnitt „ÖFFNUNGSZONE. Die grüne READY-Anzeige auf der Tastatur sollte beleuchtet werden, wenn das System

Die Tastatur piepst dreimal und zeigt die bewaffnete

die Ausstiegsverzögerung jederzeit neu starten (falls programmiert) – Drücken Sie einfach die [,] Schlüssel, und

Dann lass diese Person rein. Dies wird vermeiden, dass das System zu entwaffnen und dann wieder bewaffnet

BEIHALTSmeldung. Die rote ARMED Anzeige leuchtet ebenfalls.

(Sicherheitscode) Beispiel: 7 2 9 6 drücken Sie dann die Taste STAY.

1. + 3 GEBEN SIE DEN SICHERHEITSCODE EIN UND DRÜCKEN DANN AUFENTHALT

NUR BEWAFFNUNGSPERIMETER

2. BEWAFFNETE ***S TAY *** HÖREN SIE AUF 3 PIEPTÖNE

(Mit Entry Delay ON)

Eintrittsverzögerung oder ein Alarm wird auftreten.

STAY

bereit ist, bewaffnet zu werden.

wieder.

später.

Page 16 of the First Alert FA162C user manual — ZEITPUNKT
Seite 16 · Zum Vergrößern klicken
Seite 16

Wenn das System im INSTANT-Modus bewaffnet ist, wird ein Alarm ausgelöst, wenn eine geschützte Tür oder ein Fenster

ist geöffnet, aber Sie können sich ansonsten frei in den Räumlichkeiten bewegen. Der Alarm wird auch

Schließen Sie alle geschützten Fenster und Türen vor dem Bewaffnen (siehe CHECKING FOR)

Abschnitt „ÖFFNUNGSZONE. Die grüne READY-Anzeige auf der Tastatur sollte beleuchtet werden, wenn das System

Die Tastatur piepst dreimal und zeigt die bewaffnete

die Ausstiegsverzögerung jederzeit neu starten (falls programmiert) – Drücken Sie einfach die [,] Schlüssel, und

Dann lass diese Person rein. Dies wird vermeiden, dass das System zu entwaffnen und dann wieder bewaffnet

7 Verwenden Sie diesen Schlüssel, wenn Sie zu Hause bleiben und erwarten nicht, dass jemand die Eingangstür benutzt.

EINE ERSTE Nachricht. Die rote ARMED Anzeige leuchtet ebenfalls.

(Sicherheitscode) Beispiel: 7 2 9 6 drücken Sie dann die INSTANT-Taste.

1. + 7 GEBEN SIE DEN SICHERHEITSCODE EIN UND DRÜCKEN SIE DANN SOFORT

NUR BEWAFFNUNGSPERIMETER

2. BEWAFFNET * SOFORT * HÖREN SIE 3 PIEPTÖNE

Wenn jemand die Eingangstür öffnet.

(Mit Entry Delay Off)

ZEITPUNKT

bereit ist, bewaffnet zu werden.

wieder.

Mit der Nutzung des

Page 17 of the First Alert FA162C user manual — 2. BEWAFFNET ** WEG **
Seite 17 · Zum Vergrößern klicken
Seite 17

Wenn das System im AWAY-Modus bewaffnet ist, wird ein Alarm ausgelöst, wenn eine geschützte Tür oder ein Fenster

geöffnet oder wenn eine Bewegung innerhalb des Geländes festgestellt wird. Sie können durch die

Eingangstür während der Ausstiegsverzögerungszeit ohne Alarm auszulösen. Sie können auch wieder eingeben

durch die Eingangstür, muss aber das System innerhalb der Eintrittsverzögerungszeit oder eines Alarms entwaffnen

Schließen Sie alle geschützten Fenster und Türen vor dem Bewaffnen (siehe CHECKING FOR)

Abschnitt „ÖFFNUNGSZONE. Die grüne READY-Anzeige auf der Tastatur sollte beleuchtet werden, wenn das System

Die Tastatur piepst zweimal oder kontinuierlich, wenn ein Ausgang

Zeigt die bewaffnete AWAY-Nachricht an. Die rote Armee

2-Partition AWAY Arming In einem Zwei-Partitionen-System können Sie beide Partitionen gleichzeitig im AWAy-Modus aktivieren, wenn

Beiden Partitionen wird der gleiche Mastercode zugewiesen. Sie können dies von der Tastatur jeder Partition aus tun.

(Sicherheitscode) Beispiel: 7 2 9 6 drücken Sie dann die AWAY-Taste.

1. + 2 GEBEN SIE DEN SICHERHEITSCODE EIN UND DRÜCKEN DANN WEG

Dieses Verfahren ist nicht anwendbar auf die Entwaffnung oder andere Systemfunktionen.

BEWAFFNUNG ALLER SCHUTZMASSNAHMEN

2 AWAY Key Verwenden Sie diesen Schlüssel, wenn niemand auf dem Gelände bleiben wird.

Anzeige auch leuchtet.

(Mit Entry Delay ON)

HÖREN

AWAY

YOU MAY EXIT NOW

Das "Sie können jetzt aussteigen"

verschwindet, wenn der Ausstieg

2. BEWAFFNET ** WEG **

Teil der Nachricht

Bereit, bewaffnet zu sein.

die Verzögerung abläuft.

wird geschehen.

(Fortsetzung) · Nutzung der

Page 18 of the First Alert FA162C user manual — 2. BEWAFFNET ** WEG **
Seite 18 · Zum Vergrößern klicken
Seite 18

Die erste Presse von AWAY bewaffnet die lokale Partition,

Eine zweite Presse von AWAY greift die andere (ferne) Partition an.

Das Display „Armed Away sollte erscheinen und bleiben

angezeigt (mit Ausstiegswarnsignalen, falls programmiert)

während der gesamten Exit-Verzögerungsperiode, wenn beide Partitionen

erfolgreich abgewehrt. Der rote ARMED Indikator

Wenn die Nachricht "READY TO ARM" erneut erscheint, wenn der

Zweite AWAY Tastendruck wird gemacht, beide Partitionen haben

Wenn die Fernpartition nicht bereit ist zu bewaffnen, weder

Partition wird Arm, wenn Sie diese bestimmte

Beispiel7 2 9 6 und drücken Sie die AWAY-Taste, dann

Es ist nicht gelungen, sich aufgrund einer offenen Zone in der entfernten Partition zu bewaffnen.

1. + 2 + 2 GEBEN SIE DEN MASTERCODE EIN UND DRÜCKEN DANN WEG

Um beide Partitionen zu bewaffnen, stellen Sie zunächst sicher, dass beide Partien READY TO ARM sind.

Drücken Sie die AWAY-Taste erneut.

BEWAFFNUNG ALLER SCHUTZMASSNAHMEN

Auch sollte Licht sein.

(Mit Entry Delay ON)

Verfahren.

AWAY AWAY

YOU MAY EXIT NOW

Das "Sie können jetzt aussteigen"

verschwindet, wenn der Ausstieg

2. BEWAFFNET ** WEG **

Teil der Nachricht

die Verzögerung abläuft.

(Master Code) ZWEIMAL · (Fortsetzung) 2 Partitionen AWAY Bewaffnung

Page 19 of the First Alert FA162C user manual — 2. BEWAFFNET * MAXIMAL*
Seite 19 · Zum Vergrößern klicken
Seite 19

4 MAXIMUM Key Verwenden Sie diesen Schlüssel, wenn die Räumlichkeiten für längere Zeiträume wie Urlaub frei sind.

Wenn das System im MAXIMUM-Modus aktiviert ist, wird ein Alarm ausgelöst, wenn eine geschützte Tür oder ein Fenster

geöffnet wird oder wenn eine Bewegung innerhalb des Geländes festgestellt wird. Sie können durch die

Eingangstür während der Ausstiegsverzögerungszeit, ohne einen Alarm zu verursachen, aber ein Alarm wird

Schließen Sie alle geschützten Fenster und Türen vor dem Bewaffnen (siehe CHECKING FOR)

Abschnitt „ÖFFNUNGSZONE. Die grüne READY-Anzeige auf der Tastatur sollte beleuchtet werden, wenn das System

Die Tastatur piepst zweimal oder kontinuierlich, wenn sie aussteigt

Anzeige der bewaffneten MAXIMUM-Nachricht (AWAY/INSTANT on)

Festworttastaturen. Die rote ARMED Anzeige leuchtet ebenfalls.

(Sicherheitscode) Beispiel: 7 2 9 6 drücken Sie dann die MAXIMUM-Taste.

1. + 4 GEBEN SIE DEN SICHERHEITSCODE EIN UND DRÜCKEN DANN MAXIMUM

usw., oder wenn sich niemand durch geschützte Innenbereiche bewegt.

BEWAFFNUNG ALLER SCHUTZMASSNAHMEN

(Mit Entry Delay Off)

HÖREN

Klingt, sobald jemand wieder eintritt.

MAXIMAL

YOU MAY EXIT NOW

Das "Sie können jetzt aussteigen"

verschwindet, wenn der Ausstieg

2. BEWAFFNET * MAXIMAL*

Teil der Nachricht

Bereit, bewaffnet zu sein.

die Verzögerung abläuft.

Mit der Nutzung des

Page 20 of the First Alert FA162C user manual — AUS
Seite 20 · Zum Vergrößern klicken
Seite 20

1 OFF Key Verwenden Sie die AUSSchlüssel, um das System zu entwaffnen und Alarm- und Störgeräusche zum Schweigen zu bringen. Siehe

"Zusammenfassung der hörbaren Mitteilungen" Abschnitt für Informationen, die Ihnen helfen werden

Die Meldung „Bereit wird angezeigt (falls keine Alarme vorliegen)

Es kam während der rüstung vor und die tastatur piepsen einmal auf.

Alarmspeicher Wenn ein Alarm auftritt, zeigt die Tastatur die Zonennummer (s) an, die den Alarm verursacht hat und

Alarm. Diese Nachrichten bleiben angezeigt, bis sie von einem Benutzer gelöscht werden. Um das Display zu löschen, beachten Sie

die angezeigte Zonennummer und wiederholen Schritt 1 oben. Wenn die Nachricht „Bereit nicht angezeigt wird,

gehen Sie in die angezeigte Zone und korrigieren den Fehler (Fenster schließen usw.). Wenn der Fehler nicht

Rufen Sie die Polizei von einem nahe gelegenen sicheren Ort aus an. Wenn Sie nach einem Alarm zurückgekommen sind und

der Hauptschalldämpfer sich selbst abgeschaltet hat, die Tastatur beim Eintreten schnell piept und anzeigt, dass

während Ihrer Abwesenheit ein Alarm aufgetreten ist und sich möglicherweise noch ein Eindringling auf dem Gelände befindet.

(Sicherheitscode) Beispiel: 7 2 9 6 drücken Sie dann die Taste AUS.

Sofort und Kontaktieren Sie die Polizei von einem nahe gelegenen sicheren Ort.

1. + 1 GEBEN SIE DEN SICHERHEITSCODE EIN, DRÜCKEN DANN AB

ENTWAFFNUNG UND STILLLEGUNG VON ALARMEN

bestätigen, dass das System entwaffnet ist.

Man unterscheidet zwischen Feuer- und BURGLARY Alarmgeräuschen.

HÖREN SIE 1 PIEPTON

Um das System zu entwaffnen und Einbruchalarme zum Schweigen zu bringen:

korrigiert, benachrichtigen Sie Ihre Alarmfirma.

AUS

2. *** ENTWAFFNET*** BEREIT ZUR BEWAFFNUNG

Mit der Nutzung des

Page 21 of the First Alert FA162C user manual — BYPASS
Seite 21 · Zum Vergrößern klicken
Seite 21

Mit der Nutzung des 6 BYPASS-Schlüssel Dieser Schlüssel wird verwendet, wenn Sie Ihr System absichtlich mit einer oder mehreren Zonen bewaffnen möchten

ungeschützt. Umgangene Zonen sind ungeschützt und verursachen keinen Alarm, wenn sie während der Zeit verletzt werden.

Ihr System ist bewaffnet. Alle Bypasse werden entfernt, wenn eine OFF-Sequenz (Sicherheitscode)

plus OFF wird durchgeführt. Bypasses werden auch entfernt, wenn der Bewaffnungsprozess folgt die

Die Tastatur zeigt das Wort BYPASS zusammen mit jedem

Zonennummer umgangen. Warten Sie, bis diese Zonen

(Zonennummer) Geben Sie die Zone(n) für die zu umgehenden Zonen ein

angezeigt, um sicherzustellen, dass die vorgesehenen Zonen übersprungen werden.

(Sicherheitscode) Beispiel: 7 2 9 6 drücken Sie dann die BYPASS-Taste.

Armieren Sie das System wie gewohnt, wenn die Tastatur zeigt

1. + 6 GEBEN SIE DEN SICHERHEITSCODE EIN UND DRÜCKEN DANN BYPASS

Null (z. B. Geben Sie 01 für Zone 1 ein).

UMGEHUNG VON SCHUTZZONEN

2. NUMMER DER EINTRAGUNG

Um Zonen zu umgehen, muss das System zuerst entwaffnet werden.

(e.g., 01, 02, 03, etc.).

"Bereit"-Nachricht.

Das System erlaubt es nicht, dass Feuerzonen umgangen werden.

ARM WIE GEWOHNT

WAIT

Bypass-Befehl ist nicht erfolgreich.

BYPASS

SCHLAFZIMMER IM OBERGESCHOSS

4. ENTWAFFNETER BYPASS

3. BYPASS 07 VORN

BEREIT ZUM ARM

(Fortsetzung) · Typische Bypass-Nachricht

Page 22 of the First Alert FA162C user manual — BYPASS
Seite 22 · Zum Vergrößern klicken
Seite 22

Quick Bypass Ihr System ermöglicht es Ihnen, alle offenen (fehlerhaften) Zonen problemlos zu umgehen, ohne dass Sie eintreten müssen

WAIT. In wenigen Augenblicken werden alle offenen Zonen angezeigt

Zusammen mit dem Wort Bypass. Warten Sie, bis diese Zonen

vor dem Bewaffnen angezeigt. Bewaffnung des Systems vor Zonen

Zonen, die zuvor umgangen wurden, können nur angezeigt werden, wenn das System entwaffnet ist und

In wenigen Augenblicken werden alle offenen Zonen sequentiell sein

(Sicherheitscode) Beispiel: 7 2 9 6 drücken Sie dann die BYPASS-Taste.

(Sicherheitscode) Beispiel: 7 2 9 6 drücken Sie dann die BYPASS-Taste.

ARM WIE IMMER. Bewaffnen Sie das System wie gewohnt, wenn

1. + 6 GEBEN SIE DEN SICHERHEITSCODE EIN UND DRÜCKEN DANN BYPASS
1. + 6 GEBEN SIE DEN SICHERHEITSCODE EIN UND DRÜCKEN DANN BYPASS

BYPASSING SCHUTZGEBIETE (Fortsetzung)

Die Tastatur zeigt die Meldung "Bereit" an.

wird zusammen mit dem Wort BYPASS angezeigt.

werden angezeigt eliminiert alle Bypasse.

Alle offenen Zonen zuzüglich dieser Zonen wie geprüft: 17 30 31

Zonennummer einzeln. Fragen Sie Ihren Installer, ob diese Funktion aktiv ist.

Die in Schritt 3 oben gezeigte Nachricht "Bypass" wird angezeigt.

WAIT

Alle offenen (fehlerhaften) Zonen

BYPASS

BYPASS

SCHLAFZIMMER IM OBERGESCHOSS

3. ENTWAFFNETER BYPASS

SCHLAFZIMMER IM OBERGESCHOSS

2. BYPASS 07 VORN

2. BYPASS 07 VORN

BEREIT ZUM ARM

Typische Umgehungsmeldung · Typische Bypassnachricht · Anzeige von Umgang

Page 23 of the First Alert FA162C user manual — 2. *** ENTWAFFNET*** BEREIT ZUR BEWAFFNUNG
Seite 23 · Zum Vergrößern klicken
Seite 23

Ihr System kann so eingestellt werden, dass es Sie auf das Öffnen einer beliebigen Tür oder eines Fensters aufmerksam macht† während es entwaffnet ist

Mit dem CHIME-Modus. Wenn aktiviert, ertönen drei Pieptöne auf der Tastatur jedes Mal, wenn ein

geschützte Umfassungstür oder -fenster geöffnet wird. Drücken der BEREIT Der Schlüssel zeigt das Open

Die Nachricht "Chime" wird angezeigt, während der Glockenspielmodus eingeschaltet ist.

(Sicherheitscode) Beispiel: 7 2 9 6 drücken Sie dann die CHIME-Taste.

(Sicherheitscode) Beispiel: 7 2 9 6 drücken Sie dann die CHIME-Taste.

Die Nachricht „Chime verschwindet vom Display.

1. + 9 GEBEN SIE DEN SICHERHEITSCODE EIN UND DRÜCKEN DANN DAS GLOCKENSPIEL
1. + 9 GEBEN SIE DEN SICHERHEITSCODE EIN UND DRÜCKEN DANN DAS GLOCKENSPIEL

GLOCKENMODUS

VIEW

VIEW

CHIM

CHIM

Um den Chime-Modus auszuschalten:

Um den Chime-Modus einzuschalten:

2. *** ENTWAFFNET*** BEREIT ZUR BEWAFFNUNG

2. ENTWAFFNETES GLOCKENSPIEL

BEREIT ZUM ARM

Schutzstellen.

Mit der Nutzung des 9 Schlüssel

† oder ausgewählte Türen oder

Installateur, wenn diese Funktion

gilt für Ihr System.

Feature ist aktiv. Bitten

Fenster, wenn streifenweise

Page 24 of the First Alert FA162C user manual — PANIKSCHLÜSSEL
Seite 24 · Zum Vergrößern klicken
Seite 24

Panic Keys Ihr System wurde möglicherweise so programmiert, dass es spezielle Tasten verwendet, um die Panik manuell zu aktivieren

Funktionen. Die Funktionen, die programmiert werden können, sind unten aufgeführt. Sehen Sie Ihren Installateur für

Wenn Ihre Tastatur Tasten für Panikfunktionen beschriftet hat, drücken Sie die vorgesehene Taste und halten Sie gedrückt

für mindestens 2 Sekunden, um die Panikfunktion zu aktivieren. Um eine Panikfunktion zu verwenden, die von Paired initiiert wurde

Ein persönlicher Notfall Alarm sendet ein

Notmeldung an die Alarmüberwachung

company* und Sounds auf Keypads, aber nicht bei

Außenschalldämpfer (Sc)ALARM plus eine Zone

Feueralarm Eine Brandmeldemeldung an

die Alarmüberwachungsfirma* und einzigartig

Aktiviert die Tastatur und alle externen

SchalldämpferFIRE plus eine Zonennummer ist auch

* Nicht vorhanden auf bestimmten Festwort-Tastaturen, die gepaarte Tasten verwenden, um Panikalarme zu aktivieren (z. B. 1 und , usw.).

Die Nummer wird auch angezeigt.

(FÜR MANUELLE AKTIVIERUNG VON LEISEN UND/ODER AKUSTISCHEN ALARMEN)

Tasten, drücken Sie einfach beide Tasten des zugeordneten Paares gleichzeitig.

Tasten Zone Aktive Panic-Funktion

Funktion(en), die möglicherweise für Ihr System programmiert wurden.

angezeigt.

PANIKSCHLÜSSEL

Stille Notsituation sendet ein Alarmsignal

an die Alarmüberwachungsfirma*, aber dort

Ein hörbarer Notfall sendet eine

Notmeldung an die Alarmüberwachung

Firma* und klingt laut, stetig Alarm

an deiner Tastatur und an beliebigen Außensonden

Das kann (noch) verbunden seinALARM plus eine Zone

Es gibt keine akustischen Alarme oder visuelle Anzeigen.

Die Nummer wird auch angezeigt.

A* oder 1 und , 95 B * oder , und # 99 C * oder 3 und # 96

* Wenn Ihr System mit einem

Ihr System.

Gesellschaft.

8 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Verwenden · Arten von Panik · Alarme · Alarmüberwachung · sollten Sie die · Ihr Installateur · Funktionen beachten, in denen
Page 25 of the First Alert FA162C user manual — VERWENDEN VON GERÄTEBEFEHLEN
Seite 25 · Zum Vergrößern klicken
Seite 25

Allgemeine Informationen Ihr System kann so eingerichtet sein, dass bestimmte Lichter oder andere Geräte ein- und ausgeschaltet werden können

Verwenden des Gerätebefehls von der Tastatur. Fragen Sie Ihren Installateur, ob dies in Ihrem

System. Wenn für Ihr System programmiert, können einige Geräte automatisch aktiviert werden

Systembedingungen. In diesem Fall können die folgenden Befehle verwendet werden, um das Gerät zu überschreiben

Beispiel: 7 2 9 6 dann drücken []#], dann drücken Sie [7], dann geben Sie die Zahl der

Beispiel: 7 2 9 6 dann drücken []#], dann drücken Sie [8], dann geben Sie die Zahl der

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Gerät, das Sie deaktivieren möchten. Sehen Sie in Ihrem Installer nach Gerätenummern, die für Ihr System zugewiesen sind.

Gerät, das Sie aktivieren möchten. Sehen Sie in Ihrem Installer nach Gerätenummern, die für Ihr System zugewiesen sind.

Aktivieren von Geräten in einen Sicherheitscode eingeben, dann Druck # + 7 + GERÄTENUMMER

Geräte EINGEFÜHREN SIE DEN SICHERHEITSCODE # + 8 + NUMMER DER EINRICHTUNG

VERWENDEN VON GERÄTEBEFEHLEN

Aktivierung. Sehen Sie sich Ihren Installer für eine vollständige Erklärung dieser Funktion an.

(Sicherheitscode) (Gerätenummer)

(Sicherheitscode) (Gerätenummer)

+ # + 8 +

+ # + 7 +

Deaktivieren

Page 26 of the First Alert FA162C user manual — PAGING-FUNKTION
Seite 26 · Zum Vergrößern klicken
Seite 26

Wenn die Paging-Funktion für Ihr System programmiert wurde, reagiert ein Pager auf bestimmte Bedingungen.

treten in Ihrem System auf, indem Sie einen 10-stelligen Code anzeigen, der den Typ des aufgetretenen Zustands anzeigt. Die

SSSS wird Ihr besonderer 4-stelliger Abonnent Nr. sein. (Diese Zahl erscheint immer am Anfang des Tages)

Beispiel 1. Pager zeigt an: 1234–911–004 Dies gibt an, dass Ihr System (Abonnent Nr.) 1234) meldet einen Alarm (911), da Zone 4 (004)

EEE wird eine 3-stellige Zahl sein, die das Ereignis beschreibt, das in Ihrem System aufgetreten ist (siehe Erklärung unten).

Dies zeigt an, dass Ihr System (Abonnent Nr.) 1234) meldet eine offene/entwaffnende (001) von User 5 (005).

911 = Alarm (NNN, das diesem Code folgt, ist die Zonennummer, die den Alarm verursacht hat) 001 = Offen, System entwaffnet (NNN, das diesem Code folgt, ist die Benutzernummer) 002 = Schließen, System bewaffnet (NNN, das diesem Code folgt, ist die Benutzernummer) 811 = Problem (NNN, das diesem Code folgt, ist die Zonennummer, die den Fehler verursacht hat)

NNN Es handelt sich um einen 3-stelligen Benutzer oder eine Zonennummer, abhängig von der Art des Ereignisses.

PAGING-FUNKTION

Der 10-stellige Code verwendet das folgende Format: SSSS–EEE–NNN

Die dreistelligen Ereigniscodes (EEE), die angezeigt werden können, sind:

Beispiel 2. Pager-Displays1234 – 001 – 005

Display auf Ihrem Pager.

fehlerhaft.

Page 27 of the First Alert FA162C user manual — SICHERHEITSCODES
Seite 27 · Zum Vergrößern klicken
Seite 27

Allgemeine Informationen Als zusätzliches Sicherheitsmerkmal können andere Benutzer, die Ihren Code nicht kennen müssen,

unterschiedlichen Sicherheitscodes zugewiesen. Diese sekundären Benutzer werden durch "Benutzernummern" identifiziert,

die bei der Zuweisung eines Sicherheitscodes des Benutzers ausgewählt werden. Sie können bis zu 14 zusätzliche

Benutzercodes (Benutzernummern 03-16), einschließlich der Babysitter und Zwang Codes. Beachten Sie, dass die

Master (primär) Benutzer des Systems ist der einzige, der Codes zuweisen kann sekundären (oder)

temporären) Benutzer, und ist die Benutzernummer 02; Die Benutzernummer 01 ist für den Installateur des

Alle Codes können austauschbar verwendet werden, wenn Systemfunktionen ausgeführt werden (ein mit

Der Code eines Benutzers kann durch den Code eines anderen Benutzers entwaffnet werden, mit Ausnahme des Babysitters

Babysitter-Code Dieser Code kann verwendet werden, um das System in zugewiesenen Partitionen zu bewaffnen, aber nicht entschärfen können

nicht Das System war mit diesem Code bewaffnet. Dieser Code wird typischerweise jemandem zugewiesen (wie z.B.

als Babysitter), der das System nur zu bestimmten Zeiten bewaffnen / entwaffnet werden muss. Der Babysitter

Der Code wird dem Benutzer 15 zugewiesen. Der Benutzer dieses Codes sollte nicht Verwenden Sie die Funktion "Quick Arming"

Duress Code Diese Funktion ist für den Einsatz gedacht, wenn Sie gezwungen sind, das bedrohte System zu entwaffnen oder auszurüsten.

Bei Verwendung wird das System normal handeln, kann aber stillschweigend die Alarmüberwachungsfirma benachrichtigen

Quick Arming Beachten Sie, dass wenn "Quick Arming" vom Installateur programmiert wurde, die Taste # eingedrückt werden kann

Ort des Sicherheitscodes bei der Bewaffnung des Systems. Der Sicherheitscode muss immer verwendet werden, um

Ihrer Situation, wenn dieser Service bereitgestellt wurde. Duress-Code wird dem Benutzer 16 zugewiesen.

SICHERHEITSCODES

Entwaffnet das System jedoch.

Code wie unten beschrieben.

im Folgenden beschrieben.

Gesellschaft.

System.

Page 28 of the First Alert FA162C user manual — SICHERHEITSCODES
Seite 28 · Zum Vergrößern klicken
Seite 28

gezeigt, wie man eine Systemfunktion verwendet, die sie nicht kennen müssen, z. B. das Umgehen von Schutz

Sequentielle Schlüsselvertiefungen für alle Schritte in einem Verfahren müssen innerhalb von 2 Sekunden nach einer durchgeführt werden

ein anderer, oder aber der gesamte Eintrag wird abgebrochen und muss von Anfang an wiederholt werden (z.B.

Warten Sie (ca. 3 Sekunden), bis die Tastatur einmal piept, bevor Sie eine andere drücken

+ 8 + 0 2 + + Code muss eingegeben werden zweimal.

Original-Mastercode CODE Benutzernummer des Masters Neuer Master Code Neue Master-Code Beachten Sie, dass der neue Master

(Benutzernummer) Geben Sie die zweistellige Benutzernummer (03-16) für den Benutzer ein, dessen Code Sie löschen.

(Benutzernummer) Geben Sie die zweistellige Benutzernummer (03-16) für den Benutzer ein, den Sie hinzufügen oder ändern.

Führen Sie die Schritte 1, 2 und 3 unten ohne Verzögerung zwischen den Schritten aus.

1. + 8 Geben Sie Ihren 4-stelligen Mastercode ein und drücken Sie dann die CODE-Taste.

SICHERHEITSCODES

(Benutzercode) Geben Sie den neuen 4-stelligen Sicherheitscode für diesen Benutzer ein.

+ 8 Geben Sie den Mastercode ein und drücken Sie dann die CODE-Taste.

2. Geben Sie die zu streichende zweistellige Benutzernummer ein.

Schlüssel. Der Code wird automatisch gelöscht.

2. Geben Sie die zweistellige Benutzernummer ein.
3. E nter 4-stelliger Benutzercode.

Zonen zum Beispiel.

Ändern Sie Ihren Master Code

Hinzufügen eines Benutzers oder

Um einen Benutzer zu löschen

4 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
(Master Code) CODE · (Master Code) CODE · Ändern eines Benutzers · Code
Page 29 of the First Alert FA162C user manual — TEST
Seite 29 · Zum Vergrößern klicken
Seite 29

5 PRÜFKEHL TEST key versetzt Ihr System in den Testmodus, der es ermöglicht, dass jeder Schutzpunkt

auf ordnungsgemäßen Betrieb überprüft. Die Tastatur klingt alle 40 Sekunden ein einzelner Piepton als

Entwaffnen Sie das System und schließen Sie alle geschützten Fenster,

Türen usw. Die Meldung „Bereit angezeigt werden sollte und die

Der externe Sounder sollte 2 Sekunden lang klingen und dann

Wenn der Sounder nicht erklingt, rufen Sie nach Service

Öffnen Sie jede geschützte Tür und Fenster nacheinander und hören

Drei Pieptöne vom Keypad. Identifizierung jedes Verwerflichen

Schutzpunkt sollte auf dem Display erscheinen. Das Display wird

2. + 5 GEBEN SIE DEN SICHERHEITSCODE EIN UND DRÜCKEN DANN DIE PRÜFUNG

(Sicherheitscode) Beispiel: 7 2 9 6 drücken Sie dann die TEST-Taste.

wenn die Tür oder das Fenster geschlossen ist.

TESTEN DES SYSTEMS

grün READY Indikator beleuchtet.

ENTWAFFNEN SIE DAS SYSTEM

(WÖCHENTLICH DURCHZUFÜHREN)

SOFORT.

4. STÖRZONEN

Hinweis, dass sich das System im Testmodus befindet.

3. HÖREN

abschalten.

TEST

1. *** ENTWAFFNET*** BEREIT ZUR BEWAFFNUNG

nach den Prüfungen.

(Fortsetzung) · Nutzung der

Page 30 of the First Alert FA162C user manual — AUS
Seite 30 · Zum Vergrößern klicken
Seite 30

Gehen Sie vor allen inneren Bewegungsmeldern (falls verwendet) und

Hören Sie drei Pieptöne. Die Identifizierung des Detektors sollte

auf dem Display erscheinen, wenn es aktiviert ist. Das Display wird

Klar, wenn keine Bewegung erkannt wird. Beachten Sie, dass wenn drahtlose Bewegung

Detektoren verwendet werden, gibt es eine 3-Minuten-Verzögerung zwischen

Um alle Rauchmelder zu testen, folgen Sie dem Hersteller

Anweisungen. Die Identifizierung jedes Detektors sollte erscheinen

Wenn ein Problem mit einem Schutzpunkt auftritt (nein)

Bestätigungsgeräusche, kein Display), CALL FOR SERVICE

Wenn alle Schutzpunkte überprüft wurden und intakt sind

(geschlossen), es sollten keine Zonen-Identifikationsnummern vorhanden sein

Wenn der Test abgeschlossen ist, verlassen Sie den TEST-Modus durch Fortfahren

Wenn der Testmodus versehentlich aktiv gelassen wird, ist er automatisch

(Sicherheitscode) Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein und drücken Sie die Taste AUS.

Aktivierungen. Dies ist, um die Lebensdauer der Batterie zu erhalten.

auf dem Display, wenn jeder aktiviert ist.

TESTEN DES SYSTEMS

auf der Tastatur angezeigt

nach 4 Stunden abgeschaltet.

5. + 1 EXIT TEST MODE

SOFORT.

mit Schritt 5.

AUS

Page 31 of the First Alert FA162C user manual — FÜR DEN DIENST
Seite 31 · Zum Vergrößern klicken
Seite 31

Zeigt das Wort an ÜBERPRÜFUNG auf dem Keypad-Display, begleitet von einem schnellen "piepen" am KeypaD;

zeigt an, dass es einen Störungszustand im System gibt. Die Anzeigen in Klammern können erscheinen

auf Nicht-Alpha-Tastaturen, wenn der zugehörige Störungszustand vorliegt. Um die Stille

Zonennummer wenn die angezeigten Zonen intakt sind, und machen Sie sie so, falls nicht.

und/oder Wenn die Zone einen drahtlosen Detektor verwendet, überprüfen Sie, ob sich Änderungen im Raum ergeben

Deskriptoren (bewegende Möbel, Fernseher usw.) blockieren keine drahtlosen Signale

(oder CHECK vom Detektor). Wenn das Problem behoben wurde, wird die Zone

und Zonennummer. Deskriptor(en) und ÜBERPRÜFUNG sollte verschwinden. Wenn nicht, ein AUS-Schlüssel

Sequenz (Sicherheitscode plus OFF), um das Display zu löschen. EINE KONTROLLE

Arm das System mit einem CHECK Zustand vorhanden, müssen Sie zuerst umgehen

Wenn die Telefonleitung Monitor-Funktion für Ihre

System, zeigt diese Anzeige an, dass die Telefonleitung

abgeschnitten oder abgetrennt. In einigen Systemen wird dieses Display begleitet von

ein Störgeräusch von der Tastatur und dem externen Sounder kann

Zeigt an, dass ein Ausfall in der Telefonkommunikation aufgetreten ist

1. CHECK + Gibt an, dass ein Problem mit diesen Zonen* besteht. Zunächst bestimmen

aktiviert. KONTAKTIEREN SIE SOFORT IHR SERVICEUNTERNEHMEN.

Eine Bedingung kann auch auf ein Verdrahtungsproblem hinweisen. Wenn die Anzeige „Check

Um den Störgeräuschen zum Schweigen zu bringen, geben Sie Ihren Sicherheitscode plus OFF ein.

Teil Ihres Systems. SOFORTIG ZUM SERVICE AUFRUFEN.

bleibt bestehen, sofort nach service rufen.

die Zone(n), in der/denen die CHECK-Bedingung vorliegt.

STÖRUNGSZUSTÄNDE

Piepston für "Check"-Bedingungen, drücken Sie eine beliebige Taste.

und Zone 94)

2. Telco-Verwerfung

AUSFALL

3. COMM.

betriebsbereit. RUF

die nicht Nutzer sind

SOFORT.

* Beachten Sie, dass Zone

FÜR DEN DIENST

7 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
oder ÜBERPRÜFUNG · (oder) FC) · andere Systemgeräte, · Typisch "Check" · Nummer 9 repräsentiert · drahtlose Empfänger oder • ein Problem mit
Page 32 of the First Alert FA162C user manual — SCHÄDLICHE BEDINGUNGEN (Fortsetzung)
Seite 32 · Zum Vergrößern klicken
Seite 32
8. Busy-Standby (oder dI ) Wenn dies länger als 1 Minute angezeigt wird, ist der

Das System ist deaktiviert. SOFORTIG ZUM SERVICE AUFRUFEN.

einmal pro Minute "piepen"* am Keypad. Ersetzen

die Batterie im betroffenen drahtlosen Sender so bald wie möglich

oder CCDer Remote-Computer der Station. Die Kontrolle funktioniert nicht

Während online. Warten Sie ein paar Minuten. Das Display sollte

oder NO AC) Unterbrecher und Sicherungen und setzen oder ersetzen Sie bei Bedarf.

SOFORT BENUTZEN, WENN Wechselstrom

oder BAT ohne Zonennummer wird dies von einem Störsound* am Keypad begleitet.

7. POWER-Anzeige (falls vorhanden) Das System arbeitet nur mit Batterieleistung. Wenn nur
4. SYSTEM LO BAT Gibt an, dass ein niedriger Batteriezustand des Systems vorliegt;

wie möglich (siehe Seite 00), oder CALL FOR SERVICE.

9. OPEN CIRCUIT (oder OC) Die Tastatur empfängt keine Signale von der Steuerung.
6. MODEM COMM Zeigt an, dass das Steuerelement online mit der Zentrale ist
5. LO BAT + Zonendeskriptor Zeigt an, dass ein niedriger Batteriezustand in der

oder BAT mit Zone Nr.) Wireless Sender** angezeigt; begleitet von

ist ausgeschaltet. AC LOSS wird angezeigt einige Lichter sind auf dem Gelände, Check-Schaltung

10. Long Rng Trbl (oder bF) Wenn Sie programmiert sind, ist Ihr Back-up Long Range Radio

Kommunikation ist gescheitert. ZUSTELLUNGSAUFRUF

SOFORTIG ZUM SERVICE AUFRUFEN.

SCHÄDLICHE BEDINGUNGEN (Fortsetzung)

kann nicht in das System zurückgeführt werden.

RUFEN SIE SOFORT ZUM SERVICE AUF.

SOFORT.

verschwinden.

(Punkte 4 & 5) kann

** Nicht alle Systeme verwenden Wireless

* Das Piepen, das mit einem niedrigen

(Code + OFF).

Sendern.

Beenden durch Eingabe · eine OFF-Sequenz · Batterieanzeige

Page 33 of the First Alert FA162C user manual — FEUERMELDESYSTEM (FALLS EINGEBAUT)
Seite 33 · Zum Vergrößern klicken
Seite 33
4. Wenn keine Flammen oder Rauch sichtbar sind, untersuchen Sie die Ursache des Alarms. Der Zonen-Deskriptor

Allgemein Ihr Feuermeldesystem (falls installiert) ist 24 Stunden am Tag aktiv und bietet kontinuierlichen Schutz. In

Im Notfall werden die installierten Rauch- und Hitzemelder automatisch aktiviert

Ihr Sicherheitssystem, das einen lauten, unterbrochenen Ton vom Keypad auslöst. Eine unterbrochene

Sound wird auch von optionalen Außenlotsen erzeugt. Eine Feuernachricht erscheint bei Ihnen

Im Brandfall 1. Sollten Sie sich eines Brandnotfalls bewusst werden, bevor Ihre Detektoren das Problem wahrnehmen,

Gehen Sie zu Ihrem nächsten Keypad und drücken Sie die einzelne Paniktaste (oder das Panikschlüsselpaar), die als

Feuernotfall (wenn vom Installateur programmiert) und mindestens 2 Sekunden gedrückt halten. Die

3. Wenn Flammen und / oder Rauch vorhanden sind, verlassen Sie die Räumlichkeiten und informieren Sie Ihren lokalen Brand

Einen Brandmelder 1 zum Schweigen bringen. Den Alarm zum Schweigen bringen, indem Sie die AUSSchlüssel. Um die Alarmanzeige zu löschen, geben Sie Ihren Code ein und

2. Wenn das Keypad einen Fehlerzustand nach der zweiten OFF-Sequenz anzeigt, überprüfen Sie

Rauchmelder reagieren nicht auf Rauch oder wärmeerzeugende Objekte in ihrer Nähe.

3. Wenn dies das Problem nicht beheben kann, kann es immer noch Rauch im Detektor sein. Clear it by
4. Wenn das Problem behoben wurde, löschen Sie die Anzeige durch Eingabe Ihres Codes und

FEUERMELDESYSTEM (FALLS EINGEBAUT)

Tastenfeld und bleiben eingeschaltet, bis Sie die Alarmanzeige zum Schweigen bringen und löschen.

Wenn dies der Fall ist, beseitigen Sie die Quelle von Hitze oder Rauch.

der Zone(n) in einem Alarmzustand wird am Keypad angezeigt.

2. Evakuieren Sie alle Insassen aus dem Gelände.

Auffächern des Detektors für etwa 30 Sekunden.

Abteilung sofort.

Presse AUSwieder Schlüssel.

Verpressen des AUSSchlüssel.

Alarm wird ertönen.

Page 34 of the First Alert FA162C user manual — BDRM
Seite 34 · Zum Vergrößern klicken
Seite 34

In Bezug auf die Anzahl und Platzierung von

Rauch-/Wärmemelder, wir abonnieren die

Empfehlungen, die im Nationalbrand enthalten sind

Standard der Protection Association (NFPA) #74

Frühwarnmeldungen bei Feuer werden am besten durch

die Installation von Brandmeldegeräten in allen

Zimmer und Bereiche des Haushalts wie folgt: A

Rauchmelder, der außerhalb jedes einzelnen eingebaut ist

separater Schlafbereich, in unmittelbarer

Nähe der Schlafzimmer und auf jedem weiteren

Geschichte der Wohneinheit, einschließlich

Keller und ohne Kriechräume sowie

Darüber hinaus empfiehlt die NFPA, dass Sie

Installieren Sie Wärme- oder Rauchmelder in den Wohnenden

Zimmer, Esszimmer, Schlafzimmer(n), Küche;

Flur(e), Dachboden, Ofenraum, Versorgungs- und Betriebsmittel

Lagerräume, Keller und angeschlossene Räume

EMPFEHLUNGEN ZU RAUCHMELDERN

NATIONALE BRANDSCHUTZBEHÖRDE.

unvollendete Dachböden.

Garagen.

Rauchmelder für zusätzlichen Schutz

Rauchmelder für Mindestschutz

BDRM

BDRM

SPEISEN

WOHNZIMMER

TV-RAUM KÜCHE

SCHLAFZIMMER

GARAGE 1

. GESCHLOSSEN

DOOR

SCHLAFZIMMER

SCHLAFZIMMER

SCHLAFZIMMER ZUM

SCHLAFZIMMER

KTCHN L

SCHLAFZIMMER

BR

ESSKÜCHE

KELLER

LVNG RM

WOHNZIMMER

13 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
% · % % ·% · Wärmeaktivierte Detektoren · % ·
Page 35 of the First Alert FA162C user manual — SCHLAFZIMMER
Seite 35 · Zum Vergrößern klicken
Seite 35

Etablieren und praktizieren Sie regelmäßig einen Fluchtplan im Brandfall. Folgende Schritte

2. Bestimmen Sie zwei Fluchtmöglichkeiten aus jedem Raum. Ein Fluchtweg sollte zu der Tür führen, die einen normalen Ausgang aus dem Gebäude ermöglicht. Der andere kann ein Fenster sein, sollte dein

Der Weg ist unpassierbar. Stationieren Sie eine Fluchtleiter an solchen Fenstern, wenn es einen langen Tropfen zu

3. Skizzieren Sie einen Grundriss des Gebäudes. Zeigen Sie Fenster, Türen, Treppen und Dächer, die zum Entkommen verwendet werden können. Geben Sie Fluchtwege für jedes Zimmer an. Halten Sie diese Routen frei von
4. Stellen Sie sicher, dass alle Schlafzimmertüren geschlossen sind, während Sie schlafen. Dies verhindert, dass tödlicher Rauch eindringt, während Sie entkommen.
5. Probieren Sie die Tür. Wenn die Tür heiß ist, überprüfen Sie Ihren alternativen Fluchtweg. Wenn die Tür kühl ist, öffnen Sie sie vorsichtig. Seien Sie bereit, die Tür zuzuschlagen, wenn Rauch oder Hitze hereinkommt.
6. In rauchigen Bereichen kriechen Sie in der Nähe des Bodens, halten den Atem an und / oder bedecken Mund und Nase mit einem nassen Tuch.
8. Stellen Sie einen gemeinsamen Treffpunkt im Freien ein, fernab von Ihren Räumlichkeiten, wo sich jeder treffen kann und dann Schritte unternehmen, um die Behörden zu kontaktieren und für Vermisste Rechenschaft abzulegen.

Wählen Sie jemanden, um sicherzustellen, dass niemand in die Räumlichkeiten zurückkehrt - viele sterben zurück.

Siehe "Wie man einen Feuer-Escape Plan vorbereitet", veröffentlicht von First Alert Professional, für mehr

1. Planen Sie auf Ihrem Detektor oder Ihren Innen- und / oder Außenschalldämpfer, der alle Insassen warnt.

Verhinderung und Post Kopien der Fluchtwege in jedem Raum.

werden von der National Fire Protection Association empfohlen:

NOTAUSSTIEG

7. Entkomme schnell, keine Panik.

den Boden.

Einzelheiten.

SCHLAFZIMMER

2 STOCKWERK UND

SCHLAFZIMMER

SCHLAFZIMMER

BATH

BATH

1 FUSSBODENSTREPPE

BACK

VORN

SCHLAFZIMMER

SCHLAFZIMMER

SCHRANK

KÜCHE

VERANDA

BACK DOOR

4 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Schritte zur Sicherheit
Page 36 of the First Alert FA162C user manual — PFLEGEN SIE IHR SYSTEM
Seite 36 · Zum Vergrößern klicken
Seite 36

System Die Komponenten Ihres Sicherheitssystems sind so konzipiert, dass sie möglichst wartungsfrei sind.

Jeder drahtlose Sensor in Ihrem System hat eine 9-Volt oder 3-Volt Batterie. Das System erkennt einen niedrigen

Batterie in jedem drahtlosen Sensor, einschließlich Rauchmelder, der optionale persönliche Notfall

Sender und die optionale tragbare drahtlose Tastatur. (Eine niedrige Batterie in einem tragbaren Wireless)

Die Tastatur wird erkannt, sobald eine ihrer Tasten gedrückt ist und die verkabelte Tastatur angezeigt wird

Alkaline Batterien bieten mindestens 1 Jahr Betrieb, und in den meisten Einheiten und Anwendungen

2-4 Jahre Dienstzeit zur Verfügung stellen. 3-Volt-Lithiumbatterien bieten bis zu 4 oder mehr Betriebsjahre.

Die tatsächliche Batterielebensdauer hängt von der Umgebung ab, in der der Sensor verwendet wird, die Anzahl der

Signale, die der Sender im Sensor senden musste und den spezifischen Typ des Sensors.

Faktoren wie Feuchtigkeit, hohe oder niedrige Temperaturen oder große Temperaturschwankungen können alle führen

Wenn Sie einen niedrigen Akku in einem drahtlosen Sensor haben, wird eine Nachricht mit niedrigem Batteriestand auf der

Darüber hinaus sendet ein batteriebetriebener Rauchmelder mit einer niedrigen Batterie auch einen einzigen "Chirp" aus.

Schall etwa einmal alle 20-30 Sekunden, sich als Rauchmelder mit

Sensor(en) ist (sind) innerhalb von 30 Tagen fällig. In der Zwischenzeit ist ein Sensor, der eine niedrige Batterieanzeige verursacht

2. Testen Sie Ihr System nach einem Alarm (siehe TESTING THE SYSTEM).

Um jedoch sicherzustellen, dass Ihr System in einem zuverlässigen Betriebszustand ist.

PFLEGEN SIE IHR SYSTEM

zur Verminderung der tatsächlichen Batterielebensdauer in einer Anlage.

1. Testen Sie Ihr System wöchentlich.

noch voll funktionsfähig.

Die schwache Batterie.

Tastatur.

“00”.)

Sich um Ihre kümmern

wurde in Ihrem

6 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Batterien in · Ersetzen · Drahtlose Sensoren · Funksensoren · Sicherheitssystem · möglicherweise nicht
Page 37 of the First Alert FA162C user manual — PFLEGEN SIE IHR SYSTEM
Seite 37 · Zum Vergrößern klicken
Seite 37

Routinepflege • Behandeln Sie die Komponenten Ihres Sicherheitssystems wie jede andere elektrische Ausrüstung. Do

  • Vermeiden Sie, dass sich Staub auf der Tastatur und allen Schutzsensoren ansammelt, insbesondere bei Bewegungen
  • Die Tastatur und die Sensoren sollten sorgfältig mit einem trockenen weichen Tuch gereinigt werden. Kein Wasser sprühen

Sie können die Warntöne der Tastatur zum Schweigen bringen, indem Sie auf die Taste AUS drücken, Aber die Tastatur ist niedrig

Die Anzeige der Batterienachricht bleibt eingeschaltet, um daran zu erinnern, dass Sie einen niedrigen Akkuzustand in

einen oder mehrere Ihrer Sensoren. Wenn Sie die schwache Batterie durch eine neue ersetzen, wird der Sensor

sendet ein "gute Batterie" -Signal an die Steuerung, sobald der Sensor aktiviert ist

(Öffnen/Schließen von Tür, Fenster usw.), wodurch sich das niedrige Batteriedisplay ausschaltet. Wenn der Sensor

nicht aktiviert ist, wird das Display automatisch innerhalb von ca. 1 Stunde gelöscht.

PFLEGEN SIE IHR SYSTEM

nicht zuschlagen sensorgeschützte Türen oder Fenster.

oder andere Flüssigkeiten auf den Einheiten.

Sensoren und Rauchmelder.

Schalldämpfer mit geringer Batterie · Tastatur

Page 38 of the First Alert FA162C user manual — HÖCHSTENS
Seite 38 · Zum Vergrößern klicken
Seite 38

Umfahrzonen Geben Sie Code Dies tun, um Schutzzonen zu umgehen. Umgegrenzte Zonen sind un-

Drücken Sie BYPASS [6] und stopZonen 17, 30 und 31 werden ebenfalls umgangen, auch wenn nicht

Chime Mode ON Enter Code Tun Sie dies, um den Glockenmodus einzuschalten. Tastatur erklingt, wenn Türen oder

Quick Bypass Enter Code Tun Sie dies, um alle fehlerhaften Zonen automatisch zu umgehen, wenn sie programmiert sind.

fehlerhaft (abhängig von der Programmierung und wenn in Ihrem verwendet)

Zonen anzeigen Drücken Sie [,] Tun Sie dies, um fehlerhafte Zonen anzuzeigen, wenn das System nicht bereit ist.

Entwaffnen System Code Geben Sie dies aus, um das System zu entschärfen und Alarme zum Schweigen zu bringen.

Arm System Enter Code Tun Sie dies, um das System im ausgewählten Modus zu bewaffnen.

Drücken Sie BYPASS [6] geschützt und verursachen keinen Alarm, wenn verletzt.

Drücken Sie CHIME [9] Fenster werden verletzt, während das System entwaffnet wird.

SYSTEMFUNKTIONEN

Chime Mode OFF Geben Sie Code ein Tun Sie dies, um den Glockenspielmodus auszuschalten.

QUICK GUIDE ZUM

besonderes System.

BEMERKUNGEN ZUM FUNKTIONSPROZEDURVERFAHREN

Umgangen (verwendet zweistellige Einträge)

(WEG, AUFENTHALT, SOFORTEINSÄTZE)

Zonennummern

Druckentriegelungsschlüssel gewünscht

HÖCHSTENS

Drücken CHIME [9] · AUSdrücken [1]

Page 39 of the First Alert FA162C user manual — BEMERKUNGEN ZUM FUNKTIONSPROZEDURVERFAHREN
Seite 39 · Zum Vergrößern klicken
Seite 39

Testmodus EIN Enter Code Tun Sie dies, um in den Testmodus zu gelangen. Klingt Alarm Sounder und erlaubt

Testmodus AUS Geben Sie Code ein Tun Sie dies, um den Testmodus auszuschalten. Das System kehrt in den Normalmodus zurück.

Löschen eines Benutzereingabe-Mastercodes Dies tun, um einen Benutzercode aus dem System zu löschen.

Ändern eines Master Enter-Mastercodes Dies tun, um den vorhandenen Mastercode zu ändern.

Hinzufügen oder Ändern Enter Master-Code Tun Sie dies, um einen Benutzercode hinzuzufügen oder zu ändern.

SYSTEMFUNKTIONEN

QUICK GUIDE ZUM

Drücken Sie die zu prüfenden Sensoren [5].

(Fortsetzung)

BEMERKUNGEN ZUM FUNKTIONSPROZEDURVERFAHREN

Drücken Sie [0] + [2] (Master-Benutzernummer)

Neue vierstellige Stammnummer eingeben

Neue Master-Code erneut eingeben

Geben Sie die 2-stellige Benutzernummer des Nutzers ein.

Anzugeben ist die Benutzernummer. zu sein

Geben Sie den Code für diesen Benutzer ein

a Code für die Benutzerpresse [8]

Code-Pressecode [8]

CODE [8] · AUS drücken [1]

Page 40 of the First Alert FA162C user manual — LAUT, UNTERBROCHEN*
Seite 40 · Zum Vergrößern klicken
Seite 40

(Ein Piepton wird für jede angezeigte Zone gehört). Anschließend wird

Tastatur nur ARM AWAY ODER MAXIMAL BEWAFFNET WEG ODER BEWAFFNETES MAXIMUM wird angezeigt. Red ARMED Indikator ist

a. BEWAFFNET WEG oder BEWAFFNETES MAXIMUM wird angezeigt zusammen mit Sie können

c. Anzahl und Deskriptoren der umgangenen Schutzzonen werden angezeigt

b. ENTWAFFNUNGSSYSTEM ODER ALARM WIRD AUFTRETEN wird angezeigt. Überschreitung

b. CHIM wird der Deskriptor des offenen Schutzbereichs angezeigt, wenn

b. SPEICHER DES ALARMS A. ÜBERPRÜFUNG angezeigt. Der Deskriptor der gestörten Schutzzone wird angezeigt.

b. FIRE oder ALARM wird angezeigt; der Deskriptor des Alarmbereichs wird angezeigt.

b. Die Nummer und der Deskriptor des offenen Schutzbereichs werden angezeigt.

ALARMALARM ALARM wird angezeigt; der Deskriptor des Alarmbereichs wird ebenfalls angezeigt.

a. BEWAFFNETER AUFENTHALT oder BEWAFFNETER AUGENBLICK wird angezeigt. Rote BELÄUTER

ZUSAMMENFASSUNG DER AKUSTISCHEN MELDUNGEN

Tastatur und externe Feueralarm FIRE wird angezeigt; der Deskriptor des Alarmbereichs wird angezeigt.

ausgestelltENTSPRECHENDER BYPASS ... Bereit für den Arm

Tastatur nur NIEDERBATTERIN AN EINEM TRANSMITTER LO BAT mit Beschreibung des Senders angezeigt.

die Verzögerungszeit ohne Entwaffnung Alarm auslöst.

* Wenn eine Glocke als externer Schalldämpfer verwendet wird, ist der Feueralarm ein gepulster Ring; Einbruch / hörbarer Notfall ist ein stetiger Ring.

a. ENTWAFFNET/BEREIT ZUR BEWAFFNUNG wird angezeigt.

SYSTEM IST IM PRÜFMODUS Geöffnete Zonenkennungen werden angezeigt.

Die Taste [,] wird gedrückt.

(ALPHA-DISPLAYTASTATUREN)

Indikator ist beleuchtet.

SCHALLURSACHENANZEIGE

lit.

b. SYSTEM-BEWAFFNUNGSVERSUCH

DAS SYSTEM BEFINDET SICH IM GLOCKENMODUS.

b. EINREISEVERZUGSWARNUNG

Keypad nur a. ARMSTAND ODER INSTANT

Keypad nur a. AUSSTIEGSVERZÖGERUNGSWARNUNG (FALLS)

WITH AN OPEN ZONE.

b. ZONE GEÖFFNET,

Tastatur & Externe BURGLARY / AUDIBLE

a. SYSTEMABRÜSTUNG

c. UMGEHUNGSKONTROLLE

Keypad nur a. ÄRGER

(einmal alle 40 Sekunden)

Ein Beep alle 40 Sekunden.

LAUT, UNTERBROCHEN*

LAUT, KONTINUIERLICH*

DREI KURZE PIEPTÖNE

ZWEI KURZE PIEPTÖNE

EIN KURZER PIEPTON

EIN KURZER PIEPTON

SCHNELLPIEPS

LANGSAMES PIEPEN

5 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Jetzt aussteigen · programmiert) · (nicht wiederholt) · Nur Keypad
Page 41 of the First Alert FA162C user manual — GLOSSAR
Seite 41 · Zum Vergrößern klicken
Seite 41

ARM/ABRÜSTUNG: "Bewaffnet" bedeutet einfach, dass der Einbruchteil Ihres Systems eingeschaltet ist und sich in einem Zustand von

Bereitschaft. "Entwaffnet" bedeutet, dass das Einbruchsystem ausgeschaltet ist und wiederbewaffnet werden muss

in Betrieb genommen werden. Doch auch in einem "entwaffneten" Zustand, "Notfall" und "Feuer" Teile von

TASTATURDies ist der Bereich auf Ihrem Keypad mit nummerierten Drucktasten, die denen auf

Telefone oder Rechner. Diese Schlüssel steuern die Bewaffnung oder Entwaffnetheit des Systems, und

PARTITION: Eine unabhängige Gruppe von Zonen, die bewaffnet und entwaffnet werden können, ohne andere Zonen zu beeinträchtigen

VERZÖGERUNGSZONE: Ein Schutzbereich, der Türen enthält, die am häufigsten zum Betreten oder Verlassen verwendet werden (normalerweise eine Front),

Tür, Hintertür oder Tür von der Garage in das Gebäude. Die Verzögerungszone erlaubt ausreichend

Zeit für die autorisierte Ein- oder Ausfahrt, ohne einen Alarm auszulösen. Konsultieren Sie Ihren Installateur für den Eingang

und Ausstiegsverzögerungszeiten, die für Ihr System während der Installation festgelegt wurden, und diese in

TAG-/NACHTZONEEin Schutzbereich, dessen Verletzung während der Entwaffneten (TAG) eine Störungsanzeige verursacht

BYPASS: Um einen bestimmten Bereich des Einbruchschutzes zu entwaffnen, während andere Bereiche betriebsbereit bleiben.

andere Funktionen ausführen, die zuvor in diesem Handbuch beschrieben wurden.

Die folgenden Begriffe werden im gesamten Handbuch verwendet.

Modus und Alarm während des bewaffneten (Nacht-) Modus.

GLOSSAR

den Platz in diesem Handbuch auf Seite 7.

Ihr System ist noch in Betrieb.

ZONE: Ein spezifischer Schutzbereich.

oder Benutzern.

Page 42 of the First Alert FA162C user manual — MITTEILUNG
Seite 42 · Zum Vergrößern klicken
Seite 42

L'étiquette du ministère des Communications du Canada identifie le matériel

homologué. Cette étiquette certifie que le materiel est conforme à certaines

Normen für den Schutz, d'exploitation et de sécurité des réseaux

Télékommunikation. Le ministère n'assure toutefois pas que le Matériel

Avant d'installer ce matériel, l'utilisateur doit s'assurer qu'il est permis de le

raccorder aux installations de l'entreprise locale de télécommunications. Le Le

matériel doit également être installé en suivant une méthode acceptée de

Raccordement. Dans certains cas, les fils intérieurs de l'entreprise utilisés pour

un service individuel à la ligne unique peuvent être prolongés au moyen d'un

dispositif homologué de raccordement (cordon prolongateur téléphonique)

intern. L'abonné ne doit pas oublier qu'il est possibleque la conformité aux

Bedingungen énoncées ci-dessus n'empèchet pas la dégradation du service dans

Situationen sichert. Actuellement, les entreprises de télécommunications ne

permettent pas que l'on raccorde leur matériel aux prises d'abonnés, sauf

Les réparations du matériel homologué doivent être effectuées pas un centre

d'entretien canadien autorisé désigné par le fournisseur. La compagnie de

télécommunications peut demander à l'utilisateur de débrancher un appareil

Die Suite de réparations oder die Modifications Effectuées par l'utilisateur

Pour sa propre protection, l'utilisateur doit s'assurer que tous les fils de mise

en terre de la source d'énergie électrique, des lignes téléphoniques de réseau

de conduites d'eau s'il y en a, soient raccordés ensemble. Cette précaution est

même; il doit avoir recours à un service d'inspection des installations

L'indice de charge (IC) assigné à chaque dispositif terminal pour éviter toute

qui peut être raccordé indique le pourcentage de la charge totale qui peu- reraccordè

un circuit téléphonique bouclé utilisé par ce dispositif. La terminaison du circuit

bouclé peut être constituée de n'importe quelle combinaison de dispositifs

pourvu que la somme des index de charge de l'ensemble des dispositifs ne

dans les cas precis prévus par les tarifs particuliers de ces entreprises.

particulièrement importante dans les régions rurales.

ERKLÄRUNG DES KANADISCHEN MINISTERIUMS FÜR KOMMUNIKATION (DOC)

fonctionnera à la satisfaction de l'utilisateur.

électriques, ou à un élestricien, selon le cas.

AVIS

Ursache de mauvais fonctionnement.

dépasse pas 100.

Das kanadische Department of Communications Label identifiziert

zertifizierte Ausrüstung. Diese Zertifizierung bedeutet, dass die Ausrüstung

erfüllt bestimmte Telekommunikationsnetz Schutz, betriebsbereit

und Sicherheitsanforderungen. Die Abteilung garantiert nicht die

Vor der Installation dieser Geräte sollten die Benutzer sicherstellen, dass es

Zulässig, um mit den einrichtungen des lokalen verbunden zu werden.

Telekommunikationsunternehmen. Die Ausrüstung muss auch

installiert mit einer akzeptablen Verbindungsmethode. In einigen

Fälle, die Innenverdrahtung des Unternehmens mit einer einzigen Leitung verbunden

Der individuelle Service kann durch zertifizierte Steckverbinder erweitert werden

Montage (Telefonverlängerungskabel). Der Kunde sollte

die Kenntnis, dass die Einhaltung der oben genannten Bedingungen nicht verhindern kann

Reparaturen an zertifizierter Ausrüstung sollten von einem autorisierten

Vom Lieferanten benannte kanadische Instandhaltungsanlagen. Jede

Reparaturen oder Änderungen, die der Benutzer an diesem Gerät vorgenommen hat, oder

Gerätestörungen, kann die Telekommunikation geben

Die Benutzer sollten zu ihrem eigenen Schutz sicherstellen, dass die elektrischen

Erdungsanschlüsse des Energieversorgers, Telefonleitungen und interne

metallische Wasserrohrsysteme, falls vorhanden, miteinander verbunden sind. Dies

sich selbst, sollten aber die entsprechende elektrische Inspektion kontaktieren

Die jedem Endgerät zugeordnete Ladenummer (LN) bezeichnet

der Prozentsatz der Gesamtlast, die an ein Telefon angeschlossen werden soll

eine Schleife, die von der Vorrichtung verwendet wird, um Überlastung zu verhindern. Die

Terminierung in einer Schleife kann aus beliebigen Kombinationen von Geräten bestehen.

nur unter der Bedingung, dass die Gesamtlastnummern

Unternehmen veranlassen, den Benutzer zu bitten, das Gerät abzuschalten.

Vorsorge kann in ländlichen Gebieten besonders wichtig sein.

Die Geräte werden zur Zufriedenheit des Benutzers betrieben.

Verschlechterung des Dienstes in einigen Situationen.

alle Geräte nicht größer als 100 ist.

MITTEILUNG

Behörde oder Elektriker, je nach Bedarf.

Page 43 of the First Alert FA162C user manual — A. ALLGEMEINE INFORMATIONEN:
Seite 43 · Zum Vergrößern klicken
Seite 43

Dieses Formular sollte ausgefüllt und an den Versicherungsträger Ihres Hausbesitzers für einen möglichen Premium-Kredit weitergeleitet werden.

Name und Anschrift des Versicherten:

Versicherungsgesellschaft: Policy No.

Lokale Sounding Device Police Dept. Feuerwehr.

Anschrift:

Telefon:

Installiert vonServiced by:

Name des Unternehmens: Alarmüberwachung

VERSICHERUNGSPRÄMIE KREDITANTRAG DES EIGENTÜMERS

D. PRÜFUNGVierteljährliche monatliche wöchentliche andere
Art des AlarmsEinbruchsbrand Beide

(Fortsetzung auf der anderen Seite)

Erster Alarmprofi FA162C Sonstige

C. POWERED BYA.C. mit wiederaufladbarer Stromversorgung

B. ANGABEN (Einfügen B = Einbruch, F = Feuer)

A. ALLGEMEINE INFORMATIONEN:

Adressanschrift · Name

Page 44 of the First Alert FA162C user manual — F. EINBRUCHORTUNGSORTE:
Seite 44 · Zum Vergrößern klicken
Seite 44
UnterschriftDatum:

VERSICHERUNGSPRÄMIE KREDITANTRAG DES EIGENTÜMERS (CONT.)

Vordertür Keller Tür hintere Tür Alle Außentüren

Furnace Room Küche Schlafzimmer Attic

Keller Wohnzimmer Esszimmer Zimmer Halle

1. Etage Windows Alle Fenster Innenstandorte

Alle zugänglichen Öffnungen, einschließlich Oberlichter, Klimaanlagen und Ventilatoren

F. EINBRUCHORTUNGSORTE:

G. ZUSÄTZLICHE SACHDIENLICHE ANGABEN:

E. RAUCHMELDERSTELLEN

Page 45 of the First Alert FA162C user manual — FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) TEIL 15 ERKLÄRUNG
Seite 45 · Zum Vergrößern klicken
Seite 45

Diese Ausrüstung wurde nach den FCC-Anforderungen getestet und für die Verwendung als akzeptabel befunden. Die FCC verlangt folgendes:

Diese Ausrüstung erzeugt und nutzt Radiofrequenzenergie, wenn sie nicht ordnungsgemäß installiert ist und verwendet wird, dh in strikter Übereinstimmung mit

die Herstelleranweisungen können Störungen des Rundfunk- und Fernsehempfangs verursachen. Es wurde typgeprüft und es hat sich herausgestellt, dass

mit den Grenzwerten für ein Klasse-B-Rechengerät gemäß den Spezifikationen in Teil 15 der FCC-Regeln, die so ausgelegt sind, dass

einen angemessenen Schutz gegen solche Störungen in einer Wohnanlage bieten. Es gibt jedoch keine Garantie, dass eine Störung

wird in einer bestimmten Installation nicht vorkommen. Wenn dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, kann dies

durch Aus- und Einschalten des Geräts bestimmt, wird der Benutzer aufgefordert zu versuchen, die Störung durch eine oder mehrere

Der Benutzer oder Installateur kann die folgende Broschüre, die von der Federal Communications Commission erstellt wurde, hilfreich finden: "Interferenz"

Der Benutzer darf keine Änderungen oder Modifikationen an der Ausrüstung vornehmen, es sei denn, dies ist durch die Installationsanweisung oder den Nutzer autorisiert.

Bei Telefonbetriebsproblemen trennen Sie die Steuerung, indem Sie den Stecker vom RJ31X (CA38A in Kanada) entfernen

Telefonwandbuchse. Wir empfehlen, dass Ihr zertifiziertes Installationsprogramm die Trennung der Telefone bei der Installation des Systems demonstriert.

Trennen Sie die Telefonverbindung innerhalb des Steuergeräts / Kommunikationsgerätes nicht. Dies führt zum Verlust Ihrer Telefonleitungen. Wenn die

normales Telefon funktioniert korrekt nach der Steuerung / Kommunikator wurde von den Telefonleitungen, der Steuerung / dem Kommunikationsgerät getrennt

hat ein Problem und sollte zur Reparatur zurückgegeben werden. Wenn bei der Abschaltung des Steuergeräts / Kommunikators immer noch ein Problem auf dem

Linie, informieren Sie die Telefongesellschaft, dass sie ein Problem haben und fordern Sie einen sofortigen Reparaturservice an. Der Nutzer darf unter keinen

Umstände (innerhalb oder außerhalb der Garantie) versuchen, Service-oder Reparaturen an dem System. Es muss an die Fabrik oder eine autorisierte zurückgegeben werden

  • Wenn Sie eine Innenantenne verwenden, haben Sie eine hochwertige Außenantenne installiert.
  • Die Empfangsantenne muss so lange neu ausgerichtet werden, bis die Interferenz verringert oder beseitigt ist.
  • Bewegen Sie den Empfänger weg von der Steuerung / Kommunikator.
  • Bewegen Sie die Antennenleitungen weg von allen Leitungsdurchgängen zur Steuerung / Kommunikation.
  • Schließen Sie die Steuerung / den Kommunikator an eine andere Steckdose, so dass sie und der Empfänger auf verschiedenen Zweigleitungen sind. Bei Bedarf sollte der Benutzer den Händler oder einen erfahrenen Radio- / Fernsehtechniker für zusätzliche Vorschläge konsultieren.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) TEIL 15 ERKLÄRUNG

BEI TELEFONISCHEN BETRIEBSPROBLEMEN

Handbuch. Dieses Booklet ist in den USA erhältlich Government Printing Office, Washington, DC 20402.

Handbuch. Nicht autorisierte Änderungen oder Modifikationen können die Berechtigung des Benutzers zum Bedienen der Geräte ungültig machen.

HINWEIS: Dies ist ein "GRADE A" -System.

Erklärung zu Ihrer Information:

Serviceagentur für alle Reparaturen.

folgende Maßnahmen:

Page 46 of the First Alert FA162C user manual — FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) TEIL 68 MITTEILUNG
Seite 46 · Zum Vergrößern klicken
Seite 46

Diese Ausrüstung entspricht Teil 68 der FCC-Regeln. Auf der Vorderseite dieses Geräts befindet sich ein Etikett, das enthält:

unter anderem die FCC-Registrierungsnummer und die Ringer Equidentity Number (REN) für diese Ausrüstung. Wenn

Das REN wird verwendet, um die Anzahl der Geräte zu bestimmen, die an die Telefonleitung angeschlossen werden können. Übermäßige REN

auf der Telefonleitung kann dazu führen, dass die Geräte bei einem eingehenden Anruf nicht klingeln. In den meisten, aber nicht allen Bereichen ist die

Die Summe der RENs sollte fünf (5.0) nicht überschreiten. Um die Anzahl der Geräte, die an die Leitung angeschlossen werden können, zu bestimmen

Wenn diese Geräte Schäden am Telefonnetz verursachen, wird die Telefongesellschaft Sie im Voraus darüber informieren, dass

Die vorübergehende Einstellung des Dienstes kann erforderlich sein. Wenn eine vorherige Ankündigung nicht praktikabel ist, wird die Telefongesellschaft

den Kunden so bald wie möglich zu informieren. Außerdem werden Sie über Ihr Recht informiert, eine Beschwerde bei der FCC einzureichen, wenn Sie

Die Telefongesellschaft kann Änderungen an ihren Einrichtungen, Geräten, Operationen oder Verfahren vornehmen, die sich auf das

Bedienung der Ausrüstung. Wenn dies geschieht, wird die Telefongesellschaft im Voraus eine Mitteilung geben, damit Sie

Wenn Probleme mit dieser Ausrüstung auftreten, wenden Sie sich bitte an den Hersteller für Reparatur- und Garantieinformationen. Wenn die

Probleme verursachen Schäden an der Telefonnetz, die Telefongesellschaft kann Sie bitten, entfernen Sie das Gerät aus

Es gibt keine benutzerdefinierten Komponenten in diesem Produkt, und alle notwendigen Reparaturen müssen von der

Diese Ausrüstung kann nicht auf Telefongesellschaft bereitgestellten Münzdienst verwendet werden. Verbindung zum Party Line Service ist

Wenn Sie eine Notrufnummer programmieren oder testen, erläutern Sie dem Dispatcher kurz den Grund für die

Kontaktieren Sie, wie durch die Gesamt-RENs bestimmt, die Telefongesellschaft, um den maximalen REN für das Anrufgebiet zu bestimmen.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) TEIL 68 MITTEILUNG

Hersteller. Andere Reparaturmethoden können die FCC-Registrierung auf diesem Produkt ungültig machen.

Anruf. Führen Sie solche Aktivitäten in den Nebenzeiten durch; wie am frühen Morgen oder späten Abend.

Ein RJ31X wird verwendet, um dieses Gerät an das Telefonnetz anzuschließen.

Auf Wunsch müssen diese Informationen der Telefongesellschaft zur Verfügung gestellt werden.

die erforderlichen Änderungen, um den ununterbrochenen Betrieb aufrechtzuerhalten.

Diese Geräte sind Hörgeräte-kompatibel.

Das Netzwerk, bis das Problem gelöst ist.

Diese Ausrüstung verwendet die folgenden Buchsen:

unterliegen staatlichen Tarifen.

glauben, notwendig.

Page 47 of the First Alert FA162C user manual — WARNUNG! DIE GRENZEN DIESES ALARMSYSTEMS
Seite 47 · Zum Vergrößern klicken
Seite 47

Während dieses System ein fortschrittliches Sicherheitssystem ist, bietet es keinen garantierten Schutz vor Einbruch oder Brand

oder einen anderen Notfall. Jedes Alarmsystem, ob gewerblich oder privat, unterliegt Kompromissen oder dem Versäumnis der Warnung

  • Eindringlinge können durch ungeschützte Öffnungen zugang erhalten oder die technische raffinesse haben, um einen alarm zu umgehen.
  • Intrusion Detektoren (z.B. Passive Infrarotdetektoren), Rauchmelder und viele andere Sensorgeräte funktionieren nicht

ohne Macht. Batteriebetriebene Geräte funktionieren nicht ohne Batterien, mit leeren Batterien oder wenn die Batterien nicht

richtig eingelegt. Geräte, die ausschließlich mit Wechselstrom betrieben werden, funktionieren nicht, wenn ihre Wechselstromversorgung aus irgendeinem Grund abgeschaltet wird.

  • Signale, die von drahtlosen Sendern gesendet werden, können blockiert oder durch Metall reflektiert werden, bevor sie den Alarmempfänger erreichen.

Auch wenn der Signalweg kürzlich während eines wöchentlichen Tests überprüft wurde, kann es zu einer Blockade kommen, wenn ein Metallobjekt

  • Während Rauchmelder eine Schlüsselrolle bei der Verringerung von Todesfällen durch Wohnfeuer in den Vereinigten Staaten gespielt haben, können sie nicht

Aktivieren oder bieten Sie eine Frühwarnung aus einer Vielzahl von Gründen in so viele wie 35% aller Brände, nach den veröffentlichten Daten

von der Federal Emergency Management Agency. Einige der Gründe, warum Rauchmelder in Verbindung mit diesem verwendet werden

Das System funktioniert möglicherweise nicht wie folgt. Rauchmelder wurden möglicherweise unsachgemäß installiert und positioniert. Rauch

Detektoren können Brände nicht wahrnehmen, die dort beginnen, wo Rauch die Detektoren nicht erreichen kann, wie in Schornsteinen oder Wänden.

Dächer, oder auf der anderen Seite von geschlossenen Türen. Rauchmelder können auch kein Feuer auf einer anderen Ebene eines

Wohnhaus oder Gebäude. Ein Detektor im zweiten Stock kann beispielsweise ein Feuer im ersten Stock oder Keller nicht wahrnehmen. Außerdem:

Rauchmelder haben Wahrnehmungsbeschränkungen. Kein Rauchmelder kann jedes Mal jede Art von Feuer spüren. Im Allgemeinen

Detektoren warnen möglicherweise nicht immer vor Bränden, die durch Unachtsamkeit und Sicherheitsrisiken wie Rauchen im Bett oder Gewalt verursacht werden.

Explosionen, entweichendes Gas, unsachgemäße Lagerung von brennbaren Materialien, überlastete Stromkreise, Kinder spielen

mit Streichhölzern oder Brandstiftung. Je nach Art des Brandes und/oder der Lagen der Rauchmelder,

Ein Detektor, selbst wenn er wie erwartet arbeitet, kann nicht genügend Warnung liefern, um allen Insassen zu erlauben, in

WARNUNG! DIE GRENZEN DIESES ALARMSYSTEMS

  • Ein Benutzer kann möglicherweise nicht schnell genug einen Panik- oder Notfallknopf erreichen.

eine Alarmwarneinrichtung zu erfassen oder abzuschalten.

Aus verschiedenen Gründen. Zum Beispiel:

Zeit, um Verletzungen oder Tod zu verhindern.

auf den Weg gebracht.

Aber nur kurz.

Page 48 of the First Alert FA162C user manual — GLOCKENMODUS
Seite 48 · Zum Vergrößern klicken
Seite 48
  • Passive Infrarot-Bewegungsdetektoren können nur Eindringlinge innerhalb der entworfenen Bereiche erkennen, wie sie in ihren

Einbauhandbuch. Passive Infrarotdetektoren bieten keinen volumetrischen Schutzbereich. Sie schaffen mehrere

Schutz- und Eindringstrahlen können nur in den von diesen Strahlen bedeckten, nicht versperrten Bereichen detektiert werden. Sie können nicht

Bewegungen oder Eindringen hinter Wänden, Decken, Böden, geschlossenen Türen, Glastrennwänden und -türen erkennen;

Fenster. Mechanisches Verändern, Abdecken, Anstreichen oder Aufsprühen von Stoffen aller Art auf Spiegel, Fenster und Teile davon

das optische System ihre Detektionsfähigkeit reduzieren kann. Passive Infrarot-Detektoren erfassen Temperaturänderungen;

Wenn sich die Umgebungstemperatur des geschützten Bereichs dem Temperaturbereich von 90 ° bis 105 ° F nähert, ist

  • Alarmwarnvorrichtungen wie Sirenen, Glocken oder Hörner dürfen Personen nicht alarmieren oder Schläfer aufwecken, wenn sie sich an

die andere Seite geschlossener oder teilweise offener Türen. Wenn Warnvorrichtungen auf einer anderen Ebene des Wohnsitzes als der

Schlafzimmer, dann sind sie weniger wahrscheinlich zu wecken oder alarmieren Menschen in den Schlafzimmern. Auch wer wach ist, kann

die Warnung nicht hören, wenn der Alarm von einer Stereoanlage, einem Radiogerät, einer Klimaanlage oder anderen Geräten gedämpft wird oder durch Passieren

Verkehr. Schließlich dürfen Alarmwarngeräte, wie laut sie auch sein mögen, hörgeschädigte Menschen nicht warnen oder tiefschläfer wecken.

  • Telefonleitungen, die benötigt werden, um Alarmsignale von einem Gelände zu einer zentralen Überwachungsstation zu übertragen, können ausgeschaltet sein
  • Selbst wenn das System wie vorgesehen auf den Notfall reagiert, haben die Insassen möglicherweise nicht genügend Zeit zum Schutz

sich selbst aus der Notsituation heraus. Im Falle eines überwachten Alarmsystems dürfen die Behörden nicht reagieren

  • Diese Ausrüstung unterliegt, wie andere elektrische Geräte, einem Bauteilausfall. Obwohl diese Ausrüstung entworfen wurde

Die häufigste Ursache für ein Alarmsystem, das nicht funktioniert, wenn ein Eindringen oder Feuer auftritt, ist unzureichend

Instandhaltung. Dieses Alarmsystem sollte wöchentlich getestet werden, um sicherzustellen, dass alle Sensoren und Sender funktionieren

Die Installation eines Alarmsystems kann einen für niedrigere Versicherungstarife in Frage stellen, aber ein Alarmsystem ist kein Ersatz für

Versicherung. Hausbesitzer, Eigentümer und Mieter sollten weiterhin vorsichtig handeln, um sich selbst zu schützen.

Wir entwickeln weiterhin neue und verbesserte Schutzvorrichtungen. Die Nutzer von Alarmanlagen sind es sich selbst und ihren

Dienst oder vorübergehend außer Betrieb. Telefonleitungen unterliegen auch Kompromissen durch anspruchsvolle Eindringlinge.

bis zu 10 Jahre dauern, können die elektronischen Komponenten jederzeit ausfallen.

Liebe Menschen, um über diese Entwicklungen zu erfahren.

weiterhin ihr Leben und Eigentum zu versichern.

Die Detektionsleistung kann abnehmen.

passend.

ordnungsgemäß.

Page 49 of the First Alert FA162C user manual — WARTUNGSINFORMATIONEN
Seite 49 · Zum Vergrößern klicken
Seite 49

Ihr lokaler First Alert Händler ist die Person, die am besten qualifiziert ist, um Ihre Alarmanlage zu warten.

Name:

Anschrift

Eine Art regelmäßiges Serviceprogramm mit ihm zu arrangieren ist ratsam.

WARTUNGSINFORMATIONEN

Telefon

Ihr lokaler First Alert Händler ist:

Page 50 of the First Alert FA162C user manual — – INDEX
Seite 50 · Zum Vergrößern klicken
Seite 50

Quick Bypass 22, 38 Schnellanleitung zu Systemfunktionen .. 38

Sensoren 36 Ready Key 14, 33

Sicherheitscodes 5, 27, 28 Servicing Information 49 Silencing Alarme 20, 33 Silenging Low Battery Warning 37 Silent Emergency 24 Sounder 76, 9, 12, 20, 24, 29, 40 Special AWAY Arming 17 Stay 5, 11, 12, 15, 26, 38, 40 Stay Mode 12, 15 , 26 , 38 System Lo Batterie 32 Zusammenfassung der akustischen Mitteilungen. 40

Telefonprobleme 42 Zeitbenutzer 28 Testtaste 29 Testmodus 29, 30, 39, 40 Fehlerbedingungen 31, 32

Benutzercodes 12, 27 Benutzernummer 27, 38 und 39

Sprachmodul 6

Drahtloser Sensor 11, 36

Zonen 4

Batterien im Wireless ersetzen

Ausstiegsalarm 8 Brand 4, 6, 11, 20, 21, 33, 35, 41 Feuermelder 24, 33 40 Brandschutz 6, 34, 35 Brandschutz 33 Feuerflucht 35 Festworttastaturen 9, 11

Instant 5, 11, 12, 16, 38, 40 Sofortmodus 16,38

Tastaturen 9, 10, 11, 12, 13 Tastenschalter 26

Lo Bat 32, 40 Low Battery 11, 32,36, 37, 40

Maximale 5, 7, 12, 19, 38, 40 Höchstmodus 19,38 Alarmspeicher 6, 20, 26, 40 Modem Comm 32

National Fire Protect Assn 34, 35 Nicht bereit 11, 14, 18, 26, 38

Aus Schlüssel 20

Panic Funktionen 24 Paniktasten 13, 33, 24 Partitioniertes System 4 Persönlicher Notfall

Schnellbewaffnung 27

– INDEX

1-Line Alpha Keypads 9 2-Line-Alpha-Tastaturen 9 2-Partition AWAY Arming 17

AC Loss 32 Fügen Sie einen Benutzer 28, 39 Alpha-Tastatur 9, 13 Arming 13, 15, 16, 17, 18, 19, 38 Audible Emergency 11, 24, 40 Audible Benachrichtigungen hinzu 40 Away 5, 11, 12, 17, 26, 38, 40 Aways Mode 12, 17.

Babysitter-Code 27 Einbruchschutz 4, 5, 41 Bypass 12, 14, 21, 38, 41

Check 11, 31 Chime 5, 7, 23, 38 Chime Mode 5, 9, 11, 23,38, 40 Comm. Fehler 32 Gemeinsame Zone 8 Löschen eines Benutzers 28, 39

Entwaffnung 20, 26, 38, 41 mit Umgehungszonen 22 Duress Code 13, 27

Noträumung 35 Verspätung der Einreise 5, 7, 11 Ausfahrt ... 5, 7, 8, 17, 18, 19, 40, 41

Page 51 of the First Alert FA162C user manual — EIN JAHR BESCHRÄNKTE GARANTIE
Seite 51 · Zum Vergrößern klicken
Seite 51

Pittway Corporation und ihre Divisionen, Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen („Verkäufer), 165 Eileen Way, Syosset, New York 11791, garantieren

Erste Alarm Professional Sicherheitsausrüstung (das "Produkt"), um frei von Material- und Verarbeitungsfehlern für ein Jahr ab

Datum des ursprünglichen Kaufs, bei normaler Nutzung und Dienstleistung. Die Verpflichtung des Verkäufers beschränkt sich auf die Reparatur oder den Austausch, nach seiner Wahl, frei von

Ladung für Teile, Arbeit oder Transport, jedes Produkt nachweislich in Materialien oder Verarbeitung unter normalem Gebrauch und ser-

umgekehrt. Der Verkäufer ist nicht verpflichtet, diese Garantie oder anderweitig zu übernehmen, wenn das Produkt verändert wird oder unsachgemäß repariert oder gewartet wurde

Andere als der Verkäufer. Im Falle eines Defekts wenden Sie sich an den Sicherheitsexperten, der Ihre Sicherheitsausrüstung installiert und gewartet hat.

Diese einjährige beschränkte Garantie ersetzt alle anderen ausdrücklichen Garantien, Verpflichtungen oder Verbindlichkeiten. ES GIBT KEINEN EXPRESS

GARANTIEN, DIE ÜBER DAS GESICHT HINAUSREICHEN. IMPLIZITE GARANTIEN, VERPFLICHTUNGEN ODER VERBINDLICHKEITEN

VOM VERKÄUFER IN VERBINDUNG MIT DIESEM PRODUKT, EINSCHLIESSLICH DER IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNG DER HANDELSFÄHIGKEIT GEMACHT WERDEN;

ODER FITNESS FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER ANDERWEITIG, SIND IN DER DAUER AUF EINEN ZEITRAUM VON EINEM JAHR BEGRENZT

AB DEM DATUM DES URSPRÜNGLICHEN KAUFS. JEDE HANDLUNG WEGEN VERLETZUNG EINER GARANTIE, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT

AUF JEDE IMPLIZITE GARANTIE DER HANDELSFÄHIGKEIT BESCHRÄNKT, MUSS INNERHALB VON 12 MONATEN AB DEM DATUM DES

ORIGINALKAUF. IN KEINEM FALL HAFTET DER VERKÄUFER GEGENÜBER IRGENDJEMANDEM FÜR FOLGE- ODER NEBENSÄCHLICHES.

SCHADENERSATZ FÜR DIE VERLETZUNG DIESER ODER EINER ANDEREN GARANTIE, AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIERT, ODER AUF JEDER ANDEREN GRUNDLAGE VON

HAFTUNG, AUCH WENN DER VERLUST ODER SCHADEN DURCH EIGENE FAHRLÄSSIGKEIT ODER VERSCHULDEN DES VERKÄUFERS VERURSACHT WIRD.

Einige Staaten erlauben keine Begrenzung, wie lange eine implizite Garantie dauert oder den Ausschluss oder die Beschränkung von zufälligen oder Folgemaßnahmen

Der Verkäufer versichert nicht, dass das Produkt möglicherweise nicht kompromittiert oder umgangen wird; Dass das Produkt Personenschäden verhindert.

oder Eigentumsverlust durch Einbruch, Raubüberfall, Feuer oder anderweitig; oder dass das Produkt in allen Fällen eine angemessene Warnung oder Schutz bietet.

Der Käufer versteht, dass ein ordnungsgemäß installierter und gewarteter Alarm das Risiko eines Einbruchs, Raubüberfalls, Feuers oder anderer Ereignisse nur verringern kann.

ohne Alarmierung auftreten, aber es ist keine Versicherung oder Garantie dafür, dass dies nicht geschieht oder dass es keine persönliche

Verletzung oder Vermögensverlust als Folge. DER VERKÄUFER HAFTET DAHER NICHT FÜR PERSONENSCHÄDEN.

SACHSCHÄDEN ODER ANDERE VERLUSTE AUFGRUND EINER FORDERUNG, DIE DAS PRODUKT NICHT VERWARNT HAT. ALLERDINGS, WENN

VERKÄUFER HAFTET, OB DIREKT ODER INDIREKT FÜR VERLUSTE ODER SCHÄDEN AUS DIESEM

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE ODER ANDERWEITIG, UNABHÄNGIG VON URSACHE UND HERKUNFT, DIE MAXIMALE HAFTUNG DES VERKÄUFERS IST NICHT IN

JEDER FALL ÜBERSTEIGT DEN KAUFPREIS DES PRODUKTS, DAS VOLLSTÄNDIG UND EXKLUSIV SEIN SOLL

ABHILFE GEGEN DEN VERKÄUFER. Diese Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte, und Sie können auch andere Rechte haben, die vom Staat abweichen

EIN JAHR BESCHRÄNKTE GARANTIE

zu Staat. Keine Erhöhung oder Änderung, schriftliche oder mündliche, zu dieser Garantie ist autorisiert.

Schäden, so dass die oben genannten Einschränkungen oder Ausschluss möglicherweise nicht für Sie gelten.

oder den Verkäufer für Produktreparatur.

Page 52 of the First Alert FA162C user manual — àN7527-1V2!ä
Seite 52 · Zum Vergrößern klicken
Seite 52

Copyright © 1997 PITTWAY CORPORATION

175 Eileen Way Syosset, New York 11791

First Alert FA162C — GLOCKENMODUS diagram (page 52)
Abb. 5

àN7527-1V2!ä

N7527-1V2, Rev. B 4/99

Frage zu First Alert FA162C stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu First Alert FA162C

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

First Alert FA162C PDF-Anleitung

52 Seiten·256 KB·Heimsicherheitssystem·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…