Benutzeranleitung / Produktwartung EWF 1074 des Produzenten Electrolux
Zur Seite of 36
rëÉê= j~åì~ä= NQTNQPRVO q áãÉ=j~å~ÖÉê ThÖ= bÅç= t ~ëÜ= póëíÉã btc= NMTQ 147143592_TC4.qxp 26/1/2552 15:39 Page 1.
147143591_TC4.qxp 6/11/2551 11:40 Page 2.
ÉäÉÅíêçäìñ 3 Welcome to the world of Electrolux qÜ~åâ= óçì=Ñçê= ÅÜççëáåÖ= ~=Ñáêëí= Åä~ëë= éêçÇìÅí=Ñêçã=bäÉÅíêçäìñI= ïÜáÅÜ=ÜçéÉÑìää.
4 ÉäÉÅíêçäìñ= contents `çåíÉåíë p~ÑÉíó= áåÑçêã~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR mêçÇìÅí=ÇÉëÅêáéíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT `çåíêçä=é~å.
safety information ÉäÉÅíêçäìñ== 5 p~ÑÉíó= fåÑçêã~íáçå In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully , including its hints and warnings.
6 ÉäÉÅíêçäìñ= safety information ● fÑ= íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= áë= áåëí~ääÉÇ=áå= ~ äçÅ~íáçå= ëìÄàÉÅí=íç= ÑêçëíI=éäÉ~ëÉ= êÉ~Ç íÜÉ= dangers .
product description ÉäÉÅíêçäìñ 7 mê çÇìÅí= ÇÉëÅêáéíáçå aÉíÉêÖÉåí= ÇáëéÉåëÉê=Çê~ïÉê `çåíêçä=é~åÉä aççê= çéÉåáåÖ=Ü~åÇäÉ aê~áå.
8 ÉäÉÅíêçäìñ control panel `çåíê çä= é~åÉä Programme selector dial Spin reduction button Options button Extra Rinse button Display Start/Pause button Delay Start button Programme p.
use ÉäÉÅíêçäìñ= = 9 rëÉ cáêëí= rëÉ ● båëìêÉ=íÜ~í= íÜÉ= ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ= ï~íÉê ÅçååÉÅíáçåë= Åçãéäó=ïáíÜ= íÜÉ áåëí~ää~íáçå=.
10 ÉäÉÅíêçäìñ use Select the required programme q ìêå= íÜÉ= éêçÖê~ããÉ=ëÉäÉÅíçê= Çá~ä=íç= íÜÉ êÉèìáê ÉÇ= éêçÖê~ããÉK= qÜÉ= pí~êíLm~ìëÉ=ä.
use ÉäÉÅíêçäìñ= = 11 tÜÉå= íÜÉ=éêçÖê~ããÉ= Ü~ë=ÑáåáëÜÉÇI= íÜÉ Çáëéä~ó= ëÜçïë=~= 0.00 Ñä~ëÜáåÖI= íÜÉ=éáäçí äáÖÜíë= EbåÇF= ~åÇ= Ea.
12 ÉäÉÅíêçäìñ use qÜÉ= ï~ëÜáåÖ=íáãÉ= ïáää= ÄÉ=êÉÇìÅÉÇ ~ÅÅçêÇáåÖ=íç= íÜÉ= íóéÉ=çÑ= Ñ~ÄêáÅ= ~åÇ=íÜÉ ëÉäÉÅíÉÇ= íÉãéÉê~íìê .
use ÉäÉÅíêçäìñ= = 13 ^ÑíÉê= óçì=Ü~îÉ= ÅäçëÉÇ= íÜÉ=Çççê I=éêÉëë íÜÉ= pí~êíLm~ìëÉ=Äìííçå= ~Ö~áåK qÜÉ= aÉä~ó=pí~êí= Å~ååçí= ÄÉ=ëÉ.
14 ÉäÉÅíêçäìñ use Select the Start/Pause q ç= ëí~êí= íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ= éêçÖê~ããÉI=éêÉëë íÜÉ = pí~êíLm~ìëÉ Äìí íçåX=íÜ É=Öê ÉÉå= éáäçí ä.
use ÉäÉÅíêçäìñ== 15 Interrupting a programme aÉéêÉëë=íÜÉ= pí~êíLm~ìëÉ Äìí íçå=íç áåíÉêêìéí= ~=éêçÖê~ããÉ= ïÜáÅÜ=áë= êìååáåÖI íÜÉ= Åç.
16 ÉäÉÅíêçäìñ washing hints t ~ëÜáåÖ= Üáåíë Sorting the laundry cçääçï= íÜÉ=ï~ëÜ= ÅçÇÉ= ëóãÄçäë=çå= É~ÅÜ Ö~êãÉåí= ä~ÄÉä=~åÇ= íÜÉ= ã~åì.
washing hints ÉäÉÅíêçäìñ== 17 Blood: íêÉ~í=ÑêÉëÜ=ëí~áåë= ïáíÜ= ÅçäÇ ï~íÉê K= cçê=ÇêáÉÇ= ëí~áåëI= ëç~â= çîÉêåáÖÜí= áå ï~íÉê= ïáíÜ=~.
18 ÉäÉÅíêçäìñ washing hints cçääçï= íÜÉ=éêçÇìÅí= ã~åìÑ~Åíìê ÉêÛ ë êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=çå= èì~åíáíáÉë= íç=ìëÉ ~åÇ= do not exceed the «MAX» mark in the detergent dispenser drawer .
International wash code symbol ÉäÉÅíêçäìñ== 19 bk International wash code symbols These symbols appear on fabric labels, in order to help y ou choose the best way to treat y our laundr y . Energetic wash Delicate wash Max. wash temperature 95°C Max.
20 ÉäÉÅíêçäìñ washing programmes t ~ëÜáåÖ= éêçÖê~ããÉë Programme/ T emperature T ype of laundry Options Description of programme `çííçåë VMø` tÜáíÉ= Åçííçå EÜ.
washing programmes ÉäÉÅíêçäìñ== 21 bk G`çííçåë= SMø`=ïáíÜ= bÅçåçãóÒ= çéíáçå=ëÉäÉÅíÉÇ= áë= êÉÅçããÉåÉÇ=Ñçê= ~= Ñìää=äç~Ç= çÑ åçêã.
22 ÉäÉÅíêçäìñ care and cleaning `~ê É= ~åÇ= ÅäÉ~åáåÖ v çì= ãìëí=afp`lkkb`q íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ Ñêçã=íÜÉ= ÉäÉÅíêáÅáíó= ëìééäó I= ÄÉÑçêÉ=ó.
Cleaning the pump qÜÉ= éìãé=ëÜçìäÇ= ÄÉ= áåëéÉÅíÉÇ=áÑ √ íÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=ÇçÉë= åçí= Éãéíó=~åÇLçê ëéáå= √ íÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=ã~âÉë= ~å= ìå.
24 ÉäÉÅíêçäìñ care and cleaning kÉîÉê= ê ÉãçîÉ=íÜÉ= éìãé= ÅçîÉê= ÇìêáåÖ=~ ï~ëÜ= ÅóÅäÉI=~äï~óë= ï~áí= ìåíáä=íÜÉ ~ééäá~åÅÉ= Ü~ë=Ñá.
something not working ÉäÉÅíêçäìñ= 25 pçãÉíÜáåÖ= åçí= ïçêâáåÖ `Éêí~áå= éê çÄäÉãë=~êÉ= ÇìÉ=íç= ä~Åâ= çÑ= ëáãéäÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ= çê= ç.
26 ÉäÉÅíêçäìñ something not working Malfunction Possible cause Solution qÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=ÇçÉë= åçí Éãéíó= ~åÇLçê=ÇçÉë= åçí=ëéáåW ● qÜÉ= Çê~áå=ÜçëÉ=.
Malfunction Possible cause Solution qÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=îáÄê~íÉë= çê=áë åçáëóW ● qÜÉ= íê~åëáí=Äçäíë= Ü~îÉ=åçí ÄÉÉå= ê ÉãçîÉÇK ● qÜÉ= ëìééçêí.
Malfunction Possible cause Solution 28 ÉäÉÅíêçäìñ something not working fÑ= óçì=~êÉ= ìå~ÄäÉ=íç= áÇÉåíáÑó= çê=ëçäîÉ= íÜÉ éêçÄäÉãI=Åçåí~Åí= çìê= .
technical data ÉäÉÅíêçäìñ 29 q ÉÅÜåáÅ~ä= Ç~í~ aáãÉåëáçåë táÇíÜ SM= Åã UR= Åã SP= Åã eÉáÖÜí aÉéíÜ t ~íÉê= ëìééäó= éêÉëëìê É jáåáãìã.
30 ÉäÉÅíêçäìñ= installation fåëí~ää~íáçå Unpacking ^ää= íê~åëáí=Äçäíë= ~åÇ= é~ÅâáåÖ=ãìëí= ÄÉ= êÉãçîÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ= íÜÉ= ~ééäá~å.
installation ÉäÉÅíêçäìñ bk qÜÉ= çíÜÉê=ÉåÇ= çÑ= íÜÉ=áåäÉí= ÜçëÉ= ïÜáÅÜ ÅçååÉÅíë= íç=íÜÉ= ã~ÅÜáåÉ= Å~å=ÄÉ íìêåÉÇ= áå= ~åó=ÇáêÉ.
32 ÉäÉÅíêçäìñ= installation Electrical connection qÜáë= ã~ÅÜáåÉ=áë= ÇÉëáÖåÉÇ= íç=çéÉê~íÉ çå= ~=OOMJOQM= s I= ëáåÖäÉJéÜ~ëÉI=RM= eò ëìééäó K `ÜÉ.
båîáê çåãÉåí= ÅçåÅÉê åë Packaging materials qÜÉ= ã~íÉêá~äë=ã~êâÉÇ= ïáíÜ= íÜÉ=ëóãÄçä ~êÉ=êÉÅóÅä~ÄäÉK [mbYZéçäóÉíÜóäÉåÉ [mpYZéçäó.
Warranty FOR SALES IN A USTRALIA AND N EW Z EALAND APPLIANCE : [F RONT L OAD W ASHER ] This document sets out the terms and conditions of product warranties for Electrolux branded appliances.
147143591_TC4.qxp 6/11/2551 11:42 Page 35.
147143591_TC4.qxp 6/11/2551 11:43 Page 36.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Electrolux EWF 1074 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Electrolux EWF 1074 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Electrolux EWF 1074 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Electrolux EWF 1074 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Electrolux EWF 1074 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Electrolux EWF 1074 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Electrolux EWF 1074 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Electrolux EWF 1074. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Electrolux EWF 1074 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
