Benutzeranleitung / Produktwartung SI7MER des Produzenten Dimplex
Zur Seite of 29
Sole/W asser- Wärmepumpe für Innenaufstellung SI 5MER SI 7MER SI 9MER SI 11MER Brine-to-W at er Heat P ump for Indoor Installation P ompe à chaleur eau gly colée-eau pour installation intérieur e.
www.dimplex.de E-1 English Table of contents 1 Please Read Immediately ........................................ ............................................................... ...... E-2 1.1 Important Information ....... .................... .........
E-2 English 1 1 Please Read Immediately 1.1 Important Information ATTENTION! The heat pump is not secu red to the wooden pallet. ATTENTION! The heat pump must not be tilted more than 45° (in any direction) .
www.dimplex.de E-3 English 3 2 Purpose of the Heat Pump 2.1 Application The brine-to-water heat pump is designed for use in existi ng or newly built heati ng systems. Brine is used as the hea t carrier in the heat source syst em. Borehole heat exchangers, ground heat collectors or similar systems can be used as the heat source.
E-4 English 4 4 Accessories 4.1 Brine Circuit Manifold The brine circuit mani fold merges the individua l collector loops of the heat source system into a single main pipe which is con- nected to the heat pump . Integra ted ball val ves a ll ow the i ndi vid - ual brine circuits to be shut of f for de-aeration purposes.
www.dimplex.de E-5 English 7.4 7 Installation 7.1 General Information The following con nections need to be established on the heat pump: Flow and return f low of the bri ne system Flow and return f low of the heat ing system Power supp ly 7.
E-6 English 8 8 Commissioning 8.1 General Information To ensure that start-up is performed correctly, it should only be carried out by an after-sales servic e technici an authorise d by the manufacturer. This ma y be a condi tion f or exten din g the guaran - tee (see Warrant y).
www.dimplex.de E-7 English 11 9 Maintenance and Cleaning 9.1 Maintenance The heat pump is maintenan ce-free. To prevent faults due to sediment in the heat exchangers, care must be t aken to ensure that no impurities ca n enter either the heat source sys tem or the heating system.
E-8 English 12 12 Device Information 1 Type and order code SI 5MER SI 7MER SI 9MER SI 11MER 2D e s i g n 2.1 Model Reversible Reversible Reversible Reversible 2.2 Degree of protection according to EN 60 529 IP20 IP20 IP20 IP20 2.3 Installation location Indoors Indoors Indoo rs Indoors 3 Performanc e data 3.
A-I Anhang · Ap pendix · Annexes Anhang / Appendix / Annexes 1 Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés .............................................................. ..... A-II 1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Sc héma coté ............
A-II Anhang · Ap pendix · Annexes 1 1 Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés 1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté :lUPHTXHOOH (LQJDQJLQ:3 ´ $X.
A-III Anhang · Ap pendix · Annexes 2.1 2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes 2.1 Heizbetrieb / Heating oper ation / Mode chauffage SI 5MER .
A-IV Anhang · Ap pendix · Annexes 2.2 2.2 Kühlbetrieb / Cooling operati on / Mode refroi dissement SI 5MER .
A-V Anhang · Ap pendix · Annexes 2.3 2.3 Heizbetrieb / Heating oper ation / Mode chauffage SI 7MER .
A-VI Anhang · Ap pendix · Annexes 2.4 2.4 Kühlbetrieb / Cooling operati on / Mode refroi dissement SI 7MER .
A-VII Anhang · Ap pendix · Annexes 2.5 2.5 Heizbetrieb / Heating oper ation / Mode chauffage SI 9MER .
A-VIII Anhang · Ap pendix · Annexes 2.6 2.6 Kühlbetrieb / Cooling operati on / Mode refroi dissement SI 9MER .
A-IX Anhang · Ap pendix · Annexes 2.7 2.7 Heizbetrieb / Heating oper ation / Mode chauffage SI 11MER .
A-X Anhang · Ap pendix · Annexes 2.8 2.8 Kühlbetrieb / Cooling operati on / Mode refroidissement SI 11MER .
A-XI Anhang · Ap pendix · Annexes 3.1 3 Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung Standardregler / Contro l via the standa rd controller / Commande régu lateur standa.
A-XII Anhang · Ap pendix · Annexes 3.2 3.2 Steuerung Kühlregler / Control via the cooling controller / Commande régulateur refroidissement :HJH8PVFKDOWYHQWLO )RXUZDUHYHUVLQJYDOYH.
A-XIII Anhang · Ap pendix · Annexes 3.3 3.3 Last / Load / Charge 1HW]0DLQV5pVHDX.
A-XIV Anhang · Ap pendix · Annexes 3.4 3.4 Anschlussplan Standardregler / Terminal diagram for standard controller / Schéma de branchement du régulateur standard 1HW]0DLQV5pVHDX .
A-XV Anhang · Ap pendix · Annexes 3.5 3.5 Anschlussplan Kühlregler / Termin al diagram for cooling controller / Schéma de branchement du ré gulateur de refroidis sement 7 HPSHU 7 HPS.
A-XVI Anhang · Ap pendix · Annexes 3.6 3.6 Legende / Legend / Légende A1 Drahtbrücke, muss eingelegt werden, wenn kein Sperrschütz vorhande n ist Wire jumper, must be inserted if no blocking c on- tactor is fitted Le cavalier à fil doit être inséré en absence de dis- joncteur de blocage du fournisseur d' énergie.
A-XVII Anhang · Ap pendix · Annexes 4.1 4 Hydraulisches Prinzips chema / Hydraulic Plumbing Diagram / Schéma hydraulique 4.1 Darstellung / Schemati c View / Représentation.
A-XVIII Anhang · Ap pendix · Annexes 4.2 4.2 Legende / Legend / Légende Absperrventil Shutoff val ve Robinet d’arrêt Absperrventil mit Entwässerung Shutoff valve with drainage Robinet d’arrê.
A-XIX Anhang · Ap pendix · Annexes 5 5 Konformitätserklärung / D e claration of Conformity / Déclaration de conformité.
Glen Dimplex Deutschl and GmbH Geschäftsbereich Di mplex Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Subject to a lterations and errors.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Dimplex SI7MER (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Dimplex SI7MER noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Dimplex SI7MER - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Dimplex SI7MER reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Dimplex SI7MER erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Dimplex SI7MER besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Dimplex SI7MER verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Dimplex SI7MER. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Dimplex SI7MER gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
