Benutzeranleitung / Produktwartung OPK-5660 des Produzenten Concept
Zur Seite of 36
OPK5660, OPK5690 Odsavač par komíno vý Odsávač pár komíno vý Wy ciąg kuchenny komino wy V apor chimney absorber SK PL EN CZ.
.
CZ 1 OPK5660, OPK5690 Děkujeme V ám, ž e jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme V ám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před pr vním použitím prostudujt e pozorně c elý návod k obsluze a pot om si jej uschov ejte.
CZ 2 OPK5660, OPK5690 DŮLEŽIT Á UPOZORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče • Ihnedpododánízkontrolujteobalaspotřebič ,zdanevzniklyškodypřipřeprav ě. • Pokudjespotř ebičpoškozen,nezpro vozňujteho .
CZ 3 OPK5660, OPK5690 POPIS VÝROBKU A T ělo spotřebiče B Dolní komínový kryt C Horní komínový kryt D Kryt filtru E Nástěnný držák horního komín.
CZ 4 NÁ VOD K OBSL UZE POZOR! • Dot y ko vé ovl á dá n í j e a kt i vov án o př il ož en ím p rs tu na p ří sl u šn ý s ym bo l na ov lá da c ím pa n el u. O vl á da c í p an el udržujte proto v čistotě a suchu .
CZ 5 T atofunkceumožňujeautomatick ouregulacivýkonuventilátoruvzávislostinamno žstvípachůvovzduší. Po připojení k elektrické síti je nutné přibližně 5 minut nezapína t ventilátor spotř ebiče, aby se senzor zkalibro val.
CZ 6 OPK5660, OPK5690 IN S T A L AC E S P OTŘ E B IČ E • Připojení spotřebiče by měl pr ovádět kvalifik ovaný odborník! • Odp ov ěd no s t za i n st a la ci sp ot ře bi če má k u pu jí c í, ne v ýr ob ce .
CZ 7 OPK5660, OPK5690 potřeby použijte r edukci průměru (150/120 mm). Pozn.: P ružné potrubí a redukce průměru nejsou součástí dodá vky. 8. Na sa ď te n a t ěl o s po tř eb i če o ba k om ín ov é kr yt y (B, C ) .
8 CZ DOK OUPITELNÉ PŘÍSL UŠENST VÍ Model OPK5660 Kovovýtukovýfiltr1ks obj.kód61990006 cenadleplatnéhoceníku Uhlíkovýfiltr1ks obj.kód61990003 cenadleplatnéhoceníku Redukceprůměru150/120mm obj.
Vý rob c a si v yh ra d zu j e pr áv o na pr íp a dn é t ec hn i ck é z me ny, tl a čov é c hyb y a o d li šn o st i v o v yo br az en í b e z predchádzajúceho upoz ornenia. OBSAH T echnické parametre .............................. 1 Dôležité upozornenie .
10 SK OPK5660, OPK5690 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA: Pri dodaní spotrebiča • Ihneďpododanískontrolujteobalaspotrebič ,činevznikliškodypripreprave . • Pokiaľjespotrebičpoškoden ý ,neuvádzajtehodoprevádzky .
SK 11 OPK5660, OPK5690 POPIS VÝROBKU A T elo spotrebiča B Dolný komíno vý kr yt C Horný komíno vý kr yt D Kryt filtra E Nástenný držiak horného komín.
12 SK OPK5660, OPK5690 NÁ VOD NA OBSL UHU POZOR! • Dot y ko vé o vl ád a ni e j e akt i vov a né p r il ož en ím prs ta na prí s lu š ný sy mb ol na ovl ád a co m pan e li . O v lá d ac í p an e l preto udržujte v čistote a v suchu .
SK 13 OPK5660, OPK5690 T átofunkciaumožňujeautomatickúr eguláciuvýkonuventilátoravzávislostiodmno žstvapachovvovzduší.
14 SK OPK5660, OPK5690 IN Š T A L ÁC IA S P OTR E BI Č A • Pripojenie spotrebiča by mal vykonáva ť kvalifikov aný odborník! • Zodp ov ed no s ťzainšt a lá c iu sp o tre b ič a má ku pu jú c i, ni e v ýro b ca .
SK 15 OPK5660, OPK5690 potreby použite r edukciu priemeru (150/120 mm). P ozn.: Pružnépotrubieareduk ciapremieruniesúsoučásťoudodávky . 8. Na sa ď te n a te lo s p ot re bi č a ob a ko m ín ov é k r y t y (B, C ).
16 SK OPK5660, OPK5690 DOKÚPITEĽNÉ PRÍSL UŠENST VO Model OPK5660 Kovovýtukovýfilter1ks obj.kód61990006 cenapodľaplatnéhocenníka Uhlíkovýfilter1ks obj.kód61990003 cenapodľaplatnéhocenníka Redukciapriemeru150/120mm obj.
PL 17 OPK5660, OPK5690 Producen tzastrzega sobieprawodokonywaniazmiantechnicznychbezupr zedniegoinformowania,nieodpowiadaza błędydrukuiróżnicewwyglądzieproduktuwpor ównaniuzilustracją.
18 PL OPK5660, OPK5690 W AŻNE OSTRZEŻENIA: Przy dostarczeniu urządzenia • Natychmiastpodostarczeniunależ y sprawdzićopakowanieiurządzenie,cz ynie doszłodo ich uszkodzeniapodczas transportu. • Jeżeliurządzeniejestuszkodzone ,nienależygouż ywać.
PL 19 OPK5660, OPK5690 OPIS PRODUKTU A Korpus urządzenia B Dolna osłona kominowa C Górna osłona kominowa D Osłona filtra E Naścienny uch wyt górnej osłony kominowej F Osłona górna Akcesoria 1.
20 PL OPK5660, OPK5690 INSTRUK C JA OBSŁUGI UW AGA! • St erowanie dotykowe jest akty wizowane po dotk nięciu odpowiedniego symbolu na panelu sterowania. Dlatego panel sterowania po winien być czysty i suchy .
PL 21 OPK5660, OPK5690 Funk cjataumożliwiaautomatycznąregulacjęwydajnościw entylatorawzależnościodilościzapachówwotoczeniu .
22 PL OPK5660, OPK5690 IN S T A L AC J A U R Z Ą D ZE N I A • P odłączenie urządzenia powinien wykonać wykwalifikowan y specjalista! • Odpowiedzialność za zainstalowanie ur ządzenia spocz ywa na kupującym, nie na producencie.
PL 23 OPK5660, OPK5690 redukcję średnicy (150/120 mm). Uwaga : Rura giętka i redukcja śr ednicy nie wchodzi w skład dostawy. 8. Na korpus ur ządzenianależ y włożyć obie osłony kominowe(B,C ).
24 PL OPK5660, OPK5690 AK CESORIA (DO ZAKUPU) Model OPK5660 Metalowyfiltrtłuszczowy1szt. kodzamówienia61990006 cenawgobowiązującegoc ennika Filtrw ęglowy1szt.
EN 25 OPK5660, OPK5690 Themanufacturerreservestherighttoperformtechnicalmodicationsanddesignchangeswithoutpriornotice. CONTENT S T echnical Parameters .............................. 1 Important notices ....
26 EN OPK5660, OPK5690 IMPORT ANT NOTICES: Delivery • Ch ec k th e p a ck a g e a nd u ni t im me d ia te ly a f te r d el i ve r y for a ny da ma g e t h at ma y h ave o cc ur re d d u ri n g shipping.
EN 27 OPK5660, OPK5690 PRODUCT DESCRIPTION A Body of the unit B Low er chimney cover C Upper chimney cov er D Filter casing E W all holder of the upper chimney cover F Upper cov er Accessories 1.
28 EN OPK5660, OPK5690 OPERA TING INSTRUCTIONS W ARNING! • Thetouchcontrolisactivatedbyputtinga fingerontherequiredsymbolon thecontrolpanel. Therefor e,keep the control panel clean and dry .
EN 29 OPK5660, OPK5690 Thisfunctionenablestheautomaticregulationofthefanpo wer ,dependingonthevolumeofodorsintheair .
30 EN OPK5660, OPK5690 UNIT INST ALLA TION • Only authorized personnel can install the power connection! • Only the customer is responsiblefor installation in situ. Defects caused byincorrect installation are not cov ered by the warran ty.
EN 31 OPK5660, OPK5690 Note : F lexible pipe and diameter adapter are not supplied . 8. Mo un t bot h ch im ne y cove r s to th e bod y of the un i t (B , C ) .
32 EN OPK5660, OPK5690 Supported accessories Model OPK5660 Metalfilter1pc Ord.No .61990006 Price:Seepricelist Carbonfilter1pc Ord.No .61990003 Price:Seepricelist 150/120 mm diameter adapter Ord.
.
Jindřich Valenta - ELK O V alenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, T el. +420 465 322 895, F ax: +420 465 473 304, w ww.m y-concept.cz Elko Valen ta Slovakia s. r . o., Kasárenská 396/14, 911 05 T renčín T el.: +421 326 583 465, F ax: +421 326 583 466, w ww.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Concept OPK-5660 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Concept OPK-5660 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Concept OPK-5660 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Concept OPK-5660 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Concept OPK-5660 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Concept OPK-5660 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Concept OPK-5660 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Concept OPK-5660. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Concept OPK-5660 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
