Benutzeranleitung / Produktwartung CSMP67 des Produzenten COBY electronic
Zur Seite of 41
EN Multimedia Speak er S yst em Instruc tion Manual ............................................Page 2 ES Sistema de A ltav oces Mu ltimedia Manual de Instrucciones ................................ Pagina 1 5 FR Haut - Pa rleurs Multimédia Manuel D’instruc tion .
Page 2 T ab le O f C ontents English T abl e of Co ntent s  Thank Y ou ..................................................................................................................................... 3 F eat u res ..............................
Page 3 Th an k Y ou English Page 3 Th an k Y ou English  Thank Y ou  Than k yo u for pur ch as ing t his m ult imed ia acti ve spe ake r syste m. In or der t o ens ur e the saf e opera- tio n of the sy stem a nd ac hie ve t he best perfor - man ce , ple ase r ead th ese in stru ctions t hor ough ly and k eep t hem for fu tur e refe ren ce .
Page 4 Gett in g Star ted English Page 4 Gett in g Star ted English  Ge t t i ng Star te d  Ins t allati on C onnect the l ef t and ri gh t cha nnel s peak er ca bles t o the c or res pondi ng au dio ou tput j ack o n the 1 . syst em’ s rear p anel.
Page 5 Gett in g Star ted English C onnec tions.
Page 6 Ope rat io n English ope r at i on  T urn t he v olu me co ntr ol knob (V ol ume ) a nd the b ass c on tr ol knob (Ba ss ) to th e low est le ve l. Set t he 1 . pow er swit c h on the r ear pa nel of t he ma in un it t o the “ On” pos it ion.
Page 7 Spe ci cati ons English Spec i c a t ions  P ow er Out put 50 W (pea k) Sat el lit es : 1 0W ( 4 oh ms a t 1 kHz, THD 1 0% ) Su bw oofer: 30 W ( 8 ohm s at 1 00Hz, THD 1 0% ) Spe ak er Un it 2.
Page 8 Suppo r t English Supp o r t  If yo u experie nc e a probl em wit h thi s de vic e, pl ease c heck o ur we bs ite a t w w w.coby us a .co m fo r F req uen tly Ask ed Que stion s ( F AQ ) and r mw are u pdat es. If t hese r esou rc es do n ot re solv e the p robl em, plea se c ont act T echn ical S upport.
Page 9 Safety N otices English Sa fe t y not ic e s  The li ghtning ash with arro whead symbol with in an equil ate ral triangl e is int ended to al ert the user to the pr esence of un insul ated “ dangerous v oltage” within th e product ’ s enclosu re that m ay be of su - cient m agnitude t o constitut e a risk of electric shock.
Page 1 0 Safety N otices English Protect y our Hearing: Hearing e xperts advise aga ins t the constan t use of person al ste reos pla yed a t high v olume . Consta nt expo sure to high volum es can lead to hearin g loss. If you should e xperience ringing in the ears or hearing loss, discon tinue u se and see k medical ad vice.
Page 1 1 Safety N otices English fC C Statem ent This d evic e compl ies with P art 1 5 of the F C C Rules . Operatio n is sub jec t to the fol lo wing two cond itions : ( 1 ) Thi s devic e ma y not cause h armful int er feren ce .
Page 1 2 Safety N otices English im por tant Sa fet y ins t r uct ions Rea d Instructions: A ll the safety and ope rating i nstruc - 1 . tion s shoul d be read befor e the produ c t is opera ted. Retai n Instructions: Th e safet y and ope ratin g instruc - 2.
Page 1 3 Safety N otices English Ligh tning : For a dded prot ec tion for th is produ c t, unpl ug 1 1 . it from the wa ll outlet a nd disc onnect the ant enn a or cable system d uring a l ightn ing storm or wh en it is left una t tend ed and un used for long pe riods of ti me.
Page 1 4 Safety N otices English to th is produ c t, ask th e ser vice t echni cian t o per form safet y checks to ensu re that t he product is in pro per operat ing condition. Hea t: The produ c t shou ld be situ ated a wa y from heat sou rces s uch as radi ato rs, heat r egisters, sto ves , or othe r products 1 8 .
Page 1 5 Ín di ce De Cont en id os Español Índ ic e de C onten idos  MuChaS Gra CiaS ........................................................................................................................ 3 Car ac terísticas ...................
Page 1 6 Mucha s Gra ci as Español Muc has G r ac i as  Grac ia s por su c omp ra de nu estr o si stem a de par - la nt es activ os m ult imed ia. C on el n de aseg ura r la opera ción s egura.
Page 1 7 Para Em peza r Español p a r a e mpe z a r  Inst ala ción C onecte lo s cable s de los a lta v oce s izq uier do y der echo a l co nector A UD IO OUTP UT ( sali da de a udio ) 1 .
Page 1 8 Para Em peza r Español C onex iones.
Page 1 9 Funcio na mi ento Español f unc ionam iento  Gir e las pe ril las d e co ntr ol de v olu men y c ont rol de g ra ve s hast a su pos ic ión mí nim a. C oloque e l int er - 1 . rup tor d e enc endi do en el pa nel post eri or de la u nid ad pri nci pal en l a posi ción “ ON” ( en cen dido ).
Page 20 E specicaciones Español E s pec i c ac ion es  P ot enci a de sal ida : 50 W ( máx ima ) Al tav oc es: 20 W x 2 ( 4 oh ms a 1 k Hz, THD 1 0% ) Al tav o z de su b - gra v es : 1 0W ( 8 ohm s a 1 0 0Hz, THD 1 0% ) Un idad d e alta v oz: 2.
Page 2 1 A s i s ten c i a Español asis te nc ia  Si t iene u n prob lema c on est e di spo sit iv o, r evi se la s Pr egun tas F recuen te s (F A Q) e n nue stro s iti o Int ern et w w w.coby us a . com y las actu ali zacion es de rmw are . Si e sto s recu rsos no l e soluc ion an el pr oblem a, c omun íqu ese c on Soporte T écnic o .
Page 22 A vis os De Se gui rdad Español a vi so s de S egui r dad  El r elámpa go con el s ímbolo de echa dentro de un trián - gulo equilát ero tiene el propósito de adver tir al usuario de.
Page 23 A vis os De Se gui rdad Español No expong a est e sist em a al cal or o frío extre mo. 1 . No in te nt e abri r la c ubie r ta del si st ema o re ali zar rep arac ione s ust ed mis mo . Hac erlo pod ría expo nerlo 2. a vo ltaj es peli gro sos.
Page 24 A vis os De Se gui rdad Español decla ración de la fCC Este dispositivo c umple c on la Par te 1 5 de las No rmas de la FCC. El funci onamiento está suj eto a las siguientes dos c ondici on.
Page 25 A vis os De Se gui rdad Español Consign es de Séc ur i té i mpo r tantes Lea las instr ucc iones: Debe rá leer todas las instru c - 1 . cion es de seguridad y funcionami ento, antes de poner en func ionamiento este pro ducto. Conser ve las instr uc cion es: Deberá cons er var las 2.
Page 26 A vis os De Se gui rdad Español Rayos : Para una may or protec ció n de este pro - 1 1 . ducto, desenc húfelo del tomac or ri ente de la par ed y desc onecte la antena o el sistema de c able durante una tormenta eléc tri ca o cuando el p roducto quede sin a tenci ón o no se utilic e durant e períodos de tiempo prolon gados.
Page 27 A vis os De Se gui rdad Español Contro les de segur idad: U na vez c ompletado e l s er - 1 7 . vic io o las repar acione s de e ste produc to, so licite al ser vi cio técnic o que realic e controle s de segur idad para ase gurar que se encuentra en con dición de fun - ciona miento cor rec to.
Page 28 Français T abl e des Mat iè r es  Me rC i ............................................................................................................................................ 29 Car ac teristiques ..................................
Page 29 Français M e rc i  Mer ci d’ av oir a chet é c e systè me d’ e nc ein te s mu lti médi a activ es. A n d’ ass ure r la sécu rit é du foncti onne ment d u syst ème et pou r obt eni r les mei lleu rs rés ul tats, v eui lle z lir e soig neu semen t c es in structi ons et c on servez -les pour r éfér enc e futu re .
Page 3 0 Français p our C ommenc e r  Ins t allati on C onnectez l es câb les de h aut - par leur g auc he et dr oit à l a pri se de A UDI O OUTP UT ( sortie aud io ) s ur le 1 .
Page 3 1 Français Branc hements.
Page 32 Français fonc t i onn ement  F a it es to urne r le bout on de v olu me (V olu me ) et le bo uto n de co mma nde de so ns gr av es ( Bas s ) ( Sons 1 . Gra v es ) a u niv ea u le pl us bas. P o si tion nez l’i nt erru pte ur ma rc he/ a rrêt s ur le pa nne au ar rièr e de l’ un it é pri nci pale s ur « On » .
Page 33 Français Spéc i c a t ions  Al imen tat ion de S or ti e: 50 W ( c rêt e ) Hau t -parl eurs : 20 W x 2 ( 4 a t 1 kHz, THD 1 0% ) Cai sso ns de ba sse : 1 0W ( 8 at 1 00Hz, THD 1 0% ) Un ité d e Hau t -Par leurs : 2.
Page 3 4 A s s i sta n ce Français assi s tanc e  Si v ou s av ez un p roblè me a vec v ot re ap pare il, c on su ltez n otr e si te W eb w w w .co by us a .co m pour c ons ult er la F A Q ( Foi re a ux que stion s ) e t vér ier l a di sponi bil it é des m ise s à jour de s mic rol ogic iels .
Page 35 A s s i sta n ce Français noti c es de S û r e té Â Le symbole e n forme d’ écl air éché pl acé da ns un tri - angl e équila téral in forme l’ utili sateur de l a présenc e d.
Page 36 A s s i sta n ce Français 1 . Ne pas expose r le système à des températures ex trêmes. 2. Ne tentez pas d’ ouvr ir le boîti er de système ou d’ ef fectue r des réparatio ns vous- mêmes. C ela peut vous exposer à de s tensions élevées dangereuses.
Page 37 A s s i sta n ce Français decla ración de la fCC Este dispositivo c umple c on la Par te 1 5 de las No rmas de la FCC. El funci onamiento está suj eto a las siguientes dos c ondici ones: ( .
Page 38 A s s i sta n ce Français Consign es de Séc ur i té i mpo r tantes Lisez l es instruc tion s : T o utes les in struc tions de sécu rité 1 . et de fonctionn ement d evraie nt être lu es ava nt util isa - tion . Gardez c es instructions : V o us devriez c onserver ce 2.
Page 39 A s s i sta n ce Français Orage : P our un e meil leur e protection de c et appare il 1 1 . en cas d’ orage , ou lorsqu’ il n’ est pas util isé pend ant de lon gues périod es, déb ranchez -le et déc onnectez l’ anten ne ou le câbl e.
Page 40 A s s i sta n ce Français Con trôle de sécu rité : Si d es répara tions on t été eec - 1 7 . tuées su r ce produ it, dem andez a u techni cien de fai re les co ntrôles d e sécurité rec omma ndés par le fab ricant an de d étermi ner que l’ appar eil est en bon ne cond i - tion de fo nc tion nemen t.
Coby i s a reg i ste red t rad em a r k of Coby E l ect ro ni cs Co r p o rati o n. Pr i nted i n Ch in a. CO BY es l a m a rca re g i s t rad a de CO BY E l e ct ron i c s Co r po r at i o n. Im p r i m i d o e n C h i n a. Coby es t un e ma rq ue d e fab r i qu e de Co by E le ctro n ic s Co r po rat io n.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts COBY electronic CSMP67 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie COBY electronic CSMP67 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für COBY electronic CSMP67 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von COBY electronic CSMP67 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über COBY electronic CSMP67 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon COBY electronic CSMP67 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von COBY electronic CSMP67 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit COBY electronic CSMP67. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei COBY electronic CSMP67 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
