Benutzeranleitung / Produktwartung EB 0500 des Produzenten Carmen
Zur Seite of 20
Gebruiksaanwijzing Mode d’ emploi Gebrauchsanweisung Manual Model EB0500 (2 30 - 24 0 V ) EB1000 (230 - 240 V ) EB1500 (230 - 240 V ) EB2000 (230 - 240 V ) Blankets_Manual A5.
F H I D EB0500 E EB1500+2000 G EB1000 1 3 2 B EB1000 2 3 5 4 1 A EB0500 1 2 4 3 C EB1500+2000 1 2 4 6 3 5 JAHRE YEARS ANS 2 2 ANNI ANOS JAAR GARANTIE•WARRANTY GARANZIA•GARANTIA Blankets_Manual A5.
› Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank voor uw aankoop van de Carmen elektrische onder - deken. Lees deze instructies zorgvuldig door voor dat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze om later na te kunnen slaan.
› Gebruik in overeenst emming met doel Het apparaat is alleen bedoeld voor het (voor)v er warmen van uw bed. Gebruik dit product enkel als onderdeken en ga niet onder de deken liggen.
• De hoogste stand, ‘voor verwarming’ , word t aangegeven door 3 verhoogde punten, ‘middelste stand’ door 2 verhoogde punten en de ‘lage stand’ (de hele nacht) door 1 v erhoogde punt.
Opbergen • Als u de onderdeken opbergt, vouw deze dan zorgvuldig op en plaats bij voorkeur terug in de originele verpakking. • Laat de onderdeken eerst afkoelen voorda t u deze opvouwt.
7• F rançais › Mode d’ emploi Nous vous remercions d’ avoir acheté notre couverture électrique Carmen. Veuillez lire ces instructions soigneusement avan t l’ emploi et les conserver dans un endroit sûr pour consulter ultérieurement.
• Il est normal que le cordon entre la couverture et le bouton de commande s’ échauent car ils font par tie du circuit de protection.
9• F rançais Utilisation pendant toute la nuit Mettez le thermostat du bouton de commande sur 1 ou 2. • Ce réglage donnera une chaleur douce et confortable. Vous pourrez dormir sur la couverture chauante toute la nuit.
don. En cas de dégâts ou d’utilisation abusive, merci de r envoyer le produit immédiatement en suivant la pr océdure indiquée à la section Entretien. • Si la couverture ne fonctionne pas, procédez aux vérications cidessous avant de la ren voyer: 1.
11 • Deutsch › Gebrauchsanweisung Vielen Dank, dass Sie sich für eine Carmen elektrische Unterdecke entschieden haben.
• Sobald sich der Überhitzungsschutz einschalt et, wird die Heizfunktion des Unterbetts unterbrochen. • Dass die K abelzuleitung vo m Unte.
13 • Deutsch zen, die Vorheizzeit hängt auch von der Raumtemperatur und vom verwendeten Bettzeug ab. V er wendung über Nacht Stellen Sie die Heizeinstellung auf dem S chalter auf Stufe 1 oder 2.
Braillezeichen • Die Braillezeichen benden sich auf der Rückseite des Schalters und helfen Ihnen dabei, die Heizstufen im Dunkeln oder bei einer Sehbehinderung zu erkennen.
15 • Deutsch T rocknen im Wäschetr ock ner 1. Die Bedienelemente müssen entfernt werden. 2. Vor dem Trocknen das Unterbett wieder vorsichtig in die ursprüngliche Fo rm und Größe ziehen. 3. Auf niedriger T emperaturstufe trocken schleudern.
› Instructions for use Thank you for pur chasing the Carmen electr ic underblanket. Please read these instructions carefully before using the pr oduc t and keep them in a safe place for futur e reference.
17 • English › Use in accor dance with purpose The appliance is only intended f or (pre)heating your bed. Use only as an underblanket and do not use above the occupant of the bed. No liability is accepted for any damage r esulting from use for other purposes, faulty operation or amateur repairs .
Fitting instructions 1. Place the blanket dir ec tly on the mattress , with the control switch end at the head of the bed. 2. The blanket must be positioned to the mattress in the following manner . Place the blanket directly on the mattress and ensure that a space of 10-15cm (4-6 inches) is left between the bottom edge of the blanket and mattress.
W ashing instruc tions • Do NOT dr y clean. • Do N OT iron. • Only use in a washing machine with a drum large enough to take the blanket without forcing it in.
Underblanket Single/Dual model EB0500, B1000, EB1500, EB2000 GlenDimplexBenelux BV T el.: +31 (0)513 65 65 00 F ax: +31(0)513656501 www.carmen.nl info@glendimplex.nl T el.: +32 (0)9 210 02 17 F ax: +32(0)92100218 www.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Carmen EB 0500 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Carmen EB 0500 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Carmen EB 0500 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Carmen EB 0500 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Carmen EB 0500 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Carmen EB 0500 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Carmen EB 0500 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Carmen EB 0500. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Carmen EB 0500 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
