Benutzeranleitung / Produktwartung Speedlite 320 EX des Produzenten Canon
Zur Seite of 51
Canon SPEEDLITE INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES.
Thank you for purchasing a Canon product. The Canon Speed lite 320EX is a multi-feature flash unit for Canon EOS cameras. It works automatically with E- TTL II and E- TTL autoflash systems. It can be used as an on-camera flash that attaches to the hot shoe of the camera or as part of a wireless flash system used at a distance from the camera.
Contents 1 Getting Started and Basic Operations ................................. 7 Installing the Batteries ............................................................................................. 8 I Attaching and Detaching the Flash ..........
Nomenclature 4 Wireless sensor ----+--+--ca~non (p.35) Mini stand pocket -~==:;;::..--+J-.- Remote control ------ transmitter (p.39) Locking pin (p.9) Case 320EX mini stand (p.
Bounce angle index (p.21) Firing group ------!~-=-=-=--.----=~;;~~~U~'f__- Wireless communication selection switch channel selection switch (p.34/36) (p.34) Gr. ~..---------. 1 _ Remote release button lTL;:--~-diCH. (p.38/39) Flash-ready lamp ------!!-------=:-.
Conventions Used in this Manual Icons in this Manual 016: Indicates that the respective function remains active for 16 sec. after you let go of the button. *: If shown on the upper right of the page, it indicates that the function is available only in the Creative Zone modes of the camera.
Getting Started and Basic Operations Installing the Batteries ............................................ 8 Attaching and Detaching the Flash ......................... 9 Turning on the Power Switch ................................ 10 Fully Automatic Flash Shooting .
Installing the Batteries Install four AA/LR6 batteries. 1 Open the cover. • Slide the battery compartment cover as shown by the arrow and open it. 2 Install the batteries. • Make sure the + and - battery contacts are correctly oriented as shown in the battery compartment.
Attaching and Detaching the Flash 1 Attach the Speedlite. • Insert the Speedlite's mounting foot into the camera's hot shoe all the way. (The mounting foot will protrude slightly from the hot shoe.) 2 . Secure the Speed lite. • On the mounting foot, slide the lock lever to the right.
Turning on the Power Switch About Quick Flash 1 Set the power switch to <ON> . ...,. The flash recycling starts. 2 Check that the flash is ready. • When the flash-ready lamp blinks and then lights in red, the flash is ready to fire (fully charged).
Fully Automatic Flash Shooting R.eaCIY:'irig · fl'e ····· earn erE~ When you set the camera's shooting mode to < P > (Program AE) or I Full Auto, you can shoot in E- TTL 11/E- TTL fully automatic flash mode. Cameras with external flash function settings External flash tunc.
Taking the Picture L ,- ,-, ,- ,- # ,_:,_, .:•. 0 1 Focus the subject. • Press the shutter button halfway to focus . 2 .._ The shutter speed and aperture will be set as displayed in the viewfinder. • Check that < ~ > is lit in the viewfinder.
Flash Shooting in Each Camera Mode With the flash mode set toE-TTL 11/E-TTL autoflash, just set the camera's shooting mode to <Tv> (Shutter priority AE), < Av > (Aperture priority AE), or < M > (Manual exposure) and you can use I E-TTL 11/E-TTL autoflash.
Av: Aperture Priority AE ,- ,-, ,- ,- 0 ,_, :•.0 Select this mode when you want to set the aperture manually. The camera will then automatically set the shutter speed matching the aperture to obtain a standard exposure.
DEP: Depth-of-field AE, A·DEP: Auto Depth·of-field A . E • The result will be the same as using < P > (Program AE). Flash Sync Speeds and Apertures Used Full Auto, <P> Tv Av M Set automatically ( 1 /X sec. - 1 /60 sec.) Set manually ( 1 /X sec.
.
Using Flash *FE Lock ............................................................ 18 Switching the Flash Coverage.............................. 19 Bounce Flash ......................................................... 21 AF-assist Beam . . . . . . . .
*FE Lock* FE (flash exposure) lock locks the correct flash exposure setting for any part of the scene. With the flash mode set toE-TTL 11/E-TTL autoflash, press the camera's < * > button to enable FE lock. On some cameras, press the < M-Fn > or <FE l > button.
Switching the Flash Coverage The flash head can be extended or retracted manually to match the lens focal length. As the focal length of EF lenses and EF-S lenses differs, extend or retract the flash head while referring to the table below (the flash head position in relationship to the lens focal length).
Flash Shooting Range Guidelines When using EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS [approx. m I ft.] 100 1 - 6.9 I 1 - 4.3 I 1 - 5. 7 I 3.3-22.6 3.3-14.1 3.3- 18.7 200 1 - 9. 7 I 1 - 6.1 I 1 - 8.1 I 3.3-31.8 3.3- 20 3.3-26.6 400 1-13.71 1 - 8.6 I 1-11.41 3.3-44.9 3.
Bounce Flash By pointing the flash head toward a wall or ceiling, the flash will bounce off the surface before illuminating the subject. This can soften shadows behind the subject for a more natural-looking shot. This is called bounce flash. Change the Bounce Direction • You can turn the flash head as shown.
AF-assist Beam When autofocus cannot achieve focus on the subject in low-light conditions, the AF-assist beam activates automatically. AF-assist Beam Using Continuous Flashes When autofocus cannot ach.
Auto light • If you use a camera that has an automatic LED light up function, set the LED light switch to <AUTO>. • When the shutter button is pressed halfway in low-light conditions, the LED light turns on automatically" to assist autofocus.
Turning on the Light Automatically If you use a camera that has an automatic LED light up function, the LED light turns on automatically when taking pictures in low-light conditions.
Flash Function Settings by Camera Operations Flash Control from Camera Menu Screen............ 26 ~Flash Exposure Compensation .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 27 High-speed Sync.................................................. 28 Second~curtain Sync .
Flash Control from Camera Menu Screen* By attaching the 320EX to an EOS digital camera with an external Speedlite control function, you can set various flash function settings with the camera's menu screen. ~ Quality •L Beep Enable Release shutter Without card Image rev1ew 2 sec .
~Flash Exposure Compensation* In the same way as normal exposure compensation, you can set exposure compensation for flash. The flash exposure compensation amount can be set up to ±3 stops in 1 /3-stop increments.
High-speed Sync* With high-speed sync (FP flash), the flash can synchronize with all shutter speeds. This is convenient when you want to use aperture priority for fill-flash portraits. External flash tunc. setting Flash mode E- TTL II Shutter sync ••exp.
Second-curtain Sync* With a slow shutter speed, you can create a light trail following the subject. The flash fires right before the shutter closes. External flash func setting Flash mode E- TTL II Shutter sync ••exp. comp E ·-TTL II meter. 1st curtatn "3.
Manual Flash* You can set the flash output from 1/64 power to 1/1 full power in 1/3- stop increments. Use a hand-held flash meter to determine the required flash output to obtain a correct flash exposure. Setting the camera's shooting mode to < Av > or< M > is recommended.
Metered Manual Flash Exposures When the Speed lite is attached to an EOS-1 D series camera, you can also set the flash exposure level manually. 1 Set the camera and Speed lite settings. • Setting the camera's shooting mode to < Av > or < M > is recommended.
Setting Custom Functions* You can customize the Speedlite features to suit your shooting preferences with Custom Functions. Setting External Flash Custom Functions 1 Select [External flash C.Fn setting] on the [Flash control] menu screen and press<@>.
Wireless Flash Shooting Wireless Flash Shooting....................................... 34.
Wireless Flash Shooting* To perform wireless flash shooting, the camera or the Speed lite attached to the camera must have a master function. The 320EX fires as a slave flash when controlled from a master unit. For the detailed shooting method, refer to the instruction manual of the camera or the Speed lite with a master function.
5 Attach the 320EX to the provided mini stand and position the flash. 6 • Use the horizontal bounce function and point the sensor of the slave unit toward the master unit. • Indoors, you can perform wireless flash shooting using the reflection of the surrounding walls without having the wireless sensor of the 320EX facing the camera.
Using . Fun¥ Automatic Wireless Flash Flash exposure compensation and other settings set with the master unit will also be automatically set in the slave unit(s). Thus, you need not operate the slave unit(s). Wireless flash shooting with the following settings can be done in the same way as with normal flash shooting.
~( ~ l ~JI§! r i ~ f! . a ·.: Ft@~ll Modeling flash enables you to see the shadow effects on the subject and the lighting balance. You can use modeling flash with a master flash unit or Speedlite Transmitter (sold separately) attached to the camera.
Using , the 320EX for Rernote Control Shooting During Wireless Flash Shooting The 320EX can be used for remote control shooting with cameras compatible with Remote Controller RC-1, RC-5, or RC-6. When wireless flash shooting is enabled, remote control shooting is possible while changing easily the position of the 320EX.
2 I § - - Take the picture. • Check that the < ~ > lamp is lit, point the remote control transmitter toward the camera, and press the remote release button. f8.. The picture is taken two seconds later. • When wireless flash shooting is enabled and the power switch on the 320EX is set to <SLAVE>, the 320EX fires.
Reference 320EX System Wireless Flash Shooting---------, Camera/Speedlite with master function I I 9-'111111111111~ ® '+ Speedlite with slave function CD Speedlite 320EX (On-camera/Slave un.
Troubleshooting Guide If a problem occurs with the flash, first refer to this Troubleshooting Guide. If this Troubleshooting Guide does not resolve the problem, contact your dealer or nearest Canon Service Center. v 'frtlf$@-pdlite . d . oes . rl~~fire.
The picture is "~ry blurred. • When the shooting mode is set to < Av > and the scene is dark, slow sync is enabled automatically and the shutter speed becomes slower. Use a tripod or set the shooting mode to < P >. (p.12) The slave unit does not fire.
Specifications •Type Type: Compatible cameras: Guide No.: Flash coverage: Bounce direction: Color temperature On-camera, E- TTL 11/E- TTL autoflash Speed lite Type-A EOS cameras (E-TTL 11/E-TTL auto.
• LED Light Brightness: Coverage: Range: Approx. 75 lux EF50mm lens angle of view At ISO 3200 fl1.4: Approx. 4 m 113.1 ft., fl2.8: Approx. 2 m I 6.6 ft.
Manual Flash Guide No. (ISO 100, in meters/feet) 22.61 161 11.31 5.7 I 4 I 74.1 52.5 37.1 18.7 13.1 I 45.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Dry batteries shall not be subjected to charging.
canon This Instructions booklet is dated January 2011. For information on the camera's compatibility with system accessories marketed after this date, contact your nearest Canon Service Center.
Canon CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan U .S. A. ---- CANON U.S.A. INC. One Canon Plaza, Lake Success , NY 11042-1198, U.S.A. For all inquires concerning this product , call toll free in the U .S . 1-800-0K-CANON CANADA --- CANON CANADA INC.
Canon Dealer Record of Canon Purchase Fiche d' A chat pour Concessionnaire Canon Ficha de compra por el Conceslonario Canon Complete this card at time of salit.
Ca - 0 ... CANO N PHOTOGRAPH I C PRODUCTS ~~I 'I I I NTERNAT I ONAL SERV I CE NETWORK ~1? .1":.J :1J Y.7!1!1e if- ~A I! ~ll}..l.ftt.:l.ft:f-1? .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Canon Speedlite 320 EX (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Canon Speedlite 320 EX noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Canon Speedlite 320 EX - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Canon Speedlite 320 EX reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Canon Speedlite 320 EX erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Canon Speedlite 320 EX besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Canon Speedlite 320 EX verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Canon Speedlite 320 EX. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Canon Speedlite 320 EX gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
