Benutzeranleitung / Produktwartung NB006750 des Produzenten Campbell Hausfeld
Zur Seite of 32
Please read and save these instructions. Read car efully before attempting to assemble, install, operate or maintain the pr oduct described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failur e to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for futur e refer ence.
2 Operat ing In structions www .chpower .com Impor tant Safet y Instruc tions INSTRU CTIONS PERT AINING T O A RISK O F FIRE , ELECTRIC SHOCK, OR INJUR Y TO PERSON S This m anual contains sa fety , operat ional and ma intena nce informa tion. Contact your C ampbel l Hausfeld repres entative if you have any questio ns.
3 NB006 750 www .chpower .com Impor tant Safet y Instruc tions (Cont inued) f. Alway s wear eye pr otecti on. g. Always wear hearing pr otecti on whe n using the tool. Prolon ged exposur e to hig h inte nsity noise is able t o caus e hearing l oss. h.
4 Operat ing In structions www .chpower .com Impor tant Safet y Instruc tions (Cont inued) SA VE THE SE INS TRUCTI ONS DO NOT DISCA RD Opera ting The N ailer LUBRIC A TION This n ailer requires lu bricat ion before using the na iler for th e firs t time and before each use.
5 NB006 750 www .chpower .com Opera ting The N ailer (Cont inued) RECOMM ENDED HOOKUP The il lustra tion below shows the recomm ended hookup for the na iler . 1. The ai r compre ssor must b e able to mai ntain a minimu m of 7 0 psi wh en the nailer is being used.
6 Operat ing In structions www .chpower .com Opera ting The N ailer (Cont inued) ADJUST ING TH E NAIL PENE TRA TION The to ol is equipped wi th an adjustable depth of dri ve feature. This allows the user t o dete rmine how d eep a fastener will b e driv en into the work surface.
7 NB006 750 www .chpower .com The fo llowin g Camp bell Hau sfe ld fin ishing nail s a re availa ble at loca l r eta il sto res. I f you ne ed help l ocatin g any it em, call cus tom er ser vice a t 1-8 00- 543 -6400. Campb ell H aus fel d nail s meet or e xce ed ASTM S tandar d F16 67.
8 Operat ing In structions www .chpower .com T ro ubles hooting Ch art Stop using tool immediately if any of the follo wing problems occur . Serious personal injury could occur . Any r epairs or replacements must be done by a Qualified Service P erson or A uthorized Service Center .
9 NB006 750 N o te s www .chpower .com.
10 Operat ing In structions www .chpower .com Limit ed W arranty 1. D URA TION: From the date of purch ase by the origin al pur chaser as f ollows : One (1) Y ear . 2. W HO GIVES TH IS W ARRANTY (W ARRANTOR ): Campbell Hausf eld / Scott Fetze r Comp any , 100 Produ ction Drive , Harr ison, Ohio, 45030, T elepho ne: (8 00) 543-640 0 3.
V euillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler , installer , faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Pr otégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité.
2-Fr Instru ctions d’utilisat ion Impor tantes ins tructions de sé curité INSTRU CTIONS PORT ANT SUR UN RISQUE D’INC ENDIE, UN C HOC ÉLECTR IQUE O U DES BLESS URES AUX PE RSONNE S Ce man uel co ntient des inform ations concer nant l a sécurité, le foncti onneme nt et l’ent retien .
3-Fr NB006 750 Impor tantes ins tructions de sé curité (Su ite) de pro tectio n approprié s pour les condit ions e n cours. f. T oujours porter une pr otecti on pou r les yeux. g. T oujours p orter une pr otecti on aud itive en utilis ant l’ outil.
Bouchon Rapide Raccord Rapide T uyau À Air Bouchon Rapide (Optionnel) Raccord Rapide (Optionnel) Graisseur Régulateur Filtre lieu d'air comprimé pourrait fair e exploser l'outil ce qui pourrait pro voquer des blessures graves v oire la mort.
5-Fr NB006 750 Utili sation de la Cloueu se (Suit e) non-dé tergen te dans la prise d’air compri mé. Ne pas utilis er d’h uile déterg ente, d’additif à huile ni d’huil e pour outils à a ir com primé. Ces de rnière s contienne nt des solvan ts qui peuvent en dommag er les pi èces i ntérieures de la cloueuse.
6-Fr Instru ctions d’utilisat ion Utili sation de la Cloueu se (Suit e) 2. Presse r le l oquet du cha rgeur . T irer sur le couver cle du charge ur . 3. Introd uire u ne rangée de clous Campbe ll Hausfe ld ou l’équi valent (V oir At taches) dan s le c hargeu r .
7-Fr NB006 750 Métho de d’assem blage pou r les j oints d’ét anchéité Les pi èces i nternes doi vent ê tre nettoy ées et graissées pendan t la répara tion d ’une cloueu se. Ut iliser le Parker O-lub e ou l’équi valent sur tous les jo ints t oriques.
8-Fr Instru ctions d’utilisat ion Guide de Dépann age Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il résultat risque de blessures gr aves. T outes répar ations doivent être effectuées par un T echnicien Qualifié ou par un Centr e De Service Autorisé.
9-Fr NB006 750 N o te s.
10-Fr Instru ctions d’utilisat ion Garan tie Limité e 1. DURÉE: À p artir de la date d’acha t par l’ach eteur origin al comme su it - U n An. 2. GARANTIE A CCORDÉ E PA R (GARANT): Campb ell Ha usfeld/Scot t Fetz er Company , 100 P roduct ion Drive, Harris on, Ohio, 45030, Télép hone: (800) 543-6 400 3.
Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito.
Manual de In strucciones de Op eración 2-Sp todas las in strucciones antes de usar la her ramien ta. b. Familiaríse ce con los contro les y el u so ade cuado del e quipo. Siga t odas l as instrucc iones. Póngase en con tacto con su repr esenta nte Campbe ll Hau sfeld si ti ene al guna pregun ta.
3-Sp NB006 750 Instr ucciones d e Segurid ad Impor tantes (Co ntinuació n) Un sop orte y equilibrio adecu ados permit en un mejor contr ol de la her ramien ta en situa ciones inespe radas. e. Use equipo de se guridad. Se debe usar u na mas cara para p olvo, calzad o de s eguridad an tidesl izante y casc o para las condic iones que se apliqu en.
indica do en la herramie nta. A ntes de usa r la h erramienta, verif ique siempr e que el suminist ro de aire haya s ido re gulado a la presi ón de funcio namien to o esté d entro del rango de pre siones indi cadas.
5-Sp NB006 750 Cómo usar la Cl avadora LUBRIC ACION Esta c lavado ra requiere lubri cación antes de usa rse por pri mera v ez y antes de cad a uso. Si utiliza un lu bricador incorp orado a la línea, no te ndrá que lubric arla m anualmente a diar io.
Manual de In strucciones de Op eración Cómo usar la Cl avadora (Cont inuación) 6-Sp 8. Presio ne el Elemen to de Contac to de T rabajo contra la sup erfici e de trabaj o. Apr iete el gatill o. La clavadora D EBE OP ERAR . Una herramienta que funciona de manera inadecuada no debe usarse.
7-Sp NB006 750 Servi cio Técnic o Si des ea hac er alguna p regunt a refere nte a la reparaci ón u o peración de las clava doras, o pa ra sol icitar copi as adicio nales de este man ual, s írvase llamar a nue stro número espec ial, 1-800- 543-64 00.
Manual de In strucciones de Op eración 8-Sp Guía de Diagnós tico de A verías Deje de usar la grapador a inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurre. Podría ocasionarle heridas graves. Cualquier repar ación o reemplazo de piezas los debe hacer un técnico calificado personal de un centro autorizado de servicio.
9-Sp N o ta s NB006 750.
10-Sp Manual de In strucciones de Op eración Garan tía Limita da 1 DURACION: A part ir de la fe cha de compra por el co mprado r original tal co mo se espec ifica a cont inuación: U n (1) año.
N o te s/ No ta s NB006 750.
N o te s/ No ta s Operat ing In structions Manual de In strucciones de Op eración Manuel d’uti lisation.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Campbell Hausfeld NB006750 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Campbell Hausfeld NB006750 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Campbell Hausfeld NB006750 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Campbell Hausfeld NB006750 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Campbell Hausfeld NB006750 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Campbell Hausfeld NB006750 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Campbell Hausfeld NB006750 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Campbell Hausfeld NB006750. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Campbell Hausfeld NB006750 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
