Benutzeranleitung / Produktwartung HV2105 des Produzenten Campbell Hausfeld
Zur Seite of 16
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
2 Operating Instructions and Parts Manual General Safety Danger means a hazard that will cause death or serious injury if the warning is ignored. Warning means a hazard that could cause death or serious injury if the warning is ignored. Caution means a hazard that may cause minor or moderate injury if the warning is ignored.
3 Operating Instructions and Parts Manual Maintenance Be sure the air filter is clean. A dirty air filter restricts air flow and can cause the motor to overheat. IMPORTANT: Keep the unit at the maximum distance from the spray area to extend filter life.
4 Operating Instructions and Parts Manual Limited Warranty 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: Standard Duty Paint Application Systems and all Paint Application Accessories - 1 year, Serious Duty Paint Application Systems - 3 years, Extreme Duty Paint Application Systems - 5 years.
5-FR IN206600AV 2/03 Instructions D’Utilisation Et Manuel De Pièces Série HV2000 et HV3000 T urbine HVLP Description Les turbines HVLP Campbell Hausfeld sont con ç us pour produire une Volume d ’ air Haute à Basse Pression pour actionner les pistolets pulv é risateurs HVLP.
6-FR Instructions D ’ Utilisation Et Manuel De Pi è ces Généralités Sur La Sécurité Danger indique: une situation hasardeuse imminente qui peut avoir comme résultat, perte de vie ou blessure grave. Avertissement indique: risque potentiel de situation hasardeuse qui peut avoir comme résultat, perte de vie ou blessure grave.
Instructions D ’ Utilisation Et Manuel De Pi è ces Figure 3 Circulation d ’ air faible Grincement inhabituel 1. Tuyau limit é ou tortill é 2. Filtre limit é Moteur de turbine endommag é 1.
8-FR Instructions D ’ Utilisation Et Manuel De Pi è ces Garantie Limitée 1. DUR É E: À partir de la date d ’ achat par l ’ acheteur original comme suit - Syst è mes pour Application de Pein.
Leia e guarde estas instruções. Leia cuidadosamente antes de tentar montar, instalar, operar ou efetuar a manutenção do produto descrito. Proteja-se e aos outros observando todas as informações de segurança. Se essas instruções não forem seguidas poderão resultar em ferimentos pessoais e/ou danos de propriedade.
10-PG Manual de Pe ç as e de Instru çõ es de Opera çã o Seguran ç a Geral Perigo significa um perigo que causará morte ou ferimento grave se a advertência for ignorada. Significa um perigo que poderá causar morte ou ferimento grave se a advertência for ignorada.
11-PG Manual de Pe ç as e de Instru çõ es de Opera çã o Manuten çã o Certifique-se de que o filtro de ar esteja limpo. O filtro de ar sujo limita o fluxo de ar e pode provocar o sobreaquecimento do motor. IMPORTANTE: Mantenha a unidade na dist â ncia m á xima da á rea de pulveriza çã o para prolongar a durabilidade do filtro.
12-PG Manual de Pe ç as e de Instru çõ es de Opera çã o Garantia Limitada 1. DURA ÇÃ O: A partir da data de compra pelo comprador original conforme a seguir: Sistemas de aplica çã o de tinta .
Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demas observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad.
14-SP Manual de Instrucciones & Lista de Partes Informaci ó n General de Seguridad Esto le indica que hay una situación inmediata que podría ocasionarle la muerte o heridas de gravedad. Esto le indica que hay una situación que podría ocasionarle la muerte o heridas de gravedad.
Manual de Instrucciones & Lista de Partes Mantenimiento Cerci ó rese de que el filtro est é limpio. Los filtros sucios restringen el flujo de iare y pueden ocasio-nar que el motor se sobrecaliente. IMPORTANTE: Mantenga la unidad lo m á s alejada posible del á rea de trabajo para prolongar la duraci ó n del filtro.
16-SP Manual de Instrucciones & Lista de Partes Garantía Limitada 1. DURACI Ó N: A partir de la fecha de compra por parte del comprador original, es como sigue: Sistemas de aplicaci ó n de pintura para servicio normal y todos los accesorios de aplicaci ó n de pintura: 1 a ñ o.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Campbell Hausfeld HV2105 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Campbell Hausfeld HV2105 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Campbell Hausfeld HV2105 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Campbell Hausfeld HV2105 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Campbell Hausfeld HV2105 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Campbell Hausfeld HV2105 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Campbell Hausfeld HV2105 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Campbell Hausfeld HV2105. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Campbell Hausfeld HV2105 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
