Benutzeranleitung / Produktwartung DG190600CK des Produzenten Campbell Hausfeld
Zur Seite of 20
Operating Instructions and Parts Manual DG190600CK and DG190625DI V ariable Speed Hammer Drill Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information.
General Safety Information (Cont’d.) 3. Do not wear loose fitting clothing, scarves, or neck ties in work area. Loose clothing may become caught in moving parts and result in serious personal injury. 4. Do not wear jewelry when operating any tool. Jewelry may become caught in moving parts and result in serious personal injury.
General Power T ool Safety W ar nings (Cont’d.) Prevent uninten- tional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, pick- ing up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
General Power T ool Safety W ar nings (Cont’d.) 2. Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model. Accessories suitable for one tool may create a risk of injury when used on another tool. 3. Some wood contains preservatives which can be toxic.
Operation (Cont’d.) wood, metal or plastic materials, move the hammer/drill lever to the drill position. DRILLING IN WOOD For WOOD, use the low speed setting and use twist drill bits, spade bits, power auger bits, or hole saws. USE ONLY in the “low speed” gear range.
6 www.chpower.com Operating Instructions and Parts Manual Limited W arranty 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: two years. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 424-8936.
7F r Instructions d’Utilisation et Manual de Pi èces DG190600CK et DG190625DI S Marteau perforateur à vitesse variable S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit.
3. Ne pas porter de vêtements amples, de foulards ou de cravates dans l’aire de travail. Les vêtements amples pourraient se prendre dans les pièces mobiles de l’appareil et mener à de graves blessures. 4. Ne pas porter de bijoux en utilisant tout outil.
A vertissements de sécurité généraux pour l’outil (Suite) 4. Ne pas faire fonctionner l’outil avec un cordon ou une prise endommagé(e). • Faire remplacer immédiatement tout cordon et/ou collier de serrage endommagé ou usé. • Ne pas essayer de réparer le cordon d’alimentation.
A vertissements de sécurité généraux pour l’outil (Suite) Débrancher la fiche de la source d’alimentation en courant et/ou le bloc de batteries de l’outil avant tout réglage, changement d’accessoires ou avant de ranger l’outil. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil.
2. Pour une rotation inverse (dans le sens antihoraire), pousser le levier de marche avant/arrière vers la droite (vue de l’arrière de l’outil). Laisser le moteur s’arrêter complètement avant d’inverser.
Instructions d’Utilisation et Manual de Piè ces 12 Fr Clé de mandrin de 1/2 po (13 mm) DG026800AV Guide de profondeur de métal DG026900AV Poignée de côté ajustable DG027000AV Pour Pièces de R.
13 DG190600CK et DG190625DI Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Deux Ans 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-6400 3.
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas DG190600CK y DG190625DI S T aladr o percutor con velocidad variable Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual.
Se deberán usar gafas de seguridad durante la operación. 3. No use vestimenta suelta, bufandas o corbatas en el área de trabajo. Las prendas sueltas pueden quedar atrapadas en las partes móviles y provocar graves lesiones personales. 4. No use alhajas al manejar herramientas.
Información General de Seguridad sobr e Herramientas Eléctricas (Continuación) • Si el cable de extensión va a usarse en exteriores debe estar marcado con el sufijo “W-A” o “W” después de la designación del tipo de cable para indicar que es apto para usarse en exteriores.
Mantenga sus herramientas de corte afiladas y limpias. Es menos probable que las herramientas de corte con un mantenimiento adecuado y con bordes de corte afilados se atasquen y además son más fáciles de controlar. Use la herramienta eléctrica, sus accesorios yUse la brocas etc.
Ensamblaje (Continuación) AJUSTE DEL MANGO LATERAL Para reducir el riesgo de lesiones, siempre use un mango lateral al usar esta herramienta. Siempre sujete con grapas o sostenga en forma segura. 1. Desenchufe la herramienta. 2. Afloje el mango lateral destornillándolo hasta que gire libremente.
PERFORACIONES EN MAMPOSTERÍA Para MAMPOSTERÍA, como ladrillo, cemento, bloque de escorias, etc., use brocas con punta de carburo aptas para taladrar con percusión y asegúrese de que la broca tenga filo. Asegúrese de que esté seleccionado el modo de percusión.
20 Sp Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Garantía Limitada 1 DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Dos años 2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive, Harrison, Ohio 45030 Teléfono: (800) 543-6400 3.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Campbell Hausfeld DG190600CK (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Campbell Hausfeld DG190600CK noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Campbell Hausfeld DG190600CK - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Campbell Hausfeld DG190600CK reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Campbell Hausfeld DG190600CK erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Campbell Hausfeld DG190600CK besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Campbell Hausfeld DG190600CK verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Campbell Hausfeld DG190600CK. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Campbell Hausfeld DG190600CK gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
