Benutzeranleitung / Produktwartung PROWLER 26-2024W des Produzenten Bushnell
Zur Seite of 15
INSTRUCTION MANUAL • MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES • BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI • MANUAL DE INSTRUÇÕES Model #s: 26-2024W & 26-4050 Lit.
1 Congratulations on the purchase of your Bushnell N ight V ision P r oduct. B ushnell N ight V ision products are comprised of high quality image intensifier tubes and optics. B ushnell N ight V ision pr oducts amplify existing light, allo wing you to see in dar k conditions too dar k for the naked ey e.
3 2 which minimizes potential damage, but long-term exposur e to bright lights can damage the unit. Any such damage may v oid your warranty . • This device was designed to be self-contained. Do not open the body of the device or other wise attempt to ser vice this device.
5 4 FRANÇAIS Félicitations et merci de votr e achat d'un produit de V ision N octurne Bushnell. Les pr oduits de Vi si on No ct urn e Bush n ell sont co nçu s a vec des t ube s et dis po si tifs op tiqu es intensificateurs d'images de haute qualité.
7 6 PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN L'instrument de V ision N octurne Bushnell a été conçu pour rendre un service fiable pendant de nombreuses années.
9 8 ESP AÑOL F elic ida d es p or hab er com prad o su N ight V ision (V isió n N octur na) de Bu shne ll . Los pr o d u c t o s Nig ht V ision de Bu shne ll está n c omp uest os por un os tubos int e nsifica dore s de im agen y una ópt ica d e la m ás a lta calid ad.
11 10 CUID ADO Y M ANTEN IMIE NTO S u d ispo sitiv o de V isión N octu rna de Bush nell se ha dise ña do para ofr ecer muc hos a ños de s e r v icio fiab l e.
13 12 DEUTSCH W ir gratulieren I hnen zum Kauf eines Bushnell-P r oduktes. N achtsichtgläser von Bushnell besitzen hochw er tige Bildverstär kerröhren und eine hochwertige Optik.
15 14 PFLEGE UND W ARTUNG D as v on Ihnen er worbene Bushnell-N achtsichglas ist so konzipier t, dass es viele J ahre lang zuverlässig funktionier t. U m an Ihr em Nachtsichtglas lange F r eude zu ha.
17 16 IT ALIANO G razie per la prefer enza accordataci acquistando un prodotto per visione notturna Bushnell. Q uesti str umenti sono costruiti con ottiche e tubi intensificatori di immagine di alta qualità per amplificare la luce disponibile, consentendo l’osser v azione in condizioni di illuminazione insufficienti per l’occhio nudo .
19 18 CURA E MANUTENZIONE Q uesto str umento per visione notturna Bushnell è costr uito in modo da assicurare anni e anni di utilizzo senza pr oblemi.
21 20 PORTUGUÊS PP arabéns pela aquisição de seu produto Bushnell com visão noturna. Os produtos com visão noturna da Bushnell são compostos de tubos intensificadores de imagem e óptica de alta qualidade. Eles amplificam a luz existente, permitindo fazer obser v ações em condições que seriam demasiadamente escuras para o olho nu.
23 22 CUIDADO E MANUTENÇÃO O dispositivo com visão noturna da B ushnell foi projetado para ofer ecer muitos anos de serviço confiável. P ara assegurar que você tirará máximo pr ov eito de seu .
24 GARANTIA/CONSER TO GARANTIA VIT ALÍCIA LIMIT ADA G arantimos que durante a vida do pr oprietário original, o seu produto Bushnell® estará isento de defeitos materiais e de fabricação.
©2004 BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS BUSHNELL, ™, ®, DENOTE TRADEMARKS OF BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS BUSHNELL, ™, ®, REPRÉSENTE UNE MARQUE DE F ABRIQUE DE BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS BUSHNELL, .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Bushnell PROWLER 26-2024W (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Bushnell PROWLER 26-2024W noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Bushnell PROWLER 26-2024W - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Bushnell PROWLER 26-2024W reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Bushnell PROWLER 26-2024W erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Bushnell PROWLER 26-2024W besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Bushnell PROWLER 26-2024W verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Bushnell PROWLER 26-2024W. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Bushnell PROWLER 26-2024W gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
