Benutzeranleitung / Produktwartung 78-3576 des Produzenten Bushnell
Zur Seite of 15
Model: 78-3576 LIT . #: 98-0536/02-05 1 INSTRUCTION MANUAL • MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES • BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI • MANUAL DE INSTRUÇÕES 78-3576 6LIM.
CONTENTS English ....................................................................... 2 Français ...................................................................... 5 Español ....................................................................
ASSEMBL Y INSTRUCTIONS: 1. Fir st attach the leg ornaments to the trip od legs using the brass nails included as shown. 2. Attach each leg t o the base using the leg bolts (10) and leg knobs (5) provided.
TELESCOPE LIFETIME LIMITED W ARRANTY Y our Bushnell® telescope is warr anted to be free of defects in materials and workmanship for the lifetime of the original owner .
TÉLESCOPE BERCEA U BASE PIEDS ÉCROU DE BL OCAGE DE BERCEA U 9 8 17 18 11 10 5 9 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE : 1. C ommencez par attacher les ornements de pied aux pieds du trépied, en utilisant les clous en laiton fournis, c omme illustré.
GARANTIE À VIE LIMITÉE DU TÉLESCOPE V otre télescope Bushnell® est garanti ex empt de défauts de matériaux et de fabrication pendant la d urée de vie de son premier p ropriétaire.
INSTRUCCIONES DE MONT AJE: 1. P rimero, fije los ornamentos a las patas del trípode utilizando los clav os de latón que se incluye n, como se muestra. 2. Fije cada una de las patas a la base utilizand o los pernos (10) y las p erillas (5) suministradas.
GARANTÍA LIMIT AD A P ARA TOD A LA VID A DEL TELESCOPIO Su telescopio Bushnell® está garant izado contra defectos de material y fabr icación durante toda la vida del propietario o rig inal.
MONT AGEANLEITUNG: 1. Z unächst die Beinv erzierungen mit den mitgelieferten Messingnägeln wie gezeigt an den Stativbeinen anbringen. 2. J edes Bein mit den mitgelieferten Beinbolzen (10) und Beinknöpfen (5) an der Basis befestigen. 3. Die T eile 11, 18, 17 und 8 w ie gezeigt montieren.
BESCHRÄNKTE LEBENSLANGE GARANTIE A UF TELESK OPE Sie erhalten für Ihr Bushnell®-T eleskop eine lebenslange Garantie. Die Garantie gilt für den Erstbesitzer und erstreckt sich auf Material- und Herstellungsfehler .
ISTRUZIONI PER L ’ASSEMBLAGGIO: 1. P rima di tutto, montare gli ornamenti delle gambe sulle gambe del t reppiede usando i c hiodi d’ottone, come mostrato in figura. 2. M ontare le gambe sulla base usando i bulloni (10) e la manopola (5) in dotazione.
GARANZIA LIMIT A T A A VIT A PER IL TELESCOPIO Si gar antisce che questo telescopio Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione finché rimarrà in possesso del proprietario originale.
INSTRUÇÕES DE MONT AGEM 1. P rimeiro, conecte os ornamentos das pernas às pernas do tripé usando os pregos de latão incluíd os, como indicado . 2. C onecte cada perna à base usando os parafusos (10) e botões (5) das p ernas fornecidos. 3. M onte as peças 11, 18, 17 e 8 como indicad o.
24 25 GARANTIA VIT ALÍCIA LIMIT AD A P ARA TELESCÓPIOS Garantimos que durante a vida d o proprietário original, o seu t elescópio Bushnell® estará isento de defeitos materiais e de fabricação.
©2005 Bushnell Performance Optics www .bushnell.com 78-3576 6LIM.indd 28 1/28/05 4:03:07 PM.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Bushnell 78-3576 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Bushnell 78-3576 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Bushnell 78-3576 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Bushnell 78-3576 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Bushnell 78-3576 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Bushnell 78-3576 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Bushnell 78-3576 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Bushnell 78-3576. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Bushnell 78-3576 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
