DE
Brother logo
Offizielle Bedienungsanleitung

Brother Compact Overlock Machine

74 Seiten·4.2 MB·Haushaltsgeräte·PDF·ENDEFRITNLJA
Brother Compact Overlock Machine
Inhaltsverzeichnis 72 Abschnitte WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE · FÜR NUTZER IN GROSSBRITANNIEN, EIRE; · NUR MALTA UND CYPRUS · GLÜCKWUNSCH ZUR WAHL DIESER KOMPAKTEN OVERLOCK-MASCHINE · … AnzeigenAusblenden
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEp.1FÜR NUTZER IN GROSSBRITANNIEN, EIRE;p.2NUR MALTA UND CYPRUSp.2GLÜCKWUNSCH ZUR WAHL DIESER KOMPAKTEN OVERLOCK-MASCHINEp.3Kapitel 1 Bezeichnungen von Teilen und ihre Funktionenp.5Zubehörp.6SA213 (U.S.A., KANADA) X77459001 (ANDERE)p.6LGp.6SA211 (U.S.A., KANADA) X76670002 (ANDERE)p.6XB3134001 (U.K.)p.6LSp.6SA210 (U.S.A., KANADA) XB0241101 (ANDERE)p.6LPp.6SA212 (U.S.A., KANADA) X76663001 (ANDERE)p.6Antreiben der Maschinep.7Öffnen/Schließen der Frontabdeckungp.7Drehrichtung des Handradesp.7<B>p.7<C>p.7Trimmfallep.8Freiarmnähen (Entfernungsbettverlängerung)p.8Stichlängep.9Maschenbreitep.9Differenzialfutterp.10Differenzvorschubeinstellungp.10Einstellen des Drückerfußdrucksp.10Zugeinstellungsanzeigep.11Diagramm der Fadenspannungseinstellung, zwei Nadeln (vier Gewinde)p.12Diagramm der Fadenspannungseinstellung, eine Nadel (drei Gewinde)p.13Nadelp.14Entfernen/Einbau der Nadelp.14<A> <B>p.14Kapitel 2 Vorbereitung vor dem Einfädelnp.15Fadenbaump.15Vor dem Einfädelnp.15Wie man die Thread Spool Cap verwendenp.15Wie man das Thread Net benutztp.15Kapitel 3 Gewindep.16Gewinde die richtige Nadelp.19Gewinde der linken Nadelp.19<B> <C>p.19Kapitel 4 Nähmaterialien, Fäden und Nadeln Vergleichstabellep.20130/705H #80p.20130/705H #80 #90p.20130/705H #90p.20Kapitel 5 Nähenp.21Stichauswahlp.21Schmaler Overlock-Stich 2,0 mm (5/64 Zoll) undp.21Testnähenp.21Abkettenp.22Um Arbeit zu entfernenp.22Beginnen Sie mit dem Nähenp.22Wenn Fäden beim Nähen brechenp.24Schmaler Übergriff/gerollter Falzstichp.24Anweisungen für schmale Überriegelungs-/Gerollte Falzstichep.24Feinmaterial zu nähenp.24Karte des schmalen Überriegels/gerollten Falzstichesp.26Kapitel 7 Instandhaltungp.28Reinigungp.28Kapitel 8 Einführung von optionalen Füßenp.29Blinder Stichfußp.29Maschineneinstellung (Stichart):p.31Wie man das elastische / Band einstelltp.31Klebefußp.31<B> <A> <B>p.32Wie man Stoff und Perle setztp.32<D>p.32Perlmutt-Sequenzfußp.32Wie man Stoff und Rohrleitungsband setztp.33Sammelfußp.34Wie man Stoff setztp.34Spezifizierungenp.35
Page 1 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung der Nähmaschine sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, einschließlich folgender: Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät verwenden.

18. Kleine Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dieser Nähmaschine spielen. 19. Zerlegen Sie die Maschine nicht. 20. Wenn die LED-Leuchteinheit (Leuchtdiode) beschädigt ist, muss sie von einem autorisierten Händler ersetzt werden.

WARNUNG Um das Risiko von Verbrennungen, Feuer, Elektroschock oder Verletzungen für Personen zu reduzieren. 1. Lassen Sie sich nicht als Spielzeug verwenden. Besondere Aufmerksamkeit ist notwendig, wenn die Nähmaschine von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird. 2. Verwenden Sie diese Nähmaschine nur für den vorgesehenen Gebrauch, wie in diesem Handbuch beschrieben. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör, wie in diesem Handbuch enthalten. 3. Betreiben Sie diese Nähmaschine niemals, wenn sie ein beschädigtes Kabel oder einen beschädigten Stecker hat, wenn es nicht richtig funktioniert, wenn er fallengelassen oder beschädigt wurde oder in Wasser gefallen ist. Bringen Sie die Nähmaschine zum nächstgelegenen autorisierten Händler oder Servicecenter zur Untersuchung, Reparatur, elektrischen oder mechanischen Einstellung zurück. 4. Betreiben Sie die Nähmaschine niemals mit blockierten Luftöffnungen. Halten Sie die Lüftungsöffnungen der Nähmaschine und des Fußreglers von Flusen, Staub und losem Tuch frei. 5. Niemals ein Objekt in irgendwelche Öffnungen fallen lassen oder einführen. 6. Verwenden Sie nicht im Freien. 7. Nicht arbeiten, wo Aerosol (Spray) Produkte verwendet werden oder wo Sauerstoff verabreicht wird. 8. Um zu trennen, drehen Sie den Hauptschalter auf das Symbol "O" Position, die aus darstellt, dann entfernen Stecker von der Steckdose. 9. Ziehen Sie nicht an Kabel ziehen. Um den Stecker zu ziehen, greifen Sie den Steckers und nicht das Kabel. 10. Halten Sie die Finger von allen beweglichen Teilen fern. Um die Nähmaschinennadel herum ist besondere Sorgfalt erforderlich. 11. Verwenden Sie immer die richtige Nadelplatte. Die falsche Platte kann dazu führen, dass die Nadel bricht. 12. Verwenden Sie keine gebogenen Nadeln. 13. Ziehen oder schieben Sie beim Nähen keinen Stoff. Es kann die Nadel auslenken und zum Bruch führen. 14. Schalten Sie die Nähmaschine auf das Symbol "O" Position, wenn Sie irgendwelche Einstellungen im Nadelbereich wie Einfädelnadel, Wechselnadel oder wechselnder Drückerfuß usw. vornehmen. 15. Ziehen Sie die Nähmaschine immer von der Steckdose, wenn Sie Abdeckungen entfernen, schmieren oder andere in der Bedienungsanleitung erwähnte Benutzerwartungseinstellungen vornehmen. 16. Elektrische Gefahren: - Diese Maschine sollte an ein Wechselstromnetz angeschlossen werden

breiter als die andere), um das Risiko eines elektrischen Schlags zu reduzieren, soll dieser Stecker nur in eine polarisierte Austrittsöffnung passen. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt, umgekehrt

den Stecker. Wenn es immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die richtige Steckdose zu installieren. Ändern Sie den Stecker in keiner Weise. 2. Achten Sie darauf, die Nadeln sorgfältig zu beobachten, während Sie nähen. Berühren Sie nicht das Handrad, Nadeln, Messer oder andere bewegliche Teile. 3. Schalten Sie die Hauptstromquelle aus und ziehen Sie das Kabel unter den folgenden Umständen ab: - Wenn Sie die Maschine nicht mehr benutzen - Wenn sie die Nadel ersetzen oder entfernen

oder ein anderes Teil - Wenn es einen Stromausfall gibt, während Sie die

Maschine - Wenn Sie die Maschine überprüfen oder reinigen - Die Maschine unbeaufsichtigt lassen. Speichern Sie nichts auf dem Fußcontroller. 5. Stecken Sie die Maschine direkt in die Wand. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. 6. Wenn Wasser auf die Maschine fallen gelassen wird, ziehen Sie sofort den Stecker der Maschine und kontaktieren Sie Ihren lokalen autorisierten Händler. 7. Legen Sie keine Möbel auf das Kabel. 8. Biegen Sie das Kabel nicht oder ziehen Sie es an, um den Stecker zu entfernen. 9. Berühren Sie das Kabel nicht mit nassen Händen. 10. Stellen Sie die Maschine in der Nähe des Wandausgangs. 11. Stellen Sie die Maschine nicht auf eine instabile Oberfläche. 12. Legen Sie nicht auf die weiche Abdeckung. 13. Wenn Sie einen abnormalen Klang oder Zustand bemerken, wenden Sie sich an Ihren örtlichen autorisierten Händler.

Um Ihrer Maschine ein längeres Leben zu geben 1. Bewahren Sie diese Maschine nicht bei direktem Sonnenlicht oder unter Bedingungen mit hoher Luftfeuchtigkeit auf. Verwenden oder lagern Sie die Maschine nicht in der Nähe einer Heizung, Eisen-, Halogenlampe oder eines anderen heißen Gegenstands. 2. Verwenden Sie nur milde Seifen oder Waschmittel, um den Fall zu reinigen. Benzol, dünner und Scheuerpulver können den Fall und die Maschine beschädigen und sollten niemals verwendet werden. 3. Nicht fallen lassen oder die Maschine schlagen. 4. Konsultieren Sie immer dieses Handbuch, bevor Sie den Drückerfuß, die Nadel oder andere Teile ersetzen oder anbringen, um sicherzustellen, dass Sie sie richtig passen. Um die Maschine zu reparieren oder anzupassen Wenn die Maschine ausfällt oder eine Anpassung benötigt, folgen Sie zuerst der Fehlerbehebungstabelle, um die Maschine selbst zu inspizieren und anzupassen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren lokalen autorisierten Händler.

Stromquelle innerhalb des auf dem Bewertungsetikett angegebenen Bereichs. Schließen Sie es nicht an eine DC-Stromquelle oder einen Wechselrichter. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Art von Stromquelle Sie haben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. - Diese Maschine ist für den Einsatz im Land zugelassen

Nur für den Kauf. 17. Diese Nähmaschine ist nicht für die Verwendung durch Kleinkinder oder gebrechliche Personen ohne Aufsicht bestimmt.

Page 2 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — FÜR NUTZER IN GROSSBRITANNIEN, EIRE;
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2

Sparen Sie diese Anweisungen Diese Maschine ist für den Hausgebrauch bestimmt.

FÜR VERWENDER IN LÄNDERN AUSSER CENELEC-LÄNDERN Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnisse bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in Bezug auf die Nutzung des Gerätes unterwiesen. Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

FÜR NUTZER IN CENELEC LÄNDERN Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie fehlender Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie eine Aufsicht oder Unterweisung in Bezug auf die sichere Verwendung des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Wartung der Benutzer dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Beim unbeaufsichtigten Verlassen dieser Nähmaschine müssen der Hauptstrom- und Lichtschalter der Maschine ausgeschaltet oder der Stecker vom Sockelausgang entfernt werden. Bei der Wartung der Nähmaschine oder beim Entfernen von Deckeln muss die Maschine bzw. das Elektrogerät durch Herausnehmen des Steckers aus dem Buchsenausgang vom Versorgungsnetz getrennt werden.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

FÜR NUTZER IN GROSSBRITANNIEN, EIRE;

NUR MALTA UND CYPRUS

Markierung, Bewertung wie auf dem Stecker markiert. - Ersetzen Sie immer die Sicherungsabdeckung. Verwenden Sie niemals Stecker mit weggelassenem Sicherungsdeckel. - Wenn die verfügbare Steckdose nicht für den mit diesem Gerät gelieferten Stecker geeignet ist, sollten Sie sich an

Ihr autorisierter Händler, um den richtigen Lead zu erhalten.

Page 3 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — GLÜCKWUNSCH ZUR WAHL DIESER KOMPAKTEN OVERLOCK-MASCHINE
Seite 3 · Zum Vergrößern klicken
Seite 3

GLÜCKWUNSCH ZUR WAHL DIESER KOMPAKTEN OVERLOCK-MASCHINE

Ihre Maschine ist ein qualitativ hochwertiges, einfach zu bedienendes Produkt. Um alle Funktionen voll zu genießen, empfehlen wir Ihnen, dieses Booklet zu studieren.

Wenn Sie weitere Informationen über die Nutzung Ihrer Maschine benötigen, ist Ihr nächster autorisierter Händler immer gerne bereit zu sein.

Beim Einfädeln oder Auswechseln der Nadel muss der Hauptstrom- und Lichtschalter der Maschine ausgeschaltet werden, bzw. der Stecker vom Sockelausgang entfernt werden. Wenn die Maschine nicht in Gebrauch ist, wird empfohlen, dass der Stromversorgungsstecker von der Wandbuchse getrennt wird, um mögliche Gefahren zu vermeiden.

gegenüber der normalen Betriebsgeschwindigkeit von 300 bis 800 Stichen pro Minute für die gewöhnliche Nähmaschine. - Die Lager im Motor sind aus einer speziellen gesinterten, ölimprägnierten Legierung hergestellt, die in Ölgetränktfilz montiert ist

lange Stunden des kontinuierlichen Betriebs aushalten. - Der kontinuierliche Betrieb der Nähmaschine kann dazu führen, dass sich im Motorbereich Wärme bildet, aber nicht genug

seine Leistung beeinträchtigen. Es ist wichtig, Stoff und Papier von den Luftöffnungen auf der Rückseite und an den Seiten der Maschine fernzuhalten, damit die Luft zu diesen Öffnungen gelangen kann. - Wenn der Motor läuft, können Funken durch die Luftöffnungen in der Motorhalterung an der Seite gesehen werden

gegenüber dem Handrad. Diese Funken werden von den Kohlebürsten und dem Kommutator erzeugt und sind Teil des normalen Betriebs der Maschinen.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
[Produktcode]884-B02] [Produktcode: 884- B03]

Aufkleber für die Stirnplatte (USA) und nur KANADA 3

Genießen Sie sich selbst! · Label-Standorte

Page 4 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — GLÜCKWUNSCH ZUR WAHL DIESER KOMPAKTEN OVERLOCK-MASCHINE
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4
Page 4 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — GLÜCKWUNSCH ZUR WAHL DIESER KOMPAKTEN OVERLOCK-MASCHINE
Page 5 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Kapitel 1 Bezeichnungen von Teilen und ihre Funktionen
Seite 5 · Zum Vergrößern klicken
Seite 5

Kapitel 1 Bezeichnungen von Teilen und ihre Funktionen

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

* Der Produktcode wird auf der Maschinenkennzeichnung angezeigt.

J Einstellwähler für das Differenzvorschubverhältnis

3 Druckschraube des Drückers

K Zifferblatt für die Stichbreite

Innerhalb der Frontabdeckung L Fadenführer

6 Fadenaufnahmeabdeckung

M Unterer Schlingeneinfädelhebel

N Thread-Aufnahme für Looper

0 Werkstoffplattenabdeckung

Ein linkes Nadelfadenspannungs-Zifferblatt

B rechte Nadelfadenspannung

C oberes Schlingenfadenspannungszifferblatt

t Vorderes Deckelfach

D Untere Schlingenfadenspannung Zifferblatt

Sie können das mitgelieferte Zubehör und den entfernten Stichfinger in diesem vorderen Abdeckungsfach halten. <A>: Nadel-Set, <);B>: Stichfinger (wenn entfernt, siehe KAPITEL 5 "Schmale Overlock / Rollenscharfstich"), &ert;C>.: Pinzette <,D>

F Druckfußhebehebel

G Hauptstrom- und Lichtschalter

H Einstellziffer für Stichlänge

* Luftöffnungen (auf der Seite und Rückseite)

14 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
1 Fadenbaum · 2 Gewindeplatte · I Handrad · 4 Spulenbolzen · 5 Spulenträger · 7 Nadeln · 8 Bettverlängerung · 9 Drückerfuß · O Obere Schlinge · P Oberes Messer · Q Untere SchlINGE · R Stichfinger · S Messerhebel · E Vorderabdeckung
Page 6 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — SA212 (U.S.A., KANADA) X76663001 (ANDERE)
Seite 6 · Zum Vergrößern klicken
Seite 6

Zubehör

Fakultatives Zubehör Weitere Informationen zu den folgenden Punkten finden Sie unter KAPITEL 8.

Inklusive Zubehör 1 Soft CoverX77871000
Blinder StichfußX76590002
2 ZubehörbeutelXB2297001
3 PinzettenXB1618001
4 Fadennetz (4)X75904000
5 Gewindehülse (4)X77260000

B Sammelfuß:

6 ReinigungsbürsteX75906001

SA213 (U.S.A., KANADA) X77459001 (ANDERE)

7 Sechseckiger FahrerXB0393001
8 Nadelsatz (130/705H)XB2772001

#80: 2 pcs., #90: 2 pcs.

LG

9 Fußregler:

C Perlensequenz Fuß:

SA211 (U.S.A., KANADA) X76670002 (ANDERE)

XB3134001 (U.K.)

LS

XB3190001 (Australien, Neuseeland)

D Rohrleitungsfuß:

SA210 (U.S.A., KANADA) XB0241101 (ANDERE)

LP

0 Anleitung DVDXB2791001 (NTSC) XB2776001 (PAL)

E Kleben (elastisch) Fuß:

SA212 (U.S.A., KANADA) X76663001 (ANDERE)

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
F TrimmfalleXB1530 für den Produktcode 884-B02
TrimmfalleXB2793 für den Produktcode 884-B03

* Der Teilecode unterscheidet sich je nach Farbe der Trimmfalle. Kontaktieren Sie Ihren autorisierten Brother-Händler.

* Der Produktcode wird auf der Maschinenkennzeichnung angezeigt.

7 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
XC7359021 (120V-Gebiet) · XB3112001 (230V-Bereich) ·XB3200001 (Argentinien) · xB3156001 (Korea) ·xB3255001 (China) · ×F2826001 (Brasilien 127V) ·
Page 7 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — <B>
Seite 7 · Zum Vergrößern klicken
Seite 7

Antreiben der Maschine

Öffnen/Schließen der Frontabdeckung

Einschalten der Maschine 1. Stecken Sie den Dreipol-Stecker in die Buchse auf der unteren rechten Seite des Geräts ein. Stecken Sie den Stromversorgungsstecker in eine Steckdose ein.

Es ist notwendig, die Frontabdeckung beim Einfädeln dieser Maschine zu öffnen. Schieben Sie es nach rechts 1 und öffnen 2 oder schließen Sie es und schieben Sie es links.

2. Schalten Sie den Hauptstrom- und Lichtschalter auf "I"-Marke (auf "O" -Markierung, um auszuschalten).
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Stellen Sie zu Ihrer Sicherheit sicher, dass die Frontabdeckung beim Betrieb der Maschine geschlossen ist. Schalten Sie die Maschine immer aus, bevor Sie den Frontdeckel öffnen.

Betrieb Wenn die Fußsteuerung leicht gedrückt wird, läuft die Maschine mit einer niedrigen Geschwindigkeit. Wenn der Fußregler weiter gedrückt wird, erhöht die Maschine die Geschwindigkeit. Wenn der Fußregler losgelassen wird, stoppt die Maschine.

1. Schalten Sie den Hauptstrom- und Lichtschalter aus oder trennen Sie den Stromversorgungsstecker.
2. Heben Sie den Drückerfußhebel an. 1
3. Drehen Sie das Handrad 2 so, dass die Markierung auf dem Handrad zur Linie an der Maschine ausgerichtet ist. (Siehe KAPITEL1 "Wenderichtung des Handrades".)
4. Drücken Sie den Knopf auf dem Druckerfußhalter und der Standarddruckerfuß wird freigegeben. 3 4
5. Heben Sie den Drückerfuß weiter an, indem Sie den Nährbodenhebel nach oben drücken. Dann entfernen Sie den Drückerfuß und lagern ihn an einem sicheren Ort.

Drehrichtung des Handrades

Das Handrad im Gegenuhrzeigersinn (Pfeilrichtung) dreht. Dies ist die gleiche Richtung wie eine gewöhnliche Nähmaschine zu Hause. Die Nadeln bewegen sich in ihre höchsten Positionen, indem sie das Handrad drehen, so dass die Markierung am Handrad ist zur Linie an der Maschine ausgerichtet.

6. Wiederum heben Sie den Drückerfuß weiter an, indem Sie den Nährbodenhebel nach oben drücken. Dann legen Sie den Drückerfuß gerade unter dem Drückerstosshalter so dass die Nut im Boden des Drückerfußhalters ist ausgerichtet und fängt die Bar auf der Oberseite des Fußes . Dann senken Sie den Drückerfußhebel, um den Fuß zu befestigen und drücken Sie die Taste auf dem Drückerstoss.
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

<B>

<C>

Page 8 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Freiarmnähen (Entfernungsbettverlängerung)
Seite 8 · Zum Vergrößern klicken
Seite 8

Trimmfalle

Freiarmnähen (Entfernungsbettverlängerung)

Die optionale Trimmfalle hält das beim Nähen hergestellte beschnittene Gewebe und den Faden.

Durch Freiarmnähen lassen sich Schlauchstücke leichter vernähen.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Um zu installieren: Legen Sie die Trimm-Falle ein bis er die Frontabdeckung berührt.

2. Positionieren Sie den Stoff und beginnen Sie zu nähen. (Siehe KAPITEL 5)

Um zu entfernen: Ziehen Sie langsam die Trimmfalle heraus.

Entfernen Sie immer den Fußregler aus der Trimmfalle, wenn die Maschine tragen.

Page 9 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Maschenbreite
Seite 9 · Zum Vergrößern klicken
Seite 9
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Stichlänge

Um zu nähen, ohne den Stoffrand zu schneiden, müssen Sie das Messer wie folgt zurückziehen.

Die normale Stichlängeneinstellung beträgt 3 mm. Um die Stichlänge zu ändern, drehen Sie das Zifferblatt zur Einstellung der Stichlänge auf der rechten Seite des Körpers.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Berühren Sie das Messer nicht. Bewegen Sie den Messerhebel nur, während sich die Nadel an ihrem tiefsten Punkt befindet. Achten Sie darauf, das Netzkabel von der Wandsteckdose zu trennen, bevor Sie das Messer zurückziehen.

1. Ziehen Sie den Messerhebel hoch Und dann ziehen Sie es nach rechts.

1 Verkürzen Sie die Stichlänge auf mindestens 2 mm (5/64 Zoll).

2 Verlängern Sie den Stich auf maximal 4 mm (5/32 Zoll).

Maschenbreite

Die normale Maschenbreite für regelmäßige Overlock-Stiche beträgt 5 mm (13/64 Zoll). Um die Maschenbreite zu ändern, drehen Sie das Zifferblatt zur Einstellung der Maschenweite.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
3. Ziehen Sie das Messer vollständig zurück und nehmen Sie dann Ihre Hand vom Hebel ab.

1 Erhöhen Sie die Breite auf maximal 7 mm (9/32 Zoll).

2 Reduzieren Sie die Stichbreite auf ein Minimum von 5 mm (3/16 Zoll).

Auswahlzeichen · Auswahlzeichen

Page 10 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Einstellen des Drückerfußdrucks
Seite 10 · Zum Vergrößern klicken
Seite 10

Differenzialfutter

Ein Beispiel Wenn Stretchmaterial ohne Verwendung des Differentialvorschubs genäht wird, ist die Kante wellig.

Dieser serger ist mit zwei Sätzen von Futterhunden unter dem Drückerfuß ausgestattet, um den Stoff durch die Maschine zu bewegen. Der Differenzialvorschub steuert die Bewegung sowohl der vorderen als auch der hinteren Futterhunde. Wenn auf 1 eingestellt, bewegen sich die Futterhunde mit der gleichen Geschwindigkeit (Verhältnis von 1). Wenn das Differenzvorschubverhältnis auf weniger als 1 eingestellt ist, bewegen sich die vorderen Vorschubhunde langsamer als die hinteren Vorschubjungen und strecken den Stoff beim Nähen. Dies ist effektiv auf leichten Stoff, der pucker kann. Wenn das Differenzvorschubverhältnis auf größer als 1 eingestellt ist, bewegen sich die vorderen Vorschubhunde schneller als die hinteren Vorschubjungen und sammeln den Stoff beim Nähen. Diese Funktion hilft bei der Entfernung des Ripplings beim Spannen von Stretch-Stoffen.

Brother Compact Overlock Machine — Differenzialfutter diagram (page 10)
Abb. 12 · Differenzialfutter

Um einen glatten Abschluss zu erhalten, passen Sie das Zuführverhältnis von 1,0 in Richtung 2,0 an. (Das erforderliche Vorschubverhältnis hängt von der Elastizität des Materials ab.)

Differenzvorschubeinstellung

FutterverhältnisHauptfuttermittel (hinten)Differenzialfutter (vorne)WirkungAntragstellung 0.7 - 1.0Das Material wird festgezogen.Verhindert, dass dünne Materialien aus Falten 1.0Ohne Differential Feed.Normales Nähen 1.0 - 2.0Material wird gesammelt oder zusammengeschoben.Verhindert, dass sich Stretchmaterialien ausdehnen oder abplatzen
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Je elastischer das Material ist, desto weiter soll gegen 2,0 hin das Differenzvorschubverhältnis eingestellt werden. Testnähte mit einem Gewebeschrott, um die richtige Einstellung zu finden.

Beim Nähen von dickem, nicht dehnbarem Material wie Denim sollten Sie den Differential-Feed nicht verwenden, da er das Gewebe beschädigen kann.

Einstellen des Drückerfußdrucks

Drehen Sie die Druckeinstellschraube oben links an der Maschine. Sie können anpassen, indem sie den wert auf der schraube beziehen.

Die Normaleinstellung ist 1,0 auf dem Differentialvorschub-Stellrad.

Die normale Einstellung ist "2".

Um den diffrerentialen Feed anzupassen, drehen Sie das Zifferblatt auf der rechten Unterseite des Körpers.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

1 Weniger Druck 2 Mehr Druck Auswahlzeichen

1 Weniger als 1,0 2 Größer als 1.0 Auswahlzeichen

Page 11 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Zugeinstellungsanzeige
Seite 11 · Zum Vergrößern klicken
Seite 11

Zugeinstellungsanzeige

Für jeden Nadelfaden, den unteren Schlingenfaden und den oberen Schlingefaden ist ein Fadenspannrad vorgesehen. Die richtige Fadenspannung kann je nach Art und Dicke des Gewebes sowie der verwendeten Garnart variieren. Bei jeder Änderung des Nähmaterials können Fadenspannungseinstellungen erforderlich sein.

1 2 3 4

1 Gelb markierte Spannscheibe ist für linke Nadel.

2 Pink markierte Spannscheibe ist für rechte Nadel.

3 Grün markierte Spannscheibe ist für oberen Schlingen.

4 Blau markierte Spannungsscheibe ist für unteren Looper.

Zugsteuerung Nähen ist bei Position "4" für die meisten Umstände möglich. (Standard: SPAN 60/3Z)

Wenn die Stichqualität unzureichend ist, wählen Sie eine andere Spannungseinstellung.

Zugauswahlmarke

1 Für starke Spannung: 4 bis 7 2 für leichte Spannung: 3 für mittlere Spannung: 5 bis 3

Wenn Sie die richtige Spannung nicht finden können, lesen Sie die Diagramme auf den folgenden Seiten.

Stellen Sie sicher, dass das Gewinde richtig in den Spannscheiben sitzt.

Page 12 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Diagramm der Fadenspannungseinstellung, zwei Nadeln (vier Gewinde)
Seite 12 · Zum Vergrößern klicken
Seite 12

Diagramm der Fadenspannungseinstellung, zwei Nadeln (vier Gewinde)

A: Rückseite B: Oberfläche C: linker Nadelfaden D: rechter Nadeldraht E: oberer Schlingenfaden F: unterer Schlingefaden

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Loseter oberer Schlingenfaden (grün) Unterer Schlingernfaden festziehen (blau)

Wenn Sie die Fadenspannung anpassen, tun Sie es in der folgenden Reihenfolge:

(1) linker Nadelfaden (2) rechter Nadelgewinde (3) Oberes Schlingengarn (4) Unteres SchlINGENgarn

Oberer Schlingenfaden (grün) Unterer SchlINGENfaden (blau) festziehen

Dies ist der einfachste Weg, um die richtige Fadenspannung zu erhalten.

Page 13 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Diagramm der Fadenspannungseinstellung, eine Nadel (drei Gewinde)
Seite 13 · Zum Vergrößern klicken
Seite 13

Diagramm der Fadenspannungseinstellung, eine Nadel (drei Gewinde)

A: Rückseite B: Oberfläche C: Nadelfaden D: Oberer Schlingenfaden E: Unterer SchlINGENfaden

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Loseter oberer Schlingenfaden (grün) Unterer Schlingernfaden festziehen (blau)

Oberes Schlingengewinde (grün) Lockeres Unterbandfaden (blau)

Wenn Sie die Fadenspannung anpassen, tun Sie es in der folgenden Reihenfolge:

Oberer Schlingenfaden (grün) Unterer SchlINGENfaden (blau) festziehen

(1) Nadelfaden (2) Oberer Schlingenfaden (3) Unterer SchlINGENfaden

Dies ist der einfachste Weg, um die richtige Fadenspannung zu erhalten.

Page 14 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — <A> <B>
Seite 14 · Zum Vergrößern klicken
Seite 14

Nadel

Um zu entfernen: 1. Schalten Sie den Hauptstrom- und Lichtschalter in die Position AUS.

Diese Maschine verwendet eine Standard-Heimnähmaschine Nadel. Die empfohlene Nadel ist 130/705H (# 80 oder # 90).

2. Drehen Sie das Handrad, so dass die Markierung auf dem Handrad zur Linie an der Maschine ausgerichtet ist. (Siehe KAPITEL 1 "Wenderichtung des Handrades".)

Beschreibung der Nadeln 1 Rückseite (flach) 2 Vorderseite 3 Nut

3. Lösen Sie die entsprechende Nadelsatzschraube mit dem eingeschlossenen Sechskantantrieb in Richtung 2 in der Figur und entfernen Sie die Nadel.

Zum Installieren: 1. Schalten Sie den Hauptstrom- und Lichtschalter in die Position AUS.

2. Drehen Sie das Handrad, so dass die Linie auf dem Handrad mit der Linie an der Maschine ausgerichtet ist.

Wie man die Nadel überprüft 4 Flache Fläche 5 Legen Sie die Nadel auf ihre flache Seite und prüfen, ob der Raum parallel ist.

3. Halten Sie die Nadel mit ihrer flachen Seite von Ihnen weg und legen Sie sie so weit wie möglich ein.
4. Die Nadelsatzschraube wird sicher festgezogen, wobei der eingeschlossene Sechskantantrieb in Richtung 1 gedreht wird.
Brother Compact Overlock Machine — Nadel diagram (page 14)
Abb. 18 · Nadel

Es kann das Auftreten von Materialbruch durch den Einsatz des 130/705H SUK (#90) BALLPOINT reduzieren.

Entfernen/Einbau der Nadel

Entfernen/Einbau der linken Nadel Entfernen/Einbau der richtigen Nadel

Stellen Sie immer sicher, dass der Strom ausgeschaltet wird, bevor Sie die Nadel entfernen / einfügen. Lassen Sie die Nadel und die Nadelsatzschraube nicht in der Maschine fallen, da sie sonst beschädigt werden könnten.

<A> <B>

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

1 Tighten 2 Loosen

Page 15 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — <B>
Seite 15 · Zum Vergrößern klicken
Seite 15

Kapitel 2 Vorbereitung vor dem Einfädeln

Fadenbaum

Vor dem Einfädeln

Heben Sie den Teleskopfadenbaum auf seine höchste Position. Stellen Sie sicher, dass die Fadenhalter über den Spulenstiften ausgerichtet sind, wie unten dargestellt.

1. Schalten Sie den Hauptstrom- und Lichtschalter aus Sicherheitsgründen ab.
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

1 Fadenhalter am Gewindebaum 2 Spulenstift 3 Korrekte Position

2. Mit dem Drückerfußhebel den Drückerstoss anheben.

Wie man die Thread Spool Cap verwenden

Bei Verwendung von Nähfadenspulen sollte die Fadenspulenkappe wie unten dargestellt verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass die Spool Kerbe auf der Unterseite ist.

3. Drehen Sie das Handrad, so dass die Markierung auf dem Handrad ist auf der Linie ausgerichtet an der Maschine. (Siehe KAPITEL 1 "Wenderichtung des Handrades".)

1 Gewindehülse

Wie man das Thread Net benutzt

<B>

Wenn Sie mit lose gesponnenem Nylonfaden nähen, empfehlen wir Ihnen, die Spule mit dem Netz zu bedecken, um ein Abrutschen des Fadens von der Spule zu verhindern. Passen Sie das Netz an die Form der Spule.

· ·

Page 16 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Kapitel 3 Gewinde
Seite 16 · Zum Vergrößern klicken
Seite 16

Kapitel 3 Gewinde

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
4. Führen Sie den Faden durch die Spannscheibe 4, welche sich im Kanal neben dem blauen Zugnachstellrad befindet.
5. Führen Sie den Faden durch die Rinne und führen Sie ihn durch die Einfädelpunkte 5678 neben den blauen Farbmarkierungen in der numerischen Reihenfolge der beigefügten Darstellung.

Das Threading muss in der folgenden Reihenfolge erfolgen.

1. Unterer Schlingen 2. Obere Schleifmaschine 3. rechte Nadel 4. linke Nadel

Weiter geht es zu "Lower looper easy threading operation".

Führen Sie den Thread in der dargestellten Reihenfolge aus, indem Sie die blaue Farbe und die Zahlen neben jedem Einfädelpunkt folgen.

Untere Schlingen leicht Einfädelvorgang 1. Schieben Sie den unteren Schlingeneinfädelhebel rechts. Der untere Looper bewegt sich in die unten dargestellte Position.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Der Einfädelhebel ist nur in die durch den Pfeil angedeuteten Richtungen zu verschieben. Eine zwangsweise Bewegung des Einfädelhebels in eine andere Richtung kann ihn beschädigen. Bevor Sie den unteren Schlingenschraubenhebel verschieben, stellen Sie sicher, dass sich die Nadel in ihrer höchsten Position befindet.

2. Den Faden wie dargestellt passieren.
1. Öffnen Sie die vordere Abdeckung, indem Sie nach rechts schieben und die Oberseite zu Ihnen führen.
2. Ziehen Sie den Faden von der Spule ab und direkt durch die Fadenhalterung 1 und das Gewindeblech 2 auf dem Fadenbaum von hinten nach vorne.
3. Führen Sie den Faden an das Loch 3 auf der Oberseite der Maschine.
Page 17 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Kapitel 3 Gewinde
Seite 17 · Zum Vergrößern klicken
Seite 17
3. Führen Sie den Faden durch das Auge des unteren Loopers.
4. Drehen Sie langsam das Handrad und stellen Sie sicher, dass die ursprüngliche Position zurückkehrt.

Bevor Sie den unteren Looper erneut anfädeln, stellen Sie sicher, dass der untere Loopers-Re-Threading genau wie dargestellt durchgeführt wird. Die Maschine funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn das Einfädeln nicht in der richtigen Reihenfolge erfolgt.

Gewinde die Nadeln nach dem unteren Schlingen und oberen Schlinge wurden eingefädelt.

Page 18 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Kapitel 3 Gewinde
Seite 18 · Zum Vergrößern klicken
Seite 18
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
5. Führen Sie den Faden in dem Kanal entlang und führen Sie ihn durch die Einfädelpunkte 5678 neben den grünen Farbmarkierungen nach der numerischen Reihenfolge in der beigefügten Darstellung.

Führen Sie den Faden in der dargestellten Reihenfolge, nach der grünen Farbe und die Zahlen neben jedem Einfädelpunkt.

6. Führen Sie den Faden durch das Auge des oberen Schlingers 9.
1. Öffnen Sie die vordere Abdeckung, indem Sie nach rechts schieben und die Oberseite zu Ihnen führen.
2. Ziehen Sie den Faden von der Spule ab und direkt durch die Fadenhalterung 1 und das Gewindeblech 2 auf dem Fadenbaum von hinten nach vorne.
3. Führen Sie den Faden an das Loch 3 auf der Oberseite der Maschine.
4. Führen Sie den Faden durch die Spannscheibe 4, welche sich im Kanal neben dem grünen Zugnachstellrad befindet.
Page 19 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — <B> <C>
Seite 19 · Zum Vergrößern klicken
Seite 19

Gewinde die richtige Nadel

Gewinde der linken Nadel

Führen Sie den Thread in der unten dargestellten Reihenfolge aus, gefolgt von der rosa Farbe und den Zahlen neben jedem Einfädelpunkt.

Führen Sie den Faden in der dargestellten Reihenfolge, nach der gelben Farbe und die Zahlen neben jedem Einfädelpunkt.

<B> <C>

<B> <C>

1. Ziehen Sie den Faden von der Spule ab und direkt durch die Fadenhalterung 1 und das Gewindeblech 2 auf dem Fadenbaum von hinten nach vorne.
1. Ziehen Sie den Faden von der Spule ab und direkt durch die Fadenhalterung 1 und das Gewindeblech 2 auf dem Fadenbaum von hinten nach vorne.
2. Führen Sie den Faden an das Loch 3 auf der Oberseite der Maschine.
2. Führen Sie den Faden an das Loch 3 auf der Oberseite der Maschine.
3. Führen Sie den Faden durch die Spannscheibe 4, welche sich im Kanal neben der rosafarbenen Zugverstellscheibe befindet.
3. Führen Sie den Faden durch die Spannscheibe 4, welche sich im Kanal neben der gelben Zugverstellscheibe befindet.
4. Führen Sie den Faden entlang des Kanals und quer durch die Einfädelpunkte 5 6 7 neben den rosafarbenen Farbmarkierungen in der beigefügten Abbildung nach numerischer Reihenfolge.
4. Führen Sie den Faden entlang des Kanals und quer durch die Einfädelpunkte 5 6 7 neben den gelben Farbmarkierungen in der beigefügten Abbildung nach numerischer Reihenfolge.
5. Bringen Sie den Faden durch die Nadelbalkenfadenführung und durch die rechte Nadel 8 von vorne nach hinten. (): zwei Nadeln/ : eine Nadel
5. Bringen Sie den Faden durch die Nadelbalkenfadenführung und durch die linke Nadel 8 von vorne nach hinten. (): zwei Nadeln/ : eine Nadel
21 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
·
Page 20 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — 130/705H #90
Seite 20 · Zum Vergrößern klicken
Seite 20

Kapitel 4 Nähmaterialien, Fäden und Nadeln Vergleichstabelle

Länge der Materialstiche

Feine MaterialienGeorgette Lawn Organdy Tricot

Overlockstich 2.0-3.0 Spun #80-90 Baumwolle #100 Tetron #80–100

130/705H #80

Feine MaterialienGeorgette Lawn Organdy Tricot

Schmale Schleuse/gerollter Falzstich

R-2.0 NadelfadenSpun #80-90 Tetron #80 -100

130/705H #80

LooperfadenWoll-Nylonfaden Spun # 80-90 Tetron # 80 - 100
MittelmaterialBreites Tuch Gabardine Serge

Overlock-Maschen 2,5-3,5 Spun #60-80 Baumwolle #60 - 80 Tetron # 60-80

130/705H #80 #90

MittelmaterialBreites Tuch

Schmale Schleuse/gerollter Falzstich

R-2.0 NadelfadenSpun #60-80 Tetron #60 - 80

130/705H #80 #90

LooperfadenWoll-Nylonfaden Spun # 60-80 Tetron # 60 - 80
Schwere WerkstoffeTweed Denim Knits

Übersperrstich 3.0-4.0 Baumwolle #50-60 Spun #60 Tetron #50–60

130/705H #90

(mm) Fadennadel

Page 21 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Testnähen
Seite 21 · Zum Vergrößern klicken
Seite 21

Kapitel 5 Nähen

Stichauswahl

Schmaler Overlock-Stich 2,0 mm (5/64 Zoll) und

Wählen Sie das Stichmuster, bevor Sie mit dem Nähen beginnen. Diese Nähmaschine kann fünf verschiedene Stiche nähen, indem sie die folgenden einfachen Schritte befolgt:

Gerollter Falzstich 2,0 mm (5/64 Zoll) Verwendung als Dekor- oder Finishingstich. Siehe "Narrow overlock / Rolled hemming stitch" in diesem Kapitel für Details.

Vierfaden-Overlockstich Verwenden Sie alle vier Fäden und zwei Nadeln für die Herstellung von Vierfaden-Overlockstichen.

Brother Compact Overlock Machine — Schmaler Overlock-Stich 2,0 mm (5/64 Zoll) und diagram (page 21)
Abb. 24 · Schmaler Overlock-Stich 2,0 mm (5/64 Zoll) und

Verwendung: Produziert starke Naht. Ideal zum Nähen von Gewirken und Geweben.

Brother Compact Overlock Machine — Schmaler Overlock-Stich 2,0 mm (5/64 Zoll) und diagram (page 21)
Abb. 25 · Schmaler Overlock-Stich 2,0 mm (5/64 Zoll) und

Dreifaden-Überriegelungsmasche 5 mm (3/16 Zoll) Verwenden Sie drei Fäden und die linke Nadel, wodurch 5 mm (3/16 Zoll) Nähte hergestellt werden.

Testnähen

Test-Nähen, bevor Sie mit dem Nähen beginnen.

1. Stellen Sie die gesamte Fadenspannung auf "4" ein.

Verwendung: Für Overlock-Nähte auf Anzügen, Blusen, Hosen usw. Ideal für mittlere bis schwere Materialien.

2. Gewinde die Maschine und ziehen Sie alle Fäden aus etwa 15 cm (6 Zoll) hinter dem Drücker Fuß.
Brother Compact Overlock Machine — Testnähen diagram (page 21)
Abb. 26 · Testnähen

Dreifaden-Overlockstich 2,8 mm (7/64 Zoll) Verwenden Sie drei Fäden und die rechte Nadel, Herstellung von 2,8 mm (7/64 Zoll) Nähte.

3. Legen Sie ein Stück Abfallmaterial unter den Nähfuß für die Prüfung Nähen.

Verwendung: Für Overlock-Nähte auf Anzügen, Blusen, Hosen usw. Ideal für feine bis mittlere Materialien.

Brother Compact Overlock Machine — Testnähen diagram (page 21)
Abb. 27 · Testnähen
Page 22 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Beginnen Sie mit dem Nähen
Seite 22 · Zum Vergrößern klicken
Seite 22
4. Halten Sie alle Fäden mit der linken Hand, drehen das Handrad langsam ein paar Mal in Richtung Ihnen und überprüfen Sie, ob die Fädel sich verwickeln, bevor Sie den Fußregler zum Nähen verwenden.
3. Der Stoff wird automatisch gefüttert. Sie müssen es nur in die erforderliche Richtung lenken.
4. Überprüfen Sie die Stichbildung (Stichkette), um zu sehen, ob sie einheitlich ist. Wenn der Stich nicht einheitlich ist, überprüfen Sie erneut, ob das Einfädeln ordnungsgemäß und nacheinander durchgeführt wurde.
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
5. Befolgen Sie die Seam Allowance Guide für konsequentes Schneiden der Stoffnähte. Die Skala des Seam Allowance Guide zeigt 9.5, 12.7, 15.9 und 25.4 mm (3/8, 1/2, 5/8 und 1 Zoll), wenn das Zifferblatt für die Stichbreite auf "5" eingestellt ist.

Abketten

Nach dem Nähen des Tests wird der Fußregler leicht weitergedrückt und 10 cm (4 Zoll) abgekettet. Die Fäden werden sich automatisch in eine Kette einbinden.

1 Drückerfuß 2 Oberes Messer 3 Nahtzugabeführung

Um Arbeit zu entfernen

Nachdem die Naht fertig ist, halten Sie die Maschine mit einer niedrigen Geschwindigkeit laufen, um eine Abknüppelung zu erhalten. Schneiden Sie dann die Stiche 5 cm (2 Zoll) von der Arbeit ab. Wenn die Fütterung für das Abketten nicht ausreicht, ziehen Sie den Faden vorsichtig.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Beginnen Sie mit dem Nähen

1. Gewinde die Maschine und ziehen Sie alle Fäden aus etwa 15 cm (6 Zoll) hinter dem Drücker Fuß.
2. Heben Sie den Stoffdrückerfuß an und legen Sie das Material gut unter dem Stoffdrückers Fuß, bevor Sie mit dem Nähen beginnen. Nähen Sie langsam ein paar Stiche, indem Sie das Handrad drehen.
Page 23 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Abketten
Seite 23 · Zum Vergrößern klicken
Seite 23
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
3. Senken Sie die Nadeln und den Drückerfuß an der gleichen Position.

Es gibt zwei Methoden, um die Kette zu sichern.

4. Serge über die Naht, darauf achtend, nicht mit einem Messer die gesäumte Naht zu schneiden.

Methode 1 Sichern Sie die Kette des Anfangs und Ende eines Stiches mit Ihrer Maschine.

5. Nach dem Nähen einiger Stiche, streifen Sie den Stoff wie dargestellt ab.
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Am Anfang eines Stiches 1. Ein paar Stiche einnähen, nach Abketten für 5 cm (2 Zoll).

2. Stoppen Sie die Maschine und heben Sie den Drückerfuß an.
3. Legen Sie die Kette unter den Drückerfuß und sägen über sie ziehen auf dich zu.
4. Nach dem Nähen ein paar Stiche, schneiden Sie die zusätzliche Kette mit dem Messer wie dargestellt.
6. Schneiden Sie die Fäden mit einer Schere.

Methode 2 Mit dieser Methode kann die Kette des Anfangs und Ende eines Stiches auf gleiche Weise gesichert werden.

1. Binden Sie den nicht aus der Kette gepflückten Faden.

Am Ende eines Stiches 1. Am Ende der Naht wird ein Stich aus dem Stoff nähen, bevor die Maschine angehalten wird.

2. Setzen Sie die Kette in das Ende der Naht ein, indem Sie eine Handnähnadel mit großem Auge verwenden.
3. Fixieren Sie die Kette mit einem Tropfen Stoffkleber und schneiden Sie die zusätzlichen Stiche nach dem Trocknen.
2. Heben Sie den Drückerfuß und die Nadeln an, dann kehren Sie das Gewebe um.
Page 24 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Feinmaterial zu nähen
Seite 24 · Zum Vergrößern klicken
Seite 24

Wenn Fäden beim Nähen brechen

Schmaler Übergriff/gerollter Falzstich

Entfernen Sie das Material und re-Thread in der richtigen Reihenfolge, untere Schlingen, obere Schlinge, rechte Nadel und dann die linke Nadel (um wieder zu fädeln, siehe KAPITEL 3 "Fäden"). Ersetzen Sie das Material unter dem Drückerfuß und nähen 3-5 cm (1-1/8 bis 2 Zoll) über die vorherigen Stiche.

Der Narrow Overlock / Rolled Falzstich ist ein dekoratives Finish für leichte bis mittelschwere Stoffe. Es wird oft verwendet, um den Rand eines Stoffes zu vervollständigen. Diese Masche wird durch Entfernen der linken Nadel und unter Verwendung des 3-Fäden-Overlockstichs genäht.

Anweisungen für schmale Überriegelungs-/Gerollte Falzstiche

Schalten Sie den Hauptstrom- und Lichtschalter aus, bevor Sie eine Nadel entfernen / installieren.

1. Entfernen Sie die linke Nadel.

Lassen Sie beim Nähen keine geraden Stifte im Stoff, da sie die Nadeln und Messer beschädigen.

Feinmaterial zu nähen

1. Der Druck des Drückers ist so einzustellen, dass das Material nicht zuckt und Kurven nähen können. (Siehe KAPITEL 1 "Anpassen des Drucks auf den Drückerfuß")
2. Gewinde die Maschine für eine Drei-Thread Overlock, mit der rechten Nadel.
2. Lösen Sie die Fadenspannung, aber denken Sie daran, dass wenn die Spannung zu locker ist, der Faden brechen kann und Stiche übersprungen werden können.
3. Entfernen Sie den Stichfinger .

1 Heben Sie den Drückerfußhebel an.

2 Ziehen Sie alle Fäden in Richtung der Rückseite der Maschine.

3 Überprüfen Sie, ob der Faden nicht mehr um den Stichfinger gewickelt ist.

4 Öffnen Sie die Frontabdeckung.

5 Drehen Sie das Handrad, bis der Upperlooper in seiner niedrigsten Position ist.

6 Ziehen Sie den Stichfinger nach rechts und entfernen Sie ihn.

Page 25 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Wenn Fäden beim Nähen brechen
Seite 25 · Zum Vergrößern klicken
Seite 25

Lagerung für den Stichfinger an der Innenseite des Frontdeckels vorgesehen ist.

5. Passen Sie die Stichlänge an. Stellen Sie das Zifferblatt für die Einstellung der Stichlänge auf "R bis 2" (für schmale Überriegelstich: R bis 2, für gerollte Falzstich: r).
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

* Der Produktcode wird auf der Maschinenkennzeichnung angezeigt.

4. Stellen Sie die Stichbreite auf die Position "R" ein.

Auswahlzeichen · Auswahlzeichen

Page 26 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Karte des schmalen Überriegels/gerollten Falzstiches
Seite 26 · Zum Vergrößern klicken
Seite 26

Karte des schmalen Überriegels/gerollten Falzstiches

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Materialien siehe KAPITEL 4 "Nähmaterialien, Fäden und Nadeln Vergleichstabelle".

Siehe KAPITEL 4 "Nähmaterialien, Fäden und Nadeln Vergleichstabelle".

Nadelfaden siehe KAPITEL 4 "Nähmaterialien, Fäden und Nadeln Vergleichstabelle".

Siehe KAPITEL 4 "Nähmaterialien, Fäden und Nadeln Vergleichstabelle".

Oberes Schlingengewinde siehe KAPITEL 4 "Nähmaterialien, Fäden und Nadelvergleichstabelle".

Siehe KAPITEL 4 "Nähmaterialien, Fäden und Nadeln Vergleichstabelle".

Unterer Schlingenfaden Siehe KAPITEL 4 "Nähmaterialien, Fäden und Nadeln Vergleichstabelle".

Siehe KAPITEL 4 "Nähmaterialien, Fäden und Nadeln Vergleichstabelle".

Page 27 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Karte des schmalen Überriegels/gerollten Falzstiches
Seite 27 · Zum Vergrößern klicken
Seite 27

Kapitel 6 Fehlerbehebung Diese Nähmaschine ist für einen störungsfreien Betrieb ausgelegt. Das folgende Diagramm zeigt jedoch Probleme an, die auftreten können, wenn grundlegende Anpassungen nicht ordnungsgemäß vorgenommen werden.

1. Wird nicht Drückerfußdruck zu lockern Vorschub drehen Sie die Druckanpassungsschraube im Uhrzeigersinn, um den Drückersfußdruck erhöhen. (Siehe Seite 9.)
2. Nadeln brechen 1. Nadeln gebogen oder stumpfe Nadelspitze Ersetzen Sie mit neuer Nadel. (Siehe Seite 13.)
2. Nadeln falsch installiert Installieren Sie die Nadeln richtig. (Siehe Seite 13.)
3. Material zwangsweise gezogen Drücken oder ziehen Sie das Material beim Nähen nicht zu stark.
3. Threads Break 1. Falsches Threading richtig. (Siehe Seiten 15-18.)
2. Gewinde verheddert Check-Spulenstift, Fadenhalter usw. und entfernen Sie verworrene Fäden.
3. Fadenspannung zu eng Passen Sie die Fadenspannung an. (Siehe Seiten 10-12.)
4. Nadeln falsch installiert Installieren Sie die Nadeln richtig. (Siehe Seite 13.)
5. Falsche Nadel verwendet Verwenden Sie korrekte Nadel. 130/705H - vorgeschlagen (Siehe Seite 13.)
4. Stiche 1 (übersprungen) Nadel gebogen oder stumpfe Nadelspitze Ersetzen Sie mit neuer Nadel. (Siehe Seite 13.)
2. Nadel falsch installiert Installieren Sie die Nadel richtig. (Siehe Seite 13.)
3. Falsche Nadel verwendet Verwenden Sie korrekte Nadel. 130/705H - vorgeschlagen (Siehe Seite 13.)
4. Falsches Threading richtig. (Siehe Seiten 15-18.)
5. Drückerfußdruck zu locker Drehen Sie die Druckanpassungsschraube im Uhrzeigersinn, um den Drückersfußdruck erhöhen. (Siehe Seite 9.)
5. Stiche sind nicht einheitlich Fadenspannungen werden nicht richtig eingestellt

Die Fadenspannung einstellen. (Siehe Seiten 10-12.)

6. Stoff ist puckered 1. Fadenspannung zu eng Verringern Sie die Fadenspannung beim Nähen von leichtem oder feinem Material. (Siehe Seiten 10-12.)
2. Falsches Einfädeln oder Verwirren

Richtig gewinden. (Siehe Seiten 15-18.)

Ärger Ursache Abhilfe

Page 28 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Kapitel 7 Instandhaltung
Seite 28 · Zum Vergrößern klicken
Seite 28

Kapitel 7 Instandhaltung

Reinigung

Schalten Sie die Maschine vor der Reinigung aus. Drehen Sie das Handrad und bewegen die Nadeln nach unten.

Regelmäßig reinigen Staub, beschnittenes Gewebe und Garn mit der enthaltenen Reinigungsbürste.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Für einen reibungslosen und geräuschlosen Betrieb sollten die beweglichen Teile (mit Pfeilen gekennzeichnet) der Maschine regelmäßig geölt werden.

Schalten Sie die Maschine aus, bevor Sie den vorderen Deckel öffnen und ölen.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Page 29 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Blinder Stichfuß
Seite 29 · Zum Vergrößern klicken
Seite 29

Kapitel 8 Einführung von optionalen Füßen

5. Heben Sie den Drückerfußhebel an und legen Sie das Gewebe mit der Falzkante links so ein, dass die Nadel beim Nähen gerade die Falzkante durchstößt.

Schalten Sie die Maschine aus, während Sie den Drückerfuß ersetzen.

6. Senken Sie den Drückerfußhebel, verstellen Sie die Stoffführung in Richtung der gefalteten Kante.

Blinder Stichfuß

7. Die Führungsposition des Stoffdrückerfußes ist mit der Einstellschraube so einzustellen, daß die Nadel den Faltenschnitt im Gewebe leicht berührt. In diesem Fall ist die Dicke des Gewebes das Kriterium. Wenn Sie die Schraube nach vorne drehen, wird der Stoffführer rechts gehen. Wenn Sie die Schraube nach hinten drehen, wird der Stoffführer nach links gehen.

Merkmale Wenn Sie den Blindstichdrückerfuß (Mehrzweckfuß) verwenden, können Sie blinde Stiche nähen und gleichzeitig überziehen. Dies ist ideal beim Nähen von Manschetten, Hosenböden, Taschen und Falzröcken usw.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Die Stichführung an diesem Fuß ist auch nützlich, wenn Sie spezielle Stiche wie Flatlock, Pin Tuck und andere dekorative Stiche nähen.

Blindheftung Der Blindsackstich wird verwendet, um einen nahezu unsichtbaren Saum in Kleidungsstücke oder Heimdekorationsprojekte zu legen. Verwenden Sie es, um Hosen, Röcke oder Vorhänge zu hem.

Empfohlene Einstellungen - Maschenbreite: 5 mm - Maschelänge: 3 - 4 mm - Nadelfadenspannung: leicht nachgelassen (0-2) - Obere Looper Fadenspannung:

3 Justierschraube 4 Stoffführung Um die Position der Gewebeführung einzustellen, sollte ein Stück des gleichen Stoffes für einen Nähtest verwendet werden.

Leicht gestrafft (5-7) - Untere Looper Fadenspannung:

8. Während Sie den Stoff von Hand falten, so dass die Nadel nur den Rand der Falte fängt.

Verfahren 1. Den blinden Stichfuß anbringen (siehe KAPITEL 1 "Befestigen/Entfernen des Nähfußes").

9. Öffnen Sie den Stoff, wie in der Abbildung gezeigt.
2. Stellen Sie die Maschine für 3 Faden Overlock Stich mit einer Nadel in der linken Position. Die rechte Nadel sollte entfernt werden.
3. Drehen Sie die falsche Seite des Stoffes aus, falten Sie den Stoff einmal und dann wieder auf die erforderliche Breite, wie dargestellt.

Für beste Ergebnisse verwenden Sie einen feinen Faden in einer Farbe, die zum Stoff passt. Wenn es richtig gemacht wird, ist dieser Stich auf der rechten Seite des Stoffes sehr schwer zu sehen.

Flachverschlussstiche Der Flatlock-Stich wird hauptsächlich als dekoratives Finish für ein Projekt verwendet. Der fertige Stich kann wie eine Leiter oder kleine parallele Linien aussehen, wenn der Stoff flach gezogen wird.

1 Reverse 2 Nadelweg Nähen wird einfacher sein, wenn eine Falte in den gefalteten Stoff vor dem Nähen gebügelt.

4. Drehen Sie das Handrad so, dass die Linie auf dem Handrad mit der Linie an der Maschine ausgerichtet ist (siehe KAPITEL 1 "Wenderichtung des Handrades").

Empfohlene Einstellungen - Maschenbreite: 5 mm - Stichlänge: 2 - 4 mm - Nadelfadenspannung: 0-3 - Obere Looper Fadenspannung: 2-5 - Untere Locker Fadenspannung 6-9

Leicht gelockert (2-4)

Page 30 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Kapitel 8 Einführung von optionalen Füßen
Seite 30 · Zum Vergrößern klicken
Seite 30

Verfahren 1. Den blinden Stichfuß anbringen (siehe KAPITEL 1 "Befestigen/Entfernen des Nähfußes").

9. Wenn das Stichen beendet ist, ziehen Sie den Stoff offen (flach).
2. Stellen Sie die Maschine für 3 Faden Overlock mit einer Nadel in der linken Position. Die rechte Nadel sollte entfernt werden.
3. Falten Sie den Stoff wie in der Abbildung gezeigt.

Jede Stichfinish kann auf der rechten Seite des Gewebes verwendet werden. Wenn Sie mit den falschen Seiten zusammennähen, wird der obere Schlingenfaden die rechte Seite dekorieren, wenn er flach gezogen wird. Wenn Sie mit den rechten Seiten zusammennähen, wird die Nadelfadenleiter die rechte Seite dekorieren, wenn sie flach gezogen wird.

1 Fläche 4. Drehen Sie das Handrad so, dass die Linie auf dem Handrad mit der Linie an der Maschine ausgerichtet ist (siehe KAPITEL 1 "Wenderichtung des Handrades").

5. Heben Sie den Drückerfußhebel an und legen Sie das Gewebe mit der gefalteten Kante so ein, dass die Nadel gerade auf die Falte sticht.

Pin tuck Stitching Der Pin-Tuckstich verwendet eine gerollte Kante, um jedem Nähprojekt Form und Dekoration hinzuzufügen. Das Kontrastieren des Threads im oberen Looper verleiht Ihrem Projekt einen Akzent.

6. Senken Sie den Drückerfußhebel, verstellen Sie die Stoffführung in Richtung der gefalteten Kante.
7. Die Führungsposition des Stoffdrückerfußes ist mit der Einstellschraube so einzustellen, dass sich die Nadel in eine Position von 1/8 Zoll (2,5 bis 3,0 mm) innerhalb der gefalteten Kante des Gewebes bewegt, sodass ein Teil der Nähschlaufen über den Rand schlingt.

Für dünne Stoffe ist es eine gute Idee, einen feinen Faden zu wählen, der glatt läuft.

Verfahren 1. Den blinden Stichfuß anbringen (siehe KAPITEL 1 "Befestigen/Entfernen des Nähfußes").

2. Richten Sie die Maschine für schmale Overlock-Nähte ein. (Siehe KAPITEL 5 "Schmale Überlockung/gerollte Falzstiche")
3. Zeichnen Sie gleich beabstandete Linien auf dem Stoff mit einem Gewebestift als Führung für die Steckerplatzierung. Falten Sie den Stoff entlang einer der Linien und drücken Sie leicht mit einem Bügeleisen.

2 Justierschraube 3 Stoffführung Durch Drehen der Schraube nach vorne wird die Gewebeführung nach rechts gehen. Durch Rückwärtsdrehen der Schraube wird die Stoffführung nach links gehen. Zur Einstellung der Position des Gewebeführers kann ein Stück desselben Stoffes für einen Nähtest verwendet werden.

1 Linien 2 in zwei 4 umgefaltet machen. Drehen Sie das Handrad so, dass die Linie auf dem Handrad mit der Linie an der Maschine ausgerichtet ist (siehe KAPITEL 1 "Wenderichtung des Handrades").

8. Während die Stoffstücke zusammengehalten werden, nähen Sie mit konstanter Geschwindigkeit den Falz entlang.
5. Heben Sie den Drückerfußhebel an und legen Sie das Gewebe mit der gefalteten Kante so ein, dass die Nadel gerade die gefalzte Kante durchstößt.
6. Senken Sie den Drückerfußhebel, verstellen Sie die Stoffführung in Richtung der gefalteten Kante.
Page 31 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — <A> <B>
Seite 31 · Zum Vergrößern klicken
Seite 31
7. Die Blindstichdrücker-Fußführung wird mit der Linie auf der rechten Seite des Stichfingers ausgerichtet. Durch Drehen der Schraube nach vorne geht die Stichführung rechts. Durch Rückwärtsdrehen der Schraube wird die Stichführung nach links gehen.

Maschineneinstellung (Stichart):

8. Richten Sie die Falte mit der Führung aus und legen Sie das Gewebe bis zur Nadelposition ein.

- 2 Nadel 4 Fadenüberlockerung

- 1 Nadel 3 Faden Overlock (jede Nadel kann)

verwendet werden.

Wie man das elastische / Band einstellt

3 Einstellschraube 4 Gewebeführung 9. Führen Sie die Falte im Gewebe, um auf halbem Weg zwischen der Nadel und dem oberen Messer zu nähen.

1. Der Klebefuß ist anzubringen (siehe KAPITEL 1 "Befestigen/Entfernen des Druckkopfes").
10. Weiternähen, bis alle markierten Linien genäht sind.
2. Heben Sie den Drückerfußhebel an.
3. Drehen Sie das Handrad so, dass die Linie auf dem Handrad mit der Linie an der Maschine ausgerichtet ist (siehe KAPITEL 1 "Wenderichtung des Handrades").

Korrigieren Sie kleinere Kontraktionen von Hand.

4. Die Bandführung 1 wird geöffnet und dann die Druckregler-Stellscheibe 2 auf "0" gestellt.
5. Durch den Schlitz 3 hindurchführen das Band bzw. die elastische 5 .

Klebefuß

6. Legen Sie das Band oder die elastische 5 durch den Schlitz 3 ein, so dass die rechte Seite der Bänder / Elastizitäten entlang der Führung 4 eingestellt wird.

Merkmale Mit dem Banddrücker Fuß, können Sie nähen Bänder sowie elastische und Saum gleichzeitig schön.

7. Flip-Zugang der Bandführung 1, so dass es an der linken Seite von Bändern / Elastizitäten eingestellt wird.

Testnähen

- Tapes oder Gummibänder von 6mm bis 12mm Breite können

genäht werden. - Das Anbringen von Bändern ist sehr nützlich für die Verstärkung

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

auf dehnbaren Materialien als gestricktes Kleidungsstück an der Schulter. Auch das Anbringen von elastischen Elementen eignet sich zum Nähen von Manschetten, Ausschnitt und so weiter.

<A> <B>

1. Heben Sie den Drückerfußhebel an.
2. Legen Sie die Materialien ein, bis der Rand des Materials das Messer berührt.

Verwendung des elastischen Verwendung des Bandes

3. Senken Sie den Drückerfußhebel.
4. Stellen Sie das Zifferblatt für die Stichbreite auf "5" ein.

· ·

Page 32 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — LS
Seite 32 · Zum Vergrößern klicken
Seite 32
5. Stellen Sie den Stitch-Längensteuerhebel ein.

Wie man die Maschine anpasst 1. Die Stichlänge entsprechend der Länge als oder . 4mm Stichlänge bedeutet z.B. 4mm für oder .

- Bänderzwischen "3" und "4" - Elastik: "4". Einstellen des Drücker-Einstellrades 2

- bei "0" beim Nähen mit Bändern. - bei wünschenswerter Anzahl für die Kontraktion, wenn

<B> <A> <B>

Nähen mit elastischen Mitteln.

2. Die Maschenbreite 3 bis 5 mm einstellen.
3. Fadenspannung wie folgt einstellen: Nadelfaden: leicht abnehmen Überschleiferfaden: geringfügig verringern Unterschleiferdraht: leicht zunehmen

<C>

Wie man Stoff und Perle setzt

<B>

<D>

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Oberfläche Klebeband Oberfläche Elastisch

Perlmutt-Sequenzfuß

1. Falten Sie den Stoff entsprechend der Linie für die Perlenfassung.

Merkmale Durch die Verwendung der Perlensequenz Fuß, können Sie auf Stoff perlen. Es ist nützlich für dekorierte Rand des Vorhangs, Tischtuch, Kleid usw. Von 3mm bis 5mm können sequentielle Perlen mit diesem Fuß genäht werden.

2. Legen Sie das Gewebe an der Nadeltropfstelle und halten Sie die gefaltete Kante mit dem Führer 1.
3. Verwenden Sie die Schraube 2 und stellen Sie den Abstand zwischen gefalteten Kante Nadel, so dass es 1 mm bis 1,5 mm wird.
4. Legen Sie die Perle durch den Leittunnel 3 direkt vor.

LS

Testnähen 1. Nähen Sie Handrad von Hand drehen, bis die Perle durch den Tunnel kommt.

Zubereitung 1. Ziehen Sie das Messer zurück (siehe KAPITEL 1 "Zahnrückzug").

2. Nähen Sie mit langsamer Geschwindigkeit, während Sie die Perle und den Stoff von Hand führen.
3. Binden Sie beide Ende des Fadens am Anfang und Ende.
2. Der Fuß der Perlenreihe wird befestigt (siehe KAPITEL 1 "Befestigen/Entfernen des Drückerfußes").
3. Stellen Sie die Maschine für 3 Faden Overlock Stich mit einer Nadel in der linken Position. Die rechte Nadel sollte entfernt werden.
Page 33 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Wie man Stoff und Rohrleitungsband setzt
Seite 33 · Zum Vergrößern klicken
Seite 33
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Wie man Stoff und Rohrleitungsband setzt

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Merkmale Durch die Verwendung des Rohrfußes können Sie Rohre am Rand des Materials erhalten. Die Rohrleitungen sind nützlich, um am Rand von Waren (Pyjamas, Sportartikel), Abdeckung für Möbel, Kissen, Tasche usw. zu dekorieren.

1 Fläche 2 umgekehrt 1. Legen Sie das Band zwischen die 2 Stück des Gewebes und justieren beide Ränder des Stoffes, wie dargestellt. Halten Sie 3 cm Klebeband über den Rand des Stoffes für stetiges Nähen. (Die Oberfläche des Gewebes sollte innen sein.)

Zubereitung Befestigen Sie den Rohrstutzenfuß (siehe KAPITEL 1 "Befestigen/Entfernen des Stoffdrückers").

2. Gewebe mit Leitungsband unter den Drückerfuß legen und das Leitungs Band in die Nut stecken von Rohrfüßen und beginnen zu nähen.

Beginn des Nähens 1. Führen Sie den Stoff und das Leitungsband während des Nähens sorgfältig mit der Hand.

- 2 Nadel 4 Faden Overlock - 1 Nadel 3 Gewinde Overlock (die rechte Nadel sollte die richtige Nadel sein)

2. Drehen Sie beide Seiten des Stoffes nach dem Nähen.

Wie man die Maschine anpasst 1. Stichlänge auf 3 mm einstellen. (Standardstellung)

Das Nähen von Rohrleitungen ist in einem spitzen Winkel schwierig.

3. Fadenspannung für gewöhnliches Overlock-Nähen einstellen (siehe KAPITEL 5 "Stitch Selection").

Im Falle von breiten Rohrleitungsband, sollten Sie es mit dem Schneiden des überschüssigen Teil nähen.

Page 34 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Wie man Stoff setzt
Seite 34 · Zum Vergrößern klicken
Seite 34

Sammelfuß

Testnähen

Merkmale Sie können schöne Zusammenkünfte mit dem Sammelfuß auf verschiedenen Kleidungsstücken und Dekorationsanwendungen erstellen.

1. Stellen Sie die Stichlänge auf 3 mm ein.
2. Stellen Sie das Differenzvorschubverhältnis auf 2 ein.

LG

3. Stellen Sie die Stichbreite auf 5 mm ein.
4. Passen Sie die anderen Einstellungen an diejenigen, die während des normalen Overlock-Nähens verwendet werden.

Zubereitung Den Sammelfuß anbringen (siehe KAPITEL 1 "Befestigen/Entfernen des Drückerfußes").

5. Nähen, während das Gewebe mit der Stoffführung 3 ausgerichtet bleibt.

- Passen Sie die Größe der Sammlungen an, indem Sie

Maschineneinstellung (Stichart):

Sitzichlänge zwischen 2 mm und 5 mm.

- Passen Sie die Menge an Stoff, der gesammelt wird

durch Einstellen des Differenzvorschubverhältnisses zwischen 1,0 und 2,0.

- 2 Nadel 4 Fadenüberlockerung

- 1 Nadel 3 Faden Overlock (jede Nadel kann)

verwendet werden.

Wie man Stoff setzt

1 Fläche 2 Rückseite

1. Heben Sie den Drückerfußhebel an.
2. Drehen Sie das Handrad so, dass die Markierung auf dem Handrad mit der Linie an der Maschine ausgerichtet ist (siehe KAPITEL 1 "Wenderichtung des Handrades").
3. Positionieren Sie das untere Gewebestück (das Gewebe, das 1 unter der Führung 3 knapp unterhalb der Nadel gesammelt wird).
4. Positionieren des oberen Gewebestücks 2 zwischen dem Sammelfuß und der Führung 3 auf das untere Gewebe 1.
5. Senken Sie den Drückerfußhebel.
Page 35 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Spezifizierungen
Seite 35 · Zum Vergrößern klicken
Seite 35

Spezifizierungen

Vorschriften

Verwendung Feine bis schwere Materialien

Nähgeschwindigkeit Maximal 1.300 Stiche pro Minute

Maschenbreite 2,3 mm bis 7 mm (3/32 bis 9/32 Zoll)

Stichlänge (Pitch) 2 mm bis 4 mm (5/64 bis 5/32 Zoll)

Nadelstabhub 25 mm (63/64 Zoll)

Drückerfuß Typ des freien Druckers

Hub des Druckfußes 5 mm bis 6 mm (3/16 bis 15/64 Zoll)

Nein. aus Nadeln und Fäden Drei/vier Fäden konvertierbar

Zwei Nadeln oder eine einzige Nadel

Nettogewicht der Maschine 5,6 kg.

Abmessungen der Maschine 33,5 cm (W) x 29,6 cm (H) x 28,2 cm (D) (ca. 13-1/4 (W) x 11-11/16 (H) x 10-1/8 (D) Zoll

Nadelsatz 130/705H.

#80 (2) #90 (2)

Nadel 130/705H

Page 36 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Spezifizierungen
Seite 36 · Zum Vergrößern klicken
Seite 36
Page 36 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Spezifizierungen
Reparatur

Fehlerbehebung

Häufige Probleme, wahrscheinliche Ursachen und Lösungen.

ProblemMögliche UrsacheAbhilfe
1. FütterungDrückerfußdruck zu lockerDrehen Sie die Druckverstellschraube im Uhrzeigersinn, um den Drückerfußdruck zu erhöhen. (Siehe Seite 9.) p.27
2. Nadelbruch1. Nadeln gebogen oder stumpfe SpitzeErsetzen Sie mit einer neuen Nadel. (Siehe Seite 13.) p.27
2. Nadelbruch2. Nadeln falsch installiertNadeln richtig einbauen. (Siehe Seite 13.) p.27
2. Nadelbruch3. gewaltsam gezogenes MaterialDrücken oder ziehen Sie das Material beim Nähen nicht zu stark. p.27
3. Fadenbruch1. Falsches EinfädelnRichtig gewinden. (Siehe Seiten 15-18.) p.27
3. Fadenbruch2. Gewinde verschränktPrüfspulenstift, Fadenhalter usw. und entfernen Sie verworrene Fäden. p.27
3. Fadenbruch3. Gewindezug zu engDie Fadenspannung einstellen. (Siehe Seiten 10-12.) p.27
3. Fadenbruch4. Nadeln falsch installiertNadeln richtig einbauen. (Siehe Seite 13.) p.27
3. Fadenbruch5. Falsche Nadel verwendetVerwenden Sie die richtige Nadel. 130/705H - vorgeschlagen (Siehe Seite 13.) p.27
4. Überschiffte Stiche1. Nadel gebogen oder stumpfe SpitzeErsetzen Sie mit einer neuen Nadel. (Siehe Seite 13.) p.27
4. Überschiffte Stiche2. Nadel falsch installiertNadel richtig einbauen. (Siehe Seite 13.) p.27
4. Überschiffte Stiche3. Falsche Nadel verwendetVerwenden Sie die richtige Nadel. 130/705H - vorgeschlagen (Siehe Seite 13.) p.27
4. Überschiffte Stiche4. Falsches EinfädelnRichtig gewinden. (Siehe Seiten 15-18.) p.27
4. Überschiffte Stiche5. Drückerfußdruck zu lockerDrehen Sie die Druckverstellschraube im Uhrzeigersinn, um den Drückerfußdruck zu erhöhen. (Siehe Seite 9.) p.27
5. Stiche sind nicht einheitlichFadenspannungen werden nicht richtig eingestelltDie Fadenspannung einstellen. (Siehe Seiten 10-12.) p.27
6. Stoff ist gepuckert1. Gewindezug zu engVerringern Sie die Fadenspannung beim Nähen von leichtem oder feinem Material. (Siehe Seiten 10-12.) p.27
6. Stoff ist gepuckert2. Falsches Einfädeln oder VerwirrenRichtig gewinden. (Siehe Seiten 15-18.) p.27

Frage zu Brother Compact Overlock Machine stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu Brother Compact Overlock Machine

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

Brother Compact Overlock Machine PDF-Anleitung

74 Seiten·4.2 MB·Haushaltsgeräte·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…