DE
AL-KO logo
Offizielle Bedienungsanleitung

AL-KO Off Road Ball Coupling

12 Seiten·205 KB·Auto & Motorrad·PDF·ENDEFRITNLJA
AL-KO Off Road Ball Coupling
Inhaltsverzeichnis 29 Abschnitte AL-KO OFFROAD BALL COUPLING BENUTZERHANDBUCH · WARNUNG · JAHRE GARANTIE 3 · Ankuppeln an Towball: 619350 (Fixed) & 619200 (Override) · … AnzeigenAusblenden
Page 1 of the AL-KO Off Road Ball Coupling user manual — JAHRE GARANTIE 3
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1

AL-KO OFFROAD BALL COUPLING BENUTZERHANDBUCH

Speichern Sie dieses Handbuch. Bewahren Sie dieses Handbuch für Montage, Betrieb, Wartung und Reinigung auf

Verfahren. Bewahren Sie dieses Handbuch und den Erhalt oder Kaufnachweis an einem sicheren Ort für die Zukunft auf

Referenz.

WARNUNG

Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden.

Verwenden Sie nur 50mm Australian Standard Towball

Kupplung. BEHALTE DIESES HANDBUCH.

AL-KO Off Road Ball Coupling — WARNUNG diagram (page 1)
Abb. 1

mit Kupplung.

BEHALTE DIESES HANDBUCH.

JAHRE GARANTIE 3

Page 2 of the AL-KO Off Road Ball Coupling user manual — AL-KO OFFROAD BALL COUPLING BENUTZERHANDBUCH
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2
Page 2 of the AL-KO Off Road Ball Coupling user manual — AL-KO OFFROAD BALL COUPLING BENUTZERHANDBUCH
Page 3 of the AL-KO Off Road Ball Coupling user manual — Ankuppeln an Towball: 619350 (Fixed) & 619200 (Override)
Seite 3 · Zum Vergrößern klicken
Seite 3

Ankuppeln an Towball: 619350 (Fixed) & 619200 (Override)

1. Drehen Sie den Riegelgriff nach oben.
AL-KO Off Road Ball Coupling — Ankuppeln an Towball: 619350 (Fixed) & 619200 (Override) diagram (page 3)
Abb. 2 · Ankuppeln an Towball: 619350 (Fixed) & 619200 (Overr…
2. Gleichzeitig ziehen Sie die Rastanordnung nach oben, um die Zunge anzuheben.
AL-KO Off Road Ball Coupling — Ankuppeln an Towball: 619350 (Fixed) & 619200 (Override) diagram (page 3)
Abb. 3 · Ankuppeln an Towball: 619350 (Fixed) & 619200 (Overr…
Page 4 of the AL-KO Off Road Ball Coupling user manual — “A”
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4
3. Bei zurückgezogener Verriegelungsbaugruppe die Kupplung auf den Schleppballen absenken

I Es ist sicherzustellen, dass eine 50-mm-Taukugel am Zugfahrzeug angebracht wird.

I Keine andere Größe Towball ist sicher mit der Kupplung zu verwenden.

AL-KO Off Road Ball Coupling — “A” diagram (page 4)
Abb. 4
AL-KO Off Road Ball Coupling — “A” diagram (page 4)
Abb. 5
4. Löseverriegelung.
5. Es ist zu prüfen, ob sich der Verschluss gelöst hat und in den mit „A bezeichneten Kupplungskopf eingerastet ist.
AL-KO Off Road Ball Coupling — “A” diagram (page 4)
Abb. 6
AL-KO Off Road Ball Coupling — “A” diagram (page 4)
Abb. 7

“A”

6. Stellen Sie sicher, dass der Ball vollständig eingerastet ist, indem Sie versuchen, die Kupplung vertikal vom Ball abzuheben.
7. Verbinden Sie alle Kabelverbinder und Sicherheitsketten.

unten

Page 5 of the AL-KO Off Road Ball Coupling user manual — Übersteuern von Latch Positionen Off Road Kupplung 619200 NUR:
Seite 5 · Zum Vergrößern klicken
Seite 5

Um die Kupplung vom Towball zu lösen: 619350 (Fixed) & 619200 (Override)

1. Trennen Sie alle Kabelverbinder und Sicherheitsketten.
2. Verwenden Sie das Jockeyrad, um das Gewicht vom Ball zu nehmen, bis der Kopf der Kupplung in der Lage ist

rotieren.

3. Drehen Sie den Riegelgriff nach oben. Gemäß Schritt 1 im Befestigungsabschnitt
4. Gleichzeitig ziehen Sie die Verriegelungsanordnung nach oben, um den Schleppball freizugeben. Gemäß Schritt 2 im
5. Heben Sie die Kopplung vom Towball an.
6. Löseverriegelung.

Übersteuern von Latch Positionen Off Road Kupplung 619200 NUR:

2. Nach dem Rückwärtsfahren wird die Reverse Latch ausgeschaltet
1. Vor dem Rückwärtsfahren des Anhängers, Lippe die Rückseite

Verrastung auf der Welle, um das Übersteuern zu verhindern

die Welle, um eine vollständige Übersteuerung der Bremsfunktion zu ermöglichen.

Funktion aus dem Betätigen der Anhängerbremsen.

AL-KO Off Road Ball Coupling — Übersteuern von Latch Positionen Off Road Kupplung 619200 NUR: diagram (page 5)
Abb. 8 · Übersteuern von Latch Positionen Off Road Kupplung 6…
AL-KO Off Road Ball Coupling — Übersteuern von Latch Positionen Off Road Kupplung 619200 NUR: diagram (page 5)
Abb. 9 · Übersteuern von Latch Positionen Off Road Kupplung 6…

Anhängerbremsen.

Rückwärtsposition Vorwärtsfahrtposition

Befestigungsabschnitt · Rückwärtsposition · Position des Vorwärtsfahrens

Page 6 of the AL-KO Off Road Ball Coupling user manual — 80 mm MINDESTSTELLE
Seite 6 · Zum Vergrößern klicken
Seite 6

Einbauanleitung: 619350 (Fixed) & 619200 (Override)

1. Verwenden Sie vier M12- oder 1⁄2 Zoll Klasse 8.8 Bolzen, um die Kupplung an der Deichsel zu befestigen. Schrauben sollten

entweder mit Nyloc-Nüssen oder einfachen Muttern mit Federscheiben befestigt sein.

2. Die Schrauben sollten eine angemessene Länge haben, um einen 100%igen Gewindeeingriff der Mutter zu gewährleisten.

Mindestens ein Vollgewinde muss über die Mutter hinausragen. Bitte konsultieren Sie Ihren Schraubenlieferanten

das empfohlene Anzugsmoment der Bolzen bestimmen.

3. Stellen Sie sicher, dass die Kupplung nur mit einem 50-mm-Tauball verwendet wird. Kein Ball anderer Größe ist geeignet

für die Verwendung mit dem ALKO Off Road Coupling.

4. Befolgen Sie die Anweisungen, wie auf Seite 1 & 2 gezeigt, um Towball an der Kupplung zu befestigen.
5. Überprüfen Sie, ob genügend Freiraum auf der Anhängevorrichtung vorhanden ist - siehe Diagramm unten. Einige

Deichselkonstruktionen sind nicht mit der Offroad-Kupplung kompatibel.

Straßenkupplung.

AL-KO Off Road Ball Coupling — Einbauanleitung: 619350 (Fixed) & 619200 (Override) diagram (page 6)
Abb. 10 · Einbauanleitung: 619350 (Fixed) & 619200 (Override)

80 mm MINDESTSTELLE

6. Fetten Sie den Schacht durch Pumpen von Mehrzweckfett in die vorderseitigen Fettnippel und

Rückseite des Körpers bis zu einer kleinen Menge, wenn Fett von jedem Ende der Welle erscheint - siehe

Diagramm.

7. Tragfähigkeitsrichtvorrichtungen können mit der AL-KO Off Road Kupplung für den Straßeneinsatz verwendet werden

ohne nur einen hohen Winkelgrad.

Lastrichtvorrichtungen sind zu entfernen, wenn ein großer Winkel oder eine große Drehung

auf die Kombination im Straßenverkehr oder abseits der Straße induziert werden. Die Offroad-Kupplung ist für

Anwendungen, die eine große Menge an Artikulation erfordern und können mit der Belastung stören

Nivelliervorrichtungen. Konsultieren Sie Ihre Load Levelling-Anweisungen für weitere Informationen.

Page 7 of the AL-KO Off Road Ball Coupling user manual — Tounge
Seite 7 · Zum Vergrößern klicken
Seite 7

Instandhaltung 619350 (Fixed) & 619200 (Override)

Fetten Sie den Schacht durch Pumpen von Mehrzweckfett in die vorderseitigen Fettnippel und

Rückseite des Körpers bis zu einer kleinen Menge, wenn Fett von jedem Ende der Welle erscheint - siehe

nachstehendes Diagramm.

Kleine Menge Fett sichtbar

Kleine Fettmenge sichtbar geringe Fettmenge erkennbar

AL-KO Off Road Ball Coupling — Kleine Menge Fett sichtbar diagram (page 7)
Abb. 11 · Kleine Menge Fett sichtbar

Fettnippel

Überprüfen Sie den Verschleiß von Kugelhöhle und Zunge. Wenn übermäßiger Verschleiß vorhanden ist, werden Kopf und Zunge

muss ersetzt werden.

AL-KO Off Road Ball Coupling — Fettnippel diagram (page 7)
Abb. 12 · Fettnippel

Tounge

Ballhohlraum

Kopf

Überprüfen Sie, ob keine Teile beschädigt sind und ersetzen Sie alle erforderlichen Teile.

8 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Fettnippel · Fettnippel · Tounge · Tounge · Kugelhohlraum · Kugelhohlraum · Kopf · Kopf
Page 8 of the AL-KO Off Road Ball Coupling user manual — TATSACHE, DER HERSTELLER UND/ODER HÄNDLER AUSDRÜCKLICH ERKLÄRT
Seite 8 · Zum Vergrößern klicken
Seite 8

BITTE LESEN SIE FOLGENDES SORGFÄLTIG DURCH

DER HERSTELLER UND/ODER HÄNDLER DIE TEILE ZUR VERFÜGUNG GESTELLT HAT

LISTE UND MONTAGEDIAGRAMM IN DIESEM HANDBUCH ALS REFERENZWERKZEUG

NUR. WEDER HERSTELLER NOCH HÄNDLER

VERTRETUNG ODER GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART GEGENÜBER DEM KÄUFER, DASS ER

ODER SIE IST QUALIFIZIERT, REPARATUREN AM PRODUKT VORZUNEHMEN, ODER

ER ODER SIE IST QUALIFIZIERT, BELIEBIGE TEILE DES PRODUKTS ZU ERSETZEN. IN

TATSACHE, DER HERSTELLER UND/ODER HÄNDLER AUSDRÜCKLICH ERKLÄRT

DASS ALLE REPARATUREN UND ERSATZTEILE AUSGETAUSCHT WERDEN SOLLTEN

DURCH GEEIGNETE TECHNIKER UND NICHT VOM KÄUFER. KÄUFER

ÜBERNIMMT ALLE RISIKEN UND HAFTUNGEN, DIE SICH AUS SEINER REPARATUR ERGEBEN

AM ORIGINALPRODUKT ODER AN DESSEN ERSATZTEILEN,

DURCH EINBAU VON ERSATZTEILEN

ZU DIESEM.

Page 9 of the AL-KO Off Road Ball Coupling user manual — BITTE LESEN SIE FOLGENDES SORGFÄLTIG DURCH
Seite 9 · Zum Vergrößern klicken
Seite 9

Garantie AL-KO INTERNATIONAL PTY LTD Unsere Waren sind mit Garantien ausgestattet, die nach dem australischen Verbraucherrecht nicht ausgeschlossen werden können. Sie haben Anspruch auf Ersatz oder Rückerstattung für einen schweren Fehler und auf Entschädigung für andere vernünftigerweise vorhersehbare Verluste oder Schäden. Sie haben auch Anspruch auf Reparatur oder Ersatz der Ware, wenn die Waren nicht von akzeptabler Qualität sind und das Versagen keinen größeren Fehler darstellt. AL-KO International Pty Ltd (ABN 96 003 066 813) („AL-KO“) gewährt die folgende Garantie in Bezug auf seine Abschleppkupplung („Produkt“). Die Vorteile dieser Garantie sind zusätzlich zu allen Rechten und Rechtsbehelfen, die durch australische staatliche und bundesstaatliche Gesetze auferlegt werden und nicht ausgeschlossen werden können. Nichts in dieser Garantie ist so auszulegen, dass es staatliche oder bundesstaatliche Rechtsvorschriften für die Lieferung von Waren und Dienstleistungen ausschließt, einschränkt oder ändert, die nicht ausgeschlossen, eingeschränkt oder geändert werden können. GARANTIE AL-KO garantiert, dass das Produkt vorbehaltlich der nachstehenden Ausschlüsse und Einschränkungen für einen Zeitraum von 36 Monaten ab Kaufdatum frei von Materialfehlern und Verarbeitungsmängeln ist. Diese Garantie ist nicht auf eine nachfolgende Person übertragbar, wenn das Produkt vom ursprünglichen Käufer während der Gewährleistungsfrist verkauft wird. Wenn ein Mangel am Produkt vor Ablauf der Garantiezeit auftritt und AL-KO feststellt, dass das Produkt in Material oder Verarbeitung fehlerhaft ist, wird AL-Ko nach eigenem Ermessen entweder (a) das Produkt oder den defekten Teil des Produkts kostenlos ersetzen oder reparieren; oder (b) veranlassen, dass es oder der defekte Teil des Produktes von einer qualifizierten Werkstatt ersetzt oder repariert werden. AL-KO behält sich das Recht vor, defekte Teile des Produkts durch Teile und Komponenten von ähnlicher Qualität, Gütegrad und Zusammensetzung zu ersetzen, wenn ein identisches Teil oder eine Komponente nicht verfügbar ist. Die zur Reparatur gestellten Waren können durch wiederaufgearbeitete Waren derselben Art ersetzt werden, anstatt repariert zu werden. Überholte Teile können zur Reparatur der Ware verwendet werden.

Page 10 of the AL-KO Off Road Ball Coupling user manual — BITTE LESEN SIE FOLGENDES SORGFÄLTIG DURCH
Seite 10 · Zum Vergrößern klicken
Seite 10

GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE 1. Wenn ein durch die Garantie abgedeckter Fehler auftritt, muss der Kunde innerhalb von 7 Tagen den Händler kontaktieren, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder AL-KO unter der unten aufgeführten Kontaktadresse.

2. Jede Garantieforderung muss begleitet sein von:

(a) Kaufnachweis;

b vollständige Angaben über den angeblichen Mangel und

c alle relevanten Unterlagen wie Instandhaltungsaufzeichnungen.

3. Der Kunde muss das Produkt AL-KO oder seinem autorisierten Reparaturmitarbeiter innerhalb von 14 Tagen nach Kontaktaufnahme mit AL-Ko oder dem Händler gemäß diesem Garantieanspruchsverfahren zur Inspektion und Prüfung zur Verfügung stellen. Wenn bei der Prüfung und dem Testen kein Mangel am Produkt festgestellt wird, muss der Kunde die Kosten für Servicearbeiten und Tests von AL-KO bezahlen.
4. Die Kosten für den Transport von oder nach AL-KO bzw. dem autorisierten Reparaturmitarbeiter sind vom Kunden zu tragen.

AUSSCHLÜSSE Die Garantie gilt nicht, wenn:

(a) das Produkt von einer anderen Person repariert, verändert oder geändert wurde als

AL-KO oder ein zugelassenes Reparaturmittel;

(b) das Produkt wurde unsachgemäß installiert;

(c) AL-KO kann nach Prüfung und Inspektion keinen Fehler am Produkt feststellen;

(d) das Produkt wurde anders als für den Zweck verwendet, für den es entworfen wurde;

(e) der Defekt des Produkts auf die Nichtbeachtung und Wartung des Produktes durch den Kunden gemäß den Anweisungen, Empfehlungen und Spezifikationen von AL-KO zurückzuführen ist (einschließlich Instandhaltung);

(f) das Produkt war anormalen Bedingungen ausgesetzt, einschließlich Umgebung, Temperatur, Wasser, Feuer, Feuchtigkeit, Druck, Stress oder ähnlichem;

g der Mangel durch Missbrauch, Mißbrauch, Vernachlässigung oder Unfall entstanden ist;

h der Defekt durch einen Stromüberschlag oder eine Störung bei der Stromversorgung entstanden ist, oder

(i) nicht autorisierte Teile oder Zubehörteile auf dem Produkt verwendet wurden.

(j) der Mangel ist eine Verschlechterung des Aussehens des Produkts

(k) der Defekt ist eine Folge von Verschleiß und Riß.

BESCHRÄNKUNGEN AL-KO gibt keine ausdrücklichen Garantien oder Zusicherungen, die nicht in dieser Garantie festgelegt sind.

Die Reparatur oder der Austausch des Produkts oder eines Teils des Produkt ist die absolute Haftung von AL-KO im Rahmen dieser ausdrücklichen Garantie.

KONTAKT AL-KO International Pty Ltd 67 Nathan Road, Dandenong South, Victoria, 3175 Telefon: (03) 9767 3700

Page 11 of the AL-KO Off Road Ball Coupling user manual — NOTEN
Seite 11 · Zum Vergrößern klicken
Seite 11

NOTEN

Page 12 of the AL-KO Off Road Ball Coupling user manual — Besuchen Sie www.alko.com.au
Seite 12 · Zum Vergrößern klicken
Seite 12
AL-KO Off Road Ball Coupling — Besuchen Sie www.alko.com.au diagram (page 12)
Abb. 13 · Besuchen Sie www.alko.com.au

Besuchen Sie www.alko.com.au

für weitere Informationen

VIC: 67 Nathan Road, Dandenong South, 3175 Telefon: (61) 3 9767 3700 Fax: (62) 3 9769 3799 NSW: 26 Hallstrom Place, Wetherill Park, 2164 Telefon: (61) 2 8784 9400 Fax: (61/2 9725 4557 QLD: 13 Union Circuit, Yatala, 4207 Telefon: (61) 7 3386 6300 Fax: (61/7 3386 6399 NZ: 1 Airpark Drive, Airport Oaks, Mangere, Auckland Phone (09) 255 5611 Fax (09), 2555612

AL-KO International Pty Ltd. (ABN 90 003 066 813) 67 -91 Nathan Road, Dandenong South, VIC 3175 Australien Telefon: (61) 3 9767 3700 Fax: (61/39767 3799 Web: www.alko.com.au E-Mail: info.au@alko-tech.com.au

Quellen

Referenzen & Links

In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.

Frage zu AL-KO Off Road Ball Coupling stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu AL-KO Off Road Ball Coupling

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

AL-KO Off Road Ball Coupling PDF-Anleitung

12 Seiten·205 KB·Auto & Motorrad·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…