

Anwendungskodierungsschnittstelle
v1.2 (20.08.2019)
Kufatec GmbH & Co. KG — Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - E-Mail: [email protected] 1


Unsere Kabelsätze werden nach den Schaltplänen der entsprechenden Automobilhersteller entwickelt. Vor der Serienproduktion werden die Kabelsätze an einem Originalfahrzeug angepasst und getestet. Daher folgt die Integration in die Fahrzeugelektronik den Richtlinien des Automobilherstellers. Unsere Einbauanweisungen entsprechen dem, was im Fahrzeug elektrifiziert/elektronischen bezüglich des geforderten Vorverständnisses und der Genauigkeit der Beschreibung in Text und Bild üblich ist. Sie haben sich in der Praxis hunderte Male bewährt.
Sollten Sie bei der Installation eines unserer Produkte Schwierigkeiten haben, stehen wir Ihnen per Telefon oder E-Mail zur Verfügung. Zusätzlich bieten wir Ihnen an, die Installation in unserer Werkstatt in Bad Segeberg durchzuführen.
Kosten, die durch Dritte entstehen, die mit der Installation unserer Produkte beauftragt sind, werden von uns nicht übernommen. Wir werden die nachgewiesenen Kosten der Montage und die Kosten für die Demontage des defekten Produkts nur dann kompensieren, wenn sich herausstellt, dass ein Problem mit unserem Produkt vorliegt. Wir beschränken die Kostenerstattung auf bis zu 110 Euro brutto und behalten uns vor, den Anspruch in unserer Werkstatt in Bad Segeberg nachzuprüfen. Die Kosten für den Versand werden erstattet, wenn der Anspruch gerechtfertigt ist.
Wir haben die Erfahrung gemacht, dass jede professionelle Werkstatt mit den notwendigen Diagnosegeräten, der Diagnosesoftware und dem Schaltplan des Herstellers in kurzer Zeit mögliche Mängel an einem unserer Produkte feststellen kann. Die Montage und Demontage einschließlich der Fehlerbehebung sollte daher nur bis zu 60 Minuten dauern.
Wir haben auch die Erfahrung gemacht, dass viele professionelle Werkstätten nicht in der Lage sind, mit den Schaltplänen des Herstellers fertig zu werden und keine gängigen Verdrahtungsschemata lesen können, was zur Berechnung von mehreren Stunden für einfachste Installationen führt. Sie werden verstehen, dass wir weder das Risiko eingehen können, eine zuverlässige Werkstatt für Sie zu finden noch die Schulung der Mitarbeiter Ihrer vertrauenswürdigen Werkstatt finanzieren können.
Kosten, die durch den Kauf von fehlenden Teilen oder Ersatz für defekte Teile bei anderen Lieferanten entstehen, werden bis zu dem Betrag übernommen, der durch die spätere Lieferung verursacht worden wäre (gesparter Aufwand). Anknüpfend an das gesetzliche Gewährleistungsgesetz gäbe es kein Erstattungsrecht, wenn keine Frist für die nachfolgende Erfüllung gegeben wäre oder die Frist für eine spätere Erfüllung nicht abgelaufen ist.
Wenn Sie jedoch Probleme bei der Installation oder dem Betrieb eines unserer Produkte haben, rufen Sie uns an, schreiben Sie uns eine E-Mail, senden Sie uns das Produkt oder kommen Sie mit Ihrem Fahrzeug in unsere Werkstatt nach Bad Segeberg. Wir sind sicher, dass wir für jede Art von Anliegen eine Lösung finden können.
Freundliche Grüße, Your Kufatec GmbH & Co. KG Team
Kufatec GmbH & Co. KG — Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - E-Mail: [email protected] 3
Sehr geehrter Kunde,

Unsere Installations- und Betriebsanweisungen, Installationspläne, Software und andere schriftliche und/oder abgebildete Dokumentation sind urheberrechtlich geschützt.
Die Veröffentlichung oder Verbreitung dieser Dokumentationen ist nur mit schriftlicher Genehmigung der Kufatec GmbH & Co. gestattet. KG.
Bei der Entwicklung dieses Produkts wurde besonders Ihre persönliche Sicherheit in Kombination mit bestem Bedienungsservice, modernem De-Schild und einer aktuellen Produktionstechnik berücksichtigt.
Leider können trotz der größten Sorgfalt Verletzungen und / oder Schäden durch unsachgemäße Installation und /oder Verwendung auftreten.
Lesen Sie daher bitte die folgende Bedienungsanleitung vollständig und gründlich durch und behalten Sie sie auf!
Alle Artikel unserer Produktionslinie durchlaufen eine 100% ige Prüfung – zu Ihrer Sicherheit.
Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit technische Änderungen vorzunehmen, die der Verbesserung dienen.
Abhängig von jedem Produkt und Zweck kann es notwendig sein, die gesetzlichen Vorschriften jedes Landes vor der Installation und dem Start zu überprüfen.
Im Falle von Garantieansprüchen muss das Produkt in der Originalverpackung mit dem beigefügten Kaufschein und detaillierter Fehlerbeschreibung an den Verkäufer zurückgeschickt werden. Bitte beachten Sie die Rückgabeanforderungen des Herstellers (RMA). Die gesetzlichen Gewährleistungshinweise sind gültig.
Der Gewährleistungsanspruch sowie die Betriebserlaubnis werden ungültig aufgrund:
Bitte achten Sie bei der Installation auf alle sicherheitsrelevanten und rechtlichen Anweisungen. Das Gerät sollte nur von geschultem Personal oder ähnlich qualifizierten Personen installiert werden.
Bei Installationsproblemen oder Problemen mit der Funktionsfähigkeit des Geräts,
Beschränken Sie die Zeit auf ca. 0,5 Stunden für mechanische oder 1,0 Stunden für elektrische
Fehlersuche.
Um unnötige Kosten und Zeitverlust zu vermeiden, senden Sie eine sofortige Support-Anfrage über das Kufatec-Kontaktformular ()http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter. Im Falle von, lassen Sie uns folgendes wissen:
Kufatec GmbH & Co. KG — Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - E-Mail: [email protected] 4

Die Installation sollte nur von geschultem Personal durchgeführt werden. Führen Sie nur Installationen durch, während Sie sich in einem spannungsfreien Zustand befinden. Trennen Sie zum Beispiel die Batterie. Bitte beachten Sie die Anweisungen des Herstellers.
Verwenden Sie dieses Gerät nur in seinem vorgesehenen Bereich.
Im Falle einer unprofessionellen Installation, unsachgemäßen Verwendung oder Änderung verfallen die Genehmigung für den Betrieb und der Garantieanspruch.
Kufatec GmbH & Co. KG — Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - E-Mail: [email protected] 5

Die folgende Darstellung zeigt die Kabelführung sowie die Lage der einzelnen Komponenten:

Kufatec GmbH & Co. KG — Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - E-Mail: [email protected] 6






Kufatec GmbH & Co. KG — Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - E-Mail: [email protected] 7

Endarbeiten / Busruhe
Kufatec GmbH & Co. KG — Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - E-Mail: [email protected] 8

1 Fahrzeugübersicht 6 2 Mit Hilfe der Codierschnittstelle 7
1 Anweisungen zur Verwendung der Codierschnittstelle 7
Kufatec GmbH & Co. KG — Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - E-Mail: [email protected] 9
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.