

Lesen Sie zuerst Lesen Sie diese Installationsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren. Behalten Sie die Installationsanleitung für zukünftige Referenz.
Haftung Bei der Erstellung dieses Dokuments wurde jede Sorgfalt walten gelassen. Bitte informieren Sie Ihr örtliches Achsenbüro über etwaige Ungenauigkeiten oder Auslassungen. Axis Communications AB kann nicht für technische oder typografische Fehler verantwortlich gemacht werden und behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt und den Handbüchern ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Axis Communications AB übernimmt keinerlei Garantie in Bezug auf das Material, das in diesem Dokument enthalten ist, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die impliziten Garantien für Handelsfähigkeit und Fitness zu einem bestimmten Zweck. Axis Communications AB haftet nicht für Neben- oder Folgeschäden im Zusammenhang mit der Bereitstellung, Durchführung oder Nutzung dieses Materials. Dieses Produkt darf nur für seinen vorgesehenen Zweck verwendet werden.
Rechte des geistigen Eigentums Axis AB besitzt Rechte an geistigem Eigentum in Bezug auf Technologien, die im Produkt enthalten sind, das in diesem Dokument beschrieben wird. Insbesondere und ohne Einschränkung können diese Rechte des geistigen Eigentums eines oder mehrere der in axis.com/patent und ein oder mehrere zusätzliche Patente oder anhängige Patentanmeldungen in den USA und anderen Ländern.
Änderungen an der Ausrüstung Diese Geräte müssen in strikter Übereinstimmung mit den Anweisungen der Benutzerdokumentation installiert und verwendet werden. Dieses Gerät enthält keine benutzerdienstbaren Komponenten. Nicht autorisierte Geräteänderungen oder -modifikationen werden alle anwendbaren behördlichen Zertifizierungen und Zulassungen ungültig machen.
Markenanerkennungen AXIS COMMUNICATIONS, AXIs, ARTPEC und VAPIX sind eingetragene Marken von Axis AB in verschiedenen Rechtsordnungen. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.
Dieses Produkt entspricht den geltenden CE-Kennzeichnungsrichtlinien und harmonisierten Normen: • Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). Siehe Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) auf Seite 2.

Das Produkt muss ordnungsgemäß geerdet sein. Kontaktinformationen Axis Communications Inc. 300 Apollo Drive Chelmsford, MA 01824 Vereinigte Staaten von Amerika Tel.: +1 978 614 2000 Kanada Dieses digitale Gerät entspricht dem CAN ICES-3 (Klasse B). Das Produkt muss ordnungsgemäß geerdet sein. Cet appareil numérique est conforme à la norme CAN NMB-3 (Klasse B). Le produit doit être correction mis à la terre. Europa Diese digitale Ausrüstung erfüllt die Anforderungen an HF-Emission gemäß Klasse B Grenzwert von EN 55032. Das Produkt muss ordnungsgemäß geerdet sein. Australien/Neuseeland
Unter den folgenden zwei Bedingungen darf dieses Gerät keine Störungen verursachen, und es muss jede Störung akzeptieren, einschließlich einer Störung, die einen unerwünschten Betrieb des Gerätes hervorrufen kann. Dieses Produkt erfüllt die Grenzwerte für IC-Strahlenbelastung in einer unkontrollierten Umgebung. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareills radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'Appareil doit accepter tout brouilllage radioélectrique subi, même si le brouILlage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Ce produit est conforme aux limitses d'exposition aux radiations IC pour un environnement non contrôlé. Europa Hiermit erklärt Axis Communications AB, dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen und andere einschlägige Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. FR Par la présente Axis Communications AB déclare que l’appareil ce produit est conforme aux exigences essentiales et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/UE. DE Hiermit erklärt Axis Communications AB, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen einschlägigen Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet. IT Con la presente Axis Communications AB dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/UE. ES Por medio de la presente Axis Communications AB declara que el este producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/UE. FI Axis Communications AB vakuuttaa täten että tämä tuote tyyppinen laite on direktiivin 2014/53/EU oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiiwin muiden ehtojen mukainen. NL Hierbij verklaart Axis Communications AB dat het toestel in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU. SV Härmed intygar Axis Communications AB att denna produkt står i överensstämmelse
Diese digitale Ausrüstung erfüllt die Anforderungen an HF-Emission gemäß Klasse B Grenzwert von AS/NZS CISPR 32. Das Produkt muss ordnungsgemäß geerdet sein. Japan す〠ラスB機器で。こ〮ぜは、使甸していじ〉が〷テレビンム䏗褑浥ちぱ隭と〴げきぞだぼそぇま★っかぎさなざ械םぶぐえおぅひ Korea Und dann ist es so, dass dies nicht nur eine Frage der Menschen sein wird. 제품은적합하게접지되어야합니다. Ч: AXIS COMMUNICATIONS AB Ϡ자랬П칭: RFID용무선기〱ל(13.56MHz주 Ќ鈘대역) 모델ר: Axis A4020-E 제조연월: 2021년06웲 짜앶, 쑜ם: Axis COMmUNICations AB / עق Funkübertragung Diese Geräte können Hochfrequenzenergie erzeugen oder nutzen. Der Benutzer könnte die Berechtigung zum Betrieb dieser Geräte verlieren, wenn eine unbefugte Änderung oder Modifikation vorgenommen wird. USA Dieses Produkt erfüllt die Grenzwerte für FCC-Strahlenbelastung in einer unkontrollierten Umgebung. Kanada Dieses Gerät entspricht dem (den) von der Industrie Kanada lizenzfreien RSS-Standard(s). Betrieb ist

med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2014/53/EU. DA Untertegnede Axis Communications AB erklærer herved, at følgende udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevant krav i direktiv 2014/53/EU. PT Axis Communications AB declara que este produto está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 2014/53/UE. EL Με την παρούσα η Axis Communications AB δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνréται πFERος τις ουσιώδεις, απαιτήσειidae και, τίς λοιπές σχετικές,
000 Este equipamento não tem direito a proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferкncia em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br Mexiko La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1. Es ist möglich, que este equipo o dispositivo keine Ursache störende perjudicial. 2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia. Incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Thailand

Diese Ausrüstung kann in folgenden Ländern verwendet werden: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK Australien/Neuseeland Diese digitale Ausrüstung erfüllt die Anforderungen des Funkkommunikationsstandards AS/NZS 4771. Korea Und dann ist es auch noch nicht gelungen, dies zu tun. Taiwan 取妠逬朱下ЧЭ诉遷阎功竆,啞虓戇旐材僻囶〚浪殧椰摄钴龺Я飔饅齳通乡适卼朢造露朿朠朋朌山朸ם朷屷巠汱鷠遨朻ח뱱츠鸠ילרم逻遬週И逷א遻黋逸ב送遱選遠黱逑
Sicherheit Dieses Produkt entspricht IEC/EN/UL 62368-1, Sicherheit von Audio- und Videogeräten sowie IT-Ausrüstungen und IEC / EN/UL 60950-22, Sicherheitsausrüstung für Informationstechnologie.
Entsorgung und Recycling Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, entsorgen Sie es gemäß den lokalen Gesetzen und Vorschriften. Für Informationen über Ihre nächste ausgewiesene Sammelstelle wenden Sie sich an die für die Abfallentsorgung zuständige lokale Behörde. In Übereinstimmung mit den örtlichen Rechtsvorschriften können Sanktionen für die unsachgemäße Entsorgung dieser Abfälle verhängt werden. Europa
Und dann ist es so, dass dies nicht der Fall sein wird. Brasilien Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Haushalt entsorgt werden darf.

oder kommerzielle Abfälle. Die Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (EEAG) gilt in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union. Um mögliche Schäden für die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verhindern, muss das Produkt in einem zugelassenen und umweltverträglichen Recyclingverfahren entsorgt werden. Für Informationen über Ihre nächste ausgewiesene Sammelstelle wenden Sie sich an die für die Abfallentsorgung zuständige lokale Behörde. Unternehmen sollten sich an den Produktlieferanten wenden, um Informationen darüber zu erhalten, wie dieses Produkt korrekt entsorgt werden kann. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU und 2015/863 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS). China
Erklärung des Vorhandenseins der Bedingungen für die Kennzeichnung eingeschränkter Stoffe.
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen von SJ/T 11364-2014, Kennzeichnung für die Beschränkung gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Produkten.
Kontaktinformationen Axis Communications AB Gränden 1 223 69 Lund Schweden Tel.: +46 46 272 18 00 Fax: +4,6 46 13 61 30 axis.com Taiwan 品名: 讀卡機 型式: AXIS A4020-E 額定輸 Malteser
Taiwan

製造国別: 波蘭 委託商: Axis Communications 1: 進口啾蛴件壹科ם股份有限公屸 地址: ЧИחי巖湖路一段殓殞殎10樓 電話: (02)2656-5656 2: 鋄雺胡䷽懁夼卬媀和斀新О二跊ٚم97-2345
Angaben zur Garantie Für Informationen über die Produktgarantie von Axis und damit zusammenhängende Informationen gehen Sie auf axis.com/Garantie.
Erfahren Sie mehr! Besuchen Sie das Axis Learning Center axis.com/learning für nützliche Schulungen, Webinare, Tutorials und Guides.

Dieser Abschnitt enthält Informationen und Anweisungen, die für die Einhaltung von UL erforderlich sind. Um sicherzustellen, dass die Installation UL-konform ist, befolgen Sie zusätzlich zu den allgemeinen Informationen und Anweisungen in diesem Dokument die folgenden Anweisungen. In Fällen, in denen sich Informationen widersprechen, ersetzen die Anforderungen an UL-Compliance immer allgemeine Angaben und Anweisungen.
Zur Verwendung mit dem UL294 aufgelisteten AXIS A1601 Network Door Controller.
Der Leser kann Schwierigkeiten haben, Karten bei sehr niedrigen Temperaturen zu lesen. Die Zugangskarten sind normalerweise auf -35°C (-31°F) angegeben und sollten erwärmt werden, wenn der Leser in einer kalten Umgebung installiert ist. Der Leser kann nur eine Karte gleichzeitig lesen. Metallblech hinter der Zugangskarte kann

die Antennenfunktion beeinträchtigt und verhindert, dass der Leser die Karte liest. Zu niedrige Spannung beeinträchtigt die Funktion des Lesers.
Der AXIS A4020-E Reader wurde auf Kompatibilität mit dem UL294-gelisteten Netzwerktürcontroller AXis A1601 getestet, der die Hauptfirmwareversion 1 verwendet. Entspricht anderen Axis Türsteuerungen mit der Hauptfirmware Version 1 sowie UL-Komponentenversion 1 in anderen AXIS Türsteuerung Firmware.
Dieser Abschnitt enthält die für UL 294 erforderlichen Leistungsniveauinformationen.
Anmerkung:
Jeder Draht muss eine Leiterquerschnittsfläche haben, die einem Lichtleitermessbereich von 26–18 AWG entspricht. Wählen Sie Kabel in Übereinstimmung mit Ihren lokalen Vorschriften.








































DIP-Schalter: Standardeinstellung
1 Aus
OSDP-Adresse: Aus + Aus = 0* aus + Ein = 1 ein + Aus
3 Aus-RS485 Terminierung, aus = aktiv
4 Aus -
5 Aus -
6 Abgesicherter Modus
* Wenn die Schalter 1 und 2 beide auf Aus gesetzt sind, können Sie den Befehl osdp COMSET verwenden, um die Adresse zu ändern.
Blinken Warten auf Controller-Verbindung
Die Standard-Baudrate ist 9600. Um es zu ändern, verwenden Sie den Befehl osdp COMSET.

1 Désactivé
Adresse OSDP : Désactivé + DéSactivè = 0* Dé-Sactive+Activé = 1 Activé+Dé-sactifé = 2 ActivÉ + Activêt= 3
3 Désactivé Terminaison RS485, DéSactive = actif
4 Désactivé —
5 Désactivé —
6 Désactivé Mode sécurisé
* Lorsque les commutateurs 1 et 2 sont tous les deux sur Off (Désactivé), vous pouvez utiliser la commande osdp COMSET pour modifier l'adresse.
Clignotant En attente de la connexion du contrôleur
La vitesse de transmission par défaut est 9600. Pour la modifier, utilisez la commande osdp COMSET.

1 Aus
OSDP-Adresse: Aus + Aus = 0* Aus + Ein = 1 Ein + Aus= 2 Ein + Ein
3 Aus RS485-Abschluss, Aus = aktiv
4 Aus -
5 Aus -
6 Aus Sicherheitsmodus
Stehen sowohl Switch 1 und Switch 2 auf Aus, können Sie über den Befehl osdp COMSET die Adresse ändern.
Blinkt Wartet auf Verbindungen zum Controller
Standardmäßig ist die Baudrate 9600. Zum Ändern gehen Sie über den Befehl osdp COMSET.

Funzione
1 Aus
Indirizzo OSDP: Aus-Zustand + aus-zu-Aus-Zugang = 1 Ein-Zug + aus für 2 Ein- zu-Einsatz = 3
3 Off Terminazione RS485, Aus = attivo
4 Aus -
5 Aus -
6 Off Modalità protetta
* Quando gli switch 1 e 2 sono impostati su Off, è possibile usare il comando osdp COMSET per modificare l'indirizzo.
Lampeggiante In attesa della connessione del controller
La velocità di trasmissione predefinita è di 9.600. Per modificarla, usare il comando osdp COMSET.

Función
1 Apagado
Dirección OSDP: Apagado + Apagido = 0* Apagago + Encendido = 1 Encedido + Apagando = 2 Encendeido + Enzendido= 3
3 Apagado Terminación RS485, Apagido = activo
4 Apagado -
5 Apagado -
6 Apagado Modo seguro
* Si los Switches 1 y 2 se han configurado en Off (Apagado), puede usar el comando osdp COMSET para cambiar la dirección.
Intermittee Esperando a la conexión con el controlador
La velocidad en baudios predeterminada es 9600. Para cambiarla, verwenden Sie el comando osdp COMSET.
![Page 29 of the Axis RFID Reader (A4020-E) user manual — 2 Aus ( [16]フ)](/cdn/reader/36/364d36b4e384dac9bec0fff48390697a41f9dd89a102b5b656d5979e5bb76373/images/page-29.webp?w=400)
1 Aus ( [16]フ)
OSDP アドレス Aus + Aus = 0* Aus + Ein = 1 Ein + Aus
3 Off ( フ) RS485 終端処理、 Aus = ア consultティブ
4 Off ( ◆フ) -
5 Off ( ◆フ) -
6 Off ( フ) セキュアモぼド
*スヤッチ1 がともにOff̄場合、コマド osdp COMSET モレーを変更するこふできじぜしまぇ
LED-LED インジ†ーВヾ状
点滅 ントローラヾム
デフォルトםボーレヾす。変更じるには、コマン㷠 osdp COMSET
PT

1 Desligado
Endereço OSDP: Desligado + Desligato = 0* Desligodo + Ligado = 1 Ligado + Deslegado = 2 Ligado+ Ligado= 3
3 Desligado Terminação RS485, Desligato = ativa
4 Desligado -
5 Desligado -
6 Desligado Modo seguro
* Quando as chaves 1 e 2 estão na posição Off (desligado), é possível usar o comando osdp COMSET para alterar o endereço.
Piscando Aguardando conexão do controlador
A taxa de bauds padrão é 9600. Para alterá-la, verwenden o comando osdp COMSET.
In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.