

ENGLISCH



Vielen Dank für den Kauf eines Pieps Beacon! Registrieren Sie Ihr PIEPS-Beacon in der PIEps APP (iOS, Android) oder bei mir.pieps.com und erhalten:
- Eine Garantieverlängerung kostenlos - Wichtige Informationen zu Software-Updates Ihr PIEPS Beacon enthält alle bewährten und getesteten PIEps Funktionen:
Ein Lawinenfeuer schützt nicht vor Lawine! Detailliertes Wissen über Lawinenprävention ist ebenso unverzichtbar wie die regelmäßige Opfersuche im Notfall. Die folgenden Verfahren und Tipps beziehen sich nur auf eine spezielle Verwendung in Verbindung mit dem PIEPS-Bacon. Die grundsätzliche Handlungslinie im Notfall – wie sie in Fachpublikationen und Material aus Lawinenkursen erläutert wird – muss befolgt werden.
Mit dem PIEPS Beacon haben Sie ein Produkt, das in Sachen Sicherheit und Nutzerfreundlichkeit auf dem neuesten Stand der Technik ist. Trotzdem kann das PIEPS-Bacon bei unsachgemäßer oder falscher Verwendung Risiken darstellen. Wir verweisen auf mögliche Gefahren in Kapitel 2 und mit Sicherheitshinweisen im gesamten Bedienungshandbuch. Diese Bedienungsanleitung soll die sichere Nutzung der PIEPS-Bake gewährleisten. Die Sicherheitsanweisungen in diesem Dokument müssen jederzeit befolgt werden. Bevor Sie das PIEPS-Bacon verwenden, müssen Sie diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben.
Pieps GmbH haftet nicht für technische Fehler oder Druckfehler in dieser Bedienungsanleitung, ebenso wenig wird eine Haftung übernommen für Schäden, die direkt oder indirekt durch Lieferung, Durchführung oder Nutzung dieser Betriebsanleitung verursacht werden.
Copyright © Pieps GmbH, 04/2021 Diese Übersetzung des Originalhandbuches ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere die Reproduktions-, Verbreitungs- und Übersetzungsrechte sind vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne schriftliche Zustimmung der Pieps GmbH mit elektronischen Systemen in irgendeiner Form (Fotokopie, Mikrofilm oder andere Methode) reproduziert oder gespeichert, verarbeitet, vervielfältigt oder verteilt werden. Verstöße können strafrechtliche Sanktionen nach sich ziehen.

Gemäß den geltenden Vorschriften können die folgenden Markierungen auf dem PIEPS-Baken oder/und der Verpackung gefunden werden:
CE-Konformitätskennzeichen: die Erfüllung der folgenden Normen: EMV 2014/30/EU, RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU.
Staubbin-Symbol: Empfehlung an die Benutzer, Elektro- und Elektronikaltgeräte getrennt von unsortiertem Siedlungsmüll zu entsorgen. FCC ID: Angabe der Einhaltung von Teil 15 der FCC-Regeln. IC ID: Angabe der Einhaltung des (der) lizenzfreien RSS-Standards von Industry Canada.
Bluetooth®-Logo: Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken, die im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung solcher Marken durch Pieps GmbH steht unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer. SN 12-stellige Seriennummer: Identifizierung des Geräts und wird für die Registrierung verwendet.
Recyclingsymbol.
Symbol der Batterie: Angabe des Typs und der richtigen Position der Batterie.
Anleitung Piktogramm: Benutzern empfehlen, die Anweisungen und Warnungen zu lesen.
Markenname PIEPS.
PIEPS-Logo.
Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen beschreiben, garantieren jedoch nicht die Merkmale des Produkts. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die verursacht wurden durch:

Der Hersteller gewährt eine 2-jährige Garantie auf Herstellungs- und Materialfehler des PIEPS Beacon ab dem Kaufdatum. Ausnahmen sind die Batterie, das Tragesystem, Handschlinge und Tasche sowie Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder Demontage des Geräts durch Unbefugte. Alle sonstigen Gewährleistungen und Haftung für Folgeschäden sind ausdrücklich ausgeschlossen. Für Garantieansprüche, nehmen Sie bitte einen Kaufnachweis und eine Beschreibung des Fehlers an der Verkaufsstelle. 1.4 HERSTELLERADRESSE & SUPPORT
Pieps GmbH, Parkring 4, 8403 Lebring, Österreich Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an den Support: support@pieps.com 1.5 BEABSICHTIGTE VERWENDUNG
Das PIEPS-Bacon dient als Lawinenopfersuchgerät (Avalanche Transceiver) zur Lokalisierung von begrabenen Personen und darf nur wie vorgesehen verwendet werden. Jede andere Nutzung bedarf der schriftlichen Zustimmung von Pieps GmbH. Eine unsachgemäße Verwendung kann Personen gefährden und dazu führen, dass das Gerät beschädigt wird. Die PIEPS-Bacon ist kein automatisch funktionierendes Gerät mit teilautomatisierten Funktionalitäten – aus diesem Grund darf die PIEps-Baken erst nach dem Lesen und Verstehen der Dokumentation in Betrieb genommen werden. Wenn Sie das Gerät nicht wie vorgesehen verwenden, werden alle Haftungs- und Gewährleistungsansprüche abgelehnt. Die PIEPS-Bake darf nur unter den in der Dokumentation beschriebenen Nutzungsbedingungen betrieben werden. 1.6 ZIELGRUPPE UND VORKENNTNISSE
Ein Lawinenbake sollte Teil der Lawinenotausrüstung aller sein, die sich von der gesicherten Piste in offenes, ungesichertes Gelände (z.B.) Skitouren, Freeride- und Bergrettungsaktionen usw. Die Nutzer des PIEPS-Bakens müssen folgende Bedingungen erfüllen:
wie die Anweisungen in der Dokumentation ohne Probleme.
die Anzeigeanzeigen entsprechend den Anweisungen in der Bedienungsanleitung richtig zu interpretieren.
Der PIEPS Beacon erfüllt den aktuellen Stand der Technik und die geltenden Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften. Fehlbedienungen oder Missbrauch können jedoch zu Gefahren führen für:

Name Sensor/Knopf für MICRO BT Übertragungsfrequenz 457 kHz
Feldstärke max. 7 dBμA/m (2,23 μA/ m) in einer Entfernung von 10 m
Bluetooth-Übertragungsfrequenz 2.402 - 2.480 GHz
Bluetooth-Übertragungsleistung 0 dBm Stromversorgung 1x Alkaline (AA) LR6 1,5 V oder 1x Lithium (Aa) FR6 1.5V
Batterielebensdauer 200 h (Alkalisch), 350 h (Lithium) Breite des Suchstreifens 50 m
Abmessungen (LxWxH) 106 x 74 x 20 mm Gewicht 150 g (einschl. Batterie
Temperaturbereich -20° C to +45° C (-4° F to +113° F) Speichertemperaturbereich -25° C to +70° C (-13° F to +158° F)
Dieses Bedienungshandbuch ist gemäß den geltenden EU-Vorschriften strukturiert und enthält Sicherheitshinweise. Jeder Einzelne ist persönlich für die Einhaltung der Sicherheitsanweisungen verantwortlich. Dieses Kapitel enthält alle sicherheitsrelevanten Informationen. Sollte etwas unklar oder schwer zu verstehen sein, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team. 2.1 IN SICHERHEITSANWEISUNGEN VERWENDETE SIGNALWÖRTER
GEFAHR Unmittelbare Bedrohung des Lebens von Individuen Eine Sicherheitsanweisung mit dem Signalwort DANGER zeigt eine unmittelbare Bedrohung für das Leben und die Gesundheit von Menschen an! WARNUNG Verletzungsgefahr (schwere Verletzungen) und mögliche materielle Schäden Eine Sicherheitsanweisung mit dem Signalwort WARNUNG zeigt eine gefährliche Situation an, die sich auf die Gesundheit von Personen auswirken könnte. VORSICHTSMASSNAHMEN Gefahr von Materialschäden und mögliches geringes Verletzungsrisiko Eine Sicherheitsanweisung mit dem Signalwort CAUTION zeigt eine eventuell gefährliche Situation an, die in erster Linie zu Materialschäden führen könnte. MITTEILUNG Dieses Symbol mit dem Text NOTICE zeigt unterstützende Informationen an. 2.2 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND -PFLICHTEN
Für die Nutzung des PIEPS-Bakes gelten grundsätzlich folgende Sicherheitsregeln und -pflichten:

Auch wenn die PIEPS-Bake mit größter Sorgfalt konzipiert wurde und alle sicherheitsrelevanten Sachverhalte berücksichtigt wurden, können Restrisiken bestehen und müssen mittels einer Risikobewertung bewertet werden. Alle Restrisiken und Warnhinweise aus der Risikobewertung sind in diesem Kapitel aufgeführt.
Verwenden Sie nur Batterien vom Typ „Alkaline (AA) LR6 1,5 V oder Lithium (Aa) FR6 1.5V! Die Verwendung von Lithium-Batterien muss in der PIEPS APP bestätigt werden!

MICRO BT-Sensor für PIEPS
PIEPS MICRO BT-Taste



1A
1A
1B
1B
1B
1H
1K
1K
1D
1D
1D
1J
1E
1E
1E
1F
1F
1F
1G
1G
1G
(1A) MARK-Taste (1H) ‚Release SEARCH-LOCK‘ Infosymbol* (1B) Sendesteuer-LED (1J) Näherungssensor* (1C) (1D)
(1K) „SEND-SUCH Schalter mit MARK Taste Infosymbol** (1E) Batteriepolarität (1L) SENDEN/SUCHEN Knopf** (1F) Hauptschalter EIN/AUS/Zugang zum Batteriefach
LCD-Display (Hintergrundbeleuchtung) Batteriefach
* PIEPS MICRO BT Sensor nur ** PIEPT MICro BT Taste/RACE only (1G) Lautsprecher


(2A) Bluetooth-aktive (2B) Hilfsanzeige (2C) Batteriekapazität (2D) Gruppenüberprüfung (2E) Richtungsindikator (2F) Entfernungsindikator (2G) SUCHENLOK (Suchmodus blockiert) * (2H) Übertragungsindikator (2J) MARK (Markierung möglich) (2K) Aktuell sendende Antenne (2L) Anzahl der Bestattungen (1-3) (2M) Anzahl von Bestattungsvorgängen (4 oder mehr) (2N) Sender nur mit gekennzeichnetem * PIEPS MICRO BT Sensor
2B
2D
2E
2G
2F
2H
2J
2N
2K
2M


PIEPS empfiehlt die Verwendung des mitgelieferten Tragesystems (3A). Die MICRO-Tasche (3B) ist für die Lagerung. Der mitgelieferte Hand-Loop (3C) ist für Trainingszwecke vorgesehen.
Der Näherungssensor (1J) dient zum automatischen Umschalten vom Sende- in den Suchmodus. Der Sensor erkennt, ob er abgedeckt ist oder nicht. Diese Funktion funktioniert auch im Dunkeln. 4.3.2 Einschalten I Selbstcheck Ich sende Modus:
Um den PIEPS MICRO BT Sensor einzuschalten, entfernen Sie die Bake aus dem Tragesystem und schalten Sie sie ein, indem Sie den Hauptschalter (1F) in die EIN-Position drehen. Das Einschalten wird mit einem akustischen (1x Pieps-Ton) und haptischen (1x Vibra) Signal bestätigt.

Beim Einschalten der Bake wird folgendes angezeigt: aktuelle Firmware-Version, Batteriekapazität/Typ, Status des Selbstchecks (4A), Ergebnis des SelbstChecks (4B) und Countdown für den Gruppencheck (4C). Wenn die Selbstkontrolle erfolgreich ist, wird auf dem Display (4B) „OK angezeigt. Im Falle einer Gerätewarnung ertönt ein Warnsignal und die Anzeige zeigt "E" in Kombination mit einem Warncode (4E). Nach der Selbstkontrolle legen Sie den PIEPS MICRO BT Sensor in das Tragesystem. Der PIEPS MICRO BT Sensor sendet eine akustische und taktile Warnung (Vibra) für 4 Sekunden aus, dass das Gerät vom Such- in den Sendemodus wechselt. Der PIEPS MICRO BT Sensor sendet (4F) und eine LED-Anzeigeleuchte (1B) blinkt. Im Sendemodus wechselt das Sendesymbol mit dem AR-Symbol (4F). AR steht für eine aktive Auto-Revert Search-to-Send Funktion. Die Send-Vibra ist eine zusätzliche, haptische Sendebestätigung (10x Vibration).
4B
4E





Firmware Version Batteriekapazität/Typ (AL=Alkaline, LI=Lithium)
Selbst-Check OK Gruppen Check Countdown



System. Der Suchmodus ist in diesem Fall blockiert (SEARCH-LOCK, 2G).
System nach der Startsequenz (Einschalten). Der Suchmodus ist in diesem Fall nicht blockiert.
Sensortestwarnung · Selbstprüfungsfehler · Sendemodus SEARCH-LOCK

DURCHSUCHUNGSSPERRE Um ein versehentliches Zurückschalten in den Sendemodus während der Suche zu verhindern, wird der Suchmodus blockiert, sobald Sie den PIEPS MICRO BT Sensor aus seinem Tragesystem nehmen. Der PIEPS MICRO BT Sensor bleibt im Suchmodus, auch wenn Sie ihn beim Sonden oder Graben an das Tragesystem zurückgeben. Ein blockierter Seach-Modus wird auf dem Display mit dem SEARCH-LOCK Symbol (4G) angezeigt.

Bei Bedarf können Sie den SEARCH-LOCK loslassen, indem Sie die MARK Taste (1A) für 3 Sekunden drücken und den PIEPS MICRO BT Sensor in das Tragesystem legen oder den Sensor abdecken. Der PIEPS MICRO BT Sensor sendet eine akustische und taktile Warnung (Vibra) für 4 Sekunden aus, dass das Gerät vom Such- in den Sendemodus wechselt. Eine taktile Sendebestätigung wird nach dem Umschalten durchgeführt (siehe Send-Vibra).
Um die PIEPS MICRO BT-Taste/RACE einzuschalten, entfernen Sie das Bakensignal vom Tragesystem und schalten es ein, indem Sie den Hauptschalter (1F) in die EIN-Position drehen. Das Einschalten wird mit einem akustischen (1x Pieps-Ton) bestätigt
und haptisches (1x Vibra) Signal.
Beim Einschalten der Bake wird folgendes angezeigt: aktuelle Firmware-Version, Batteriekapazität/Typ, Status des Selbstchecks (5A), Ergebnis des SelbstChecks (5B), Countdown für den Gruppencheck (5C) und am Ende die Sendeanzeige mit aktiver Sendeantenne (5D). Wenn die Selbstkontrolle erfolgreich ist, wird auf dem Display (5B) „OK angezeigt. Bei einer Gerätewarnung ertönt ein Warnsignal und die Anzeige zeigt "E" in Kombination mit einem Warncode (5E). Fehlercodes siehe Kapitel 6.1. Die PIEPS MICRO BT Taste/RACE sendet (4F) und eine LED-Anzeigeleuchte (1B) blinkt. Im Sendemodus wechselt das Sendesymbol mit dem AR-Symbol (4F). AR steht für eine aktive Auto-Revert Search-to-Send Funktion. Die Send-Vibra ist eine zusätzliche, haptische Sendebestätigung (10x Vibration).
Nach der Selbstkontrolle legen Sie die PIEPS MICRO BT-Taste / RACE in das Tragesystem.

5B
5D
5E

Firmware Version Batteriekapazität/Typ (AL=Alkaline, LI=Lithium)
Selbst-Check OK Gruppen Check Countdown
Send-Modus Selbstprüfung Fehler
Ein sicheres Umschalten vom Sendemodus in den Suchmodus ist mit der 2-Button-Aktivität möglich.
Suchen Sie nach Suchen Senden Drücken Sie die SEND/SEARCH-Taste (1L) und bestätigen Sie innerhalb des Switching Countdowns (5F) mit der MARK-Tasche (1A). Die Schaltfläche PIEPS MICRO BT befindet sich nun im Suchmodus (5G).
Drücken Sie die SEND/SEARCH-Taste (1L) und bestätigen Sie innerhalb des Switching Countdowns (5F) mit der MARK-Tasche (1A). Die Schaltfläche PIEPS MICRO BT befindet sich nun im Sendemodus (5D).


Umschalt-Countdown · Suchmodus (ohne Signalempfang) · Sendemodus

Trotz eines umfassenden Selbst-Checks ist vor jeder Tour ein Beacon Check (Transmit Check und Receive Scheck) obligatorisch! Das PIEPS-Bacon stellt die Gruppenprüffunktion bereit. Beim Gruppencheck wird einfach und effizient überprüft, ob die Baken des Partners senden und wenn die Sendeparameter dem Standard entsprechen. Im Gruppenprüfmodus ist die Empfangsreichweite auf 1 m begrenzt.

Gerät, das nicht sendet oder zu groß ist (> 1 m)
Gerät, das nicht sendet oder zu groß ist (> 1 m)
Mehr als ein Signal innerhalb von 1 m Reichweite => Entfernung vergrößern
Ende Lösen Sie die Schaltfläche MARK, um den Gruppencheckmodus zu beenden. Während des 3 Sekunden Countdowns kann der Gruppencheckmodus wieder aktiviert werden. Der reguläre Gruppencheck reicht aus, um moderne digitale Geräte mit 3 Antennen zu überprüfen. Der Extended Group Check wird für die Überprüfung alter Geräte (analoge Single-Antennengeräte) empfohlen.

Das PIEPS Beacon bietet zusätzlich einen Pro-Mode. Der Pro-Modus ermöglicht sowohl eine Sendeprüfung als auch eine Empfangsüberprüfung, ohne den Gruppenprüfmodus zu verlassen. Standardmäßig ist es deaktiviert und kann im PIEPS APP Gerätemanager aktiviert werden.



Anzeige im Gruppencheck Sendemodus CT = Check Transmit Standardmäßig ist der Pro-Mode deaktiviert. In der PIEPS APP kann das Feature aktiviert werden.
Der vollständige Avalanche Beacon Check mit Pro-Mode

Gruppenleiter => Pro-Mode-Suche: Geräteempfang? Alle anderen => Sendemodus: Geräte senden? MITTEILUNG Die Empfangskontrolle kann mit einem Entfernungstest kombiniert werden, indem eine große Distanz (50 m) gewählt wird.
Pro-Mode SEARCH · Pro-Mode SEND · (1) Check erhalten

Maximale Hintergrundunterstützung im Sende- und Suchmodus! 4.6.1 PIEPS-Interferenzschutz
Wenn die Sendeantenne durch externe Störungen getroffen wird, würde die andere Antenne übernehmen
Übertragungsfunktion. Der PIEPS-Bacon sendet immer mit dem stärksten Signal!
Es wird nur ein verifiziertes 457kHz-Signal angezeigt. Das PIEPS-Bacon verwechselt nicht mit der Anzeige von Geistersignalen!
Externe Interferenz und Entfernungsempfehlungen Alle Beacons sind sehr empfindlich gegenüber elektrischen und magnetischen Störquellen. Aus diesem Grund empfehlen alle Hersteller, einen Mindestabstand zu elektronischen, magnetischen und metallischen Störquellen (Mobiltelefon, Radio, Schlüssel, Magnetverschlüsse usw.) einzuhalten: Mindestabstand im Sendemodus: 20 cm | Minimaler Abstand im Suchmodus: 50 cm
Beacons mit iPROBE-Unterstützung* werden automatisch deaktiviert, wenn sie mit der elektronischen Sonde PIEPS iPRObe abgefragt werden. Dadurch wird ein Überlappen des Signals verhindert und das nächststärkste Signal automatisch auf dem Display der Empfangsbake angezeigt. Maximale Unterstützung bei mehreren Bestattungen!
Der PIEPS MICRO BT Sensor/Button hat die Auto-Revert Search-to-Send (AR) Funktion. Das Gerät wechselt automatisch vom Such- in den Sendemodus, wenn das Gerät eine Beerdigung erkannt hat (keine Bewegung).
Die AR-Funktion wird auf dem Display deutlich dargestellt: Das Sendesymbol wechselt mit AR.

Die AR-Funktion bietet folgende Eigenschaften:
Leuchtfeuerfunktion SUCHWARNUNG SENDEN
PIEPS MICRO BT-Sensor:
PIEPS MICRO BT-Taste/RACE:
Abbruch-Drehgerät oder MARK-Taste drücken
STARTWARNUNG Einstellung 1 (60 s) 0:30 min Einstellung 2 (90 s) 1:00 min Einstellung 3 (120 s) 130 min
UMSCHALTEN AUF SEND 1:00 min 1:30 min 2:00 min
Nach dem Schalten sendet der PIEPS MICRO BT Sensor permanent mit einem Warnsignal, bis er ausgeschaltet ist. Die PIEPS MICRO BT-Taste/RACE kann mit der gesicherten 2-Button-Bestätigung in den Suchmodus geschaltet werden.
Anzeigeanzeige Suchdisplay · Sound Search-Sound · Manual

Eine begrabene Person hat die größte Chance, durch eine effiziente Begleiterrettung gerettet zu werden. Im Falle eines Unfalls gilt: KEEP CALM, OBSERVE, ALERT, ACT WITH COORDINATION! (1) Bleiben Sie ruhig & erhalten einen Überblick
(2) Machen Sie einen kurzen Notruf
(4) Systematisches Graben (5) Erste Hilfe (6) Rettung

Ergebnisgenauigkeit Suchgeschwindigkeit

Beginnen Sie die Suche im primären Suchbereich nach der ersten Signalerkennung sowie visuellen / akustischen Signalen. Die PIEPS-Bake verfügt über einen kreisförmigen Empfangsbereich, der eine korrekte Anzeige von Richtung und Abstand vom Punkt der ersten Signalerfassung ermöglicht – ein bestimmtes Verfahren wie Drehen/Drehen ist nicht erforderlich. Alle Signale der Bestattungen, die sich innerhalb des maximalen Empfangsbereichs befinden, werden gleichzeitig empfangen.
Gehen Sie die Suchstreifenbreite im Suchbereich schnell. Die empfohlene Suchstreifenbreite für das PIEPS-Bacon beträgt 50 m. Das Display zeigt "kein Signal".



Ein Retter mit Ski für die Signalsuche
Mehr Retter für Signalsuche d = Suchstreifenbreite
Ein Retter zu Fuß für Signalsuche
eins zwei drei vier oder mehr
Vibra bei der ersten Signalerkennung Der PIEPS-Bacon bietet zusätzliche haptische Unterstützung durch Vibration bei der ersten Signalerkennung. Dies ermöglicht es Rettern, sich während der Signalsuche auf die visuelle Oberflächensuche zu konzentrieren.

Folgen Sie dem Richtungspfeil schnell und prüfen Sie auf eine abnehmende Entfernung. Ändern Sie die Suchrichtung um 180° bei zunehmendem Abstandslesen.




Rechtskurve MITTEILUNG Arbeiten Sie ruhig und konzentriert im Suchmodus. Vermeiden Sie übereilte Bewegungen!
Ab einer Entfernung von 5 m sollte die Suchgeschwindigkeit deutlich reduziert werden (50 cm/s). Beginnen Sie gleichzeitig mit der Arbeit in der Nähe der Schneeoberfläche. Um Verwechslungen bei der Feinsuche zu vermeiden, verschwindet die Richtungsangabe unterhalb einer Entfernung von 2 m. Reduzieren Sie die Suchgeschwindigkeit wieder und finden Sie durch kreuzartige Bewegungen die Position des niedrigsten Abstands. Ein dynamischer akustischer Signalausgang unterstützt die Feinsuche: je näher, desto schneller.


Führen Sie eine genaue Richtungsanpassung durch, bevor der Richtungspfeil verschwindet! Sie bewegen sich dann in der besten Kopplungsposition zum sendenden Baken und sparen Zeit während der Kreuzbewegungen.
Bewegen Sie Ihr Leuchtfeuer mit einer langsamen, konstanten Geschwindigkeit von etwa 10 cm / s, halten Sie es in der Nähe der Oberfläche und drehen Sie das Gerät nicht. Suchen Sie entlang der Y-Achse, bestimmen Sie den niedrigsten Entfernungswert und folgen Sie dann entlang der X-Achse. Bewegt euch immer über den Punkt der niedrigsten Distanz hinaus, um die Entfernungsneigung zu überprüfen. Markieren Sie den Punkt der niedrigsten Entfernungsmessung und beginnen Sie mit dem Auffinden.
Links abbiegen · Geradeaus fahren


Beginnen Sie an der Stelle des niedrigsten angegebenen Abstands. Immer senkrecht zur Oberfläche sondieren. Verwenden Sie Ihre Unterhand als "Sondenführer", um sicherzustellen, dass die Sonde einen stetigen Weg einschlägt. Folgen Sie einem bewährten System, bis Sie einen Treffer haben. Kommunizieren Sie einen Treffer deutlich an Begleiter. Die Sonde zum Schaufeln klemmen lassen.
Eine Mehrfachbestattung wird auf dem Display durch die Anzahl der kleinen menschlichen Figuren (2G, 2H) deutlich angezeigt. Die Markierung ist ab einer Entfernung von 5 m möglich und wird durch das MARK-Symbol (2E) angezeigt. Drücken Sie die Taste MARK (1A) kurz, um den lokalisierten Sender zu "verstecken". Eine erfolgreiche Markierung wird durch einen Rahmen um die menschliche Figur (2J) bestätigt. Die Anzeige zeigt dann die Richtung/Entfernung zum nächststärksten Signal innerhalb des Empfangsbereichs an. Liegen keine weiteren Signale innerhalb des Empfangsbereichs vor, zeigt die Anzeige "kein Signal" an.

Continuous Wave Anzeige | Old-Device-Indikation Alte analoge Transceiver senden zusätzlich zum Pulssignal eine kontinuierliche Welle. Um einen Aufprall auf ein Minimum zu halten, wird empfohlen, nach dem Markieren eines solchen Senders einige Meter entfernt zu treten.


Signal ohne Dauerstrichsignal mit Dauerstrich
Das PIEPS-Bacon identifiziert eine kontinuierliche Welle und unterstützt visuell durch das Aufblitzen menschlicher Figuren.
vor der Kennzeichnung · nach der Markierung

Bluetooth und die PIEPS APP ermöglichen eine einfache Geräteverwaltung (z.B. Software-Update, Gerätekonfiguration) und zusätzlich einen praktischen Trainingsmodus. Holen Sie sich die PIEPS APP (Android Play Store, iOS App Store), verbinden Sie Ihr PIEps Beacon und nutzen Sie alle Funktionen!
Um Bluetooth (2A) zu aktivieren, drücken Sie die Taste MARK (1A), während das Beacon eingeschaltet wird. Sobald das Bluetooth-Symbol auf dem Display angezeigt wird, kann die MARK-Taste freigegeben werden. Der Bluetooth-Modus wird mit einem akustischen (2x Pieps-Ton) und haptischen (2x Vibra) Signal bestätigt. Um Bluetooth zu aktivieren, drücken Sie die Taste MARK (1A), während das Beacon eingeschaltet wird.
Bluetooth-fähig Verbindung zu Mobilgerät etabliert

Admin Lock ✓ ✓ Batterietyp (Alkalisch/Lithium) ✓ ✓ Auto-Search-to-Send Timeout (60 s / 90 s/120 s) ✔ ✓ Gruppencheck ON / OFF ✓ Gruppecheck Pro-Mode ON / OFF ✓ E - Senden Sie Vibra ON / AUS ✓ Group Check erweitert EIN / AUSS ✓ IPROBE Unterstützung EIN / OPF ✓ Reset auf Werkseinstellungen ✓ Weitere nützliche Features der PIEPS APP:

Fehlerbeschreibung Messen Keine Anzeige auf dem Display Überprüfen Sie das Gerät auf physische Schäden. Überprüfen Sie die Batteriekapazität, Art und Polarität (+,-). Ersetzen Sie die Batterien. Bringen Sie das Gerät zu Ihrem Händler. E0 Hochstrom Dieser Fehler verschwindet nach der Selbstkontrolle.
Bringen Sie das Gerät zu Ihrem Händler.
E1 Systemkonfiguration Dieser Fehler bleibt auf dem Display. Das Gerät ist nicht funktionstüchtig.
Bringen Sie das Gerät zu Ihrem Händler.
Wiederholen Sie die Selbstkontrolle in einem störungsfreien Bereich (im Freien) und prüfen Sie auf elektronische, magnetische und metallische Störquellen. Im Falle eines dauerhaften Fehlers bringen Sie das Gerät zu Ihrem Händler. E5 Verarbeiter Dieser Fehler bleibt auf dem Display. Das Gerät ist nicht funktionstüchtig.
Sender oder Empfänger oder Verstärker Der Fehler verschwindet nach der Selbstkontrolle. Das Gerät verfügt über eine eingeschränkte Funktionalität im Sende- oder Suchmodus.
Bringen Sie das Gerät zu Ihrem Händler.
E6 Entfernung und/oder Fahrtrichtungsanzeiger Dieser Fehler verschwindet nach der Selbstkontrolle. Das Gerät hat eine eingeschränkte Funktionalität hinsichtlich der Entfernungs- und/oder Richtungsangabe.
Bringen Sie das Gerät zu Ihrem Händler.
E7 Näherungssensor Der Fehler verbleibt in der zusätzlichen Anzeige (2B). In diesem Fall ist eine automatische SendSearch-Schaltung nicht möglich; die Schaltung muss manuell erfolgen.
Wiederholen Sie die Selbstkontrolle und stellen Sie sicher, dass der Sensorbereich während der Selbstprüfung nicht abgedeckt ist. Das manuelle SendSearch-Schalten wird durch Drücken der MARK-Taste für 3 Sekunden durchgeführt. Bringen Sie das Gerät zu Ihrem Händler. Eine automatische SendSearch-Schaltung findet nicht statt.
Stellen Sie sicher, dass der Sensor nicht abgedeckt ist. Überprüfen Sie das Displayglas und insbesondere den Sensorbereich auf Verschmutzungen oder Ablagerungen (große Schneeflocken), reinigen Sie das Anzeigeglas nach Bedarf. E8 Beschleunigungsmesser Dieser Fehler verschwindet nach der Selbstkontrolle. Das Gerät hat eine eingeschränkte Funktionalität: Auto-Suchen zum Senden ist nicht möglich. Gruppencheck Pro-Modus ist nicht möglich.
Bringen Sie das Gerät zu Ihrem Händler.
E9 Bluetooth Bluetooth-Aktivierung und/oder -Verbindung nicht möglich. Die Avalanche Beacon Funktion funktioniert. Wird nicht während der Selbstkontrolle überprüft, tritt nur bei Bluetooth-Aktivierung auf.
Versuchen Sie erneut, den Bluetooth-Modus zu aktivieren. Im Falle eines dauerhaften Fehlers bringen Sie das Gerät zu Ihrem Händler.

Wechseln Sie die Batterie, sobald in der Anzeige (2C) eine leere Batterie angezeigt wird. Wechseln Sie immer alle drei Batterien auf einmal! Öffnen Sie dazu das Batteriefach (1D, 1F) und legen Sie die neuen Batterien richtig ein. Für die Batterieentsorgung, folgen Sie den geltenden Vorschriften in Ihrem Land.

MICRO BT-Sensor für PIEPS 200 h 350 h PIEPS MICRO BT Knopf/RACE 200 h 350 h

3/3 voll 100% - 66% (h SEND) ✓ 2/3 voll 66% - 33% (h SEND) ✓ 1/3 voll 33% (h SEND) - 20 h SEND ✓
leer 20 H SENDEN (+10° C, 50° F) + 1H SUCHEN (-10° C UND 14° F).
leer, blinkend Endreserve, Gerät kann jederzeit heruntergefahren werden
Verwenden Sie ein feuchtes Tuch ohne Reinigungsmittel, um das Gerät zu reinigen.

Das Gerät wird in einem Trockenraum bei Raumtemperatur gelagert.

In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.
Was die auf dem Display angezeigten Fehlercodes bedeuten und wie man sie behebt.
| Code | Bedeutung | Lösung | |
|---|---|---|---|
| E0 | Hoher Strom Dieser Fehler verschwindet nach der Selbstkontrolle. | p.22 | |
| E1 | Systemkonfiguration Dieser Fehler bleibt auf dem Display. Das Gerät ist nicht funktionstüchtig. | p.22 | |
| E2 E3 E4 | Sender oder Empfänger bzw. Verstärker Der Fehler verschwindet nach der Selbstkontrolle. Das Gerät verfügt über eine eingeschränkte Funktionalität im Sende- oder Suchmodus. | p.22 | |
| E5 | Prozessor Dieser Fehler bleibt auf dem Display. Das Gerät ist nicht funktionstüchtig. | p.22 | |
| E6 | Entfernung und/oder Fahrtrichtungsanzeiger Dieser Fehler verschwindet nach der Selbstkontrolle. Das Gerät hat eine eingeschränkte Funktionalität hinsichtlich der Entfernungs- und/oder Richtungsangabe. | p.22 | |
| E7 | Näherungssensor Der Fehler verbleibt in der zusätzlichen Anzeige (2B). In diesem Fall ist eine automatische SendSearch-Schaltung nicht möglich; die Schaltung muss manuell erfolgen. | p.22 | |
| E8 | Beschleunigungsmesser Dieser Fehler verschwindet nach der Selbstkontrolle. Das Gerät hat eine eingeschränkte Funktionalität: Auto-Suchen zum Senden ist nicht möglich. Gruppencheck Pro-Modus ist nicht möglich. | p.22 | |
| E9 | Bluetooth-Bluetooth-Aktivierung und/oder -Verbindung nicht möglich. Die Avalanche Beacon Funktion funktioniert. Wird nicht während der Selbstkontrolle überprüft, tritt nur bei Bluetooth-Aktivierung auf. | p.22 |
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.