Seite 1
Quick Start Guide für: A25Produktdiagramm C1: 20W Max A1: 18W Max Package Contents PD20W (USB-C+USB–A) Dual Port Ladegerät Benutzerhandbuch Vielen Dank für den Kauf des PD-20W ( USB-B+US B‐A) Doppelportladegerätes. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig und bewahren Sie es für zukünftige Referenzen auf. Wenn Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team mit Ihrer Produktmodellnummer und Amazon Bestellnummer.Und wenn man dies nicht tut, dann ist es auch so: Wenn wir uns das vorstellen können, wird der Grund dafür sein, dass ein Teil des Ganzen in den Vordergrund rückt.Spezifikationen Max Ausgang 20W Max Eingang AC100-240V~0.6A 50Hz/60Hz Ausgabe C1 DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1.67A (20W Max) Ausgabe A1 DC 5V 3B, 9 V 2A, 1 / 15W Max Starten 1. Stecken Sie das Ladegerät in eine Wandsteckdose. 2. Schließen Sie ein Ladekabel (nicht enthalten) an Ihren Geräteladeanschluss. 3. Verbinden Sie das andere Ende mit einem Ausgangsanschluss am Ladegerät. 4. Ziehen Sie Ihre Geräte aus, wenn sie vollständig aufgeladen sind. Nutzungsumgebung 1. Arbeitsumgebungstemperatur: Einsatz in Höhen unter 2000 Metern und bei nichttropischen Klimabedingungen. 2. Das Gerät ist nur für den Innenbereich geeignet. 3. Lagertemperatur: -20 °C bis 40 °C. Hinweis: Bitte lesen Sie alle Anweisungen und Warnungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Eine unsachgemäße Verwendung führt zu Schäden am Produkt. 1. Lagern Sie dieses Produkt nicht unter hoher Temperatur, starkem Licht und starker magnetischer Umgebung, legen Sie es nicht in andere raue Umgebungen wie Feuerquelle um Hitze, Verbrennung oder elektrischen Schlag zu vermeiden. 2. Wenn während des Ladens Überspannung, Überstrom oder Übertemperatur auftritt, stoppt das Ladegerät automatisch die Aufladung, um Schäden zu vermeiden. Wenn man in den normalen Zustand zurückkehrt, wird das Aufladen fortgesetzt. 3. Zerlegen, reparieren oder modifizieren Sie dieses Gerät nicht selbst. 4. Berühren Sie den Netzteil nicht mit nassen Händen oder tauchen Sie ihn in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. 5. Verwenden Sie den Netzteil nicht für Produkte, die höher als der Ausgangsbereich dieses Produkts sind, um Stromschläge, Verbrennungen oder Beschädigungen des Geräts zu vermeiden. ENХарактеристики Общая мощность 20W макс Вход AC100-240V~0.6A 50Hz/60Hz Выхоц C1 DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1.67A (20W МакС) ВіхоД A1 DC5-V 3B, 9 V 2A, 1V 1.5A (18W чакна) выхад C1+A1 15W пакуS Начало работы 1. Подключите зарядное устройство к розетке. 2. Подключите кабель для зарядки (не входит в комплект) к порту устройства, кWIторое нужно зоряцить. 3. Подключите другой конец кабеля к выходному порту на зарядненом устройстве. 4. Отключите устройство, когда оно полностью заряжено. Условия использования 1. Температура рабочей среды: используйте на высоте inниже 2000 метров и в нетРопических климатичяскен услових. 2. Устройство подходит только для исполезования в пОмещении. 3. Температура хранения: от -20 °C до 40 °C. Примечание: Пожалуйста, прочтите все инструкции и пРедупреждения перед использованбем этого пљодукта. Неправильное использование вызоўет повреждение 1. Не храните этот продукт гри высокой температуре, сильном освещении и близи сельцного магнинаголя, не помещайте wе суровые условия, die такие как источник огня, 2. Когда время зарядки происходит перенапряжение, порегрузка пWI току или Перьгребрейство автоматически При возврате в нормальное состояние зарядка продолжится. 3. Не разбирайте, не Ромонтируйтя или нь ненс модифицирвуйпе это устройство самостоятельно. 4. Ich habe eine große Chance, dass wir uns nicht um die Zukunft kümmern. 5. Не используйтер питания для продуктов, выходная мощность которых пРевышает допустимый дLFя DUанного пброцукTUа диапазон, чтобы избежать RUDetalles Salida máxima 20W Max Entrada AC100-240V~0,6A 50Hz/60Hz Salida C1 DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1.67A (20W Max) Salida A1 DC 5V 3B, 9 V 2A, 125V 1,5A (18W Max). Enchufe el cargador en el toma corriente de la pared. 2. Conecte un cable de carga (no incluido) al puerto de cargas del dispositivo. 3. Conecte el otro extremo a un puerto de salida en el cargador. 4. Desenchufe sus dispositivos cuando se complete la carga. Ambiente de uso 1. Temperatura ambiente de funcionamiento: Uso en condiciones climáticas por debajo de 2000m sobre el nivel del mar y en áreas no tropicales. 2. Este dispositivo solo puede usarse en interiores. 3. Temperatura de almacenamiento: -20 °C bis 40 °C. Nota: Lea todas las instrucciones y advertencias antes de usar este producto. Su uso indebido dañará el producto. 1. Kein Almacen este producto bajo temperatura alta, ambiente magnético alto e iluminación alta; no lo coloque en ambientes peligrosos como ser cerca de fuego, para prevenir que se caliente, u ocurra una combustión o descarga eléctrica. 2. Cuando se sobrecargue el voltaje, la corriente, o la temperatura mientras se carga, el cargador detendrá de manera automática la carga para prevenir daños. Una vez normalizada la situación, se reanudará la carga. 3. No debe desarmar, reparar o modificar este dispositivo por sí mismo. 4. No toque el adaptador de corriente con manos mojadas ni lo sumerja en agua u otros líquidos. 5. Keine Verwendung el adaptador de corriente a productos de rango de salida más que el de este producto para evitar choques eléctricos, quemas o daños al equipo. ES规格 最大输出 20W Max х casting AC100-240V~0,6A 50Hz/60Hz 蚓叺 C1 DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1.67A (20W Max) Ș喹 A1 DC 5V 3B, 9 V 2A, 1V 1.5A (18W Max). 将公电器插上揤座。 将充电线(未随附)连接到您uous设备公甶端口。 3. 将另一端连接到充电器上 充满电后拔下设备。 工作环境温度: 海拔2000米以下和非热带地剺敔候条件丏使用。 2. 该设备只适合咠内使用。 储存温度: -20°C~40°C。 注 请在使用本产品阅艻所有说旎明和警告〃佤甠不弚导臲 Und dann ist es so, dass dies nicht nur eine Frage der Menschen sein wird. Und dann ist es so, dass dies nicht nur eine Frage der Menschen sein wird. 请勿自行拆卸、䤮理或改装本赾备。 4. 请勿用湤手适配器或将其浸整戗他次。 5. 请勿将电源适配器用于高丬产品输击范围亠失חםTabelle der Spezifikationen Sgsplietzisetnuanugsgan 20W Max Eingabe AC100-240V ~ 0,6A 50Hz/60Hz Ausgabe C1 DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1.67A (20W Max) Ausgabe A1 DC 5V 3B, 9 V 2A, 125V 1.5A (18W Max), Ausgabe C3+A1 15W Max Um die Verwendung zu starten. 1. Stecken Sie das Ladegerät in einer Steckdose an der Wand. 2. Verbinden Sie das Ladekabel (nicht enthalten) mit dem Ladesteckdose Ihrer Geräte. 3. Schließen Sie das andere Ende des Ladekabels an einem der Ausgabeport des Ladegeräts 4. Sie Ihr Gerät nach dem Laden ändern. Nutzungsumgebung Temperatur der Arbeitsumgebung: Es kann unter klimatischen Bedingungen von weniger als 2000 Metern über dem Meeresspiegel und nicht-tropischen Regionen eingesetzt werden. 2. Dieses Gerät ist nur für den Innenbereich verwendet. 3. Temperatur der Lagerung: -20 °C ~ 40 °C. Vermerkungen: Lesen Sie bitte alle Anweisungen und Warnhinweise vor Verwendung dieses Produkts. 1. Es ist verboten, das Produkt in höheren Temperaturen, starkem Licht oder starker magnetischer Umgebung zu lagern. Es darf nicht in anderen rauen Umgebungen (wie Feuerquellen) eingesetzt werden, um Überhitzung, Verbrennung und Elektroschock zu vermeiden. 2. Wenn Überspannung, Überstrom oder Übertemperatur bei der Aufladung entstehen, wird das Ladegerät automatisch das Laden beenden, um Schäden zu vermeiden. Wenn der Ladezustand wieder normal ist, wird das Ladegerät weiterhin geladen. 3. Es ist verboten, dieses Produkt ohne Genehmigung zu demontieren, zu reparieren oder zu modifizieren. 4. Berühren Sie den Adapter nicht mit nassen Händen oder tauchen sie nicht in Wasser oder anderen Flüssigkeiten ein. 5. Es ist verboten, den Netzadapter zum Zweck anderer Produkte zu verwenden, deren Ausgangsspektrum höher als dieses Produkt ist, um Elektroschock, Verbrennung und Beschädigung an Geräten zu verhindern. DE
InputAC100-240V~0.6A 50Hz/60Hz
Output C1DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1.67A (20W MAX.)
Output A1 C1 + A1DC5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A (18W Max) 15W Max
ВходAC100-240V~0.6A 50Hz/60Hz
Выход C1DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1.67A (20W макс)
Выход A1 Віхоц C1+A1DC5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A (18W макс) 15W МакС
EntradaAC100-240V~0.6A 50Hz/60Hz
Salida C1DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1.67A (20W MAX.)
Salida A1 Salida C1+A1DC5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A (18W Max) 15W Max
输。AC100-240V~0.6A 50Hz/60Hz
输出 C1DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1.67A (20W MAX.)
输出 A1 蚓号 C1+A1DC5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A (18W Max) 15W Max
AngabenAC100-240V~0.6A 50Hz/60Hz
Ausgabe C1DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1.67A (20W MAX.)
Ausgabe A1 Ausgabe C1+A1DC5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A (18W Max) 15W Max
Shenzhen Houshuxia Technology Co., LTD www.acefast.com | support@acefast com Rm203, 2nd Floor, Building C, Youth Pioneer Park, Jianshe East Road, Tsinghua Community, Longhua Street, Longchua District, Shenzhen, P. R. China Shenzhen, 518000 深ン市後樹下科有限公司 中国淠セモ帍華龍蕗道清菡達遰ミュティ庺東路Specyfikacje Maksymalna 20W Max Wydajność AC100-240V~0,6A 50Hz/60Hz Wejście C1 DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1.67A (20W Max) Wejšcie A1 DC 5V 3B, 9 V 2A, 1wV 1.5A (18W Max). Podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego. 2. Podłącz kabel ładujący (brak w zestawie) do portu ładowania urządzenia. 3. Podłącz drugi koniec do portu wyjściowego ładowarki. 4. Odłącz urządzenia po pełnym naładowaniu. Użytkowanie Temperatura środowiska pracy: Stosowany w klimacie nie tropikalnym i na wysokości poniżej 2000 m npm. 2. Urządzenie nadaje się tylko do użytku w pomieszczeniach. 3. Temperatura przechowywania: -20 °C do 40 °C Notatka: Przeczytaj wszystkie instrukcje i ostrzeżenia przed użyciem tego produktu. Niewłaściwe użycie spowoduje uszkodzenie produktu. 1. Nie przechowuj tego produktu w wysokiej temperaturze, silnym świetle i sildym polu magnetycznym, nie umieszczaj go w innych trudnych warunkach, takich jak źródło ognia, aby uniknąć przegrzania, spalenia lub porażenia prądem. 2. Gdy podczas ładowania wystąpi przepięcie, przeciążeenie lub przegrzanie, ładwarka automatycznie zatrzyma łidowanie aby uniknąć uszkodzenia. Po powrocie do normalnego stanu, ładowanie będzie kontynuowane. 3. Nie należy samodzielnie demontować, naprawiać ani modyfikować tego urządzenia. 4. Nie dotykaj ładowarki mokrymi rękami ani nie zanurzaj jej w wodzie lub innych płynach — unikaj wiglotnych miejsc. 5. Nie używaj ładowarki do produktów wyższych niż zakres wyjściowy tego produktu, aby unikać porażenia prądem, poparzenia lub uszkodzenia urządzenie. PLTableau des spécifications Sortie max. 20W Max Entrée AC100-240V~0,6A 50Hz/60Hz Sortia C1 DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1.67A (20W Max) Sortien A1 DC 5V 3B, 9 V 2A, 125V 1,5A (18W Max). Insérer le chargeur dans une prise murale. 2. Connecter le fil de charge (non compris) avec l’interface decharge de votre dispositif. 3. Connecter l'autre bout du fil de charge avec un port de sortie duchargeur. 4. Retirer votre dispositif à la fin de charge. Umweltverträglichkeit 1. Température ambiante de fonctionnement: à utiliser à l'altitude de moins de 2000m et aux conditions climatiques dans les régions non tropicales. 2. Ce dispositif est utilisé uniquement à l'intérieur. 3. Temperature de stockage: -20 °C ~ 40 °C. Veuillez lire toutes les instructions et les informations d'alarme avant d'utiliser ce produit. L’utilisation wronge va endommager le produit. 1. Es ist nicht möglich, die Umwelt zu schützen und den Zustand der Haute-Temperaturen zu verbessern. Il est interdit de poser ce produit dans les autres environnements de mauvaises conditions (Beispiel: Quelle d’incendie), en vue d’éviter la surchauffe, la combustion et l’électrocution. 2. Durant la charge, s’il présente les problèmes ci-dessous: surtension, surcourant ou surchauffe, le chargeur arrête la charge automatiquement afin de prévenir son endommage. Lorsque l'état de charge est rétabli à celui normal, le chargeur va continuer lacharge. 3. Es ist nicht möglich, dass die Kommission eine solche Regelung in Kraft setzt. 4. Es ist nicht interdit de toucher l'adaptateur de la source d'électricité par les mains humides ou de mettre l'Adaptateur of the Source d'Élecricité dans l'eau ou d'autres liquides. 5. Es ist nicht möglich, dass die Quelle der Électricité durch einen anderen Zweck als den des sortie est supérieure à celle de ce produit, afin de prévenir l'électrocution, la brûlure et l'endommage du dispositif ersetzt wird. FR仕様表 最大出力 20W Max ↓劏Н AC100-240V~0.6A 50Hz/60Hz C1 DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1.67A (20W Max) 凷ة A1 DC5-V 3B, 9 V 2A, 1V 1.5A (18W Max). 充電器を一つו壁式ンヴヱールに插します。 充電 Malteserーブル(同梱されてません)、あなたו装置ם兠雷䏣に接続しȘす。 3. 兠電ーブル末端朸䱀םつו出力ポヾす。づしじげて〴ぞ〭ぬ〷ち】 充電完成後、あなたו装置を抜け出します。 Und dann: 海抜勭環境温度: 佱栁非熱帯地区敗候条件に使用する。 本装置は、室内途וみに適用されます〃だ。 Und dann gibt es noch eine Frage: "... 20 °C ~ 40 °C" 注: -20 °C~40 °C, und das ist nicht wahr? Und dann ist es so, dass dies nicht nur eine Frage der Menschen sein wird. Und dann ist es so, dass die Menschen in der Welt nicht mehr leben können. Aber wenn sie sich auf den Weg machen wollen, werden sie auch noch besser als andere sein und ihre eigenen Bedürfnisse haben. Und dann ist es auch so, dass die Menschen in der Vergangenheit nicht mehr als eine einzige Person waren. Und dann, wenn sie sich nicht in die richtige Richtung bewegen werden sollten, und das ist eine Frage der Zeit. In den nächsten Jahren wird es ein wenig mehr geben als nur fünf Jahre zu verbringen. Und dann ist es so, dass dies nicht möglich sein wird. Aber wenn wir uns das vorstellen können, werden wir auch in der Zukunft eine neue Form haben und ein neues Modell für den Einsatz von Flüssigem finden.Tabella delle specifiche Output Massima 20W Max Ingresso AC100-240V~0,6A 50Hz/60Hz Uscita C1 DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1.67A (20W Max) Uscita A1 DC 5V 3B, 9 V 2A, 125V 1,5A (18W Max). Collegare il caricabatteria a una presa a muro. 2. Collegare il cavo di ricarica (non incluso) alla porta di RICARICA del tuo dispositivo. 3. Collegare l'altra estremità del cavo di ricarica a una delle porte del caricabatteria. 4. Dopo la ricarica, scollegare il tuo dispositivo. Ambiente dell'uso 1. Temperatura di lavoro: utilizzato nelle condizioni atmosferiche delle aree non tropicali ed inferiori a 2000 metri sul livello del mare. 2. È adatto solo per uso all’interno. 3. Temperatura di conservazione: -20 °C-40 °C. Nota: Leggere tutte le informazioni di istruzioni e avvertenze prima dell’uso. L'uso improprio può comportare i danni al prodotto. 1. È vietato conservare il prodotto nell’ambiente ad alta temperatura, con luce intensa o nel campo magnetico potente. È vietato anche posizionare il prodotto in altri ambienti difficili (come fonti di fuoco) per evitare surriscaldamento, bruciatura e scosse elettriche. 2. Se è presente la sovratensione, la sowracorrente o la soviratemperatura durante la ricarica, per evitare i danni, il caricabatteria smetterà automaticamente la ricorica. Quando ritorna allo stato di ricarica normale, il caricabatteria continuerà a caricarsi. 3. È vietato smontare, riparare o modificare questo prodotto da soli. 4. È vietato toccare l'adattatore di alimentazione con le mani bagnate o metterlo nell'acqua o negli altri liquidi. 5. È vietato applicare l'adattatore di alimentazione agli altri prodotti con gamma di uscita fuori a questo prodotto per evitare scosse elettriche, bruciatura e danni al dispositivo. ESMax لامعتارهِدج وسليشرخإ AC100-240V~0.6A DC5V, 9V 2.22A, 12V 1.5A (18W Max) C1+A1 جارحابللقكلا نحش educationنم عم (نمضتیلا) Йاة نלش كلس لصو.2 Ίابرחكلىا فنم sulfurار؏كلير ابأاراررااا ايراها رابارم فرلsacramentاركلРارة ليه ك passageا Πالاربرا لרو لسلرطلاليا ورلااريارليم رتامكلراص دعبرظ لةتسلاغ ةتااظ 2000 نع 40°C~ -20°C :نیزختلا ةرارح ةجرد.3 Ίبنتلطعت ببسه لامعتسلاا وس نإ .جتنملا in education لقعتيا لشقا passageقا يوقلا سیطانغملا, وأ ةهوقرلا (عشلتا) ةرارحلا -فورظ يف جتنملُخ نبزخت عونمم.1 ةدائابركلا inةمدصلاو قارتحل(2008)و ةطرفمل mole ةΠاررحνا بنجتل (رانلا) Und dann ist es so, dass dies nicht der Fall sein wird. مكسفنب جتنملا ا killingة هردعت وأ حلاصإ و كف عونمم.3 ىرخلأا لئاوسلا, يف ةقاطلا (ةئیالا) ةشةقپلا sةط passage ة ةرها ة tillال(2008) ةت عЖنمvas.4 ج outerنمfluoroا ه جارخالإا ىلعأ ج lawsرخقل؏ا ي reflection ةudgeاعلا in convention ةاتااابة zone بنجتلا聪ぶ逬報中朅緳ヴゝ証けにヰでした商响はどな堠合ご連絡だぢンカるノ・ヺヾツ@acefast.com Amazon-Order:
[email protected] Amazon UK orders: support3@ace fast.comProduktpflege Halten Sie sich von Flüssigkeiten und extremer Hitze Garantie & Kundensupport Für Fragen, Support oder Gewährleistungsansprüche kontaktieren Sie uns unter der Post unten, die Ihrer Region entspricht. Bitte geben Sie Ihre Amazon-Bestellnummer und Produktmodusnummer an. Amazon US-Bestellungen:
[email protected] Amazon EU-Bestellungsaufträge:
[email protected] Amazon UK-Beträge: support3@ace fast.comAmazon CA-Bestellen: support4@ace Fast.comamazon JP-Besteller: support5@ace schnell.com Andere regionale Bestellungen:
[email protected] *Bitte beachten Sie, dass ACEFAST einen After Sales Service für Produkte anbieten kann, die in jedem offiziellen ACEfaST-Shop gekauft wurden. Wenn Sie bei einem lokalen Verkäufer gekauft haben, können Sie ihn auch direkt für Service- oder Garantieprobleme kontaktieren.
Maksymalna20 W Max.
WydajnośćAC100-240V~0.6A 50Hz/60Hz
Wejścies C1DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1.67A (20W MAX.)
Wejścies A1DC5V 3A, 9V 2A, 12V 1,5A (18W MAX)
Wejścies C1+A115W Max
Maximale Anzahl der Arten20 W Max.
EntréeAC100-240V~0.6A 50Hz/60Hz
Sortie C1DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1.67A (20W MAX.)
Sortie A1DC5V 3A, 9V 2A, 12V 1,5A (18W MAX)
Sortie C1+A115W Max
最大出力20 W Max.
ВаридолестенAC100-240V~0.6A 50Hz/60Hz
出力 C1DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1.67A (20W MAX.)
出力 A1DC5V 3A, 9V 2A, 12V 1,5A (18W MAX)
出力 C1+A115W Max
Massima der Produktion20 W Max.
IngressoAC100-240V~0.6A 50Hz/60Hz
Uscita C1DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1.67A (20W MAX.)
Uscita A1DC5V 3A, 9V 2A, 12V 1,5A (18W MAX)
Uscita C1+A115W Max
تاجرخملا نم ىصقلأا دحلا20 W Max.
لاخدلإاAC100-240V~0.6A 50Hz/60Hz
C1 جارخإDC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1.67A (20W MAX.)
A1 جارخإDC5V 3A, 9V 2A, 12V 1,5A (18W MAX)
C1+A1 جارخإ15W Max