













[en] Benutzerhandbuch

PKF6..FP.., PKF7..FP..
Ø 18
Ø 14,5
Ø 21
Ø 14,5
Ø 14,5
Ø 21/12
Ø 14,5
Ø 18/8
PKF63..FP.., PKF64.FP.C, PKF65.FP..
PKN6..FP..
Ø 14,5
Ø 17/26,5
Ø 14,5
Ø 18
Ø 21/14,5
Ø 14,5
Ø 18
PKG6..FP..
PKG7..FP..
Ø 14,5
Ø 18/12
Ø 14,5
Ø 14,5
Ø 18/8
Ø 14,5
Ø 21/12
Ø = cm 2


en Vermeidung von Materialschäden
das Gerät über die Sicherung in der Sicherungsdose und nicht am Hauptschalter. ▶ Kundenservice anrufen. → Seite 13 Ein Feuchtigkeitseintrag kann einen elektrischen Schlag verursachen. Verwenden Sie keine Dampf- oder Hochdruckreinigung
Berühren von Heizelementen zu vermeiden. ▶Kleine Kinder unter 8 Jahren müssen
Ers, um das Gerät zu reinigen. Die Isolierung auf Kabeln von elektrischen Ances kann schmelzen, wenn sie heiße Teile des Geräts berührt. ▶ Bringen Sie niemals Kabel für Elektrogeräte in
vom Gerät ferngehalten werden. Kochfeldschutzgitter können Unfälle verursachen. Verwenden Sie niemals Kochfeldschutzgitter. Das Gerät wird während des Betriebs heiß. ▶ Lassen Sie das Gerät vorher abkühlen
Kontakt mit heißen Teilen des Geräts.
Reinigung.
von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. ▶ Verwenden Sie nur echte Ersatzteile bei der Reparatur-
Basen trocken.
ing das Gerät. Wenn das Netzkabel dieses Geräts dam-
im Alter muss es durch ausgebildetes Personal der Spe-cialist ersetzt werden. Wenn das Gerät oder das Netzkabel dammgealtert ist, ist dies gefährlich. Betreiben Sie niemals ein beschädigtes Gerät. ▶Wenn die Oberfläche gebrochen ist, müssen Sie wechseln
Dren. Lassen Sie Kinder nicht mit Verpackungen spielen ma-
terial. Kinder können kleine Teile einatmen oder schlucken, wodurch sie ersticken. Halten Sie kleine Teile von Kindern fern. Lassen Sie Kinder nicht mit kleinen Teilen spielen.
vom Gerät weg, um einen möglichen elektrischen Schlag zu verhindern. Um dies zu tun, schalten Sie aus
AUFMERKSAMKEIT! Raue Topf- und Pfannenböden werden die Keramik zerkratzen. ▶ Überprüfen Sie Ihr Kochgeschirr. Kochpfannen trocken können Kochgeschirr oder die Anwendung beschädigen. ▶ Niemals leere Pfannen auf eine beheizte Kochplatte oder al- niedrig zum Sieden trocken. Falsch positioniertes Kochgeschirr kann dazu führen, dass die Anwendung überhitzt. ▶ Niemals heiße Töpfe oder Pfannen auf die Steuerungen oder den Kochfeld umgeben. Schäden können auftreten, wenn harte oder spitze Gegenstände auf das Kochfeld fallen. ▶ Lassen Sie keine harten oder spitz zulaufenden Gegenstände auf das Kochfeld fallen. Nicht hitzebeständige Materialien schmelzen auf erhitzten Heizplatten. ▶ Verwenden Sie keine Ofenschutzfolie. ▶ Verwenden Sie keine Aluminiumfolie oder Kunststoffbehälter.
Hier finden Sie die häufigsten Arten von Schäden und Tipps, wie man sie vermeiden kann.
Schadensursache Maßnahme Stains Food kochend über
Entfernen Sie gekochte Lebensmittel sofort mit einem Glasschaber. Flecken Ungeeignete Reinigungsmittel
Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die für Glaskeramik geeignet sind. Kratzer
Verwenden Sie das Kochfeld nicht als Arbeitsfläche oder Lagerraum. Kratzer
Salz, Zucker oder Sand
Raue Topf- oder Pfannenböden
Überprüfen Sie Ihr Kochgeschirr.
Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die für Glaskeramik geeignet sind. Diskolation
Pan-Abrieb, z.B. Aluminium
Heben Sie Töpfe und Pfannen an, um sich auf dem Kochfeld zu bewegen.
Diskolierung · Ungeeignete Reinigungsmittel

Umweltschutz und Energieeinsparung en
Schadensursache Maßnahme Blister Zucker oder Lebensmittel mit hohem Zuckergehalt
Entfernen Sie gekochte Lebensmittel sofort mit einem Glasschaber.
Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und können recycelt werden. ▶ Sortieren Sie die einzelnen Komponenten nach Typ und entsorgen sie separat.
Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, verbraucht Ihr Gerät weniger Energie. Wählen Sie die Kochzone, um der Größe Ihrer Pfanne zu entsprechen. Zentrieren Sie das Kochgeschirr auf dem Herd. Verwenden Sie Kochgeschirr, dessen Grunddurchmesser der gleiche Durchmesser wie die Heizplatte ist. Tipp: Kochgeschirr Hersteller geben oft den oberen Durchmesser des Topfs. Sie ist oft größer als der Basisdurchmesser.
Ungeeignetes Kochgeschirr oder unvollständig abgedeckte Koch-
Zonen verbrauchen viel Energie. Topf mit geeigneten Deckeln abdecken.
Kochen ohne Deckel verbraucht deutlich mehr
Energie. Lift Deckel so selten wie möglich.
Wenn man den Deckel hebt, entweicht viel Energie.
Verwenden Sie einen Glasdeckel.
Sie können durch einen Glasdeckel in die Pfanne sehen
ohne es heben zu müssen. Verwenden Sie Töpfe und Pfannen mit flachen Basen.
Unebene Basen erhöhen den Energieverbrauch.
Verwenden Sie Kochgeschirr, das der Menge des Essens entspricht.
Große Gegenstände von Kochgeschirr, die wenig Nahrung benötigen
Mehr Energie zum Aufheizen. Kochen Sie mit nur wenig Wasser.
Je mehr Wasser in Kochgeschirr enthalten ist, desto größer wird die
Mehr Energie wird benötigt, um es aufzuheizen. Drehen Sie früh auf ein niedrigeres Leistungsniveau herunter. Verwenden Sie ein anzugsfähiges laufendes Leistungsniveau.
Wenn Sie eine laufende Leistungsstufe verwenden, die zu hoch ist,
Sie werden Energie verschwenden. Nutzen Sie die Restwärme des Kochfeldes. Bei längeren Kochzeiten schalten Sie die Heizplatte 5-10 Minuten vor dem Ende des Garvorgangs aus. Ungenutzte Restwärme erhöht den Energieverbrauch
tion.

en Machen Sie sich mit Ihrem Gerät vertraut
Die Bedienungsanleitung ist für verschiedene Kochfelder gleich. Die Abmessungen des Kochfeldes finden Sie in der Übersicht von Modellen. → Seite 2
Über das Bedienfeld können Sie alle Funktionen Ihres Geräts konfigurieren und Informationen über den Betriebsstatus erhalten.

4.4 Kochplatten
Die Displays zeigen ausgewählte Werte und Funktionen an.
Eine Übersicht über die verschiedenen Aktivierungen der Kochplatten finden Sie hier. Wenn Sie die Aktivierungen aktivieren, leuchten die entsprechenden Anzeigen auf. Wenn Sie eine Kochplatte einschalten, wechselt sie in die zuletzt ausgewählte Einstellung.
Name des Displays - Wärmeeinstellungen / Restwärme PowerBoost Funktion  Timer
Name Aktivieren und Deaktivieren
Wählen Sie eine Hotplate.
Touchfelder sind berührungsempfindliche Oberflächen. Um eine Funktion auszuwählen, berühren Sie das entsprechende Feld.
Wählen Sie eine Hotplate. Berührung. Röstzone Wählen Sie eine Kochplatte. Berührung.
Touch-Feld Name Hauptschalter Wischschutz Kindersichere Sperre Automatische Zonensteuerung Kochplattenauswahl ... Bedienfeld Timer Powerboost

Anmerkungen Dunkle Bereiche im Leuchtmuster der Kochplatte sind Teil des technischen Designs. Sie beeinflussen nicht die Funktionalität der Kochplatte. Die Kochplatte reguliert die Temperatur, indem sie die Wärme ein- und ausschaltet. Die Hitze kann auch ein- und ausschalten, wenn sie in der höchsten Einstellung ist. Bei mehrkreisigen Kochplatten kann die Erwärmung der Heizplatte und der aktivierten Bereiche zu unterschiedlichen Zeiten ein- oder ausgeschaltet werden. Gründe: Leicht beschädigte Bauteile sind gegen Überhitzung geschützt. Das Gerät ist gegen elektrische Überlastung geschützt. Dies erreicht ein besseres Kochergebnis.
Warmblech · Einkreiskochzone · Zweikreiskocherplatte

Display Bedeutung Die Kochplatte ist so heiß, dass Sie kleine Gerichte warm halten oder kochende Schokolade schmelzen können. Die Kochplatte ist heiß.
Das Kochfeld hat für jede Heizplatte einen zweistufigen Restwärmeindikator. Berühren Sie die Kochplatte nicht, während der Re-Sidual-Wärmeanzeiger beleuchtet ist.
Der Hauptschalter dient zum Ein- und Ausschalten des Kochfeldes. Wenn Sie das Gerät innerhalb von 4 Sekunden nach dem Ausschalten wieder einschalten, startet der Kochfeld mit den zuvor gespeicherten Einstellungen.
▶ Touch. a Die Lichtleiste darüber leuchtet hell auf. a Die Anzeigen für die Steuerung und die Heizeinstellung
2 3 4 5 2 6 3 4 5
Displays aufleuchten. a Das Kochfeld ist gebrauchsfertig.
5.6 Ändern der Wärmeeinstellungen
Das Kochfeld schaltet sich automatisch aus, wenn alle Heizplatten für eine Weile (10-60 Sekunden) abgeschaltet wurden. ▶ Touch. a Die Anzeigelampe oben erlischt. a Die Displays gehen aus. a Alle Kochplatten sind ausgeschaltet. a Der Restwärmeindikator bleibt bis zum Heiß-
Platten ausreichend abgekühlt sind.
Indikator erscheint nach ca. 10 Sekunden. Anmerkung: Die zuletzt ausgewählte Kochplatte bleibt aktiviert. Sie können die Kochplatte anpassen, ohne sie erneut auszuwählen.
Um eine Kochplatte zu setzen, muss sie ausgewählt werden. Wählen Sie die erforderliche Heizeinstellung auf dem Bedienfeld.
Wärmeeinstellung 1 niedrigste Einstellung 9 höchste Einstellung. Jede Heizung hat eine Zwischeneinstellung, z.B. 4. .
Eine Übersicht über verschiedene Lebensmittel mit entsprechenden Leistungsstufen finden Sie hier. Die Kochzeit variiert je nach Art, Gewicht, Dicke und Qualität des Lebensmittels. Die laufende Leistungsstufe hängt vom verwendeten Kochgeschirr ab.
Kochtipps Um Essen zum Kochen zu bringen, verwenden Sie die Heizeinstellung 9. ¡ dicke Flüssigkeiten gelegentlich umrühren. Lebensmittel, die schnell verschweißt werden müssen oder beim Braten anfangs viel Flüssigkeit verlieren, sollten in kleinen Portionen gebraten werden. Tipps zum Energiesparen beim Kochen. → Seite 5
Anforderung: Das Kochfeld ist eingeschaltet. 1. Wählen Sie die Hotplate mit Â. a im Heizungsanzeiger aufleuchtet. leuchtet unter dem Heizungsanzeiger auf.
Food Ongoing Cooking Setting
Laufende Kochzeit in Minuten Schokolade, Kochschokolade 1-1. - Butter, Honig, Gelatine 1–2
Grundbetrieb en · Schmelzen

Heizen oder Warmhalten
Frittieren mit wenig Öl Braten ohne Deckel.
Eintopf, z.B. Linseneintopf 1–2 – Milch1 1.-2. - Würste in Wasser1 3-4
Escalope, in Leinwand oder Paniert 6-7 6-10 Escaloppe, gefroren 6-7 8-12 Chops, in Einfach-oder Panierte1 6-7-8-12 Steak, 3 cm dick 7-8 8-12 Patties, 3cm dick1 4.-5. 30–40 Hamburger, 2 cm dick1 6-7 10-20 Geflügelbrust, 2cm dick1 5-6 10-20 Hühnerbrust gefroren1 56-6 10-30 Fisch oder Fischfilets, schlichte 5-6 8-20 Fische oder Fischfilet, paniert 6-7 8-20 Fisch oder Fischereifilet in Panaten, panierte und gefroren z.B. Fischfinger
1 Bereiten Sie das Gericht ohne Deckel vor.
Spinat, gefroren 2.-3. 10–20 Goulash, gefroren 2.-3. 20–30
Knödel 1, 2 4.-5. 20-30 Fisch 1, 2 4-5 10-15 Weißsoße, z.B. Béchamel 1–2 3–6 Geflüsterte Soßen, z.B. Sauce Béarnaise oder Hollandaise
Scampi, Garnelen 7–8 4–10 Gemüse oder Pilze, frisch, sautierend
1 Bringen Sie das Wasser zum Kochen mit dem Deckel auf. 2 Kochen Sie das Gericht ohne Deckel weiter.
Gemüse oder Fleisch in Streifen gekocht asiatisch-Stil
7.-8. 15–20
Kochen, Dämpfen oder Schmoren
Rühren, gefroren 6-7 6-10 Pfannkuchen 6-7 eins nach dem anderen Omelette 3.-4. gebratene Eier 5-6 3-6
Reis mit doppeltem Wasservolumen
Reispudding 1.-2. 35–45 Ungeschälte gekochte Kartoffeln 4-5 25–30 Gekochte Kartoffeln 4-5 15-25 Pasta, Nudeln 1, 2 6-7 6-10 Eintopf, Suppe 3.-4. 15-60 Gemüse, frisch 2.-3. 10–20 Gemüse, gefroren 3.-4. 10–20 Lebensmittel in einem Schnellkochtopf 4-5
1 Drehen Sie den Teller mehrmals.
Frittieren Frittierfutter in 1–2 l Öl chargenweise, 150–200 g pro Charge. Kochen Sie Essen ohne Deckel.
Gefrorene Produkte, z.B. Chips oder Chicken Nuggets
1 Bringen Sie das Wasser zum Kochen mit dem Deckel auf. 2 Kochen Sie das Gericht ohne Deckel weiter.
Kroketten, gefroren 7-8 - Fleisch, z.B. Hühner 6–7 – Fisch, paniert oder gebrütet 5–6 – Gemüse und Pilze, panierte oder geschliffene Tempura
Roulades 4-5 50-60 Pot braten 4-5 60-100 Goulash 2.-3. 50–60
Kleingebäck, z.B. Donuts, Früchte in Teig
Mit PowerBoost können Sie große Wassermengen noch schneller aufheizen als bei der Heizungseinstellung 9. Die PowerBoost-Funktion ist nur auf gekennzeichneten Hotplates verfügbar.
Anforderung: Bei Zweikreis-Heizplatten muss die zweite Glühfadenschaltung für den Einsatz mit der PowerBoost-Funktion aktiviert werden. 1. Wählen Sie die Hotplate. 2. Berühren Sie das Bedienfeld. a Der Indikator leuchtet auf.
Wenn Sie die PowerBoost-Funktion nicht ausschalten, schaltet sie sich nach einer bestimmten Zeit automatisch ab. Die Kochplatte schaltet wieder auf die Heizstufe 9. 1. Wählen Sie die Hotplate.

Sie können das kindersichere Schloss verwenden, um zu verhindern, dass Kinder den Kochfeld einschalten.
▶ Drücken und halten für ca. 4 Sekunden. a Das Schloss ist nun freigegeben.
Anforderung: Das Kochfeld ist ausgeschaltet. ▶ Drücken und halten für ca. 4 Sekunden. a Die Kontrollleuchte oben leuchtet 10 Sekunden lang auf. a Das Kochfeld ist jetzt verschlossen.
Diese Funktion aktiviert automatisch das kindersichere Schloss, wenn Sie den Kochfeld ausschalten. Das automatische kindersichere Schloss kann in den Grundeinstellungen aktiviert werden. → Seite 10
Ihr Gerät hat verschiedene Zeiteinstellungsoptionen, mit denen Sie eine Kochzeit oder einen Küchentimer einstellen können.
Abschalten des Dauersignals Sie können das Signal manuell ausschalten. ▶ Berühren Sie ein beliebiges Symbol. a Die Displays gehen aus und das hörbare Signal wird
Stopp.
Geben Sie eine Kochzeit für die entsprechende Heizplatte ein. Nach Ablauf der Kochzeit schaltet sich die Heizplatte automatisch ab. Sie können eine Kochzeit von bis zu 99 Minuten einstellen.
Automatischer Timer Sie können diese Funktion verwenden, um eine Kochzeit für alle Heizplatten vorzuwählen. Jedes Mal, wenn eine Kochplatte eingeschaltet wird, zählt die vorgewählte Garzeit nach unten. Nach Ablauf der Kochzeit schaltet sich die Heizplatte automatisch ab. Schalten Sie den automatischen Timer in den Grundeinstellungen ein. → Seite 10 Tipp: Der automatische Timer ist für alle Kochplatten gültig. Sie können die Kochzeit für einzelne Heizplatten verkürzen oder löschen. → Seite 9
Einstellung der Garzeit Anforderung: Die Kochplatte wird ausgewählt und eingestellt. 1. Berührung . a Das Display für die Kochplatte leuchtet auf. leuchtet auf dem Timer-Display. 2. Innerhalb der nächsten 10 Sekunden stellen Sie die erforderliche Kochzeit auf dem Bedienfeld ein.

Sie können eine Zeit von bis zu 99 Minuten einstellen, nach der dann ein Signal ertönt. Der Küchentimer läuft unabhängig von allen anderen Einstellungen.
Einstellen des Küchentimers 1. Schalten Sie den Küchentimer ein. Es gibt 2 verschiedene Möglichkeiten, den Küchentimer einzuschalten.
Wenn eine Kochplatte ausgewählt wurde.
Zweimal innerhalb von 10 Sekunden berühren. Wenn eine Kochplatte nicht ausgewählt wurde.
a Die Kochzeit zählt nach unten. Wenn Sie eine
Kochzeit für mehr als eine Heizplatte, wird die Garzeit der ausgewählten Kochplatte angezeigt. a Wenn die Kochzeit abgelaufen ist, wird der Heizplatte
Berührung.
a Der Indikator leuchtet auf.
ausschaltet. Ein Signal ertönt und blinkt 10 Sekunden lang auf dem Display. Das Display leuchtet hell auf.
Ändern oder Annullieren der Kochzeit 1. Wählen Sie die Hotplate. 2. Berührung. a Das Display leuchtet hell auf. 3. Auf dem Bedienfeld ändern Sie die Kochzeit oder stellen Sie sie auf Â.
leuchtet auf dem Timer-Display. Die Anzeige für den Küchentimer leuchtet hell auf. Sie schaltet sich nach 10 Sekunden ab.
Kindersichere Sperrung en

Anzeige der Uhrzeit ▶ Wählen Sie den Küchentimer mit. a Die Zeit wird 10 Sekunden lang angezeigt.
Abschalten des Timersignals Sie können das Signal manuell ausschalten. ▶ Berühren Sie ein beliebiges Touchfeld. a Das Display erlischt und das hörbare Signal hört auf.
Richtige Zeit einstellen 1. Wählen Sie den Küchentimer mit .
Wenn Sie die Einstellungen einer Kochplatte für längere Zeit nicht ändern, wird eine automatische Abschaltung aktiviert. Wenn die Kochplatte ausgeschaltet wird, hängt von der gewählten Heizeinstellung (1 bis 10 Stunden) ab. Die Heizung zur Kochplatte wird abgeschaltet. und die Re-Sidual Heat Indicator/blinken abwechselnd auf dem Hotplate Display.
Das Abwischen des Bedienfeldes während das Kochfeld eingeschaltet ist, kann die Einstellungen verändern. Ihr Kochfeld hat eine Wischschutzfunktion, um dies zu verhindern. Der Hauptschalter ist von der Wischschutzfunktion ausgeschlossen. Sie können das Kochfeld jederzeit ausschalten.
▶ Touch. a Ein Signal klingt. a Die Kontrollleuchte oben leuchtet auf. a Das Bedienfeld ist für 30 Sekunden gesperrt.
Diese Funktion gibt die Gesamtenergiemenge an, die sich zwischen dem Einschalten des Kochfelds und seinem erneuten Ausschalten summiert. Einmal ausgeschaltet, wird der Energieverbrauch in Kilowattstunden abgespielt, z.B. 1,08 kWh, für 10 Sekunden.
Die Genauigkeit der Anzeige hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie z. B. die Spannungsqualität des Netzteils. Das Display kann in den Grundeinstellungen aktiviert werden. → Seite 10
Sie können die Appliance so konfigurieren, dass sie Ihren Anforderungen entspricht.
Bestätigungssignal und Betriebsfehlersignal werden ausgeschaltet. Der Hauptschalter sig-nal bleibt eingeschaltet.
Eine Übersicht über die Grundeinstellungen und die Standardwerkseinstellungen finden Sie hier.
Nur das Betriebsfehlersignal wird eingeschaltet.
Nur das Bestätigungssignal wird eingeschaltet.
Ausgeschaltet1
Bestätigungssignal und Betriebsfehlersignal sind eingeschaltet.1
– Manuelle und automatische kindersichere Sperre sind ausgeschaltet.

Reinigung und Wartung en
Anforderung: Das Kochfeld ist ausgeschaltet. 1. Schalten Sie das Kochfeld ein. 2. Innerhalb der nächsten 10 Sekunden drücken und halten Sie 4 Sekunden.
Energieverbrauchsanzeige Fragen Sie Ihren Stromversorger, was die Netzspannung ist.
- Verbrauchsanzeige ist ausgeschaltet.1
– Verbrauchsanzeige bei Netzspannung von 230 V. – Verbrauchsanzeige bei Netzspannung von 400 V. – Verbrauchsanzeige bei Netzspannung von 220 V. – Verbrauchsanzeige bei einer Netzspannung von 240 V. Automatischer Timer

- Ausgeschaltet.1
- Kochzeit, nach der die Heizplatten abgeschaltet werden. Dauer des Timer-Endsignals

a und blinken abwechselnd auf dem linken Display. a auf dem rechten Display leuchtet. 3. Berühren Sie wiederholt, bis die erforderliche Anzeige ap- Birnen auf dem linken Display. 4. Stellen Sie den gewünschten Wert auf dem Bedienfeld ein.
30 Sekunden. 1 Minute. Aktivierung der Heizelemente

– Die letzte Einstellung vor dem Ausschalten der Kochplatte.1
Zeit für die Auswahl der Kochplatten
– Unbegrenzt: Die zuletzt ausgewählte Kochplatte kann jederzeit eingestellt werden, ohne sie erneut auswählen zu müssen.1
– Sie können die letzte ausgewählte Kochplatte innerhalb von 10 Sekunden nach der Auswahl anpassen. Nach dieser Zeit müssen Sie die Kochplatte wieder auswählen, um sie vorzubestimmen. Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen
Ausgeschaltet.1
- Eingeschaltet.
. Schalten Sie das Kochfeld wieder ein und setzen Sie es zurück.
Damit Ihr Gerät lange Zeit effizient arbeitet, ist es wichtig, es sorgfältig zu reinigen und zu warten.
Hochdruck- oder Dampfstrahlreiniger
13.1 Reinigungsmittel
Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch, um zu verhindern, dass die Rückstände verbrannt werden. Anmerkung: Beachten Sie die Informationen über ungeeignete Reinigungsmittel. → Seite 11 Anforderung: Das Kochfeld ist abgekühlt. 1. Schwere Verschmutzungen mit einem Glasschaber entfernen. 2. Reinigen Sie das Kochfeld mit einem Reinigungsprodukt für Glaskeramik. Befolgen Sie die Reinigungsanweisungen auf der Produktverpackung. Tipp: Gute Reinigungsergebnisse können Sie mit einem speziellen Schwamm für Glaskeramik erzielen.
Geeignete Reinigungsprodukte und Glasschaber erhalten Sie beim Kundenservice, im Online-Shop oder bei einem Händler. AUFMERKSAMKEIT! Ungeeignete Reinigungsmittel können die sur-Gesichter des Geräts beschädigen. Verwenden Sie niemals ungeeignete Reinigungsmittel.
Ungeeignete Reinigungsmittel ¡Unverdünntes Waschmittel ∼ Reinigungsmittel für Geschirrspüler ∼ Schleifmittelreiniger ∼ Aggressive Reinigungsmittel wie Ofenspray oder Fleckentferner ‒ Schwämme abrasiv
Dis-play · Auswahl · 1 Fabrikeinstellung

Verwenden Sie den Glasschaber nicht.
Reinigen Sie den Kochfeldrahmen nach Gebrauch, wenn er schmutzig oder fleckig ist. Anmerkungen ¡ Beachten Sie die Informationen über ungeeignete Reinigungsmittel. → Seite 11
Sie können kleinere Fehler an Ihrem Gerät selbst beheben. Lesen Sie die Informationen zur Fehlerbehebung, bevor Sie sich an den After-Sales-Service wenden. Dadurch werden unnötige Kosten vermieden.
▶ Wenn das Netzkabel dieses Geräts beschädigt ist, muss es durch geschultes Fachpersonal ersetzt werden.
Fehlerursache und Problembehandlung Keines: Es gab einen Stromausfall. 1. Überprüfen Sie die Haushaltssicherung für das Gerät. 2. Überprüfen Sie, ob ein Stromausfall aufgetreten ist, indem Sie andere elektrische Geräte ausprobieren. Alle Displays blinken Das Bedienfeld ist nass oder Objekte liegen darauf. ▶ Trocknen Sie das Bedienfeld oder entfernen Sie das Objekt. Mehrere Kochplatten wurden über einen längeren Zeitraum bei hohen Leistungseinstellungen verwendet. Die Heizplatte wurde ausgeschaltet, um die Elektronik zu schützen. 1. Warten Sie eine Weile. 2. Berühren Sie ein beliebiges Touch-Feld. a Wenn die Nachricht nicht mehr erscheint, hat sich die Elektronik ausreichend abgekühlt.
Sie können weiter kochen. Obwohl sie von , abgeschaltet ist die Elektronik wieder heiß geworden. Alle Kochplatten sind daher abgeschaltet. 1. Warten Sie eine Weile. 2. Berühren Sie ein beliebiges Touch-Feld. a Wenn die Nachricht nicht mehr erscheint, hat sich die Elektronik ausreichend abgekühlt.
Sie können weiter kochen. und der Heat-Setting Flash abwechselnd. Ein Signal ertönt.
Hot Pot in der Nähe des Bedienfeldes. Es besteht die Gefahr, dass sich die Elektronik überhitzt. ▶ Die Pfanne entfernen. a Das Display erlischt kurz danach.
und akustisches Signal Hot Pot in der Nähe des Bedienfeldes. Die Kochplatte wurde ausgeschaltet, um die Elektronen-Ics zu schützen. 1. Entfernen Sie den Topf. 2. Warten Sie eine Weile. 3. Berühren Sie ein beliebiges Touch-Feld. a Wenn die Nachricht nicht mehr erscheint, hat sich die Elektronik ausreichend abgekühlt.
Sie können weiter kochen. Die Kochplatte war zu lange an und hat sich automatisch abgeschaltet. Sie können die Kochplatte sofort wieder einschalten.
en Fehlerbehebung

Fehlerursache und Problembehandlung und Kochplatten heizen sich nicht auf
Der Demo-Modus ist aktiviert. 1. Trennen Sie das Gerät für 30 Sekunden von der Stromversorgung, indem Sie den Leistungsschalter in der Sicherungsdose kurzzeitig ausschalten. 2. Berühren Sie ein beliebiges Touch-Feld innerhalb der nächsten drei Minuten. Auf dem Dis-Play erscheint eine Nachricht mit "E", z.B. E0111.
Die Elektronik hat einen Fehler erkannt. 1. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. a Wenn der Fehler einmalig war, verschwindet die Nachricht.
Erfahren Sie hier, wie man alte Geräte ordentlich entsorgt.
Dieses Gerät ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte (Elektro- und Elektroschrott - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie legt den Rahmen für die Rückgabe und das Recycling von gebrauchten Geräten fest, wie er EU-weit gilt.
Wertvolle Rohstoffe können durch Recycling wiederverwendet werden. ▶ Entsorgen Sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise. Informationen über aktuelle Entsorgungsmethoden sind bei Ihrem Fachhändler oder lokalen Autor- ity erhältlich.
Wenn Sie Fragen zur Verwendung haben, Fehler am Gerät nicht selbst beheben können oder wenn Ihr Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich an den Kundenservice. Funktional relevante Original-Ersatzteile nach dem entsprechenden Ökodesign Auftrag können vom Kundendienst für einen Zeitraum von mindestens 10 Jahren ab dem Zeitpunkt bezogen werden, an dem Ihr Gerät im Europäischen Wirtschaftsraum in Verkehr gebracht wurde. Anmerkung: Gemäß den Bedingungen der Herstellergarantie ist die Nutzung des Kundendienstes kostenlos. Detaillierte Informationen über die Garantiezeit und die Gewährleistungsbedingungen in Ihrem Land erhalten Sie bei unserem After-Sales-Service, Ihrem Händler oder auf unserer Website. Wenn Sie sich an den Kundenservice wenden, benötigen Sie die Produktnummer (E-Nr.) und die Produktionsnummer (FD) Ihres Geräts. Die Kontaktdaten für den Kundenservice finden Sie im beiliegenden Verzeichnis des Kundendienstes oder auf unserer Website.
Sie finden die Produktnummer (E-Nr.) und die Produktionsnummer (FD) auf dem Gerätekennzeichen. Das Bewertungsschild kann gefunden werden: ¡ auf dem Gerätezertifikat. auf dem unteren Abschnitt des Kochfeldes.
Notieren Sie sich die Details Ihres Geräts und die Telefonnummer des Cus-Tomer Service, um sie schnell wiederzufinden.
Entsorgung en











Registrieren Sie Ihr neues Gerät jetzt auf MyBosch und profitieren Sie direkt von:

Kostenlose und einfache Registrierung – auch auf Mobiltelefonen: www.bosch-home.com/welcome

Suchen Sie Hilfe? Sie werden es hier finden.

Fachkundige Beratung für Ihre Bosch Hausgeräte, Hilfe bei Problemen oder eine Reparatur durch Bosch Experten. Erfahren Sie alles über die vielen Möglichkeiten, wie Bosch Sie unterstützen kann: www.bosch-home.com/service Kontaktdaten aller Länder sind im angehängten Serviceverzeichnis aufgeführt.



Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, DEUTSCHLAND www.bosch-home.com
Gültig in Großbritannien: Importiert nach Großbritannien von BSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverston, Milton Keynes MK12 5PT Vereinigtes Königreich
In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.