
Anti-Nebel LED Wandspiegel - AureaTM INSTRUCTION MANUAL WICHTIG: ZUM KÜHLEN UND BEIBEhalten.
LED Nebel Wandspiegel - AureaTM MANUELLE WICHTIGE ANWEISUNGEN: ZUM LEITEN UND LAGERN.
Espejo LED antivaho de pared - AureaMR MANUAL DER WICHTIGEN ANWEISUNGEN: LEER DETENIDAMENT Y CONSERVAR.
Rev. 10-26-2020
Made in China Hergestellt in Hecho China
Wohnnutzung nur Wohnnutzung Nur Uso Wohn-Solamente
Indoor-Nutzung Nur Innenausstattung Nur Uso Interieurs solamente



5/16 in. Bohrer (8 mm) Mick 5/16 in. (8 mm) Broca 5/16 plg. (8 mm)



WICHTIG
WICHTIG
WICHTIG
Der Installateur und/oder Benutzer muss diese Anweisungen lesen, verstehen und befolgen, bevor er das Produkt installiert. Dieses Produkt muss vor seiner Verwendung ordnungsgemäß installiert werden. Wenn die Anweisungen nicht befolgt werden, wird dem Hersteller keine Verantwortung für Probleme oder Produktstörungen übernommen. Die Nichtbeachtung von Installations- und/oder Betriebsanweisungen erlischt der Garantie.
Vor der Installation dieses Produkts muss der Benutzer und/oder Installateur diese Anweisungen gelesen und verstanden haben. Diese Einrichtung muss vor Gebrauch ordnungsgemäß eingebaut sein. Wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden, kann der Hersteller keine Verantwortung für Probleme oder Fehlfunktionen des Produkts übernehmen. Die Nichteinhaltung der Installations- und/oder Gebrauchsanweisungen wird die aktuelle Garantie annullieren.
El instalador o usuario debe leer deneidanmente las instruciones antes de instalar el producto y seguirlas fielmente. El producto debe estar correctamente instalado antes de su utilización. Wenn kein siguen las instructicones, el manufacturere no se hará verantwortlich für Probleme o de un funcionamiento incorrecto del producto. Falls keine Sigue las instruciones de instalación o de uso, se anulará la garantia.
Wir empfehlen, dieses Produkt von einem zertifizierten Elektriker zu installieren. In einigen Staaten oder Provinzen ist es eine gesetzliche Anforderung für diese Art von Produkt, durch einen zertifizierten Elektriker installiert zu werden und die Strom- und Gebäudecodes in der Region, in der das Gerät verwendet wird, zu gewähren.
Wir empfehlen, dieses Produkt von einem zertifizierten Elektriker zu installieren. In einigen Staaten oder Provinzen ist es gesetzlich vorgeschrieben, dass diese Art von Produkt von einem zertifizierten Elektriker gemäß den geltenden Strom- und Bauvorschriften installiert wird.
Die recomendamos, dass el producto sea instalado por un electricista certificado. In algunos estados o Provincias, se requie por ley que este tipo de producto sea conectado por un electricista certificado siguiendo los códigos elétricos y arquitectónicos de la régión.
WARNUNG:
ADVERTENCIA:
Gefahr eines elektrischen Schlags. Schalten Sie den Unterbrecher am Panel aus.
Gefahr einer elektrischen Entladung. Schalten Sie den Leistungsschalter auf der elektrischen Platte aus.
Riesgo de descarga electrica. Desconectar la corriente electrica del panel (disyuntor)
Schalten Sie die Hauptstromversorgung aus der Sicherungsdose / Leistungsschalter vor dem Einbau des Geräts oder Wartung.
Es ist wichtig, die Stromversorgung des Leistungsschalters vor der Installation oder Wartung herunterzufahren.
Descendante la instalación electrica en la caja de circuitos/disyuntor antes de instalar esta unidad o realizar tareas de mantenimiento en ella.
Verwenden Sie nicht draußen.
Verwenden Sie nicht Outdoor.
Kein Usar im Außenbereich.

!
Lochabstand Abstand der Espacio-Löcher zwischen den Agujeros 30 cm (11,81 in/in/in-gps)

Mindesthöhe Mindesthöhe Altura mínima 80,2 cm (31,57 in/in/in./plg)
Mindesthöhe vom Zähler Mindesthöhe bei Altura mínima desde el mostrador 10 cm (3,94 in/in/in-pg)
Haben Sie eine nahe Stromversorgung haben Sie eine elektrische Stromversorgung in der Nähe Tener una fuente de alimentación cercana

WANDINSTALLATION (VERTIKAL + HORIZONTAL), WANDMONTAGE (VERSAL + WAAGRECHT), INSTALACIÓN EN LA PARED (VERTIKALE + HORIZONTALE).

Lochabstand Abstand der Espacio-Löcher zwischen den Agujeros 30 cm (11,81 in/in/in-gps)

Lochabstand Abstand der Espacio-Löcher zwischen den Agujeros 40 cm (15.748 in/in/in./plg)



Weiß (N) Weiß ( N) Blanco (N).
Schwarz (L) Schwarzer (S) Neger (L).


Lochabstand Abstand der Espacio-Löcher zwischen den Agujeros 40 cm (15.748 in/in/in./plg)

FUNKTIONEN: EINSCHALTEN / DIM / AUSSCHALTEN + ANTI-NEBEL-FUNKTIONEN: ANSCHALTEN / LICHT EINSTELLBAR / LÖSCHEN + ENTSCHÄUMER FUNCIONES: INSERTER / LUMINOSIDAD VERSTELLBAR / APAR + ANTI NIEBLA 5
Einschalten (Short Touch) - Ausschalten (short touch) CTC ändern (Shot Touch), Dim (Long Touch)
Switch (short touch) - Schalten Sie aus (short hit) CTC ändern (shurt cut) - Dim (long touch)
Encender (corto toque) - Apagar (Corto Toque) Cambiar CTC ( Corto Tocus) - Atueado (Largo toque).
Antinebel Antineber Anti niebla

Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
Folgende Bedingungen sind zulässig:
Die operaación está sujeta a las dos condiciones siguentes:

WARNUNG:
ADVERTENCIA:
Änderungen oder Modifikationen an dieser Einheit, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, könnten den Benutzer ungültig machen
Jede Änderung oder Modifikation, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurde, kann die Berechtigung des Benutzers zur Nutzung dieses Geräts widerrufen.
ambios o modificaciones en esta unidad sin la expresa aprobación de la parte responsable por el cumplitiiento podria anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: 1. Dieses Gerät kann keine hormful Interferenzen verursachen, und 2. Diese Vorrichtung muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich der Störung, die einen unerwünschten Betrieb verursachen kann.
Diese Vereinbarung steht in Übereinstimmung mit Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb des Systems unterliegt zwei Bedingungen:
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC. Die operaación está sujeta a las dos condiciones siguentes:
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sind so konzipiert, dass sie einen zuverlässigen Schutz vor aggressiven Störungen in einer Wohninstallation bieten. Diese Ausrüstung erzeugt, nutzt und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen; wenn sie nicht gemäß den Anweisungen installiert ist und verwendet wird, können diese Störungen zu einer belästigenden Störung des Rundfunk- oder Fernsehempfangs führen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass Störungen in einer bestimmten Anlage nicht auftreten. Wenn dieses Gerät eine belästigende Störung des Rundfunk- oder Fernsehempfangs verursacht, die durch Ausschalten und Einschalten der Geräte ermittelt werden kann, wird der Benutzer aufgefordert zu versuchen, die Störung mit einer oder mehreren der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:

Artika For Living Inc. ist stolz darauf, Ihnen eine drei (3) Jahre begrenzte Garantie auf Herstellungsfehler ab dem Kaufdatum nur für den Wohngebrauch anzubieten. Die Garantie wird auf den ursprünglichen Eigentümer in USA und Kanada ausgedehnt und ist nicht übertragbar. Sie gilt nicht für Einzelhändler, gewerbliche Anwendungen oder Betriebe. Die Originalverkaufsquittung ist für alle Gewährleistungsansprüche erforderlich. Die Abhilfe im Rahmen dieser eingeschränkten Garantie wird Produkt- oder Teilersatz nach Artikas Ermessen wie hier vorgesehen und kann nicht übertreffen den ursprünglichen Kaufpreis.
Artika For Living Inc. ist stolz darauf, Ihnen eine begrenzte Garantie von drei (3) Jahren gegen jeglichen Herstellungsfehler ab dem Kaufdatum nur für den häuslichen Gebrauch anzubieten. Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Eigentümer in den Vereinigten Staaten und Kanada und ist nicht übertragbar. Sie gilt nicht für Einzelhändler, gewerbliche Anwendungen oder Betriebe. Der ursprüngliche Verkaufsbeleg ist für jede Garantieanforderung erforderlich. Die in dieser eingeschränkten Garantie vorgesehene Abhilfe ist der Ersatz eines Produkts oder Teil davon nach Artika's Ermessen, wie in diesem Dokument dargelegt und darf den ursprünglichen Kaufpreis nicht überschreiten.
Artika For Living Inc. se enorgullece de ofrecerle una garantiía limitada de tres (3) años en defecto de manufactura desde la fecha de compra del productto para uso residencial únicamente. Esta guarantoría cubre al dueeño original in EE. UU. y en Canadá, y no es transferible. No se aplica a minoristas, aplicaciones comerciales oder ein establecimientos. Se deberá presentar el recibo de venta original para todas las relamaciones de garantia. Die Entschädigung von recida por esta garantiía limitada será el reemplazo del producto o de la pieza a entera discreción de Artika como aquí se indica, y no puede exceder el precio de adquisición original.
Diese Garantie gilt nur für Produkte, die gemäß der Bauordnung und den in dem Gebiet geltenden Gesetzen installiert wurden, in dem das Gerät verwendet wird, sowie entsprechend der bereitgestellten Bedienungsanleitung. Sie gilt nicht für Produkte, die falsch installiert oder einer abnormalen Verwendung unterzogen wurden. Produkt(e) oder Bestandteil(e), kann (können) zur Inspektion und Überprüfung zurückgegeben werden.
Esta garantiía solo es válida en productos instalados de acuerdo con el código de construcción y la legislación en vigor en la región donde se use esta unidad, así como el manual de instructiones provisto. Nuestra guarantoría no included productos instalados incorrectamente o que hayan tenido un uso abnormal. Es könnte die devolución de los productos o components para su inspección o verificación verwendet werden.
Diese Garantie gilt nur für Produkte, die gemäß den Bauvorschriften und Gesetzen der Region installiert wurden, in der das Produkt verwendet wird, sowie für solche, die nach den bereitgestellten Anweisungen verwendet werden. Es gilt nicht für Produkte, die schlecht installiert oder anderweitig verwendet werden. Das Produkt oder die Teile können zur Prüfung und Überprüfung angefordert werden.
Normaler Verschleiß, Missbrauch, Fahrlässigkeit, Vandalismus, unsachgemäße Wartung (Oberflächenschäden aufgrund chemischer Wechselwirkungen oder Reinigungsmittel einschließlich, aber nicht beschränkt auf Rettungsrampen, Verwendung von Reinigern mit Schleifmitteln, Alkohol oder anderen organischen Lösungsmitteln) falsche Handhabung, Unfall, Missbrauch , Feuer, Überschwemmung, Diebstahl, Handlungen Gottes, Vernachlässtigung oder Veränderung des Produkts werden nicht unter diese eingeschränkte Garantie fallen. Nicht eingeschlossen sind Zubehörteile, die dem Produkt hinzugefügt werden können, einschließlich Glühbirnen oder Batterien.
Normaler Verschleiß, Missbrauch, Fahrlässigkeit, Vandalismus, unsachgemäße Wartung (eine durch chemische Wechselwirkungen oder Reinigungsmittel beschädigte Oberfläche einschließlich ohne Einschränkung von Metallschwämmen, die Verwendung von Reinigern mit Schleifmitteln, Alkohol oder anderen organischen Lösungsmitteln), unzureichende Handhabung, Unfall, Missbrauch , Feuer, Überschwemmungen, Raub, Naturkatastrophe oder Produktmodifikation sind keine Gründe für diese eingeschränkte Garantie. Ausgenommen sind alle Zubehörteile, die mit dem Produkt geliefert werden, einschließlich ohne Begrenzung von Glühbirnen und Batterien.
El desgaste normale, uso incorrecto, negligencia, vandalismo, mantenimiiento wrongos (daños en la surfaceur por interacción queímica o agents de limpieza incluyendo, entre otros, paños abrasivos, sustancias de limieza abrasivas, alcohol o solventes organicos), manejo falseo , accident, abuse, incendio, inundación, robo, causas de fuerza mayor, neglegencia o alteración del productto no serán cubiertos bajo esta garantiía limitada. No cubre ningún accessorio que acompañe al producto, incluyendo entre otros bombillas o baterías.
Die Garantie deckt nicht die Handhabung, das Laboratorium, den Transport oder andere Kosten im Zusammenhang mit der Installation oder dem Austausch des Produkts. Diese eingeschränkte Garantie gilt nur im Kaufland und von Artika autorisierten Einzelhändlern.
Die guarantoría no cubre gastos de manejo, gastoS laborales, de transporte ni cualquier otro coste asociado con la instalación o reemplazo del producto. Esta garantiía limitada es válida en el país de adquisición, siempre que se haya adquirido en un minorista autorizado por Artika.
Artika for Living Inc. wird nicht für direkte oder aufeinanderfolgende Schäden oder Verletzungen im Zusammenhang mit der Verwendung dieses Produkts als Folge einer unsachgemäßen Nutzung oder Installation dieser Produktion verantwortlich gemacht.
Diese Garantie deckt nicht die Handhabung, Arbeit, Transport oder andere Kosten im Zusammenhang mit der Installation oder dem Austausch des Produkts. Diese eingeschränkte Garantie gilt nur in dem Land, in dem der Kauf bei autorisierten Artika-Händlern getätigt wurde.
Artika For Living Inc. no se hará responsible for ningún daño directo, consecuanto o resultante und auch nicht der lesiones that puedan results from a mal uso o instalación de este producto.
Bitte besuchen www.artika.com Mehr erfahren über Artika for Living Inc.
Artika for Living Inc. haftet nicht für Verletzungen oder direkte oder indirekte Schäden, die durch den Gebrauch des Produkts verursacht werden, wenn das Produkt unsachgemäß installiert wurde.
Besuch www.artika.com Para saber más sobre Artika For Living Inc.
Besuch www.artika.com Mehr erfahren über Artika for Living Inc.
Artika For Living Inc. 1756, 50th Avenue Montreal (Lachin), Quebec Canada H8T 2V5
1-866-661-9606 support@artika.com www.artika.com
Kundenservice Montag bis Freitag 9 Uhr - 17 Uhr EST
Kundenservice Montag bis Freitag 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr H.N.E.
Atención al cliente Langlebige Monde 9 Uhr - 17.00 Uhr Ալան g.
In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.