DE
Offizielle Bedienungsanleitung

HERDEGEN Antidecubitus Cushion (GEL AIR 2D)

4 Seiten·276 KB·Kissen·PDF·ENDEFRITNLJA
HERDEGEN Antidecubitus Cushion (GEL AIR 2D)
Inhaltsverzeichnis 12 Abschnitte a Back-Arrière-Rückseite-Parte trasera · BULGEL · VISKO-MOUSSE · GEL AIR 2D · … AnzeigenAusblenden
Page 1 of the HERDEGEN Antidecubitus Cushion (GEL AIR 2D) user manual — GEL VISCO MOUSS’-BULGEL-GEL AIR 2D
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1

a Back-Arrière-Rückseite-Parte trasera

HERDEGEN Antidecubitus Cushion (GEL AIR 2D) — a Back-Arrière-Rückseite-Parte trasera diagram (page 1)
Abb. 1 · a Back-Arrière-Rückseite-Parte trasera
HERDEGEN Antidecubitus Cushion (GEL AIR 2D) — a Back-Arrière-Rückseite-Parte trasera diagram (page 1)
Abb. 2 · a Back-Arrière-Rückseite-Parte trasera
HERDEGEN Antidecubitus Cushion (GEL AIR 2D) — a Back-Arrière-Rückseite-Parte trasera diagram (page 1)
Abb. 3 · a Back-Arrière-Rückseite-Parte trasera

a

a

BULGEL

VISKO-MOUSSE

GEL AIR 2D

HERDEGEN Antidecubitus Cushion (GEL AIR 2D) — BULGEL diagram (page 1)
Abb. 4
HERDEGEN Antidecubitus Cushion (GEL AIR 2D) — BULGEL diagram (page 1)
Abb. 5

a

HERDEGEN Antidecubitus Cushion (GEL AIR 2D) — a diagram (page 1)
Abb. 6 · a

a

GEL

GELPERCE

GEL 2D

PU ANTI SLIP 3D PU

QUALITÄT

HERDEGEN Antidecubitus Cushion (GEL AIR 2D) — GEL diagram (page 1)
Abb. 7
HERDEGEN Antidecubitus Cushion (GEL AIR 2D) — GEL diagram (page 1)
Abb. 8

GEL VISCO MOUSS’-BULGEL-GEL AIR 2D

EN -

Bitte Lesen Sie diese Sicherheitsanweisungen sorgfältig vor Gebrauch und halten sie für zukünftige Fragen. 1. Sicherheitshinweise ♥Immer mit Ihrem Arzt oder Lieferanten konsultieren, um die richtige Einstellung und Verwendung des Geräts zu bestimmen. ♥Laden Sie nicht draußen und lassen Sie sich nicht unter die Sonne (Vorsicht: Lassen Sie das Produkt bei hoher Außentemperatur nicht in ein Auto!!). ♥Stauen Sie sich in einem trockenen Raum in einer flachen Position, um eine Deformierung, Dehnung und Reißen der äußeren Filmoberfläche oder des Schaums zu verhindern. Halten Sie sich von scharfen Objekten und spitzen Kanten fern, um Tränen und Einstiche zu verhindern. ♥Wenn Sie unter 15 °C gelagert werden, packen Sie das Kissen aus und belichten es 30 Minuten lang in einem Raum mit einer Temperatur > 15 ° C. ♥Transport flach, um Tränen und Einstiche zu vermeiden. ♥Suchen Sie vor dem Gebrauch nach Rissen, Tränen und Einstichen in Kunststoff / Schaumbasis. ♥Bevor Sie das Kissen verwenden, stellen Sie sicher, dass die Oberfläche, auf der Sie es platzieren werden, keine scharfen oder spitz zulaufenden Kanten hat, die die äußere Filmoberfläche, den Schaumstoffboden oder die Abdeckung zerstören könnten. Verwenden Sie nicht unter extremen Temperaturbedingungen (über 38 ° C oder 100 ° F oder unter 0° C oder 32 ° F). ♥An diesem Gerät müssen keine Änderungen vorgenommen werden. ♥Bestimmen Sie, welcher Sitz für Ihr Kissen geeignet ist. ♥ Überprüfen Sie IMMER, ob das Kissen vor dem Gebrauch richtig und sicher positioniert ist. ♥Wenn Sie Ihr Kissen lange Zeit nicht benutzt haben, lassen Sie es vor der Verwendung vom technischen Personal überprüfen. ♥ Beachten Sie IMMER die Gewichtsgrenze auf der Kennzeichnung Ihres Geräts. ♥Nur als Kissen und in einer richtigen Weise verwenden: Knien oder treten Sie nicht auf das Produkt. ♥Wenn Ihre Haut Rötung entwickelt, beenden Sie sofort die Verwendung des Kissens und konsultieren Sie Ihren Arzt oder Therapeuten.

♥ Sei zierlich, wenn du das Kissen auf einen Rollstuhl legst. Der Rollstuhl wurde entwickelt, um die erforderliche Stabilität bei normalen täglichen Aktivitäten zu bieten, aber das Hinzufügen eines Kissens hat Auswirkungen auf die Position des Schwerpunktes, was zum Kippen und Sturz des Rollstuhls führen kann. ♥Befolgen Sie den Rat des Fachmanns, der dieses Medizinprodukt verschrieben hat, respektieren Sie die Dauer und Häufigkeit der Verwendung. ♥Im Falle von Unbehagen konsultieren Sie Ihren Fachmann.

2. Anzeige Es ist einfacher, Druckgeschwüre zu verhindern als sie zu behandeln. Bettsores kann durch häufige Änderung der Liege- oder Sitzpositionen vermieden werden, um Belastungen auf die Haut zu vermeiden und das Risiko von Druck auf anfällige knöcherne Bereiche zu minimieren. Andere Strategien umfassen Hautpflege, regelmäßige Hautinspektionen und eine gute Ernährung. Die Verwendung eines Gel- oder Schaumkissens kann helfen, den Druck zu verringern und sicherzustellen, dass der Körper richtig im Stuhl positioniert ist.
3. Beschreibung und Montageanweisungen Kissen werden entweder mit einer 3D- oder Polyurethanabdeckung geliefert. Beide Abdeckungen verfügen über eine Antirutschbasis und sind an der Oberseite wasserdicht. PU-Abdeckung: Hergestellt aus wasserdichtem, dampfdurchlässigem und brandfestem Urethan mit einem Reißverschluss und 1 oder 2 Griffen zum Tragen. Antirutschgrundlage.

Waben- oder 3D-Abdeckung: Hergestellt aus wasserdichtem, dampfdurchlässigem Polyester mit einem Reißverschluss und 1 Griff zum Tragen. Antirutschgrundlage.

Bulgel: Der Bulel ist eine flammwidrige Tasche, in der sich ein 24 kg PE-Schaumkern befindet, umgeben von einem wässrigen flüssigen Gel.

Visco Mouss‘: The Visco Muss ist ein konturiertes viskoelastisches Schaumstoffkissen. Der hochwertige Schaum (86kg/m3) erhöht den Kontakt

Page 2 of the HERDEGEN Antidecubitus Cushion (GEL AIR 2D) user manual — PT -
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2

aquoso.

PT -

Leia por favor als instruções cuidadosamente antes de utilizar. Certifique-se de seguir as instruções e mantê-las num lugar seguro! Se o produto for usado por outra pessoa, devem estar totalmente informados acerca destas instruções de segurança antes de usar.

Visco Mouss: O Visco Muss’ é uma almofada de espuma viscoelástica moldada com contorno. A espuma de alta qualidade (86kg / m3) aumenta a superfície de contato e maximiza o alívio da pressão. A forma da almofada assegura uma boa postura ao sentar e evita deslizar para a frente.

1.Indicações de segurança ♥Consulte SEMPRE o seu médico ou fornecedor para determinar o ajuste e o uso do dispositivo. ♥Não armazene no outside e sob o sol (Cuidado: não deixe o produto num carro exposto a altas temperaturas!). ♥Armazene num compartimento seco, numa posição plana para prevenir deformações, esticamentos e rasgos. ♥Armazene em local afastado de objetos afiados e cantos pontiagudos, de modo a prevenir lágrimas e furos. ♥Se armazenado abaixo de 15oC, abra a almofada e exponha-a por 30 minutos numa local com temperatura superior a 15o C. ♥Transporte numa posição plana. ♥Beschaffen Sie rachaduras e rasgos na base de plástico/espuma antes de utilizar. ♥Antes de utilizar a almofada, certifique-se de que a superfície onde a colocará não possui arestas afiadas ou pontiagudas que possam destruir a super fície outside da película. ♥Não nutzen em Temperaturas extremas (acima de 38oC oder 100oF, abaixo de 0oC und 32oF). ♥Não efetue modificações. ♥Verifique sempre se a almofada está posicionada corretamente antes de utilizar. ♥ Caso não use a almofada durante um longo período de tempo, peça ao técnico que o verifique. ♥Bewahre sempre o limite de peso na almofada. ♥ Verwenden Sie eine Almofada apenas de modo adequado, não se coloque de joelhos oder em pé em cima do produto. ♥Se a sua pele ficar avermelhada, deixe de usar o produto de imediato e consulte o seu médico ou terapeuta.Seja cuidadoso ao colocar a almofada numa cadeira de rodas. ♥A cadeira de rodas foi projetada para garantir estabilidade durante as atividades diárias normais, mas adicionar uma almofada terá um impacto na posição do centro de gravidade, o que poderá levar à queda. ♥Siga o conselho do profissional que o aconselhou este produto, respeite a duração de utilização e a frequência de uso. ♥No caso de desconforto, consulte o seu profissional.

Gel Air 2D: A almofada Gel Air 3D é feita de uma base de espuma viscoelástica moldada, conectada a uma inserção de gel de poliuretano com duas densidades. O gel fluido viscoelástico (almofada azul) garante o alívio da pressão máxima em бreas ósseas vulneráveis enquanto o gel normal e a espuma aumentam a superfнcie de contato e maximizam o alнvioda pressão. A forma da almofada assegura uma boa postura ao sentar e evita deslizar para a frente

Gel, Gel Perce: As almofadas são feitas de gel de poliuretano injetado em um bolso soldado com PE. O gel de poliuretano tem consistsência de tecido adiposo e está atuando como uma camada de gordura artificial, reduzindo as pressões significativas sustentadas por áreas de alto risco. O gel pode „deslizar e se mover lateralmente, por isso é eficaz na redução das forças de cisalhamento. Incondicionalmente garantido para não derramar ou secar se acidentalmente perfurado oder cortado. Não endurece com o tempo.

Gel 2D: A almofada Gel 2 D é feita de 2 câmaras de gel de poliuretano com duas densidades. O gel viscoelástico (almofada azul ou verde) garante o alívio da pressão máxima em áreas ósseas vulneráveis enquanto o gel regular aumenta a superfície de contato e maximiza o alнvioda pressão. Peça à sua equipe técnica como instalar a almofada.

4.Instruções de lavagem A capa de PU é lavável na máquina a 90 °C É resistente ao fogo classificado M1, impermeável e permeáwel ao vapor. Secagem longe de qualquer fonte de calor. 90 °C

90 °C Cl < 5000ppm A capa 3D é lavável na máquina a 60 °C Secar em superfície plana e longe de qualquer fonte de calor. 60 °

60°C Cl < 5000ppm Para limpar as almofadas: Retire a capa e depois limpe levemente com um pano húmido. Não use sabão e não mergulhe na água. Após a limpeza, certifique- se de secar a almofada antes de usar. Reinstale a capa sobre a almofada e certifique-se de que a parte de trás da capa coincida com a partes de trбs da espuma oder da base de gel. Uma etiqueta na capa indica a parte traseira. Beschaffung von rasgos, arranhões e punçхes na almofada antes de reinstalar a tampa. Em caso de problema entre em contato com sua equipe técnica.

2.Indicação É mais fácil prevenir úlceras de pressão do que tratá-las. Als escaras podem ser evitadas mudando frequentemente a posição, sentado ou deitado, de modo a evitar stress na pele e minimizar o risco de pressão sobre áreas ósseas vulneráveis. Outras estratégias incluem cuidados com a pele, inspeções cutâneas regulares e boa nutrição. Usando um gel ou almofada de espuma pode ajudar a aliviar a pressão e certificar-se de que o corpo está corretamente posicionado na cadeira.

3.Descrição e instruções de montagem Als almofadas são entregues com uma capa 3D oder uma Capa de poliuretano. Ambas as capas apresentam uma base antiderrapante e são impermeáveis no topo.

5.Composição Almofadas: Bulgel: PVC, núcleo de espuma de 24kg / m3 PE, Gel líquido aquoso. Visco Mouss: espuma viscoelástica de 86kg / m3. Gel Air 2D: espuma viscoelástica de 86kg / m3 e gel de poliuretano. Gel, Gel Perce: Gel de poliuretano. Gel 2D: 2 tipos de gel de poliuretano.

PU-Abdeckung: Feito de impermeável, uretano permeáve ao vapor e à prova de fogo, com um zíper e 1 oder 2 alças para transportá-la. Base Antiderrapante.

Cobertura de favo de mel ou 3D: Feita de poliéster impermeável e permeáve ao vapor, com um zíper e 1 punho para transportá-la. Base Antiderrapante.

Capas: Cobertura de PU: poliuretano (66%) e poliéster (34% PES) para um peso total de 140 g / m2. Capa 3D: 100% Poliéster, 195 gr / m2 (+/- 5%) e 3 mm de Espessura.

Bulgel: O Bulel é um bolso resistente à chama no qual está localizado um núcleo de espuma de PE de 24kg, rodeado por um gel líquido

6. Tratamento de resíduos Este produto deve ser descartado de acordo com a norma regional

HERDEGEN SAS 2, Rue Freyssinet 77500 CHELLES-FRANCE

(04/01/2017) Rev. 4 30/05/2018

Page 3 of the HERDEGEN Antidecubitus Cushion (GEL AIR 2D) user manual — PT -
Seite 3 · Zum Vergrößern klicken
Seite 3

Sobre tratamento e disposição final de resíduos.

7. Especificações técnicas Verificar a tabela inserida. Este produto dispõe de uma garantia de 24 meses, a partir da data de compra, contra qualquer defeito de fabrico. Biocompatível. Certificado CE.

olg de

Page 4 of the HERDEGEN Antidecubitus Cushion (GEL AIR 2D) user manual — PT -
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4

Gel 2D : Polyurethaangel van verschillende dichtheden.

Hoezen : PUR-Hoes : Polyurethaan (66%) und Polyester (34%), Totaalgewicht : 140 g/m2 3D-Hose : 100 % Polyester, 195g/m2, 3 mm Diktat

6. Afvalbehandeling Dit Produkt aan het afval zetten in overeenstemming met de reglementering die van kracht ist.
7. Technische kenmerken Dit Produkt Wordt van 2 jaar Vanaf de aankoopsdatum tegen elke fabrieksfout gegarandeerd. Dit Produkt ist biocompatibel. Voldoet aan de norm : CE
HERDEGEN Antidecubitus Cushion (GEL AIR 2D) — PT - diagram (page 4)
Abb. 9

HERDEGEN SAS 2, Rue Freyssinet 77500 CHELLES-FRANCE

(04/01/2017) Rev. 4 30/05/2018

Frage zu HERDEGEN Antidecubitus Cushion (GEL AIR 2D) stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu HERDEGEN Antidecubitus Cushion (GEL AIR 2D)

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

HERDEGEN Antidecubitus Cushion (GEL AIR 2D) PDF-Anleitung

4 Seiten·276 KB·Kissen·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…