


Instrukcja obsługi Használati útmutató Navodila za uporabo Upute za auforabu BCool BCoole BCoOL BCoola
Ładowanie zegarka Naładuj zegarek przed pierwszym użyciem. Podłącz dołąțony do zestawu kabel zasilający do ładowarki USB lub portu USB w komputerze, drugi koniec przyłóż pinami do powierzchni ładowani na spodzie zegarka, mocując ka- bel zasiliającie do zetarka za pomocą magnesów. Po podłączeniu ładowarki na wyświetlaczu wyŚwietlą się informacje o stanie ładowania. Cała bateria zostanie naładowana po około 2 godzinach.
Az óra töltése Első használat előtt töltse fel az akkut. Csatlakoztassa a mellékelt tápkábelt a számítógép USB-töltőjéhez vagy USB-portjához, a másik végét a pinekkel illessze az óra alján található felületekhez, a tápsábelte ekkor a mбgnesek ré-vén hozzátapad az koráhoZ. Ha csatlakoztatja a töltőt, a kijelzőn a toltés álla- potára vonatkozó információk jelennek meg. Az akkumulátor körülbelül 2 óra alatt töltődik fel teljesen.
Polnjenje ure Pred prvo uporabo napolnite. Električni kabel, ki je v embalaži, priključite gegen USB polnilec ali USB vhod v vašem računalniku, drug konec priložite na za- ponke na spodnji strani ure, kjer se električni s pomočjo magnetov pri- trdi k uri. Na zaslonu se po priključitvi polnilca prikaže informacija o polenjenju. Cela baterija bo polna v približno dveh urah.
Punjenje sata Prije prve upotrebe napunite saß. Priloženi kabel priključite u USB punjač ili USB utor u računalu, a drugi kraj prislonite kontaktima na metalne površine s donje strane sata, kojom prilikom će se kabel napajanja privući uz sat pomoću magneta. Na zaslonu će se nakon priključenja punjača prikazati podaci o stan- ju punjenja. Baterija će se u cijelosti napuniti za oko 2 sata.
Upravljanje Uro lahko upravljate s premikanjem zapestja ali z dotiki. Z vrtenjem zapestja, na katerem je ura, v vodoravno legi vključite zaslon, na katem se prikaže čas in drugi podatki glede na izbrano številčnico (npr.) število korakov, datum, stanje baterije ipd. Vklop zaslona z vrtenjem zapestja lahko omogočite ali onemogocet v mobilni aplikaciji.
Rukovanje Satom se može upravljati pokretom zapešća ili dodirom. Nakon okretanja zapešća sa satom u vodoravan položaj će se upaliti zaslon, na kojem ćes se prikazati vrijeme i drugi podaci ovisno o odabranom brojčaniku (npr.) broj kora-ka, datum, stanje baterije i sl. Paljenje zaslona okretanjem zapešća možete odobriti ili zabraniti u mobilnoj aplikaciji.
Obsługa Zegarkiem możesz sterować poruszając nadgarstkiem lub dotykając go. Ob- racając nadgarstek z zegarkiem do pozycji poziomej aktywujemy wyświet- lacz, który pokazuje czas i inne informacje w zależności od wybranej tarczy zetarowej (np. liczba kroków, data, stan baterii itp. Aktywację wyświetlacza, obracając nadgarstek, możesz włączyć lub wyłą czyć w aplikacji mobilnej.
Vezérlés Az órát a csukló mozgatásával vagy megérintésével vezérelheti. Az órát viselő csukló vízszintes helyzetbe forgatásával aktiválódik a kijelző, amely a kivá- lasztott óralap függvényében látható az idő és számos egyéb információ (pl.) lépések száma, dátum, az akku állapota stb. A kijelző csukló elforgatásával végzett aktiválásàt a mobilalkalmazásban engedélyezheti vagy tilthatja le.
S pritiskom na stransko tipko ali z dotikom zaslona ure lahko upravl- jate naslednje dejavnosti
Naciskając boczny przycisk lub dotykająck wyświetlacza zegarka możesz obsługiwać następujące operacje
Az oldalsó gomb megnyomásával vagy az óra kijelzőjének megérin- tésével akövetkező műveleteket vezérelheti
Dejavnost Kretnja Vklop ure Na dolgo pritisnite stransko tipko. Izklop ure Na dolgo pritisnite stransko tipko ali pa pojdite po prižganem zaslonu s prstom na desno v meni ura, kjer na tretji strani izberete ikono z imenom „Nastavitve. Nato se dotaknite ikone z imenom „Sistem. Posledično se odpre seznam, v katerem se dotaknete ikone z imenom „Izklop in potrdite izbor z dotikom zelene tipke. Razsvetljava zaslona Pritisnite stransko tipko ali pa zapestje obrnite vodoravno. Preklop med postavkami S prstom se sprehajajte po zaslonu na desni ali na
Aktivnost Pokret Uključenje sata Dugo pritisnite bočnu tipku. Isključenje sata Dugo pritisnite bočnu tipku ili na upaljenom zaslonu pređite prstom desno na izbornik sata te na trećoj strani odaberite ikonu „Postavke. Nakon toga dodir- nite ikonu „Sustav. Nakon toga će se otvoriti popis u kojem ćete dodirnuti ikonu „Isključi. Potvrdite odabir pritiskom zelene tipke. Paljenje zaslona Pritisnite bočnu tipku ili okrenite zapešće u vodo- ravan položaj. Listanje stavkama Pomjerajte prst desno ili lijevo po zaslonu. U popisu idite gore ili dolje. Statusna traka i brze postavke
Operacja Gest. Włączenie zegarka Naciśnij i przytrzymaj boczny przycisk. Wyłączenie zegarka Naciśnij i przytrzymaj boczny przycisk lub na podświetlonym ekranie przesuń palcem w prawo do menu zetarka, gdzie na trzeciej stronie wybierz ikonę z napisem „Ustawienie. Następnie dotknij ikony oznaczonej „System. Otworzy się lista, w której dotknij ikony oznaczonej „Wyłącz i potwierdź wybór, dotykając zielonego przycisku. Rozświecenie wyświetlacza
Tevékenység Gesztus Óra bekapcsolása Nyomja meg hosszan az oldalsó gombot. Óra kikapcsolása Nyomja meg és tartsa benyomva az oldalsó gombot, vagy a világító kijelzőn csúsztassa jobbra az óra menüt, ées a harmadik oldalon válassza ki a "Beállítá- sok" feliratú ikont. Ezután érintse meg a "Rendszer" feliratú ikont. Az ezután megnyíló jegyzékben érintse meg a "Kikapcsol" feliratú ikont, majd a zöld gomb megérintésével erősítse mg a választását. Kijelző felkapcsolása Nyomja meg az oldalsó gombot, vagy fordítsa vízszintes helyzetbe a csuklóját. Tételek közötti átkapcsolás
Naciśnij boczny przycisk lub obróć nadgarstek do pozycji poziomej. Przełączanie pozycji Prcesuwaj palcem w prawo lub w lewo po ekranie. W przypadku list w górę lub w dół. Pasek stanu i szybkie ustawienia
Húzza az ujját jobbra vagy balra a kijelzőn. Listák esetén felfelé vagy lefelé. Állapotsor és gyorsbeállíták
Levo. V primeru seznamov navzgor ali navsdol. Orodna vrstica in hitra nastavitev
Na prikazanom brojčaniku povucite prst po zaslonu odozgo prema dolje. Potvrda odabira Dodirnite displej. Povrat Pritisnite bočnu tipku.
Pri prikazani številčnici pojdite s prstom po zaslonu od zgoraj navzdol. Potrditev izbire Dotaknite se zaslona. Nazaj Pritisnite stransko tipko.
Po wyświetleniu tarczy przesuń palcem na ekranie z góry w dół. Potwierdzenie wyboru Dotknij wyświetlacza. Powrót Naciśnij przycisk boczny.
Ha megjelenik az óralap, csúsztassa az ujját felülről lefelé a kijelzőn. Kiválasztott opció jóváhagyása
Érintse meg a kijelzőt.
Vissza Nyomja meg az oldalsó gombot.
Óra funkciók
Funkcije ure
Značajke sata
- Godzina - Data - Pogoda - Monitor snu - Wyszukiwanie telefonu - Krokomierz - Spalone kalorie - Tętno uderzeń serca - Zdalne sterowanie aparatem
- Relaks (ćwiczenia oddechowe) - Budzik - Stoper - Odliczanie - Tryb nie przeszkadzać - Przypomnienie o nawadnianiu, zbyt
- Idő - Dátum - I dőjárás - Alvásfigyelés - Telefon keresése - Lépésszámláló - Elégetett kalória - Pulzusszam - Kamera távvezérlése – Zene távirányítás – Sporttevékenységek - Játékok - Lehetőség van az óralap módo-
- Relaxálás (Légzőgyakorlatok)-Ébresztőóra - Stopperóra – Levonás - Ne zavarjon üzemmód - Figyelmeztetés ivás szükségessé-
- Čas – Datum – Vreme – Nadzor spanja – Iskanje telefona – Merilec korakov – Porabljene kalorije – Srčni impulz – Daljinsko upravljanje fotoaparata – DeljinSko uprawljanjje glasbe – Športne aktivnosti – Igre – Možnosti spreminjanja in prenosa
- Sprostitev (Dihalne vaje) - Budilka - Štoparica - Odštevanje - Način ne motiti - Opozorilo za pitni način, dolgo
- Vrijeme - Datum - Prognoza vremena - Monitor spavanja - Traženje telefona - Brojač koraka - Spaljene kalorije - Srčana frekvencija - Daljinsko upravljanje fotoaparatom - DeljinSko uprawljanJe glazbom - Sportske aktivnosti - Igrice - Mogućnost mijenjati i učitavati
- Relaksacija (Vježbe disanja) - Alarm - Štoperice - Odbrojavanje - Modus „ne ometaj - Upozorenje na hidrataciju, dugo
długim siedzeniu — Powiadomienie o połączeniu
gére, hosszú ülésre — Értesítés bejövő hívásról annak
sedenje — Sporočilo o prejetem klicu
sjedenje — Upozorenje na dolazni poziv i mogu-
przychodzącym z możliwością jego odrzucenia — Powiadomienia o przychódzęcych
elutasításának lehetőségével — Bejövő üzenetek és telefonos
z možnostjo odklonitve — Sporočilo o prejetem sporoČilu in
ćnost njegovog odbijanja — Upozorenje na dolaznu poruku i
fotograficznym — Zdalne sterowanie muzyką — Aktywność sportowa — Gry — Możliwość zmiany i nagrywania
wiadomościach i powiadomieniach z telefonu
Sítására, illetve saját óralapok feltöltésére
lastne številčnice iz aplikacije
vlastite brojčanike iz aplikacije
Własnych tarcz zegarowych z aplikacji
Inštalacija mobilne aplikacije in združevanje ure Ura je združljiva z operacijskimi sistemi iOS (10 in več) in Android (5.1 in VEč). Mobilno aplikacijo za upravljanje ure si naložite na linku:
Instalacija mobilne aplikacije i uparivanje sata Sat je kompatibilan s operativnim sustavom iOS (10 i viši) i Android (5.1 i viрi). Preuzmite mobilnu aplikaciju za upravljanje satom putem sljedeće poveznice:
A mobilalkalmazás telepítése és az órák párosítása Az óra iOS (10 és magasabb), valamint Android (5.1 ées magasabb) operációs rendszerekkel kompatibilis. Az alábbi linkre kattintva töltse le a mobiltelefo- nos óravezérlő alkalmazást:
Instalacja aplikacji mobilnej i parowanie zegarka Zegarek jest kompatybilny z systemami operacyjnymi iOS (10 i wyższy) oraz Android (5.1 i wYżsky). Pobierz aplikację mobilną do obsługi zegarka, korzys- tając z poniższego łącza:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/ lamax-bcool/app/
https://www.lamax-electronics.com/downloads/ lamax-bcool/app/
https://www.lamax-electronics.com/downloads/ lamax-bcool/app/
https://www.lamax-electronics.com/downloads/ lamax-bcool/app/
Na vašem telefonu priključite Bluetooth in lego. Prižgite vašo uro. V aplikaciji kliknite na tipko
U svom telefonu uključite Bluetooth i servise položaja. Uključite saß. U aplikaciji kliknite na tipku
za priključitev naprave, izberite ime „HLAMAXBCool-xxx in nato v pogovornem oknu potrdite izbor. V mobilnih telefonih z operacijskim sistemom iOS bo potrebno še potrditi združevanje in omogočiti prikaz vseh obvestil iz tega telea. Če ura ni združena ali pa je izključena, se na orodni vrstici prikaže ikona
radi priključenja uređaja te odaberite stavku „HLAMAXBCool-xxx i nakon toga potvrdite odabir u dijaloškom okviru. U mo-bitelima s operativnim sustavom iOS trebate potvrditi i uparivanje te odobriti prikaz svih notifikacija iz tog telefona. Ako sat nije uparen, ili nije priključen, na statusnoj traci će se pokazati ikona
Kapcsolja be a telefonján a Bluetooth-kapcsolatot és a helymeghatározási szolgáltatásokat. Kapcsolja be az óráját Az alkalmazásban kattintson a(z)
Włącz łąść Bluetooth i usługi lokalizacyjne w telefonie. Włącz zegarek W aplikacji kliknij na przycisk
w celu przyłączenia urządzenia, wybierz nazwę „HLAMAXBCool-xxx a następnie potwierdź wybór w oknie dialo- gowym. W przypadku telefonów komórkowych z systemem operacyjnym iOS konieczne będzie również potwierdzenie parowania i zezwolenie na wyświet- lanie wszystkich powiadomień z tego telefonu. Jeśli zegarek nie jest sparowany lub odłączony, na pasku stanu zostanie wyświetlona ikona
gombra az eszköz csatlakoztatásához, majd válassza ki a „HLAMAXB- Cool-xxx nevet, és végül erősítse meg a választásбt a párbeszйd ablakban. IOS operációs rendszerű mobiltelefonok esetében meg kell erősítenie a pá- rosítást és engedélyeznie kell a telefonról érkező összes értesítés megjele- nítèsét. Ha az órák nincsenek összepárosítva vagy leválasztva, akkor ez az ikon jelenik meg az allapotsorban
. Po združitvi se ikona spremeni na
. Nakon uparivanja će se ikona promijeniti na
Nadzor srčne frekvence V izhodiščni nastavitvi je vključen tekoč nadzor srčne frekvence, ki v rednih intervalih meri srèno frekvenco. Rezultati in zgodovina tega merjenja se lahko prikaže v aplikaciji, kjer se ladko tudi izklopi. Na uri imate tudi funkcijo ročne- ga merjenja srčne frekvence. Zu merjenje se lahko aktivira z izborom funkcije „Srčna frekvenca v meniju ura. Po izboru te funkcije se po nekaj sekundah prikaže izmerjen rezultat.
Praćenje srčane frekvenci U zadanim postavkama je uključeno neprekidno praćenje srčane frekvenci- je, koje u redovitim intervalima mjeri broj otkucaja srca. Rezultati i povijest mjerenja se mogu prikazati u aplikaciji, gdje se mogua i isključiti. U satu mo- žete upotrijebiti i značajku ručnog mjerenja srčane frekvencije. Isto mjerenje se može pokrenuti odabirom značajke „Srčana frekvencija u izborniku sata. Nakon odabira ove značajke će se nakon nekoliko sekundi prikazati izmjereni rezultat.
. Po sparowaniu ikona zmieni ssię na
. A párosítás után az ikon a következőre változik
częstotliwości pulsu W ustawieniu domyślnym włączone jest bieżące monitorowanie tętna, które mierzy częstotliwość pulsu w regularnych odstępach czasu. Wyniki i histo- rię bieżących pomiarów można wyświetlić w aplikacji, gdzie również moża ją wyłączyć. W zegarku możesz także skorzystać z funkcji ręcznego pomi- aru częstotliwości tętna. Pomiar ten można aktywować wybierając funkcję „Częstotliwość tętna w menu zegarka. Po wybraniu tej funkcji wynik pomiaru zostanie wyświetlony po kilku sekundach.
Pulzusfigyelés Alapértelmezett beállítások esetén be van kapcsolva a folyamatos pul-zusmérés, amely rendszeres időközönként megméri a pulzusát. A folyamatos mérési eredmények és előzménoek megtekinthetők az alkalmazásban, ahol ki ist kapcsolhatók. Az óra kézi pulzusmérési funkcióval ist rendelkezik. Ez a mérés az óra menü „Pulzusszám funkciójának kiválasztásával aktiválható. A funkció kiválasztása után néhány másodperccel megjelenik a mért eredmény.
Nadzor gibalne aktivnosti Koraki se beležijo samodejno takoj po vklopu ure. Na osnovi pridobljenih podatkov izračuna opravljeno razdaljo, čas gibanja in porabljene kalorije. Ti podatki se lahko skupno prikažejo v Funkciji „Dnevna aktivnost v meniju ura. Zgodovina merjenja je dostopna v aplikaciji.
Praćenje tjelesne aktivnosti Koraci se nakon uključenja sata automatski bilježe. Na temelju dobivenih podataka se nakon toga mjeri pređena udaljenost tijekom kretanja i spaljene kalorije. Isti podaci se sveobuhvatno mogu prikazati putem značajke „Dnevna aktivnost u izborniku sata. Povijest mjerenja je dostupna u aplikaciji.
Ετας κολισεράνίγόμα Kroki są rejestrowane automatycznie natychmiast po włączeniu zegarka. Na podstawie uzyskanych danych oblicza przebytą odległość, czas spędzony w ruchu i spalone kalorie. Dane te można wyświetlić w podsumowaniu w funkcji „Codzienna aktywność w menu zegarka. Historia pomiarów dostępna jest w aplikacji.
Mozgásfigyelés A lépéseket automatikusan rögzíti, amint az óra bekapcsol. A kapott adatok alapján ezután kiszámítja a megtett távolságot, a mozgással töltött időt és az elégetett kalóriákat. Ezek az adatok összefoglalva megjeleníthetők aZ óra menüjének „Napi tevékenységek funkciójában. A mérési előzmények elérhetők az alkalmazásban.
Nadzor spanja Ura sama prepozna začetek in konec spanja. Na uri se lahko prikaže zadnja izmerjena vrednost v meniju pod funkcijo „Spanje. Zgodovina teh meritev se lahko prikaže v aplikaciji.
Praćenje spavanja Sat će sam prepoznati početak i kraj spavanja. U satu se može prikazati zadnja izmjerena vrijednost u izborniku putem stavke „Spavanje. Povijest ovih mje- renja se može prikazati u aplikaciji.
Budilka V aplikaciji v nastavitvi narave pojdite v „Nastavitev budilke. Izberite čas bu- jenja in dneve, ko naj bo budilk vključena. V izbranem času se na uri prikaže ikona budilka in ura začne vibrirati. Z dotikom zaslona ali s pritiskom na stran- sko tipko končate bujenje.
Monitorowanie snu Zegarek sam rozpoznaje początek i koniec snu. Na zegarku można wyświetlić ostatnio zmierzoną wartość w menu pod funkcją „Sen. Historię tych pomiarów można przeglądać w aplikacji.
Alvásfigyelés Az óra magától felismeri az alvás kezdetét és végét. Az utolsó mért érték az órában a menüben az „Alvó funkció alatt jeleníthető meg. E mérések törté- nete megtekinthető az alkalmazásban.
Alarm U aplikaciji u postavkama uređaja otvorite „Postavke alarma. Odaberite vrije- me buđenja i dane kada alarm treba biti aktivan. U odabrano vrijeme će se na satu pokazati ikona alarma i sit ćE početi vibrirati. Alarm se isključuje dodirom zaslona ili pritiskom bočne tipke.
Poziv k aktivnosti V aplikaciji v nastavitvi naprave pojdite v „Nastavitev sedenja“/„Opozorilo na sedenje“ in nastavite začetek ter konec časovnega razpona, ko naj vas ure po- zivajo k aktivnosti. Če se v tem obdobju ne boste gibali dalj časa, ura zavibrira in na zaslonu se prikaže opozorilo.
Budzik W aplikacji w ustawieniach urządzenia przejdź do „Ustawienia budzika. Wy- bierz godzinę budzenia i dni, w których budzik ma być aktywny. O wybranej godzinie na zegarku pojawi się ikona budzika, a zetarek zacznie wibrować. Dotknij ekranu lub naciśnij boczny przycisk, aby zakończyć alarm.
Ébresztőóra Az alkalmazás eszközbeállítások részében lépjen a „Riasztási beállнtбsok“ réSzhez.“ Válassza ki a riasztás időpontját és azokat a napokat, amikor a RIASZTZбsnak aktнvnak kell lennie. A kiválasztott időpontban egy ébresztőóra ikon jelenik meg az órán, és az rezegni kezd. Érintse meg a képernyőt, vagy nyomja meg as oldalsó gombot as ébresztés befejezéséhez.
Poziv na aktivnost U aplikaciji u postavkama uređaja otvorite „Postavke sjedenja“/„Upozorenje na sjeDENje“ te podesite početak i kraj vremenskog intervala u kojem Vas sat treba pozivati na aktivnost. Ako ste u tom razdoblju duže vrijeme bez pokreta, sat će vibrirati i na displeju ćes se prikazati upozorenje.
Iskanje mobilnega telefona V meniju ura poiščite funkcijo „Poiskati telefon. Za pošiljanje vklopa funkcije se dotaknite ikone. Telefon zazvoni in Zavibrira. Če telefon po vklopu funkcije ne reagira, ne podpira te funkciaje
Wezwanie do aktywności W aplikacji w ustawieniach urządzenia przejdź do „Ustawienie siedze- nia“/„Przypomnienie sieDzenia“ i ustaw początek i koniec przedziału cza- sowego, kiedy zegarek ma przyponnieć o aktywności fizycznej. Jeśli w tym czasie nie będziesz się poruszać przez dłuższy czas, zegarek zacznie wibro- wać, a na wyświetlaczu pojawi sią ostrzeżenie.
Traženje mobilnog telefona U izborniku sata odaberite značajku „Nađi telefon. Radi pokretanja značajke dodirnite ikonu. Telefon će zazvoniti i vibrirati. Ako telefon nakon uključenja značajke ne reagira, u tom slučaju na podržava ovu znaçajku.
Felszólítás tevékenységvégzésre Az eszközbeállítások alkalmazásban léptessen az „Ülés beállнtбsok“ / „Figyel- meztetйs ülйsre“ opciуra, majd бllнTsa be annak az időintervallumnaka kezde- tйt йs vйgйt, amikor szeretnй, hogy azцra figyelmeztesse a mozgбs szüksй- gessйgьre. Ha ebben az időszakban hosszú ideig mozdulatlan, az. óra rezegni fog, és figyelmeztetés jelenik meg a kijelzőn.
Daljinsko upravljanje fotoaparata telefona V aplikaciji v nastavitvi naprave pojdite v „upravljanje fotoaparata“ „Spre- memba photo“. Potrdite izbor in za fotografiranje obrnite zapestje. Po uspeš- nem fotografiranju se na zaslonu telefona prikaže sporočilo s potrdilom.
Daljinsko upravljanje fotoaparatom telefon U aplikaciji u postavkama uređaja otvorite „rukovanje fotoaparatom“ „Izmjena foto“. Potvrdite odabir te radi kreiranja fotke okrenite zapešće. Nakon uspješ- nog kreiranja fotografije, na zaslonu mobitela će se o tome pokazati potvrda.
Wyszukiwanie telefonu komórkowego W Menü zegarka wybierz funkcję „Znajdź telefon. Dotknij ikony, aby wysłać włączenie funkcji. Telefon zadzwoni i wibruje. Jeśli telefon nie reaguje po włączeniu funkcji, tzn., że niemals obsługuje tej funkCji.
Prikaz informacij o vremenu Po sinhronizaciji ur z aplikacijo se pod funkcijo „Vreme prikaže informacija o vremenu za današnji dan.
Prikaz prognostizieren Vremena Nakon sinkronizacije sata s aplikacijom će se pod značajkom „Prognoza vre-mena pokazivati informacijes o vremenu današnjeg dana.
Zdalne sterowanie aparatem w telefonie W aplikacji w ustawieniach urządzenia przejdź do„sterowanie aparatem“ „Zmiana zdjęcia“. Potwierdź wybór i obróć nadgarstek, aby zrobić zdjęcie. Po pomyślnym wykonaniu zdjęcia na wyświetlaczu telefonu pojawi się komuni- kat potwierdzający.
Mobiltelefonkeresés Az óra menüjéből válassza ki a „Telefon keresése funkciót. Bekapcsolás funk- ció küldéséhez érintse meg az ikont. Ein Telefon csörög és rezeg. Ha a telefon nem reagál a funkció bekapcsolása után, akkor nem támogatja ezt a Funkciót.
Prikaz opozorila o prejetem klicu in sporočilih V aplikaciji v nastavitvi ura pojdite v „Opozorila. Izberite, katera opozorila naj se prikazujejo na zaslonu ura. Ta opozorila se lahko na uri prikažejo v meniju pod funkcijo „Sporočila. Če niti po vklopu ne prejemate na uro opozoril, to pomeni, da vaš telefon ne podpira te funkcije.
Prikaz upozorenja na dolazne pozive i poruke U aplikaciji u postavkama sata otvorite „Upozorenja. Odaberite koja upozo- renja se trebaju prikazivati na zaslonu sata. Ista upozorenja će se u satu poka- zati u izborniku ispod značajke „Poruke. Ako se upozorenja nakon uključenja u satu ne pojavljuju, vaš telefon ne podržava ovu značajku.
Telefonkamera vezérlés Az eszközbeállítások alkalmazásban léptessen a ‚Kamera vezérlése‘ „Fotó szerkesztése opcióhoz. Erősítse meg a választást, és a fénykép elkészítésé- hez forgassa el a csuklóját. A fénykép sikeres elkészítése után egy megerősítő üzenet jelenik meg a telefon kijelzőjén.
Wyświetl informacje o pogodzie Po zsynchronizowaniu zegarka z aplikacją pod funkcjе „Pogoda wyświetlą się aktualne informacje o pogodzie.
Sprememba številčnice Na prikazani številčnici se na dolgo dotaknite zaslona ure za prikaZ izbo- ra drugih vrst šstevilčenice. Druge številčnice si lahko naložite iz aplikacije za združitev z uro.
Izmjena brojčanika Na prikazanom brojčaniku dugo pritisnite displej sata radi prikasa odabira drugih brojczanika. Drugi brojčanici se mogu preuzeti iz aplikacije nakon upa- rivanja sa satom.
Wyświetlenie powiadomienia o przychodzących połączeniach i wiadomościach W aplikacji w ustawieniach zegarka przejdź do „Powiadomienia. Wybierz powiadomienia, które chcesz wyświetlać na ekranie zegarka. Powiadomienia te można wyświetlić na zegarku w menu pod funkcją „Wiadomości. Jeśli nie otrzymasz powiadomienia do zegarka nawet po jego włączeniu, Twój telefon nie obsługuje tej funkcji.
Időjárási információk megjelenítése Az óra alkalmazással történő szinkronizálását követően az az „Időjárás“ funk- ció alatt a mai időjбrási információk jelennek meg.“
Način ne motiti Pri vključenem načinu „ne motiti, ura ne opozarja na sporočila iz telefona. Ta način se lahko vključi iz orodne vrstice (ikona meseca) ali v nastavitvi ure.
Modus „ne ometaj Pri uključenom modusu „ne ometaj, sat ne prikazuje upozorenja iz telefona. Ovaj modus se uključuje na statusnoj traci (ikona mjeseca) ili u postavkama sata.
Bejövő hívásokra és üzenetekre vonatkozó figyelmeztetések megjelenítése Az óra beállítások alkalmazásban lépjen az „Értesítések részhez. Válassza ki, hogy mely értesítések jelenjenek meg az óra kijelzőjén. Ezek az értesítések az „Üzenetek funkció alatti menüben jeleníthetők meg. Ha a bekapcsolás után továbbra sem kap értesítéseket az óráról, telefonja nem támogatja ezt a funkciót.
Odpornost proti vodi in prahu Ura je odporna proti prodoru vode in tujih delcev glede na stopnjo zaščite IP68 To pomeni, da je ura zaрčitena proti potopitvi v vodo za 30 minut do globine 1,5 metra in pred prodorom tujuh delcev vključno s prahom. Opozorilo: Nikoli ne polnite vlažne ure. Naprava ni namenjena za uporabo pri vod- nih športih, plavanju, potapljanju ali tuširanju. Ne sme se izpostavljati vodi, ki je pod pritiskom ali močnemu toku vode, kot je npr. hitro potapljanje ali skoki v vodo.
Otpornost na vodu i prašinu Sat je otporan na prodiranje vode i stranih predmeta prema stupnju zaštite IP68. Znači da je zaštićen pri potapanju u vodu na 30 minuta u dubinu od 1,5 metra i od prodiranja stranih predmeta, uključujući prašinu. Upozorenje: Nikada ne punite sat ako je vlažan. Uređaj nije namijenjen za upotrebu pri sportovima u vodi, plivanju, ronjenju ili tuširanju. Ne smije se izlagati ni vodi pod tlakom ili jakom strujanju vode, kao što je primjerice naglo potapanje ili skakanje u vodu.
Zmiana tarczy zegarowej Na wyświetlonej tarczy dotknij długo ekranu zegarka, aby wyŚwietlić wybór innych typów tarcz. Dodatkowe tarcze można pobrać z aplikacji po sparowa- niu z zegarkiem.
Trybé nie przeszkadzać Gdy włączony jest tryb „nie przeszkadzać, zegarek nie ostrzega o powiado- mieniach z telefonu. Ten tryb można włączyć na pasku stanu (ikona miesiąca) lub w ustawieniach zegarka.
Az óra számlapjának megváltoztatása Más típusú tárcsák kiválasztásához a megjelenített óralapon hosszan érint- se meg az óra kijelzőjét. Az órával való párosítást követően további óralapok tölthetők le az alkalmazásból.
- Ura s pisanim paščkom — Enobarven pašceek – Magnetni polnilni kabel — Navodila
- Sat s višebojnim remenom — Jednobojni remen — Magnetski kabel za punjenje — Upute za upotrebu
Odporność na wodę i kurz Zegarek jest odporny na wnikanie wody i ciał obcych zgodnie ze stopniem ochrony IP68. Oznacza to, że jest chroniony przed zanurzeniem w wodzie na 30 minut na głębokość 1,5 metra oraz przED wnikaniem ciał obcych, w tym kurzu. Ostrzeżenie: Nigdy nie ładuj mokrego zegarka. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku podczas uprawiania sportów wodnych, pływania, nurkowania lub kąpie-li. Nie wolno go narażać na działanie wody pod ciśnieniem ani silnych strumieni wody, takich jak szybkie zanurzenie lub skoki do wody.
Ne zavarjon üzemmód Ha be van kapcsolva a Ne zavarj üzemmód, az óra nem figyelmeztet a te- lefonról érkező értesítésekre. Ez az üzemmód az 'állapotsorból' (hónap ikon) vagy az' óra beállításaibóL kapcsolható.
Verzija Bluetooth 5.0 Zaslon 1.4“ IPS barvni zaslon Teža trupa ure 19 g Tež a cele ure 34 g Mere trup aure 36,5 mm x 40,9 mm x 11 mm Polnjenje USB 5 V / 0.5–1 A
Víz- és porállóság Az IP68 védettségnek köszönhetően az óra ellenáll mind víz, mind idegen tárgyak behatolásának. Ez azt jelenti, hogy vízben 1,5 méter mélységig 30 percig védett, valamint hogyvédet az idegen tárgyak, port behatolásával szemben. Figyelem: Soha ne töltse az órát, ha nedves. A készülék nem alkalmas vízi sportok, úszás, búvárkodás vagy zuhanyozás közbeni használatra. Soha nem szabad kiten- ni nyomás alatt álló víznek vagy erős víZáramnak, például gyors vízebe merülésnekvagy ugrásnak.
Bluetooth inačica 5.0 Displej 1.4 IPS displej u boji Masa tijela sata 19 g Masa cijelog sata 34 g Dimenzije tijewa sata 36,5 mm x 40,9 mm x 11 mm Punjenje USB 5 V / 0.5–1 A
Baterije 160 mAh Lithium-Ionen (zdržijo približno 5-7 dni normalne uporabe) Vodoodpornost Po normi IP68 vse do 1,5 metra na 30 minut Združljivost Mobilna naprava z iOS 10+ in Android 5.1+*
- Zegarek z wielokolorowym paskiem — Jednokolorowy pasek – Magnetyczny kabel do ładowania — Instrukcja
Baterija 160 mAh Litij-jonska (trajanje oko 5-7 dana standardne upotrebe) Otpornost na vodu Prema normi IP68 do 1,5 metra na 30 minuta Kompatibilnost Mobilni uređaji s iOS 10+ i Android 5.1+*
*Nadgradnje sistema Android od nekaterih proizvajalcev lahko povzro- čijo težave s povezavo Bluetooth naprav. Aktualne izjeme najdete na https://www.lamax-electronics.com/bcool-compatibility/
- Óra többszínű szíjjal — Egyszнnű SzíJ — Mágneses tбpkábel — Használati útmutató
*Nadgradnje sustava Android nekih proizvođača mogu prouzrokovati pro- bleme s povezivanjem Bluetooth uređaja. Ažurne iznimke moћete naći https://www.lamax-electronics.com/bcool-compatibility/
Wersja Bluetooth 5. 0 Wyświetlacz Kolorowy wyświtlacZ 1.4 IPS Masa korpusu zegarka 19 g Masa całego zetarka 34 g Weidegang Korpusu Zegarka 36,5 mm x 40,9 mm x 11 mm Ładowanie USB 5 V / 0,5–1 A
Najnovejšo verzijo navodil najdete pod tem linkom:
Najažurniju inačicu uputa za upotrebu možete preuzeti putem
Bluetooth verzió 5.0 Kijelző 1.4 IPS színes kijelzeő Óratest súlya 19 g Az egész óra súleya 34 g Óratst méretek 36,5 mm x 40,9 mm x 11 mm Töltés USB 5 V / 0.5–1 A
sljedeće poveznice:
Bateria 160 mAh Li-ion (wytrzymałość około 5–7 dni normalnego używania) Wodoodporność Wg normy IP68 do 1,5 metra na 30 minut Kompatybilnośción Urządzenie mobilne z iOS 10+ i Android 5.1+*
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax–bcool/
*Nadbudowy systemu Android od niektórych producentów mogą powodo- wać problemy z połączeniem urządzeń Bluetooth. Aktualne wyjątki można znaleźć na stronie https://www.lamax-electronics.com/bcool-compatibility/
Akku 160 mAh lítium-ion (normál használat mellett körül- belül 5-7 napig bírja) Vízálló kivitel IP68 szabvány szerint 30 percig 1,5 méterig Kompatibilitás Mobileszközök iOS 10+ és Android 5.1+* rendszerekkel
Manual/LAMAX BCool manual.pdf
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax–bcool/
Manual/LAMAX BCool manual.pdf
Najnowszą wersję instrukcji można znaleźć pod tym linkiem:
*Egyes gyártók Android-felépítményei problémákat okozhatnak a Bluetooth- eszközök csatlakoztatásakor. A jelenlegi kivételek a https://www.lamax- electronics.com/bcool-kompatibilität oldalon találhatók.
A kézikönyv legfrissebb verzióját ezen a link találja:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax–bcool/
Manual/LAMAX BCool manual.pdf
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax–bcool/
Manual/LAMAX BCool manual.pdf
értesítések kijelzése · obvestil iz telefona · notifikaciju
Was die auf dem Display angezeigten Fehlercodes bedeuten und wie man sie behebt.
| Code | Bedeutung | Lösung | |
|---|---|---|---|
| IP68 | To znamená, že jsou chráněny proti ponoření do vody na 30 minut do | p.1 |
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.