DE
Emerson logo
Offizielle Bedienungsanleitung

Emerson PeC controller

32 Seiten·604 KB·Controller·PDF·ENDEFRITNLJA
Emerson PeC controller
Inhaltsverzeichnis 2 Abschnitte Startseite PEC 02 E 1220.pdf · Backpage PEC 02 E 1220.pdf AnzeigenAusblenden
Page 1 of the Emerson PeC controller user manual — Anwendungsleitlinien
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1

Anwendungsleitlinien

PeC Solution Übersicht für kommerzielle Komfortanwendungen

Emerson PeC controller — Anwendungsleitlinien diagram (page 1)
Abb. 1 · Anwendungsleitlinien
Page 2 of the Emerson PeC controller user manual — Inhaltsverzeichnis
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2

Inhaltsverzeichnis

Page 3 of the Emerson PeC controller user manual — Inhaltsverzeichnis
Seite 3 · Zum Vergrößern klicken
Seite 3

Inhaltsverzeichnis

Page 4 of the Emerson PeC controller user manual — 1.2 Sicherheitshinweise
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4
Emerson PeC controller — Startseite PEC 02 E 1220.pdf diagram (page 4)
Abb. 2 · Startseite PEC 02 E 1220.pdf

Über diese Richtlinien

Der Zweck dieser Richtlinien ist es, Leitlinien für die Anwendung des Emerson PeC-Controllers in den Systemen der Benutzer zu geben. Sie sollen die Fragen beantworten, die beim Entwerfen, Zusammenbauen, Starten und Betreiben eines Systems mit diesem Produkt aufgeworfen werden.

Neben der Unterstützung, die sie bieten, sind auch die hier aufgeführten Anweisungen für das ordnungsgemäße und sichere Funktionieren des Systems von entscheidender Bedeutung. Die Leistung und Zuverlässigkeit des Systems kann beeinträchtigt werden, wenn das Produkt nicht gemäß diesen Richtlinien verwendet wird oder missbräuchlich eingesetzt wird.

Diese Richtlinien gelten nur für stationäre Anwendungen. Für mobile Anwendungen wenden Sie sich bitte an die Application Engineering-Abteilung von Emerson, da andere Überlegungen zutreffen können.

1 Sicherheitsanweisungen

Die Emerson PeC-Controller werden nach den neuesten europäischen Sicherheitsstandards hergestellt. Besonderes Augenmerk wurde auf die Sicherheit des Benutzers gelegt.

Die PeC-Steuerungen sind für den Einbau in Anlagen gemäß der europäischen Maschinenrichtlinie MD 2006/42/EC, der Niederspannungsrichtlinie LVD 2014/35/EU und der Richtlinie EMV 2014/30/EU vorgesehen. Sie dürfen nur dann in Betrieb genommen werden, wenn sie gemäß den Anweisungen und der entsprechenden Gesetzgebung in diese Systeme eingebaut wurden. Für relevante Normen siehe Herstellererklärung, erhältlich auf Anfrage oder unter www.climate.emerson.com/de-gb

Diese Richtlinien sind Teil des Produkts und müssen immer in der Nähe des Controllers aufbewahrt werden, um eine einfache und schnelle Referenz zu erhalten. Sie sollten während der gesamten Lebensdauer des Controllers aufbewahrt werden.

Es wird dringend empfohlen, diese Sicherheitsanweisungen zu befolgen.

1.1 Icon Erklärung

WARNUNG Dieses Symbol warnt den Benutzer vor wichtigen Anweisungen, um Personenschäden und materielle Schäden zu vermeiden.ACHTUNG Dieses Symbol warnt den Benutzer vor Anweisungen, um Sachschäden und mögliche Personenverletzungen zu vermeiden. WARNUNG Hochspannung! Dieses Symbol warnt den Benutzer vor einer nicht isolierten "gefährlichen Spannung" im Produktbereich, die ausreichend hoch ist, um ein Risiko eines elektrischen Schlags für Personen darzustellen.WICHTIG Dieses Symbol warnt den Benutzer vor wichtigen Betriebs- und Wartungs- oder Unterstützungsanweisungen. Gefahr einer explosiven Atmosphäre Dieses Symbol zeigt das Risiko einer explosionsfähigen Atmosphäre an.NOTEDieses Wort zeigt eine Empfehlung für einen einfacheren Betrieb an.

1.2 Sicherheitshinweise

  • Dieses Produkt kann nur für vom Hersteller angegebene Zwecke verwendet werden.
  • Dieses Produkt ist für den Einsatz in HVAC/R-Systemen konzipiert und kann nur installiert werden,

von qualifiziertem elektrischem Personal mit zusätzlichem systembezogenem Fachwissen betrieben oder gewartet werden. Bitte kontaktieren Sie sofort den Hersteller für Support, wenn der Benutzer mit einem sicherheitsrelevanten Problem unsicher ist. ▪ Elektrische Verbindungen müssen durch qualifiziertes elektrisches Personal mit zusätzlichen

systembezogene Expertise. ▪ Alle gültigen Normen und lokalen elektrischen Vorschriften für den Anschluss von elektrischem

Kühlgeräte müssen beachtet werden. ▪ Die nationalen Gesetze und Vorschriften zum Schutz des Personals müssen

beobachtet.

Verwenden Sie persönliche Sicherheitsausrüstung. Gegebenenfalls sollten Schutzbrille, Handschuhe, Schutzkleidung, Sicherheitsstiefel und Harthüte getragen werden.

Page 5 of the Emerson PeC controller user manual — 1.5 Allgemeine Empfehlungen
Seite 5 · Zum Vergrößern klicken
Seite 5

1.3 Allgemeine Warnhinweise

WARNEND LEITERKabel! Elektrische Schockgefahr! Dieses Produkt arbeitet bei gefährlichen Spannungen, die schwere Verletzungen oder Geräteschäden verursachen können. Extreme Vorsicht und Vorsichtsmaßnahmen müssen beim Umgang mit dem Produkt getroffen werden. Elektrische Verbindungen müssen durch qualifiziertes elektrisches Personal hergestellt werden. Verwenden Sie nur ein geerdetes System. Formbare elektrische Stecker müssen in allen Anwendungen verwendet werden. Siehe Verdrahtungsdiagramme für Originalgeräte. Betreiben Sie das System nicht, bevor alle Kabelverbindungen abgeschlossen sind. Trennen Sie alle Spannungen vor der Installation oder Wartung vom System. Vor der Wartung lassen sich die Antriebskomponenten mindestens zwei Minuten lang elektrisch entladen.

1.4 Verwendung mit entzündbaren Kältemitteln

WARNUNG Der PeC-Controller ist nicht auf der Grundlage der ATEX Richtlinie konzipiert oder qualifiziert! Die PeC-Steuerung erfüllt die Anforderungen der genannten Systemnorm mit dem Einsatz von brennbaren Kältemitteln. Die Verwendung von entzündbaren Kältemitteln ist auf Systeme beschränkt, die der Norm IEC 60335-2-40 entsprechen. Bei Anlagen mit brennbaren Kältemitteln A2L und A3 müssen folgende Punkte berücksichtigt werden: Der Regler-Montagebereich muss sich in Zone 2 oder außerhalb einer ATEX-Zone und in Übereinstimmung mit

  • "Verschmutzungsgrad 2"-Klassifikation.
  • Kein Luftstrom wird über die Elektronik geführt.
  • Keine Kondensation im Normalbetrieb.
  • Die IP-Klasse des Controller-Montagebereichs muss dem Systemstandard entsprechen.

1.5 Allgemeine Empfehlungen

Der Kunde trägt die volle Verantwortung und das Risiko für die Produktkonfiguration, um die Ergebnisse in Bezug auf Installation und / oder Endausrüstung zu erzielen. Auf Wunsch des Kunden und nach einer bestimmten Vereinbarung, Emerson. kann während des Starts der endgültigen Maschine/Anwendung als Berater anwesend sein. Unter keinen Umständen kann Emerson jedoch für den korrekten Betrieb der endgültigen Ausrüstung / des Systems verantwortlich gemacht werden.

Da Emerson Produkte Teil eines sehr hohen Technologieniveaus sind, ist eine Qualifizierung/Konfiguration/Programmierung/Inbetriebnahme erforderlich, um sie so gut wie möglich zu nutzen. Andernfalls können diese Produkte Fehlfunktionen aufweisen, und Emerson kann nicht verantwortlich gemacht werden.

Es ist eine gute Praxis, bei allen Emerson-Produkten Folgendes zu beachten:

  • Verhindern Sie, dass die elektronischen Schaltungen als Kontakt mit Wasser, Feuchtigkeit oder anderen Stoffen nass werden

andere Art von Flüssigkeit kann sie beschädigen. Befolgen Sie die in den Richtlinien festgelegten Temperatur- und Feuchtigkeitsgrenzwerte, um das Produkt korrekt zu lagern. ▪ Das Gerät darf nicht in besonders heißen Umgebungen installiert werden, da hohe Temperaturen

Beschädigungen, z.B. von elektronischen Schaltungen und/oder Kunststoffbauteilen verursachen können, die Teil des Gehäuses sind.

Page 6 of the Emerson PeC controller user manual — 1.6 Kommunikation mit Application Engineering und Entwicklungsteams
Seite 6 · Zum Vergrößern klicken
Seite 6

Befolgen Sie die in den Richtlinien festgelegten Temperatur- und Feuchtigkeitsgrenzwerte, um das Produkt korrekt zu lagern. ▪ Das Gerät wird unter keinen Umständen geöffnet – der Benutzer benötigt nicht die interne

Bauteile. Bitte kontaktieren Sie qualifiziertes Servicepersonal für jede Unterstützung. Verhindern Sie, dass das Gerät fallen gelassen, geschlagen oder geschüttelt wird, da beides irreparabel sein kann

  • Schäden.
  • Reinigen Sie das Gerät nicht mit korrosiven chemischen Produkten, Lösungsmitteln oder aggressiven Detergentien.
  • Das Produkt darf nicht in Anwendungen verwendet werden, die von den in diesen Richtlinien festgelegten abweichen.

1.6 Kommunikation mit Application Engineering und Entwicklungsteams

Bei der Kommunikation mit Application Engineering und/oder Entwicklungsteams bei Emerson während der Entwicklung- und Testphasen von Programmen, die den PeC verwenden, geben Sie bitte an:

1. Logfile 2. Beschreibungsdatei 3. Konfigurationsdatei

Diese werden ihnen helfen, Ihnen präzisere und vollständige Antworten auf Ihre Fragen zu geben.

Page 7 of the Emerson PeC controller user manual — 2.2 Kältemittel
Seite 7 · Zum Vergrößern klicken
Seite 7

2 Produktbeschreibung

2.1 Allgemeine Informationen zum Emerson PeC Controller

Der PeC-Controller (Performance Controller) wurde speziell für CopelandTM Scrollkompressoren entwickelt, die Kältemittel R410A und R32 in Heizungs- und Kühlanwendungen wie reversiblen Wärmepumpen sowohl in Luft-Wasser als auch Sole-zu-Wasser-Konfigurationen verwenden.

PeC wurde entwickelt, um den Kältemittelzyklus mit geringem Steuerungsaufwand für die Systemsteuerung zu betreiben und zu schützen, aber auch detaillierte Informationen rund um den Kühlmittelkreislauf bereitzustellen.

Emerson PeC controller — 2 Produktbeschreibung diagram (page 7)
Abb. 3 · 2 Produktbeschreibung
Emerson PeC controller — 2 Produktbeschreibung diagram (page 7)
Abb. 4 · 2 Produktbeschreibung
Abbildung 1PeC Außenansicht Abbildung 2: Innenansicht

Die Außenabmessungen des PeC-Controllers betragen 185 x 130 x 60 mm.

Emerson PeC controller — 2 Produktbeschreibung diagram (page 7)
Abb. 5 · 2 Produktbeschreibung
Abbildung 3Draufsicht
Emerson PeC controller — 2 Produktbeschreibung diagram (page 7)
Abb. 6 · 2 Produktbeschreibung
Abbildung 4Untere Seitenansicht

2.2 Kältemittel

Die PeC-Steuerung arbeitet mit Kältemittelsystemen, die Folgendes verwenden:

  • R410A
  • R32
Page 8 of the Emerson PeC controller user manual — 2.4 Hauptkomponenten und -teile
Seite 8 · Zum Vergrößern klicken
Seite 8

2.3 Verfügbare PeC-Konfigurationen

Die folgenden Tabellen zeigen die Hardware- und Softwarefähigkeiten mit PeC C100 und C200.

+ EV3-Antrieb Feste Drehzahl Temperaturfühler min-max Druck EXV (bipolar)

1-3 (1 kann eine variable Geschwindigkeit sein) 5-7 2 1

Schaltung 1 Schaltung 2

. Probe

.probe

EXV

EXV

VS

VS

1-3 (1 kann eine variable Geschwindigkeit sein)

5-7 2 1 0 0-3 4-6 2 1

2.4 Hauptkomponenten und -teile

Für die Bestellung von Komponenten und Teilen wenden Sie sich bitte an das Application Engineering oder den Vertrieb bei Emerson.

2.4.1 Unterstützte Verdichter-Reihe

Der PeC-Controller wurde speziell für drehzahlvariable Copeland Scroll Kompressoren mit R410A und R32 Kältemitteln entwickelt. Es ist derzeit für die folgenden Bereiche qualifiziert:

R32 Kompressor mit fester DrehzahlKompressor mit variabler Drehzahl YP137YPV066 YP154YPV096 YP182 YP232 YP292
Tabelle 3Qualifizierte Kompressoren für den Einsatz mit R32
Emerson PeC controller — 2.4 Hauptkomponenten und -teile diagram (page 8)
Abb. 7 · 2.4 Hauptkomponenten und -teile

Kompressor ZP104 ZPV066 ZP122 ZPV096 ZP154 ZP182 ZP232 ZP292

Tabelle 4Qualifizierte Kompressoren für den Einsatz mit R410A
20 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Schaltung 1 · PeC C100 · VS-Kompressor · Kompressor · + EV3-Antrieb · Feste Drehzahl · Temperatur · Kompressor • + EV3 Antrieb · Festere Geschwindigkeit · Temperatur × min-max · Druck · (bipolar) · min-Max · Druck • (bipol) · PeC C200 · R410A Kompressor mit fester Drehzahl · Drehzahlvariable
Page 9 of the Emerson PeC controller user manual — Startseite PEC 02 E 1220.pdf
Seite 9 · Zum Vergrößern klicken
Seite 9
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

EV3150 EV3185 Kompatibles Kompressormodell 1 YPV066 1 ZPV066 1 YPV096 1 ZPV096

Low Side Alco PT5N-10 (10 bar max) Alco-PT5n-18 (18 bar max), Alco -PT5 N-30 (30 bar max). High side Alco – PT 5N-50 (50 bar max): Kabel für PT5-M30 3,0 m

Page 10 of the Emerson PeC controller user manual — 2.6 Systemkonfiguration
Seite 10 · Zum Vergrößern klicken
Seite 10

2.5 PeC-Systemfunktionen

Der PeC-Controller steuert und verwaltet das Kältemittelsystem, bestehend aus dem Copeland Scroll Kompressor mit variabler Drehzahl (ZPV066 oder ZPV096 & YPV066-oder YPV096), den Antrieb, die elektronischen Expansionsventile (EX-Bereich) und das 2- oder 4-Wege-Ventil. Es ist kein Hauptsystemregler: Er steuert oder verwaltet nicht die gesamte Einheit (Kühler / Wärmepumpe / andere).

Die OEM-Systemsteuerung und der PeC kommunizieren über die serielle Kommunikation von Modbus, um grundlegende Parameter und Informationen auszutauschen, um eine optimierte kombinierte Steuerung von Kompressoren und Expansionsgeräten für maximale Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.

Tabelle 11 Im Folgenden finden Sie einen Überblick über die PeC-Funktionen und -Vorteile.

PeCMerkmaleVorteile Intelligentes Kältekreislaufmanagement▪ Variable Drehzahl & feste Geschwindigkeit ▪ Tandem / Trio Kapazitätsmanagement ▪ Smart Superheat Control &, EXV Management ▪ Dynamische Kompressor Betriebskarten-Management ▪ Reverse Cycle ManagementHohe Effizienz & reduzierte Time-tomarket Schutz & DiagnostikAktiver KompressorhüllenschutzVerbessert Aktiver RückflutschutzSchutz & ▪ Management der Ölrückgewinnungerhöht ▪ LeistungsüberwachungZuverlässigkeit Kommunikation▪ RS485 Modbus ODER analoge Schnittstellenkommunikation mit Systemcontroller ▪ Vorprogrammierte Modbus-Kommunikation mit CSD100 und Übertragung von Alarmen/ParameternModularität

2.6 Systemkonfiguration

Emerson PeC controller — 2.6 Systemkonfiguration diagram (page 10)
Abb. 9 · 2.6 Systemkonfiguration
Page 11 of the Emerson PeC controller user manual — 3 Hardware-Konfiguration
Seite 11 · Zum Vergrößern klicken
Seite 11

3 Hardware-Konfiguration

3.1 PeC Hardware Konfigurationsoptionen

Die Controller-Board besitzt digitale Eingänge und Ausgänge, die eine maßgeschneiderte Verwendung für den OEM bieten können. Die Konfiguration kann über Modbus mithilfe von "Konfigurationsparametern" eingestellt werden.

Fabrikeinstellung digitaler Eingänge

DI1 Eingang für Hochdruck-Schaltsignal Feste Funktion DI2 Input für Bedarf On/Off-Auswahl Zukünftige Nutzung DI3 Input für die Auswahl des Heiz- oder Kühlmodus Zukünftige Nutzung DO1 Relais zum Schalten von 2- oder 4-Wege-Ventil Feste Funktion DO2 Relais für die Feststelldrehzahl-Verdichterstart/Stopp-Funktion DO3 Relais für die Feststelldrehzahl-Verdichterstart/Stopp-Funktion DO4 Relais für den Start/Stopp des Kompressors mit fester Drehzahl siehe unten

Konfigurationsparameteroptionen auf DO1:

Registrieren [94], wenn Abtauen aktiviert ist 0 = Kühlung offener Kreislauf, Heizungs geschlossener Kreis 1 = Kühlungsgeschlossener Kreislauf und Heizungsloser Kreis

Konfigurationsparameteroptionen auf DO4:

Registrieren [150] Wenn Kompressoren 1,3 installiert sind (siehe Index 86 Bit 3), kann das Relais verwendet werden, um den PeC-Status 0 = Alarm negative Logik (Alarm = Relaiskontakt offen) 1 = Alarm positive Logik ( Alarm = Schaltkreis geschlossen) 2 = Drive active positive Logic (Geschwindigkeit = 0 Relais geschlossen) anzuzeigen.

Emerson PeC controller — 3 Hardware-Konfiguration diagram (page 11)
Abb. 10 · 3 Hardware-Konfiguration
Emerson PeC controller — 3 Hardware-Konfiguration diagram (page 11)
Abb. 11 · 3 Hardware-Konfiguration
Abbildung 6PeC Controller Oberseite – Stromversorgung, digitale Ausgänge & Eingänge & EXV-Anschlüsse

Beschreibungstyp · & Ausgänge

Page 12 of the Emerson PeC controller user manual — T4 TP1
Seite 12 · Zum Vergrößern klicken
Seite 12

3.2 Anwendungsbeispiele

3.2.1 Monoblock-Luft/Wasserkühlersystem mit variabler Drehzahl & feststehende Geschwindigkeit Kompressoren und 1 elektronisches Expansionsventil

Das Schema in Abbildung 7 einen Luft-Wasser-Kühler für Kühlanwendungen aufweist.

PeC Controller I/O Type Funktionskommentare

Saugdruck für die Überhitzungsregelung (SH), hohen SH-Schutz und Hüllkurvenmanagement

P1 PT5N-7-10-18

P2 PT5N -30-50 Entladedruck für die Umschlagverwaltung Konfigurierbar vorgeschrieben

Verdampferaustrittsgastemperatur für SH-Regelung und hohen SH-Schutz

T1 TP1

Kompressorsauggastemperatur für SH-Regelung und hohen SH-Schutz

T2 TP1

T3 TP1 Umgebungstemperatur Konfigurierbar vorgeschrieben

Flüssigkeitstemperatur vor Haupt-EXV für Energiezählerfunktion & EXV Management

T4 TP1

T5 TP1 Temperatur des Kompressors mit variabler Drehzahl Konfigurierbar vorgeschrieben

T6 TP1 Temperatur des Kompressors mit fester Drehzahl Konfigurierbar vorgeschrieben

T7 TP1 Temperatur des Kompressors mit fester Drehzahl Konfigurierbar vorgeschrieben

24 VAC Stromversorgung Fest

24 VDC Supercap XEC Monoventil Optional

DO1 Relais 4-Wege-Fixed Nicht erforderlich

DO2 Relais Festdrehzahl Kompressor Befehl # 1 Konfigurierbar

DO3 Relais Festdrehzahl-Kompressorbefehl #2 Konfigurierbar

Der Kompressorbefehl #3 ➔ zeigt an, ob der Antrieb läuft oder nicht

DI1 Digitale Eingangs-Feedbacksicherheit Fix

DI2 Digitale Eingabe Nicht verwendet Zustand lesbar durch Modbus Optional

DI3 Digitale Eingabe Nicht verwendet Zustand lesbar durch Modbus Optional

EXV/BIP Stepper out -

Bipolare EXV-Steuerung festgelegt

An.In. 0-10 V Analogeingang Nicht verwendet Zustand lesbar durch Modbus Optional

Buswechselrichter Modbus RS485 Kommunikation mit EV3-Wechselrichter Fixed

Bus Ctrl Modbus RS485 Kommunikation mit Systemcontroller Fixed

Modbus-Slave (kann für die Überwachung und / oder das Blinken verwendet werden)

Bussklave Modbus RS485

7 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Konfigurierbar obligatorisch · Konfigurierbare Optional · Konfektionierte Pflicht • Konfigurierende Verpflichtung DO4 Relais · Konfigurierbar · Festnetz
Page 13 of the Emerson PeC controller user manual — Startseite PEC 02 E 1220.pdf
Seite 13 · Zum Vergrößern klicken
Seite 13
Emerson PeC controller — Startseite PEC 02 E 1220.pdf diagram (page 13)
Abb. 12 · Startseite PEC 02 E 1220.pdf
Abbildung 7Luft-Wasser-Kühler für Kühlanwendungen
Emerson PeC controller — Startseite PEC 02 E 1220.pdf diagram (page 13)
Abb. 13 · Startseite PEC 02 E 1220.pdf
Abbildung 8PeC C100 Unterseite – Digitale Eingänge, Modbus-Kommunikation, Druck und Temperatureingänge
Page 14 of the Emerson PeC controller user manual — T4 TP1
Seite 14 · Zum Vergrößern klicken
Seite 14

3.2.2 Monoblock Luft-Wasser reversible Wärmepumpensystem Schema mit variabler Drehzahl & Kompressoren mit fester Drehzahl und 1 elektronisches Expansionsventil

Das Schema in Abbildung 9 eine Luft-Wasser-Umkehrkühler/Wärmepumpe mit der Fähigkeit zum Rückwärtstakten für Abtau- und Heizungsarten aufweist. Das Hauptexpansionsventil, 4-Wege-Ventil und Kompressoren werden von PeC gesteuert.

PeC Controller I/O Type Funktionskommentare

Saugdruck für die Überhitzungsregelung (SH), hohen SH-Schutz und Hüllkurvenmanagement

P1 PT5N-7-1018

P2 PT5N -30-50 Entladedruck für die Umschlagverwaltung Konfigurierbar vorgeschrieben

Verdampferaustrittsgastemperatur für SH-Regelung und hohen SH-Schutz

T1 TP1

Kompressorsauggastemperatur für SH-Regelung und hohen SH-Schutz

T2 TP1

T3 TP1 Umgebungstemperatur Konfigurierbar vorgeschrieben

Flüssigkeitstemperatur vor Haupt-EXV für Energiezählerfunktion & EXV Management

T4 TP1

T5 TP1 Temperatur des Kompressors mit variabler Drehzahl Konfigurierbar vorgeschrieben

T6 TP1 Temperatur des Kompressors mit fester Drehzahl Konfigurierbar vorgeschrieben

T7 TP1 Temperatur des Kompressors mit fester Drehzahl Konfigurierbar vorgeschrieben

P1 24 VAC Stromversorgung Fest

P2 24 VDC Supercap XEC Monoventil Optional

DO1 Relais 4-Wege-Konfigurierbar Nicht erforderlich

DO2 Relais Festdrehzahl Kompressor Befehl #1 Fest

DO3 Relais-Kompressor mit fester Drehzahl (Randnummer #2)

Der Kompressorbefehl #3 ➔ zeigt an, ob der Antrieb läuft oder nicht

DI1 Digital Input Feedback Sicherheit behoben

DI2 Digitaler Input Nicht verwendet Feste Optional

DI3 Digitaler Input Nicht verwendet Feste Optional

EXV/BIP Stepper out -

Bipolare EXV-Steuerung festgelegt

An.In. 0-10 V Analogeingang Nicht verwendet Fest fakultativ

Buswechselrichter Modbus RS485 Kommunikation mit EV3-Wechselrichter Fixed

Bus Ctrl Modbus RS485 Kommunikation mit Systemcontroller Fixed

Modbus-Slave (kann für die Überwachung und / oder das Blinken verwendet werden)

Bussklave Modbus RS485

7 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Konfigurierbar obligatorisch · Konfigurierbare Optional · Konfektionierte Pflicht • Konfigurierende Verpflichtung DO4 Relais · Konfigurierbar · Festnetz
Page 15 of the Emerson PeC controller user manual — 3.3 DLT-Sensorinstallation
Seite 15 · Zum Vergrößern klicken
Seite 15
Emerson PeC controller — Startseite PEC 02 E 1220.pdf diagram (page 15)
Abb. 14 · Startseite PEC 02 E 1220.pdf
Abbildung 9Luft-Wasser-Wechselkühler/Wärmepumpe

3.3 DLT-Sensorinstallation

Die DLT-Sensoranordnung verbessert die Genauigkeit und Reaktionszeit des Temperaturmanagements.

Der Hochdruck-Sicherheitseingang wurde so konzipiert, dass er die Anforderungen der Norm EN 378 erfüllt.

Bitte beachten Sie die untenstehenden Empfehlungen für die Sensoranordnung:

  • Der Temperatursensor muss entlang des geraden oder gebogenen Rohres in einem Abstand von

120 mm von der Verdichterschale entfernt. ▪ Das Ableitungsrohr einschließlich des Sensors muss isoliert werden, um die Auswirkungen der Umgebung zu reduzieren

Temperatur. ▪ Verwenden Sie thermische Verbindung, um die Wärmeübertragung auf den Sensor zu verbessern. Die thermische Verbindung muss

für maximale Betriebstemperaturen des Systems zugelassen (normalerweise 150 °C bei R32). Schützen Sie den Sensor vor Bewegung oder Entfernung aus seiner Position durch Transport, Vibration oder andere

sonstiger Vorfall. ▪ Der Sensor muss in eine Kupferhülse eingebaut werden, um die Reaktionszeit zu verbessern und den Absetzvorgang zu reduzieren.

Die Kupferhülse muss auf die Oberfläche des Ableitungsrohres gelötet werden. Verwenden Sie thermische Verbindung, um die Wärmeübertragung von der Hülse zum Sensor zu verbessern.

Emerson PeC controller — 3.3 DLT-Sensorinstallation diagram (page 15)
Abb. 15 · 3.3 DLT-Sensorinstallation
Abbildung 10Anordnung des Entladetemperatursensors
Page 16 of the Emerson PeC controller user manual — 4 OEM-Kontrollstrategie auf PeC
Seite 16 · Zum Vergrößern klicken
Seite 16

4 OEM-Kontrollstrategie auf PeC

4.1 Systemcontroller mit Modbus-Kommunikation

Systemsteuerung oder separater

OEM System Controller mit Modbus RS485 RTU

Hardware Bus Digital I/O ↓ ↓...^ ↑ ↑...^

Manuelle Kontrolle 3 EXV & Geschwindigkeit & 2 Relais 4/2-Wegeventil

Infos Gemessene und berechnete Werte

↓ ↓...^ ↑ ↑...^ PeC

Der PeC wurde entwickelt, um den Kältemittelzyklus mit geringem Steuerungsaufwand für die Systemsteuerung zu betreiben und zu schützen, aber auch detaillierte Informationen rund um den Kühlmittelkreislauf bereitzustellen.

Der Systemcontroller muss Betriebsart und Kapazitätsanforderung bereitstellen, um das System zu betreiben.

  • PeC-Betriebsmodi können ausgeschaltet, Heizung, Kühlung, Standby oder manuell sein.
  • Modbus-Kommunikation bietet auch die Möglichkeit der erweiterten Nutzung aller gezeigten PeC Funktionen

oben. Zubehör (Pumpen, Lüfter usw.) müssen direkt vom OEM-Controller gesteuert werden, um sicherzustellen

problemlose Bedingungen für den Betrieb des Kältemittelkreislaufs, z.B. Wasserfluss am Kondensator um die Kompressoraktivität herum.

Der OEM ist für die Entwicklung einer Minderungsstrategie als Reaktion auf das Auftreten von Alarmen und Warnungen im PeC verantwortlich.

Es gibt verschiedene Alarmbedingungen: "Alarm", "Warnung" und "Alarmezustand".

Alarme und Warnungen dürfen nicht zu einer direkten Systemabschaltung führen. Diese kann die Systemsteuerung überwachen und mit der Kapazitätsanforderung präventiv vorgehen, um eine Abschaltung des Systems durch einen "Alarmzustand" zu vermeiden. Das Auftreten eines "Alarm-Staates" wird eine sofortige Systemabschaltung erzwingen.

Wenn während einer "Alarmzustandsphase" nicht auf den PeC eingewirkt wird, erholt sich der PeC nach Möglichkeit nach einer empfohlenen Wartephase (Alarmpause).

Der OEM muss die beste Reaktion auf bestimmte Alarme berücksichtigen, z. B. das System weiterhin aktivieren oder das System laufen lassen, das System sperren, um es vor Schäden zu schützen usw.

Ein Vorteil der Modbus-Kommunikation ist, dass sie die volle PeC-Funktionalität bietet wie:

  • 1 Betriebskontrolle
  • Gibt eine genaue Kontrolle über den Betriebsmodus und die Kapazitätsanforderung in %. 2 Überwachung aller Sensorwerte und Systemstatus
  • Gibt die Möglichkeit, diese Daten für OEM-Verarbeitung des Systems durch das System zu verwenden

Steuerung und zur Datenprotokollierung. Dies liefert wertvolle Informationen zur Analyse des Systembetriebs. 3 Explizite Warn- und Alarminformationen ▪ Der OEM Controller kann explizite Fehler- und Warnungshinweise für vorbeugende Maßnahmen erhalten.

das System, sowie für Service und Wartung. 4) Manuelle Steuerungsmöglichkeiten ▪ Für eine individuelle Regelungsstrategie kann der OEM-Controller die Kontrolle über den

Kompressordrehzahl, EXV und 4-Wege-Ventil anstelle der internen PeC-Steuerfunktion. 5) Zusätzliche Hardware-Funktionalität ▪ 1 Digitaleingang + 2 potentiell freie Relais können vom Systemcontroller über Modbus oder

interne vordefinierte Funktion.

8 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Betrieb · Kältemittelzyklus · Alarme und · Mode Heizung/Verkochen · Abtauung der Kapazität Start/Stopp · Digital Schalter/Eingang · Standby/Aus · Software
Page 17 of the Emerson PeC controller user manual — 4.2 OEM-Kapazitätsnachfragestrategie
Seite 17 · Zum Vergrößern klicken
Seite 17

4.2 OEM-Kapazitätsnachfragestrategie

Die OEM-Steuerung sollte das Kapazitätsbedarfssignal an den Betrieb mit variabler Drehzahl anpassen. Es sollte eine gemeinsame P-, PI- oder PID-Kontrollstrategie verwendet werden, um ein Überschreiten des Sollwerts zu vermeiden. Dies wird die Systemeffizienz verbessern und nutzlose hohe Geschwindigkeiten, Temperaturen und Geräusche auf dem System reduzieren. Eine optimale Strategie muss über den OEM-Systemqualifizierungsprozess herausgefunden werden.

Emerson PeC controller — 4.2 OEM-Kapazitätsnachfragestrategie diagram (page 17)
Abb. 16 · 4.2 OEM-Kapazitätsnachfragestrategie

4.3 Systemsteuerung mit analogem 0-10 V-Anforderungssignal + 1 digitalem Signal

Aktuell ungenutzt – Option in Zukunft verfügbar.

Page 18 of the Emerson PeC controller user manual — Startseite PEC 02 E 1220.pdf
Seite 18 · Zum Vergrößern klicken
Seite 18
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

AUS Nach dem Abschalten sind alle Ventile geschlossen, das 4-Wege-Ventil schaltet in Kühlstellung

Normales Anfahren mit vordefiniertem Öffnen (Funktion der Umgebungstemperatur)

Die Kompressordrehzahl wird reduziert und das Ventil schließt.

mit EinheitsstoppSchließen von Ventilen in Bezug auf Kapazität
mit EinheitsstoppWarten Sie auf Druckband zu tauschen
Ohne BlockstoppWarten auf definierte Kapazität zum Austausch von Low Delta Druckschutz
Ohne BlockstoppRampen Sie auf definierte Kapazität in jedem Stromkreis herunter
mit EinheitsstoppSchließen von Ventilen in Bezug auf Kapazität
mit EinheitsstoppWarten Sie auf Druckband zu tauschen
Ohne BlockstoppWarten auf definierte Kapazität zum Austausch von Low Delta Druckschutz
Ohne BlockstoppRampen Sie auf definierte Kapazität in jedem Stromkreis herunter

Manuell Voller manueller Modus Voller Handbetrieb Voller handwerklicher Modus

Page 19 of the Emerson PeC controller user manual — 5.2 Funktionen
Seite 19 · Zum Vergrößern klicken
Seite 19

Die Anwendung wird von einer Zustandsmaschine gesteuert, deren verschiedene Zustände wie folgt beschrieben werden können:

  • Aus: Der Kompressorabschaltvorgang wird ausgeführt. Nach dem Abschalten sind alle Ventile geschlossen,
  • das 4-Wege-Ventil in Kühlstellung umschaltet. Die Statorheizungsfunktion ist sowohl für Rollen mit variabler als auch fester Drehzahl aktiv.
  • Abschaltung: Die Kompressordrehzahl wird reduziert und das Ventil schließt.
  • Standby: Der Kompressorabschaltvorgang wird ausgeführt. Nach dem Abschalten sind alle Ventile

geschlossen und das 4-Wege-Ventil in Kühlstellung umschaltet. Die Statorheizungsfunktion ist aktiv. ▪ Kühlung: Der Kompressor läuft, das Expansionsventil ist aktiv und das 4-Wege-Ventil in

Kühlstellung. ▪ Heizung: Der Kompressor läuft, das Expansionsventil ist aktiv und das 4-Wege-Ventil in

Heizstellung. ▪ Alarm: Die Einheit ist auf ein Problem gestoßen und hat gestoppt. Wenn der PeC in diesen Zustand eintritt, wird

Schatten und löscht die Alarme. Um einen sofortigen Neustart zu vermeiden, wird die Einheit für eine konfigurierbare Zeit in den Wartezustand versetzt. ▪ Durchgangskühlung: Das normale Abschaltverfahren wird angewendet, um die Kompressoren dann abzuschalten

Starten des Systems in den Kühlmodus. ▪ Durchgangsheizung: Das normale Abschaltverfahren wird angewendet, um die Kompressoren dann abzuschalten

Starten des Systems in den Heizmodus. ▪ Entfrostung: Der Kompressor läuft, das Expansionsventil ist aktiv, das 4-Wege-Ventil kühlt

  • Position.
  • Warten: Das Gerät befindet sich im verzögerten Neustart, nachdem während des Betriebsmodus ein Alarm aufgetreten ist.
  • Handbuch: Der Benutzer übernimmt die Kontrolle über jede Komponente individuell.
  • Kompressorstart: Das Gerät hat eine Heizanforderung, aber das 4-Wege-Ventil befindet sich im Kühlmodus.

das Gerät startet im Kühlbetrieb, um den notwendigen Druck zum Schalten des 4-Wege-Ventils aufzubauen. Dauer: 10 Sekunden bei 2700 U/min.

5.2 Funktionen

5.2.1 Intelligentes Betriebskennfeld des Kompressors

Die Betriebsumschläge der Variable-Speed Scroll (VSS) sind im Controller gespeichert.

Basierend auf Messungen von Saug- und Ablassdrücken wird für jeden Betriebspunkt der mögliche Drehzahlbereich berechnet. Schutzalgorithmen verhindern, dass der Betriebspunkt das Arbeitsfeld verlässt, indem sie auf die Drehzahl des Kompressors und die Öffnung des Expansionsventils einwirken. Umschlagalarmgrenzen werden definiert, um einen Betrieb außerhalb des Umschlags zu vermeiden.

Zusätzlicher Rückfallschutz ist als Sicherheitssoftwarefunktion im Antrieb implementiert. Drehmoment- und Entladungstemperaturbegrenzung sind die wichtigsten Schutzmerkmale.

Emerson PeC controller — 5.2 Funktionen diagram (page 19)
Abb. 18 · 5.2 Funktionen
Page 20 of the Emerson PeC controller user manual — Startseite PEC 02 E 1220.pdf
Seite 20 · Zum Vergrößern klicken
Seite 20

5.2.2 DLT-Begrenzungsfunktion mit Nasssaugregelung

Der PeC überwacht die Temperatur der Ableitung. Wenn der hohe DLT-Bereich betreten wird, wechselt die Überhitzungsregelung in eine Regelung zum Schutz vor Entladungstemperatur. Die intelligente Logik der EXV-Steuerung stellt sicher, dass der Anteil an flüssigen Kältemitteltröpfchen am Eingang des Kompressors ausreicht, um die Gastemperatur in der Ableitung unter dem zulässigen Grenzwert zu halten, während COP so gut wie möglich gehalten wird, nach der Strategie "So viel wie nötig und so wenig wie möglich".

Die Abgastemperaturbegrenzung ist vom Verdichtertyp abhängig.

5.2.3 Hauptüberhitzungsregelung

Pro Stromkreis kann ein bipolares Expansionsventil per PeC für den Heiz- und Kühlbetrieb angesteuert werden.

Die Überhitzungsregelung basiert auf einer Druck-/Temperaturregelstrategie, die einen selbstanpassenden PID-Steueralgorithmus zur Anpassung an unterschiedliche Betriebsbedingungen beinhaltet. Der Hauptüberhitze-Sollwert wird in einem vordefinierten Bereich angepasst, um stabile und optimale Betriebsbedingungen zu erreichen.

5.2.4 Externe Kapazitätsanfrage über Modbus

Der Kapazitätsantrag für Heiz- und Kühlbetrieb kann vom Systemcontroller über Modbus-Kommunikation gesendet werden. Neben der Kapazität muss die Betriebsart separat eingestellt werden.

Die Kapazitätsanforderung, die über Modbus-Kommunikation gesendet wird, ist ein absoluter Wert in %.

Die maximal verfügbare Kapazität für die aktuellen Betriebsbedingungen ist über Modbus-Kommunikation vom Systemcontroller abrufbar.

5.2.5 Startkonfigurationsfunktion

Während des drehzahlvariablen Kompressorstarts läuft der Kompressor mit einer vorgegebenen Anfahrrate auf die Startdrehzahl. Wenn die 4-Wege-Ventilposition korrekt eingestellt ist, wird der Kompressor auf die modenbasierte Startdrehzahl gehen. Die Verdichterdrehzahl wird bei der Anfahrdrehzahl für eine bestimmte Zeit stabilisiert (Anlaufdauer). Danach moduliert der Controller die Geschwindigkeit, um den Kapazitätsbedarf des Systems zu erfüllen.

5.2.6 Verdichterabschaltung

Wenn der Regler einen Kompressor-Abschaltbefehl erhält, schaltet er den (die) feststehenden Verdichter zuerst aus, wenn er läuft. Dann wird der Kompressor mit variabler Drehzahl gemäß einem vorgegebenen Verfahren abgeschaltet.

5.2.7 Ölrücklauffunktion

Um jederzeit einen ausreichenden Ölstand im Kompressor zu gewährleisten, muss das System vom OEM richtig konstruiert und qualifiziert werden. Um die Leistung des Systems bei der Ölrückführung zu qualifizieren, kann Emerson Kompressoren mit Sichtrohren versorgen.

Alle Parameter, die mit der Ölrücklauffunktion verbunden sind, sind konfigurierbar. Unterschreitet die Verdichterdrehzahl einen Schwellwert für eine gewisse Zeit, so löst sich die Ölrücklauffunktion aus. Diese Funktion zwingt den Kompressor für eine kurze Zeit zu einer "Ölrückgabe" -Geschwindigkeit.

5.2.8 Höchstgeschwindigkeit während des Heizvorgangs

Die maximale Geschwindigkeit während des Heizens begrenzt die Drehzahl des Kompressors, um die Belastung und die Heizleistung des Systems zu begrenzen.

5.2.9 Geschwindigkeitsregelung

Der Drehzahlregelungsalgorithmus wird in Heiz- und Kühlbetrieben verwendet. Der PeC berechnet die Drehzahl, die auf den Kompressor aufgebracht werden muss, um der angeforderten Kapazität zu entsprechen.

Erreicht der Betriebspunkt jedoch die untere Grenze der Verdampfungstemperatur, so wird die Kompressordrehzahl verringert, um innerhalb des Umschlags zu bleiben.

Wenn die Kondensationstemperatur den oberen Grenzwert der Hülle erreicht, wird auch die Geschwindigkeit verringert.

Page 21 of the Emerson PeC controller user manual — 5.3 Alarmmanagement
Seite 21 · Zum Vergrößern klicken
Seite 21

5.2.10 Begrenzungen des Umschlags

Um eine Überlastung des Verdichtermotors zu vermeiden, begrenzt die MOP-Funktion der PeC den Verdampfungsdruck auf einen vorgegebenen Wert, definiert nach dem sicheren Betriebsbereich des oder der Kompressoren. Die Verdampfungstemperatur wird durch eine Verringerung der Hauptexpansionsventilöffnung begrenzt, die zu höheren Überhitzungwerten führt.

Die Geschwindigkeitsanfrage muss die zulässigen Umschläge je nach Betriebspunkt des Geräts einhalten. Dies bedeutet, dass für die Verdampfungs- und Kondensationstemperaturen des Geräts der Controller alle Umschläge des Kompressors durchläuft, um die niedrigsten und höchsten Umschläge zu finden, die den Punkt enthalten.

Die berechnete Hüllkurve gibt die für den Betriebspunkt zulässigen Mindest- und Höchstgeschwindigkeiten an. Beachten Sie, dass der Controller für jedes Limit die Hüllkurve verfeinert (bis zu einer Genauigkeit von 50 U/min).

Wenn die Verdampfungstemperatur des Geräts um die linke Seite der größten zulässigen Umhüllenden (entspricht 4500 U/min) geht oder wenn die Kondensationstemperatur um die Oberseite der größten Umhüllende herumgeht, wird ein intelligenter Regelalgorithmus implementiert, um zu versuchen, den Betriebspunkt des Gerät in die erlaubten Umschläge zurückzubringen. Die resultierende Geschwindigkeit wird nicht gefiltert, aber sie ist immer noch gemäß den erlaubten Umschlägen gebunden.

5.2.11 Funktion des intelligenten Kurbelgehäuseheizgerätes mit variabler Drehzahl

Der PeC-Controller nutzt eine intelligente Kurbelgehäuseheizungsfunktion, um das Risiko einer Flüssigkeitsmigration zu verhindern. Es hält die Scrolltemperatur in einem Temperaturband von 5-10 K über der Verdampfungstemperatur. Die Heizfunktion ist nur im "Standby"-Modus des PeC aktiv. Durch die Verwendung der Modi "Standby" und "Aus" kann das Heizgerät vom OEM-Systemcontroller ein- und ausgeschaltet werden.

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn sich ein Kompressor mit variabler Drehzahl auf der Schaltung befindet.

5.2.12 FREMAR Bandschutz (FREquenzmanagement zur Vermeidung von Resonanzen)

Aufgrund des Systemdesigns und der großen Drehzahlbereiche des Verdichters können schädliche oder störende Resonanzschwingungen im mechanischen System auftreten. Wenn solche Resonanzen während des OEM-Systemqualifizierungsprozesses gemessen werden und nicht vermieden werden können, kann der Fremar-Bandschutz verwendet werden, um den kritischen Geschwindigkeitsbereich (die kritischen Drehzahlbereiche) durch die Festlegung der FreMar-Breitbandbreite und bis zu 3 separaten Frequenzen auszuschneiden.

5.3 Alarmmanagement

5.3.1 "Alarmzustand" während des Kompressorbetriebs

Überschreitungen von fest programmierten oder konfigurierten Betriebsgrenzen führen zu einer Alarmierung bzw. Warnung an die Melderregister. Abhängig von der Verzögerungszeit und den verschiedenen Alarmen und Warnungen kann das System weiterlaufen.

Der PeC reagiert auf eine verzögerte Warnung oder einen Alarm, indem er die Geschwindigkeit und das Ventilöffnen ändert, um zu vermeiden, in einen "Alarmzustand" zu gelangen. Die OEM-Systemsteuerung kann auch präventive Maßnahmen auslösen, indem sie z.B. die erforderliche Kapazität reduziert, die Pumpendrehzahl erhöht, die Lüftergeschwindigkeit usw.

Wenn bei einem Alarm keine Verzögerungszeit anliegt oder die Verzögerungszeit abgelaufen ist, geht der PeC in den Zustand "Alarm". "Alarm"-Zustand bedeutet:

1. Der Verdichter wird so schnell wie möglich heruntergefahren und die Ventile schließen entsprechend. a. Alarmregister werden als Momentaufnahme in Schattenalarmregister kopiert und gelöscht. b. Hardware- und Softwarealarmwörter werden in den Alarmverlauf geschrieben. c. Das Alarmrelais wird aktiviert (der Relaisstatus kann über Modbus-Kommunikation überwacht werden),

"Parameter lesen". 2. Nachdem die Alarmursache verschwunden ist, geht der Anwendungszustand in den Zustand "Warten" (Alarmpause), bevor ein Neustartversuch unternommen wird. 3. Nach Ablauf der Alarmpausenzeit werden alle Alarme, Alarmschatten und Relais/Bit gelöscht und das PeC geht zurück in den normalen Betriebsmodus.

Page 22 of the Emerson PeC controller user manual — Verzögerungszähler gelöscht Innerhalb der Grenzen ↑
Seite 22 · Zum Vergrößern klicken
Seite 22

5.3.2 Hardwarealarme

Bei Auftreten eines Hardware-Alarms wird das System sofort heruntergefahren. Wenn nicht ausdrücklich erwähnt, werden alle Hardware-Alarme selbst zurückgesetzt und das System wird neu gestartet, wenn der Alarm verschwindet und die erzwungene Wartezeit (Alarmpause) abgelaufen ist.

  • Ventilalarm: Eine vollständige Ventilprüfung wird beim Start durchgeführt. Diese Prüfung wird an einem Ventil wiederholt
  • wenn es als fehlerhaft erkannt wurde. Bei normalem Betrieb werden am Ende jeder Ventilbewegung die bestromten Spulen überprüft.
  • Sensorausfälle: Diese Alarme werden unabhängig vom Anwendungszustand permanent ausgewertet.
  • VSS & bipolare Antriebskommunikation: Jede Sekunde liest der PeC die verfügbaren Variablen aus

B. aus der bipolaren Antriebseinheit und dem VSS-Antrieb, erfolgen kann. Nach 5 aufeinanderfolgenden fehlgeschlagenen Versuchen wird der zugehörige Alarm ausgelöst und die zugehörigen Daten werden ungültig gemacht. Beachten Sie, dass während der ersten vier Fehler die alten Werte beibehalten werden. Während HP-Alarm oder EVU Sperre ist der VSS Kommunikationsalarm deaktiviert (Laufwerk nicht angetrieben). ▪ Hochdruck-Schaltalarm: Dieser Alarm wird immer dann ausgelöst, wenn der Digitaleingang 2 freigegeben ist.

Während des HP-Alarms ist der VSS-Kommunikationsalarm deaktiviert (Laufwerk nicht angetrieben). ▪ Kompressoralarm: Dieser Alarm wird ausgelöst, wenn größere oder kleinere Fehler auf dem VSS-Laufwerk auftreten.

Die Details der Ursache des Kompressoralarms werden in den VSS-Fehlerstrukturen gemeldet. ▪ EEPROM-Ausfall: Der EEPROM-Speicher enthält Konfigurationsparameter und Energiezähler

Werte beim Reset überprüft werden. Dieser Alarm ist nur durch Power-Off zurücksetzbar – Einschalten. ▪ COM Timeout: Wenn der analoge Eingang nicht auf dem Controller verwendet wird, ist die Kommunikation mit

Der Systemcontroller hat einen Timeout von 60 sec. Wenn diese Zeit abgelaufen ist, wird der Kompressor heruntergefahren. Wenn die Kommunikation wieder aufgenommen wird, startet das System in dem Zustand neu, der auf den Schreibvariablen vorhanden ist.

5.3.3 Softwarealarme

Verzögerungszähler löst einen "Alarmzustand" aus, wenn die konfigurierte Verzögerungszeit überschritten wird

Verzögerungszähler erhöht Über Grenzen ↓ Grenzwert

Verzögerungszähler gestoppt Innerhalb Grenzen Dead Band Limit-Wert - Bandbreite

Verzögerungszähler gelöscht Innerhalb der Grenzen ↑

Tabelle 17Dead Band Funktion bei Alarmen
  • Niederdruckalarm: Dieser Alarm funktioniert auf zweierlei Weise. Wenn der Druck über dem Schwellenwert liegt,
  • Der Alarm ist gelöscht.
  • Niedrige Überhitzung: Dieser Alarm arbeitet in einer toten Band-Art und Weise mit einem Inkrementalzähler.
  • Hoher Überhitzealarm: Dieser Alarm arbeitet totbandig mit einem Inkrementalzähler

und kann eine geringe Kältemittelfüllung im System anzeigen. ▪ Große Öffnung des Ventils: Nur als Warnung erhoben. Dieser Alarm funktioniert in einer Dead Band Mode mit einem

Inkrementalzähler und kann eine geringe Kältemittelfüllung im System anzeigen. ▪ Hochdruckkondensationsdruck: Dieser Druckalarm ist eine der Systemschutzfunktionen:

wenn der maximale (einstellbare) Verdichtungsdruck nach einer Zeitverzögerung überschritten wird, wird die Alarmierung des hohen Kondensationsdruckes ausgelöst und der Kompressor abgeschaltet, um das System zu schützen, bevor der obligatorische Hochdruckschalter auslöst. Dies ersetzt nicht den durch EN 378 vorgeschriebenen Hochdruckschalterbegrenzer. ▪ Frostalarm: Dieser Alarm ist derzeit inaktiv. Sie wird in Zukunft umgesetzt, um zu schützen

den Wärmetauscher im Kühlbetrieb. ▪ Umschlag Tc niedrig: Nur als Warnung erhoben. Dieses Flag wird angehoben, wenn die Kondensationstemperatur

unterhalb des zulässigen Mindestwerts. Es werden keine vorbeugenden Maßnahmen durchgeführt und die zulässige Zeit außerhalb des Umschlags beträgt 30 Minuten. ▪ Umschlag Tc hochErhebt sich nur als Warnung. Dieses Flag wird angehoben, wenn die Kondensationstemperatur

über dem maximal zulässigen Wert liegt. Die Verdichtergeschwindigkeit wird verringert, um innerhalb des zulässigen Anwendungsumschlags zu bleiben. ▪ Umschlag Te niedrig: Nur als Warnung erhoben. Dieses Flag wird angehoben, wenn die Verdampfungstemperatur

unterhalb des zulässigen Mindestwerts. Die Verdichtergeschwindigkeit wird verringert, um innerhalb des zulässigen Anwendungsumschlags zu bleiben.

Page 23 of the Emerson PeC controller user manual — 5.4 Energiemessung
Seite 23 · Zum Vergrößern klicken
Seite 23
  • Umschlag Te hoch: nur als Warnung erhoben. Dieses Flag wird angehoben, wenn die Verdampfungstemperatur

über dem maximal zulässigen Wert liegt. Die Ventilöffnung wird verringert, um innerhalb des zulässigen Anwendungsumschlages (MOP-Schutz) zu bleiben. ▪ Umschlagalarm: Der Umschlagalarm wird ausgelöst, wenn einer von Tc low, Tc high, Te low oder Te high

Flags für die jeweiligen Dauern angehoben werden. Dieser Alarm stoppt das System. ▪ Hohe Austrittstemperatur: Dieser Alarm wird sofort ausgelöst, wenn die Entladetemperatur

130 oC überschreitet.

5.3.4 Zusammenfassung von Maschinenalarmen

Alarmbeschreibung Alarmstatus

Festgeschwindigkeits-komp.

Festgeschwindigkeits-komp.

Ventil 1 Ventil 2

Jeder Sensorfehler Inverter Kommunikation Ölsensor-Kommunikationsinverter Alarme Circuit Safety 1, 2 Verlustleistung Ventil 1, 2 hohe Entladung Temperatur. 1, 2, 3, 4, 5, 6 Niederdruck 1, 2 Niedrige Überhitzung 1, 2 Hohe Überhitze 1, 2 Hochdruck 1, 2 Umschlag 1, 2 Gefrierschutz 1,2

Kommunikation mit dem Aufsichtsorgan Alarm AUS FÜR AUSS BUS FUR AUS

Ventil große Öffnung 1,2 Warnung normal

Umschlag Tc low 1, 2

min.

Umschlag Te hoch 1,2 Warnung (für 10 s)

Kann diese überwachen und nehmen

Umschlag Tc hoch 1,2 Warnung (für 10 s)

AUS (nach 5 s)

AUS (nach 5 s)

Umschlag Te low 1,2 Warnung (für 10 s)

AUS (nach 5 s)

AUS (nach 5 s)

5.4 Energiemessung

PeC bietet Informationen zur Systemleistung: Leistung, COP, SCOP, SEER, Heiz- und Kühlkapazität sowie minimale / maximale Kapazität.

PeC berechnet die Energie aus den Leistungsabbildungen der Kompressoren und gemessene Werte des Kältemittelkreislaufs: ▪ Heizenergie + elektrische Energie im Heizmodus

  • Kühlenergie + elektrische Energie im Kühlbetrieb

Diese Werte können einmal pro Sekunde in Wh (2 X 16 Bit) gelesen werden.

55 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Schaltung 1 · Schaltung 2 · Systemsteuerung · Wechselrichter · Drehzahl · Aktion · Sofortige Kraft · Alarmabschaltung · Schalter · Schalter • Ausschalten Schließen · Ausgeschaltet · Systemausfall · Normal · Normal· Regelung · Steuerung · Kontrolle · Regelung · Regelung × Regelung · Steuerregelung · Anmutig · Systemabschaltung • Normal · Normal · Normal • Normal • Regelgebung · Normal * Normal · Regelung • Regelung · Regelsteuerung · Normal ° MOP-Regelung · MOP - Regelung · Kontrolle • Regelung / Regelung · vorbeugendes · Geschwindigkeitsreduzierung · Normaler · Normalwert · oder Pumpe · Drehzahl
Page 24 of the Emerson PeC controller user manual — 5.5 Modbus Protokoll Spezifikationen
Seite 24 · Zum Vergrößern klicken
Seite 24

Die kumulierten Werte für die SCOP- und SEER-Berechnung werden einmal alle 24 Stunden in Read-Only-Registern gespeichert. Das Zurücksetzen des PeC oder eines "Power-Off" -Zyklus führt zu einem Verlust nicht gespeicherter Informationen.

All diese Werte können über Modbus-Kommunikation abgerufen werden.

Für SCOP- und SEER-Berechnung, Zubehörleistung für Ventilator, Pumpe usw. in die Berechnung einbezogen wird (standardmäßig konstant 150 W). Die statische Leistung des Zubehörs kann auf den Konfigurationsparameter von 0 bis 3000 W voreingestellt werden.

Zur besseren Genauigkeit ist es möglich, die tatsächliche Leistungsaufnahme des Zubehörs anzugeben, z.B. für variablen Lüfter, Pumpe usw. über Buskommunikation an den PeC, die für SCOP und SEER-Berechnung zu berücksichtigen ist.

Variable Zubehörleistung muss in das Schreibregister "Accessory Power value" geschrieben werden.

Beim Einschalten von PeC wird das Schreibregister "Accessory Power" durch den Parameterwert des Konfigurationsparameters "Accessory Power" initialisiert.

5.5 Modbus Protokoll Spezifikationen

Page 25 of the Emerson PeC controller user manual — 6.4 Software-Update auf dem PeC
Seite 25 · Zum Vergrößern klicken
Seite 25

6 Laboruntersuchungen

6.1 Halbmanueller Modus

Für Labortests und/oder zur Erzielung spezieller Betriebsparameter oder -bedingungen ist es möglich, den semimanuellen Modus im Heiz- bzw. Kühlbetrieb zu aktivieren. Es ist möglich, den Regelmodus von automatisch auf manuell an der Kompressordrehzahl oder den Expansionsventilen zu ändern, um eine manuelle Kontrolle über das Gerät/die Geräte zu erhalten.

Heiz-/Kühlleistung, Verdichterdrehzahl oder Ventilöffnungen werden als absolute Werte von kW, Drehzahl oder % Ventilöffnung eingestellt.

Abtauen kann über Druckknopfregister aktiviert und deaktiviert werden.

6.2 Manueller Modus

Um die an den PeC angeschlossenen Systemkomponenten zu testen, ist es möglich alle aktiven Komponenten manuell zu handhaben.

In diesem Modus sind keine Automatikfunktion und auch keine Sicherheits- oder Alarmfunktionen aktiv.

Alle Komponenten müssen manuell gesteuert werden, z. B. für die Funktionsprüfung der Bauteile.

Um in den manuellen Modus zu gehen, muss der "Analog-Befehl" deaktiviert werden ("Analogue-Befiehler hemmt").

6.3 Starten von Labortests mit Modmonitoring-Software

Um Labortests schnell zu starten, stellt Emerson eine Modbus-kommunikationsbasierte PC-Software zur Verfügung, mit der alle PeC-Funktionalitäten verfügbar sind und die Tests am Prototyp durchgeführt werden können.

6.4 Software-Update auf dem PeC

Für Labortests oder während des Qualifizierungsprozesses kann ein Update der PeC-Firmware erforderlich sein. Zu diesem Zweck kann Emerson ein Programmierwerkzeug und eine Anleitung zum Flashen der neuen Firmware auf dem PeC-Controller bereitstellen.

Die PeC-Software kann über ein Modbuskabel durch den Port "Modbus Slave" aktualisiert werden.

Page 26 of the Emerson PeC controller user manual — 7 Elektrische Verbindung
Seite 26 · Zum Vergrößern klicken
Seite 26

7 Elektrische Verbindung

7.1 Allgemeine Empfehlungen

WARNEND LEITERKabel! Elektrische Schockgefahr! Der Controller arbeitet mit gefährlichen Spannungen, die schwere Personen- oder Geräteschäden verursachen können. Extreme Vorsicht und Vorsichtsmaßnahmen müssen beim Umgang mit dem Produkt getroffen werden. Die Steuerung muss immer in ein elektrisches Panel eingefügt werden, auf das nur autorisiertes Personal zugreifen kann. Die Tastatur muss der einzige Teil sein, den man erreichen kann. Die Sonde wird dort eingesetzt, wo sie vom Endnutzer nicht erreicht werden kann. Trennen Sie alle elektrischen Anschlüsse, bevor Sie Wartungs- oder Servicearbeiten durchführen. Das Gerät darf während der Benutzung niemals in Hand gehalten werden.

WICHTIG Stellen Sie sicher, dass die Leitungen für die Sonden, die Lasten und die elektrische Stromversorgung voneinander getrennt sind und ausreichend weit entfernt sind, ohne sich zu kreuzen oder miteinander zu verflechten. Trennen Sie die Leistung des Controllers von den übrigen elektrischen Geräten, die im Inneren der Schalttafel angeschlossen sind. Die Sekundäre des Transformators darf niemals mit der Erde verbunden sein. Bei Anwendungen in industriellen Umgebungen kann es sinnvoll sein, die Hauptfilter parallel zu den induktiven Lasten einzusetzen. Befolgen Sie während des Installationsprozesses die folgenden Empfehlungen, um eine Fehlfunktion des Geräts zu verhindern:

  • Trennen Sie die Kabel der analogen Eingänge von denen der digitalen Eingänge und der seriellen Leitung
  • Kabel von den Stromkabeln, um Fehlfunktionen durch elektromagnetische Störungen zu vermeiden.
  • Trennen Sie die Leistung des Geräts von der anderer elektrischer Komponenten.
  • Verbinden Sie niemals die Sekundäre des Versorgungstransformators mit der Erde.
  • Trennen Sie die Signalkabel von den Stromkabeln. Es wird empfohlen, dem Diagramm in

Abbildung 13 so weit wie möglich unten.

Emerson PeC controller — 7 Elektrische Verbindung diagram (page 26)
Abb. 19 · 7 Elektrische Verbindung
Abbildung 13Beispiel für falsche Verbindung

Das Beispiel in der obigen Abbildung zeigt, wie eine unsachgemäße Verbindung ein falsches Signal an das EXV-Ventil erzeugen kann und die Möglichkeit, Schritte zu verlieren.

Page 27 of the Emerson PeC controller user manual — EV3
Seite 27 · Zum Vergrößern klicken
Seite 27

7.1.1 EMC

  • Separate Drive-to-Compressor Versorgung von Steuerungen, Sensorleitungen und Kommunikationsleitungen.
  • Halten Sie einen Abstand von 10 cm zwischen sauberen und schmutzigen Linien und Komponenten, wenn möglich.
  • Deaktivieren Sie EMV-Maßnahmen nicht durch:

o falsche Montage von Komponenten (Position & Orientierung); o Kreuzung oder Zusammenführung sauberer und schmutziger Kabel oder Komponenten; o Bauteile zu nahe beieinander setzen; o nicht genügend Abstand halten.

1 DC-Drossel intern

VSS-Versorgungsschirmkabel

EV3

EMV-Maßnahmen, z.B. Filter, Ferrite etc.

7.1.2 Ferrite

  • Ferrite sollten in der Nähe von Eingang und Ausgang des Antriebs positioniert werden.
  • Passen Sie keine Ein- und Ausgangsdrähte, die den Ferrit nutzlos machen würden.
Emerson PeC controller — EV3 diagram (page 27)
Abb. 20
Abbildung 15Beispiel für gute Praxis: 4 Runden mit einem Ferrit

RCD Typ B/B+ · VSS Antriebsversorgung

Page 28 of the Emerson PeC controller user manual — Startseite PEC 02 E 1220.pdf
Seite 28 · Zum Vergrößern klicken
Seite 28

7.1.3 Digitale Ein- und Ausgänge Verdrahtung

Emerson PeC controller — Startseite PEC 02 E 1220.pdf diagram (page 28)
Abb. 21 · Startseite PEC 02 E 1220.pdf

Modbusmaster DO3 (FS Scroll #6) DO2 (FS Scrroll #5) DI1 (Feedback-Sicherheit)

Abbildung 16Digitale Ein- und Ausgänge für die Schaltung 1 mit variabler Drehzahl (Vorschlag)
Emerson PeC controller — Startseite PEC 02 E 1220.pdf diagram (page 28)
Abb. 22 · Startseite PEC 02 E 1220.pdf

DO8 (FS Scroll #6) DO7 (FS Scrroll #5) DO6 (FS Skroll #4) DI4 (Feedback-Sicherheit)

Abbildung 17Digitale Ein- und Ausgänge für die Festgeschwindigkeitsschaltung 2

PeC · PeC

Page 29 of the Emerson PeC controller user manual — Startseite PEC 02 E 1220.pdf
Seite 29 · Zum Vergrößern klicken
Seite 29
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

PeC-Serie PeC C100 (Einzelschaltung) PeC c200 (Doppelschaltung)

Elektronische Expansionsventile EX4 – 7 Bipolar-Schrittmotorventile, uniflow

Druckübertrager-Saugdruck 18 bar Gasablassdruck 50 bar

TP1 NP3 (3-m Kabel) TP2 NP6 (6-m-Kabel) PT1 Np12 (12-mkabel)

PeC – EV3 Drive Modbus Anschluss XJ485-USB Wandler 3185902

Page 30 of the Emerson PeC controller user manual — DISCLAIMER
Seite 30 · Zum Vergrößern klicken
Seite 30

9 Zertifizierung und Genehmigung

  • Die Controller PeC C100 und C200 entsprechen der Niederspannungsrichtlinie LVD 2014/35/EU.

Die angewandten harmonisierten Normen sind:

− EN 60335-1:2012/A11:2014: Haushalts- und ähnliche Elektrogeräte - Sicherheit - Teil 1:

Teil 1Allgemeine Anforderungen; − EN 60335-2-40:2003/A13:2012: Haushalts- und ähnliche Elektrogeräte - Sicherheitsteil
2-40Besondere Anforderungen an elektrische Wärmepumpen, Klimaanlagen und Luftentfeuchter. Sonstige angewandte Normen:

− DIN IEC 60335-2-40:2018-05: Haushaltsgeräte und ähnliche Elektrogeräte - Sicherheit - Teil 2-

40. Besondere Anforderungen an elektrische Wärmepumpen, Klimaanlagen und Luftentfeuchter; − EN 60079-15:2010: Explosionsgefährdete Atmosphäre - Teil 15: Geräteschutz nach Art der Abgase

Schutz "n".

  • Die Controller PeC C100 und C200 entsprechen der Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit

EMC 2014/30/EU. Die angewandten harmonisierten Normen sind:

− EN 55014-1:2006/A2:2011: Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen an den Haushalt

Geräte, elektrische Werkzeuge und ähnliches Gerät Teil 1: Emission; − EN 55014-2: 1997/A2:2008: Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen an den Haushalt

Geräte, elektrische Werkzeuge und ähnliches Gerät Teil 2: Störfestigkeit - Produktfamiliennorm. Sonstige angewandte Normen:

− DIN EN 55014-1:2018-08: Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen an den Haushalt

Geräte, Elektrowerkzeuge und ähnliches Gerät Teil 1: Emission; − DIN EN 55014-2:2016-01: Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen an den Haushalt

Geräte, elektrische Werkzeuge und ähnliches Gerät Teil 2: Störfestigkeit - Produktfamiliennorm.

  • Die Controller PeC C100 und C200 entsprechen RoHS 2011/65/EU, (EU) 2015/863.

10 Demontage und Entsorgung

  • Bitte beachten Sie unter Bezugnahme auf die Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (EEAG) sowie die entsprechenden nationalen Rechtsvorschriften Folgendes:
  • Es besteht die Verpflichtung, Elektro- und Elektronikabfälle nicht als Siedlungsabfall zu entsorgen, sondern den Abfall abzutrennen.
  • Öffentliche oder private Sammelstellen müssen verwendet werden, um die Ware gemäß

mit lokalen Gesetzen. Darüber hinaus ist es am Ende der Lebensdauer des Produkts auch möglich, dieses beim Neukauf an den Händler zurückzugeben. ▪ Diese Geräte können gefährliche Stoffe enthalten. Unsachgemäße Verwendung oder unsachgemäßes Entsorgen

schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt haben können. ▪ Das auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an, dass das Produkt

nach dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht werden und als getrennter Abfall entsorgt werden müssen. ▪ Sollte das Produkt falsch entsorgt werden, können Sanktionen wie in

geltende lokale Vorschriften zur Abfallentsorgung.

DISCLAIMER

1. Der Inhalt dieser Veröffentlichung wird nur zu Informationszwecken dargestellt und ist nicht als ausdrückliche oder implizierte Gewährleistungen oder Garantien in Bezug auf die hierin beschriebenen Produkte oder Dienstleistungen oder deren Verwendung oder Anwendbarkeit auszulegen. 2. Emerson Climate Technologies GmbH und/oder deren Tochtergesellschaften (gemeinsam „Emerson) behalten sich vor, Design oder Spezifikationen solcher Produkte jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 3. Emerson übernimmt keine Verantwortung für die Auswahl, Verwendung oder Wartung eines Produkts. Die Verantwortung für die richtige Auswahl, Verwendung und Wartung von Emerson-Produkten liegt allein beim Käufer oder Endbenutzer. 4. Emerson übernimmt keine Verantwortung für mögliche typografische Fehler, die in dieser Publikation enthalten sind.

Page 31 of the Emerson PeC controller user manual — Startseite PEC 02 E 1220.pdf
Seite 31 · Zum Vergrößern klicken
Seite 31
Page 31 of the Emerson PeC controller user manual — Startseite PEC 02 E 1220.pdf
Page 32 of the Emerson PeC controller user manual — Backpage PEC 02 E 1220.pdf
Seite 32 · Zum Vergrößern klicken
Seite 32

BENELUX Josephinastraat 19 NL-6462 EL Kerkrade Tel.: +31 45 535 06 73 Fax: + 31 45 536 06 71 benelux.salees@emerson.com

UK & IRLAND Unit 17, Theale Lakes Business Park Reading, Berkshire RG7 4GB Tel.: +44 1189 83 80 00 Fax: + 44 118983 80 01 uk.sales@emerson.com

DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH & SCHWEIZ 3 DE-63477 Maintal Tel.: +49 6109 605 90 Fax: + 49 6109 659 40 ECTGermany.sales@emerson.com

SCHWEDEN, DÄNEMARK, NORWEGEN & FINNLAND Pascalstr. 65 DE-52076 Aachen Tel.: +49 2408 929 0 Fax: + 49 2408-929 525 nordic.sales@emerson.com

FRANKREICH, GRIECHENLAND & MAGHREB 8, Allée du Moulin Berger FR-69134 Ecully Cédex - CS 90220 Tel.: +33 4 78 66 85 70 Fax: + 33 4 78 67 85 71 mediterranean.sales@emerson.com

EASTERN EUROPE & TÜRKEI Pascalstr. 65 DE-52076 Aachen Tel.: +49 2408 929 0 Fax: + 49 2408-929 525 easterneurope.sales@emerson.com

ITALIEN Via Ramazzotti, 26 IT-21047 Saronno (VA) Tel.: +39 02 96 17 81 Fax: + 39 02 9617 88 88 italy.sales@emerson.com

POLAND Szturmowa 2 PL-02678 Warschau Tel.: +48 22 458 92 05 Fax: + 48 22 458) 92 55 poland.sales@emerson.com

SPANIEN & PORTUGAL C/ Pujades, 51-55 Box 53 ES-08005 Barcelona Tel.: +34 93 412 37 52 iberica.sales@emerson.com

RUSSLAND & CIS Dubininskaya 53, bld. 5 RU-115054, Moskau Tel.: +7 - 495 - 995 95 59 Fax: + 7 - 496 - 424 88 50 ECT.Holod@emerson.com

TSCHECHISCHE REPUBLIK Hajkova 22 CZ - 133 00 Prag Tel.: +420 733 161 651 Fax: + 420 271 035 655 Pavel.Sudek@emerson.com

BALKAN Selska cesta 93 HR-10 000 Zagreb Tel.: +385 1 560 38 75 Fax: + 385 1 1560 38 79 balkan.sales@emerson.com

RUMÄNIEN & BULGARIEN Parcul Industrial Tetarom 2 Emerson Nr. 4 400641 Cluj-Napoca Tel.: +40 374 13 23 50 Fax: + 40 374 12 11 ro-bg.sales@emerson.com

MIDDLE EAST & AFRICA PO Box 26382 Jebel Ali Free Zone - South, Dubai - UAE Tel.: +971 4 811 81 00 Fax: +981 4886 54 65 mea.sales@emerson.com ASIA PACIFIC Suite 2503-8, 25/F., Exchange Tower 33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay Kowlon , Hongkong Tel: +852 2866 3108 Fax: + 852 2520 6227

Für weitere Details, siehe www.climate.emerson.com/de-gb

Verbinden Sie sich mit unsfacebook.com/EmersonCommercialResidentialSolutions

Emerson Commercial & Residential Solutions Emersson Climate Technologies GmbH - Pascalstrasse 65 - 52076 Aachen, Deutschland Tel. +49 (0) 2408 929 0 - Fax: +49(0) 2406 929 570 - Internet: www.climate.emerson.com/de-gb

Das Emerson-Logo ist eine Marken- und Dienstleistungsmarke von Emersson Electric Co. Emerson Climate Technologies Inc. ist eine Tochtergesellschaft von Emerson Electric Co. Copeland ist eine eingetragene Marke und Copelandscroll ist ein Warenzeichen von Emerson Climate Technologies Inc. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. Emerson Climate Technologies GmbH haftet nicht für Fehler in den angegebenen Kapazitäten, Abmessungen etc. sowie typografische Fehler. Produkte, Spezifikationen, Designs und technische Daten in diesem Dokument können von uns ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Illustrationen sind nicht bindend.

© 2019 Emerson Climate Technologies, Inc.

Quellen

Referenzen & Links

In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.

Frage zu Emerson PeC controller stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu Emerson PeC controller

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

Emerson PeC controller PDF-Anleitung

32 Seiten·604 KB·Controller·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…