
Übersicht
A


HyperX Cloud Buds A
Auswechselbare Ohrspitzen B
USB-C Ladekabel C

Beförderungsfall D

Ändern Ohr Tipps




Halten Sie 2 Sekunden lang, um einzu- oder auszuschalten. Ein-/Ausschaltstrom

Es wird empfohlen, das Headset vor dem ersten Gebrauch vollständig aufzuladen.

Kontaktieren Sie das HyperX Support-Team oder lesen Sie die Benutzeranleitung unter: hyperxgaming.com/support/headsets Fragen oder Setup-Probleme?

ITALIANO
PRrésentation A HyperX Cloud Buds B - Embouts d'écouteur austauschbar C Câble de charge USB-C D -Etui
Descrizione generale del prodotto A HyperX Cloud Buds B - Copri-auricolari sostituibili C Cavo di ricarica USB-C D Custodia da trasporto
Inserimento degli auricolari HyperX Cloud Buds nelle orecchie
Remplacement des embouts
Sostituzione dei copri-auricolari
Befehle Mise sous tension/hors tension Maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour mettre sous voltage oder hors tension. Interconnexion Bluetooth® 1. Alors que le casque est éteint, maintenez le bouton « Marche / arrêt » enfoncé pendant 5 secondes pour passer au mode d'interconnexion. Le voyant LED clignote en rouge et en bleu et une invite vocale est reproduite. 2. Sur votre dispositif kompatibel Bluetooth®, recherchez « HyperX Cloud Buds ». Quand la connexion est établie, le voyant LED clignote en bleu toutes les 5 secondes et une invite vocale est reproduite.
Controlli Accensione/spegnimento Tenere premuto per 2 secondi per accendere o spegnere. Accoppiamento Bluetooth® 1. Quando le cuffie sono spente, tenere il pulsante di accensione premuto per 5 secondi, per joinre alla modalità di accoppiamento. Il LED di stato emetterà un lampeggio di colore rosso e blu, accompagnato da un messaggio vocale. 2. Sul dispositivo compatibile con Bluetooth®, individuare "HyperX Cloud Buds" e avviare la connessione. Una volta stabilita la connessione, il LED di stato lampeggerà con luce blu ogni 5 secondi e verrà emesso un messaggio vocale.
Gebühr Il est recommandé de charger complètement le casque avant sa première utilis.
In der Rikarika In occasione del primo utilizzo, si consiglia di effettuare un ciclo di ricarica completo.
Avete altre domande o dubbi sulla configurazione? Contattare il team di supporto HyperX; oppure consultare il manuale utente, disponibile all'indirizzo: hyperxgaming.com/support/headsets
Fragen oder Problèmes de Configuration? Contactez l'équipe d'assistance HyperX ou consultez le manuel d'utilisation: hyperxgaming.com/support/headsets

POLSKI
Übersicht A HyperX Cloud Buds B - Austauschbare Ohrstücke C USB-C-Ladekabel D - Tragetasche
Prezentacja A HyperX Cloud Buds B — Wymienne wkładki douszne C - Przewód USB-C do ładowania D - Futerał
Jak dopasować słuchawki HyperX Cloud Buds do ucha
Wechsel der Ohrstücke
Wymiana wkładek dousznych
Bedienelemente Ein-/Ausschalten Zum Ein- und Ausschalten 2 Sekunden gedrückt halten. Bluetooth® Koppelung 1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste bei ausgeschaltetem Headset 5 Sekunden lang gedrückt, um in den Kopplungsmodus zu wechseln. Die LED-Anzeige blinkt rot und blau und eine Ansage wird abgespielt. 2. Suche auf deinem Gerät, auf dem Bluetooth® aktiviert ist, „HyperX Cloud Buds, und stelle die Verbindungen damit her. Wenn die Verbindungen hergestellt ist, blinkt die LED-Anzeige alle 5 Sekunden blau und eine Ansage wird abgespielt.
Obsługa Włączanie i wyłąțanie Przytrzymaj przez 2 sekundy, aby włączyć lub wyŁąccyć. Wiązanie Bluetooth® 1. Wyłącz zestaw słuchawkowy, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go przez 5 sekund, aby włączyć tryb wiązania. Zostanie wyemitowane potwierdzenie głosowe, a wskaźnik LED zacznie błyskać kolorem czerwonym i niebieskim. 2. W urządzeniu z włączoną komunikacją Bluetooth wyszukaj zestaw słuchawkowy „HyperX Cloud Buds i nawiąż z nim połączenie. Po nawiązaniu połączenia zostanie wyemitowane potwierdzenie głosowe, a wskaźnik diodowy będzie błyskać co 5 sekund kolorem niebieskim.
Laden Es wird empfohlen, das Headset vor der ersten Nutzung total aufladen.
Ładowanie Przed rozpoczęciem użytkowania zestawu słuchawkowego zalecamy jego pełne naładowanie.
Fragen oder Probleme bei der Einrichtung? Wende dich an das HyperX-Support-Team oder liegt in der Bedienungsanleitung unter: hyperxgaming.com/support/headsets
Pytanien? Problemy z konfiguracją? Skontaktuj się z działem pomocy technicznej HyperX lub przeczytaj instrukcję obsługi na stronie: hyperxgaming.com/support/headsets

PORTUGUÊS
Wiederaufnahme A HyperX Cloud Buds B - Puntas de silicona intercambiables de diferentes tamaños C Cable de carga USB-C D - Estuche para transporte
Visão geral A HyperX Cloud Buds B - Fones de ouvido intercambiáveis C - Cabo de carregamento USB-C D - Caixa de transporte
Adaptando os fones HyperX Cloud ao seu ouvido
Cambio de puntas
Trocando os encaixes de Ouvido
Kontrollen Encender/Apagar Sostén durante 2 segundos para encender/apagar Vinculación con Bluetooth® 1. Con los audífonos apagados, presiona el botón de encendido durante 5 segundos para ingresar al modo de emparejamiento. El indicador LED titilará en rojo y azul y se reproducirá un mensaje de voz. 2. En tu dispositivo con Bluetooth activado, busca y konéctate ein "HyperX Cloud Buds". Una vez que esté conectado, el indicador LED titilará de color azul cada 5 segundos y se reproducirá un mensaje de voz.
Kontrollen Ligar/Desligar Pressione por 2 segundos para ligar oder desligar. Pareamento Bluetooth® 1. Com o headset desligado, pressione o botão de energia por 5 segundos para entrar no modo de pareamento. O indicador de LED irá piscar em vermelho e azul e será ouvido um aviso de voz. 2. Em seu dispositivo habilitado Bluetooth®, busque e conecte-se a „HyperX Cloud Buds. Quando conectado, o indicador LED irá piscar em azul a cada 5 segundos e será ouvido um aviso de voz.
Cargando Se recomienda que los audífonos estén totalmente cargados antes del primer uso.
Carregando Recomenda-se que o headset seja totalmente carregado antes do primeiro uso.
¿Tienes alguna pregunta o consulta sobre la instalación? Ponte en contacto con el equipo de ayuda de HyperX o consulta el manual de usuario hyperxgaming.com/support/headsets
Dúvidas ou problemas na Instalação? Entre em contato com a equipe de suporte HyperX oder consulte o manual do usuário em: hyperxgaming.com/support/headsets

УКРАЩНСЬКА
Přehled A HyperX Cloud Buds B - Vyměnitelné koncovky do uší C - Nabíjecí Kabel USB-C D — Přepravní pouzdro
Огляд A HyperX Cloud Buds B - ВзамозаМінні насадки для навушників C - USB-C D - Переносний футляр
Прилягання навушників HyperX Cloud Buds
Výměna koncovek do uší
Заміна насадок, для навушників
Ovládací prvky Zapnutí/vypnutí Podržením po dobu dvou sekund sluchátka zapneš nebo vypneš. Párování zařízení Bluetooth® 1. Při vypnutých sluchátkách podrž napájecí tlačítko stisknuté po dobu pěti sekund, čímћ se aktivuje režim párovánн. LED ukazatel bude blikat červeně a modře a přehraje se zvuková zpráva. 2. Na zařízení se zapnutým rozhraním Bluetooth® vyhledej a připoj zaquízenн HyperX Cloud Buds. Po připojení LED ukazatel blikne modře jednou za pět sekund a přehraje se zvuková zpráva.
Елементи управліня Увімкнення/вимкНенне Утримуйте протягом 2 секунд для ввЭмкфненна або вичкнъня. Bluetooth® 1. Якщо гарнітуру вимкнено, утримуйте кнопку живлення протягом 5 секунд, щоб увійти в режим з’єднання. Світлодіодний ЭНИкатор почне миготіти червоним і синім, а також залунають голосові підказки. 2. На свому пристро з підтримкою Bluetooth® знайдіть ЭПеляненици «HyperX Cloud Buds». Після завершення и’Дднання in der Nähe von Світлодіодний індикатор почне миготіти синім кожні 5 секунд, і золунають голосові підказки.
Nabíjen Před prvním použitím doporučujeme sluchátka plně nabít.
Заряджанне Рекомендується повністю зарядити гарнітуру перед пåршим використанням.
Otázky nebo problémy s nastavením? Kontaktuj tým podpory HyperX nebo si přečti uživatelskou příručku na adrese: hyperxgaming.com/support/headsets
Виникли питання або проблеми Під час устаеновки? Зверніться до служби підтримки HyperX або ознайомтеся, з посібником користувача на сайті hyperxgaming.com/support/headsets

Вопросы или праблемы с настройкой? Свяжитесь со службой технической, поддержки HyperX или обратитенсь, к руководству пWIльзователя, расположенному надресу hyperxgaming.com/support/headsets
Обзор A -Наушники HyperX Cloud Buds B - Сменные ушныIE насадки C - USB-C для зарядки D - Футляр для переноски
概觀 A HyperX Cloud Buds B - 可替換耳塞套 C USB-C 充電線 D - 收納盒
Сменные насадки
Элементы управления Вкл./Выкл питание Удерживайте нажатой в течение 2 секунд, чтобы включить или выклћчицть Сопряжение Bluetooth® 1. На выключенной гарнитуре удерживайте нажатой, кнопку питания в течение 5 секунд, чтобы перейти в in der Nähe von режим сопряжения. Светодиодный индикатор будет мигать красным и синим цвепом, а также бОдеТ воспроизводенловая подсказка. 2. На своем устройстве с активированным соединением Bluetooth® выполните поиск и пWIдключения к «HyperX Cloud Buds». После установки соединения светодиодный индикатор будет мигать синим цвепом каждые 5 секунд, и бОдеNET воспроизводатися голосовое сробщение.
更換耳塞套
操作功能開啟/關閉電源 長按 2 (秒以開啟/關閉電源) Bluetooth® 牙配對 1.在耳機闠欇槕下長按電源鍵鶲煍對椺뼶 開始閃爍紅/ICE灈쭱耢澫音ЧІ飝置上ב怣接至 “HyperX Cloud Buds”晄連揑 LED 指隔Я瘷瀪钓
Выполнение зарядки Перед первым использованием рекомендуется поLFностью зарядить гарнитуру.

有任何安裝或亏題좄 HyperX 支援團隊或於以下網址查閱使用手冊쨰 hyperxgaming.com/support/headsets
概要 A HyperX Cloud Buds B - 交換できるヤューチップ C USB-C充電 excludingーブ D - キャリングース
概述 A HyperX Cloud Buds B - 可互换 pricing耳塞 C USB-C 充电线 D - 机盒
HyperX Cloud Budsを耳に合わせる
将 HyperX Cloud Buds 放您札耳中
コン〈ロール 電源ヴフ 2 秒間長押しするとח溏がモ/хになまじ〠 Bluetooth® ペだケダンョモルローヴドヘットם電源フボヷしす。ヸヾネで点滅は】が媟く〰てテちデノムそぬチマニござツぜのヱŻ、〠Șじこ】お〃に★まḍヶĄн♦え↓pawn¶ぱ ぼげつふねơלへけ
控件电源打开/关闭 按 ВЭ钟可漀或关闭뺠 Bluetooth® 配对 1.耳机堷闭之后댉电撟換配对模式츧阪烁 红灯蓝灩Ч屶播放语音提示 2.在启甆佫ח讦忞接臰㴄HyperX Cloud Buds芶连葞晬灲 LED 每隔閕灣帠鸭鈗韠
正在公电 一次使用之前 뻟建议鷓蠱耳朩充斕憧佤甥
ご質問、〠たはセットアヷプに啌題が㸁すか? HyperX ヵポーロヾヱムョじお啚い合せぺばてけ hyperxgaming.com/support/headsets にあニ〦ーザヾムマ concerningュ
存有疑问或遇到豷鬸题뻲 HyperX 支持团队뻟或者访问如下站查阅用户手册컭 hyperxgaming.com/support/headsets

A HyperX Cloud Buds B - 뵐Йϰ슥 C USB-C 충렄 D 윴대嚩
نظرة عامة سامعات األ farmingن - A أطراف أ farmingن قابلة للتبديل B كابل شحن- C جراب حمل-Ալզա g. D
USB-C
HyperX Cloud Buds를 췀에 П추어 끼 100,000십Ч오.
HyperX Cloud
تغيري أطراف الأhandlungن
제떴 Und dann ist es so, dass dies auch für den ersten Teil der Zeit gilt. Bluetooth® Und das ist die erste Frage, die wir hier sehen. LED 쑜닜ϸꕀ П은색ل Ќר삠빜빡이だ 靌성 안낲א Ч러나옵니다. 2.장빘의 Bluetooth®를 陜ׄЙЧ לרח。 “HyperX Cloud Buds”夼 ϲ색ב여 연괰עי시오. Und das ist die erste, die ich hier sehen kann.
عناصر,تحكم (Deutsche Übersetzung) تشغيل/إيقاف تحطاقة اضغط مع االستمرار لثانيتني للتشٺيه أو إىقابغل
Bluetooth®
الرأس، اضغط مع االستمرار ويقاف تشغيل سامع (UNTERNEHMEN)
باللون األحمر واأقزرق وسيتم تشغيل موجه صويتLED للدخول يف وضع االقرتان. سيومضرؤرش
충렁 Und dann ist es so, dass dies auch der Fall sein wird.
يُوىص بشحن سامعات الرأس بالكامل قبل االستخدام ألول مرة
Und dann ist es auch noch nicht so, dass sie sich in der Lage sehen lassen. HyperX 지뛐 Э에 Пםלרグ hyperxgaming.com/support/headsets Und dann ist es auch noch nicht so, dass sie sich in der Lage sehen.
أي أسئلة أو مشكلات في الإعداد؟ أو راجع دليل املستخدم عىلHyperX اتصل بفريق دعم

3. Verbinden Sie das Gerät in und Ausgang auf einem Stromkreis anders als die, an dem der Empfänger angeschlossen ist. 4. Konsultieren Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio- / Fernsehtechniker um Hilfe. Die für die Einhaltung der Vorschriften erforderlichen speziellen Zubehörteile müssen in der Gebrauchsanweisung angegeben werden. Warnung: Ein abgeschirmtes Netzkabel ist erforderlich, um die FCC-Emissionsgrenzwerte einzuhalten und auch Störungen des nahe gelegenen Radio- und Fernsehempfangs zu verhindern. Es ist wichtig, dass nur das mitgelieferte Netzkabel verwendet wird. Verwenden Sie nur geschirmte Kabel, um I/O-Geräte an dieses Gerät anzuschließen.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Cet appareil est conforme à la ou aux normes RSS non soumises aux licences d’Industry Canada. Son utilis est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence et (2) cetappareil doit accepter toutes les interférenzes, y compris celles susceptibles de provoquer le fonctionnement accidentel de l’appareill.
Gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohnanlage bieten. Diese Geräte erzeugen, nutzen und können Hochfrequenzenergie ausstrahlen; wenn sie nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet werden, kann dies zu funktechnischen Störungen führen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass es in einer bestimmten Anlage nicht zu Störungen kommt. Wenn dieses Gerät eine schädliche Störung des Rundfunk- oder Fernsehempfangs verursacht, die durch Ausschalten und Einschalten festgestellt werden kann, wird der Benutzer aufgefordert, zu versuchen, die Störung mit einer oder mehreren der folgenden Maßnahmen zu korrigieren: Neuausrichtung der Empfangsantenne. 2. Erhöhen Sie die Trennung zwischen Gerät und Empfänger.
Enthält 3,7 V, 100mAh Li-Ionen Batterie, 0,37Wh Kann nicht vom Benutzer ersetzt werden
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Cantada.
Frequenz & TX Power Information
Kanada-Mitteilungen Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht dem kanadischen ICES-003.
FCC-Mitteilung
Dieses Gerät entspricht dem (den) von der Industrie Kanada lizenzfreien RSS-Standard(s). Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) darf dieses Gerät keine Störungen verursachen, und (2) muss es jeglichen Eingriff akzeptieren, einschließlich einer Störung, die einen unerwünschten Betrieb des Gerätes hervorrufen kann.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:(1) dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) muss es alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich der Störung, die einen unerwünschten Betrieb hervorrufen kann. Dieses Gerät wurde getestet und hat die Grenzwerte für ein digitales Klasse-B-Gerät erfüllt.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Batterieinformationen

IFETEL La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este outfito o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipmento o disposalvo debe aceptar cualquier interferencencia, incluyendo la que pueda causar su Operación no deseada.
KCC-Erklärung Bϸ 뀠용 ПІЧ신기슔 亶רלقֽ匁젗ב넜 주 봜 냀정ע서 (챫) 전잳 邬젾ת는
Taiwan NCC statement: NCC / DGT 警語 笩拌頝墕亏Ч淜СІЯ챸零鐀끵龷卷閷強夷嚷彷僷呄阅銷厰釓חם锹钴鉷日響陻頷飋В下鈯鮳鋷鋋鋠鋻巻邷鑡造鏷鏻鋱鋸黋主م黻廻任軋ked廋廷帷黷渠添帠鷠黠渻鸠
VCCI JRF Statement: Class B ITE してすだこ装置は、汷僫鐋中ЧИВЯТСІם本鏳חЦ隶厔徧单伴숇呻义芪丩世雰亄ぞそじちがたうふにלジさぜȘぷまŻぢざひげぬぱつぁごでيへヷムチョンЖ俗丑ねづ😛ةぶばぴحくとなの

HyperX ist eine Division von Kingston. Dieses Dokument, das ohne Hinweis geändert werden muss ©2020 Kingston Technology Corporation, 17600 Newhope Street, Fountain Valley, CA 92708 USA. Alle Rechte vorbehalten. Alle eingetragenen Marken und Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.
In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.