
Handi+ N 2
Gebrauchsanweisung

Telefon: (800) 748.5355 Fax: (801) 973.6090 E-Mail: sales@maxtec.com Web: www.maxtec.com HINWEIS: Die neueste Ausgabe dieses Bedienungshandbuchs kann von unserer Website unter www.maxtec.com
Maxtec 2305 South 1070 West Salt Lake City, Utah 84119 USA
◆ Das Eindringen des Geräts kann seine Leistung beeinträchtigen.
EINSTUFUNG: Schutz gegen elektrischen Schlag Intern betriebene Geräte Schutz vor Wasser IPX4 Betriebsart Kontinuierliche entzündbare Anästhetikummischung Nicht geeignet für den Einsatz in Gegenwart
DO NOT Tauchen Sie das Gerät in eine beliebige Reinigungslösung, Autoklaven oder setzen den Sensor
hohe Temperaturen (> 70 °C).
DO NOT Überdruck des Sensors. Dies kann den Sensor zerstören und die Kriegs-
ranty. Um eine Überdruckbeaufschlagung zu vermeiden, können nur 3 psi (oder 2 Liter pro Minute) Gas mit der Sensormembran in Kontakt kommen.
einer brennbaren Narkosemischung. Gebrauchsanweisung für die Entsorgung: Sensor, Batterien und Leiterplatte sind nicht für den normalen Müllabfuhr geeignet. Rückgabesensor an Maxtec zur ordnungsgemäßen Entsorgung oder Entsorgung gemäß den lokalen Richtlinien. Befolgen Sie lokale Richtlinien für die Entsorgung anderer Komponenten.
◆ Lesen Sie das Handbuch in seiner Gesamtheit, bevor Sie versuchen zu verwenden.
GARANTIE Der N2-Analysator ist für Sauerstoffversorgungsgeräte und -systeme konzipiert. Unter normalen Betriebsbedingungen garantieren wir, dass der N2-Analysator für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Versanddatum frei von Verarbeitungs- oder Materialfehlern ist, sofern das Gerät ordnungsgemäß gemäß unseren Bedienungsanweisungen betrieben und gewartet wird. Basierend auf unserer Produktbewertung ist unsere einzige Verpflichtung aus der vorstehenden Garantie darauf beschränkt, Ersatzleistungen vorzunehmen, Reparaturen durchzuführen oder Gutschriften für Geräte zu erteilen, die als defekt befunden wurden. Diese Garantie gilt nur für den Käufer, der die Ausrüstung direkt von uns oder über unsere benannten Nebenstellen und Agenten als neue Geräte kauft. Unser Sauerstoffsensor im N2-Analysator garantiert, dass er für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Versanddatum in einem N2-Analysegerät frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Sollte ein Sensor vorzeitig ausfallen, wird der Ersatzsensor für den Rest des ursprünglichen Garantiezeitraums vom Krieg gerüttelt. Routinemäßige Wartungsartikel, wie Batterien, sind von der Garantie ausgeschlossen. Wir und andere Tochtergesellschaften haften nicht gegenüber dem Käufer oder anderen Personen für zufällige oder Folgeschäden oder Ausrüstung, die Missbrauch, Missbrauch, Fehlanwendung, Änderung, Fahrlässigkeit oder Unfall ausgesetzt waren. DIESE GARANTIEN SIND EXKLUSIV UND ANSTELLE ALLER ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGEN, AUSGEDRÜCKT ODER IMPLIZIERT, EINSCHLIESSLICH DER GARANTIE FÜR DIE HANDELBARKEIT UND FITNESS FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
◆ Verwenden Sie immer Schutzbrille und beachten Sie die richtigen Sicherheitsverfahren bei der Arbeit mit
Druckgase.
◆ Entsorgen Sie den N2 richtig, wenn er abgelaufen ist.
◆ Stellen Sie sicher, dass die schützende Frischedichtung vor Gebrauch aus dem Sensoranschluss entfernt wurde.
◆ Stellen Sie sicher, dass der N2 vor Gebrauch ordnungsgemäß kalibriert wurde.
◆ Wenn das N2-Display sofort nach dem Ein-Knopfdruck leer wird oder der N2 nicht
richtig kalibrieren, ist die Einheit abgelaufen.
DO NOT zu verwenden, ordnungsgemäß entsorgen.
◆ Die Anzeige ist im Überreichweitenmodus nicht gültig. Rekalibrieren Sie die N2 und beobachten Sie das richtige
Betriebsverfahren.
◆ Tauchen Sie niemals das N2 ein oder setzen Sie es hoher Feuchtigkeit oder Feuchtigkeit aus. Es ist nicht wasserdicht.
◆ Setzen Sie den N2 niemals hohen Temperaturen aus.
SYMBOLFÜHRUNG Die folgenden Symbole und Sicherheitsetiketten finden sich auf dem Handi+:

◆ Niemals eine übermäßige Länge von Schläuchen oder Zubehör in der Nähe des Kopfes oder Halses einer Person zulassen, die
kann zu Strangulation führen.
◆ Vor dem Gebrauch müssen alle Personen, die den N2-Analysator verwenden werden, gründlich famil-
iar mit den in diesem Operationshandbuch enthaltenen Informationen.
◆ Strenge Einhaltung der Bedienungsanweisung ist notwendig für sichere, effektive Produkt-perfor
Mance. Dieses Produkt funktioniert nur so, wie es entworfen wurde, wenn es gemäß den Betriebsanweisungen des Herstellers installiert und betrieben wird.
◆ Verwenden Sie nur echtes Zubehör und Ersatzteile. Unterlassen Sie dies zu tun, kann ernsthaft beeinträchtigen
die Leistung des Analysators.
◆ Reparatur oder Änderung des N2-Analysators über den Rahmen der Wartungsanweisungen hinaus,
oder von jemand anderem als einer autorisierten Serviceperson, könnte dazu führen, dass das Produkt nicht wie vorgesehen funktioniert.
◆ Kalibrieren Sie den N2-Analysator wöchentlich im Betrieb oder wenn sich die Umgebungsbedingungen ändern
erheblich. (dh, Höhe, Temperatur, Druck, Luftfeuchtigkeit - beziehen sich auf "Faktoren beeinflussen genaue Messwerte").
◆ Verwendung des N2-Analysators in der Nähe von Geräten, die elektrische Felder erzeugen können zu unregelmäßigen Messungen führen
◆ Sicherstellen Sie nach Gebrauch den richtigen Reifenluftdruck, falls erforderlich.
◆ Der Sauerstoffsensor ist ein versiegeltes Gerät, das einen milden sauren Elektrolyten, Blei (Pb) und Blei enthält
Acetat. Blei und Bleiacetat sind gefährliche Abfallbestandteile, die ordnungsgemäß entsorgt oder zur sachgemäßen Entsorgung oder Verwertung zurückgegeben werden sollten.

1.0 EINFÜHRUNG Dieses Handbuch beschreibt die Funktion; Betrieb und Wartung des N2 Analyzer. Die Absicht dieses Handbuchs ist es, nur die Funktion des N2-Analyzer zu beschreiben. Der Endmontage-Manuurer sollte Bedienungsanweisungen für die abgeschlossene Montage bereitstellen. Der N2-Analysator ist auf lange Lebensdauer, maximale Zuverlässigkeit und stabile Leistung ausgelegt.
4.0 BETRIEBSPRINZIPALE Das Instrumentendisplay entspricht direkt dem Sauerstoffsensor. Der Sauerstoff diffundiert durch die Membran und es wird ein elektrischer Strom erzeugt, der proportional zum Partialdruck von Sauerstoff in der Gasprobe ist. Der Sauerstoffanteil wird von 100 subtrahiert, der Rest ist als Stickstoffprozent angegeben. Der Sensor reagiert nur minimal auf andere Gase als Sauerstoff.
2.0 BAUTEILKENNUNG
LCD-ANZEIGE: Ein 3-stelliges Display bietet eine direkte Anzeige der Stickstoffkonzentration im Bereich von 0 - 99,9%. Das Display ist leer, wenn der N2 Analyzer in den Ruhemodus (Ausschalten) wechselt. Der N2-Analysator tritt automatisch in den Schlafmodus ein, nachdem er 2 Minuten nach dem letzten Einschalten des Geräts eingeschaltet wurde. Sie können den Analysator manuell ausschalten, indem Sie auf den Ein-/Ausschalter drücken.
AUF BUTTON/AUTO-OFF: Verwenden Sie diese Schaltfläche, um den N2 Analyzer ein- oder auszuschalten. Wenn sich der N2-Analysator im Ruhemodus (Ausschalten) befindet, ist das LCD-Display leer. Wenn die EIN-Taste einmal gedrückt wird, zeigt der Analyser 2 Minuten lang die Stickstoffkonzentration an. Durch Drücken der Einschalttaste während dieses 2-Minuten-"Fensters" wird die Einschaltdauer ab dem letzten Mal, dass die Taste gedrückt wurde, auf 2 Minuten verlängert.
5.2 Temperatureffekte Der N2-Analysator hält die Kalibrierung und den korrekten Lesewert innerhalb von ±3%, wenn er sich im thermischen Gleichgewicht innerhalb des Betriebstemperaturbereichs befindet. Das Gerät muss beim Kalibrieren thermisch stabil sein und sich nach Temperaturänderungen thermisch stabilisieren können, bevor die Messwerte korrekt sind.
ÜBER-BEREICHSANZEIGER: Das Erscheinen eines Dezimalpunkts nach der ersten Ziffer bedeutet, dass der N2-Analyzer mehr als 99,9% liest.
0.0.2 = 102% (etc).
KALIBRIERSCHLÜSSEL: Dieser Schlüssel wird zum Kalibrieren des Geräts verwendet. Das Halten des Schlüssels für mehr als drei Sekunden zwingt das Gerät, in einen Kalibriermodus zu gelangen.
5.3 Druckwirkungen Die Messwerte des N2-Analysators sind proportional zum Partialdruck von Sauerstoff. Der Partialdruck ist gleich der Konzentration mal dem absoluten Druck. Somit sind die Messwerte proportional zur Konzentration, wenn der Druck konstant gehalten wird. Daher wird Folgendes empfohlen:
SAUERSTOFFSENSOR: Dies wird zur Messung der Sauerstoffkonzentration im Probengas verwendet.
PROBENEINLASSANSCHLUSS: Dies ist der Port, an dem das Gerät angeschlossen wird, um die Stickstoffkonzentration zu bestimmen.
5.4 Luftfeuchtigkeitseffekte Die Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) hat keine Auswirkungen auf die Leistung des N2-Analysators, außer das Gas zu verdünnen, solange es keine Kondensation gibt. Abhängig von der Feuchtigkeit kann das Gas um bis zu 4% verdünnt werden, was die Sauerstoffkonzentration proportional reduziert. Das Gerät reagiert auf die tatsächliche Sauerstoffkonzentration und nicht auf die Trockenkonzentration. Umgebungen, in denen Kondensation auftreten kann, sind zu vermeiden, da Feuchtigkeit den Gasdurchgang zur Sensoroberfläche behindern und zu Fehlmessungen und einer langsameren Ansprechzeit führen kann. Aus diesem Grund wird Folgendes empfohlen:

8.0 SPEZIFIKATIONEN Sensortyp: Galvanischer Brennstoffzellen-Messbereich: 0 - 99,9% Stickstoffauflösung/Display: 0,1%
6.0 KALIBRIERFEHLER UND FEHLERCODES Die N2-Analysatoren verfügen über eine Selbsttestfunktion, die in der Software integriert ist, um fehlerhafte Kalibrierungen, Sauerstoffsensorfehler und niedrige Betriebsspannung zu erkennen. Diese sind unten aufgeführt und beinhalten mögliche Aktionen, die durchgeführt werden müssen, wenn ein Fehlercode auftritt.
Das dreistellige LCD zeigt Werte zwischen 0,0 - 99,9 % Sauerstoff an. Über dem Bereich, der durch einen Dezimalpunkt auf dem Display nach der ersten Ziffer angezeigt wird. Genauigkeit und Linearität: ± 1 % des Skalenendwerts bei konstanter Temperatur, R.H. und
E03: Keine gültigen Kalibrierdaten verfügbar Stellen Sie sicher, dass die Einheit das thermische Gleichgewicht erreicht hat. Drücken und halten Sie die Kalibriertaste für drei Sekunden, um manuell eine neue Kalibrierung zu erzwingen.
@ 15 ̊C - 40 ̊ C Druck bei Kalibrierung im vollen Maßstab. ± 3% tatsächlicher Sauerstoffgehalt über die volle Betriebstemperatur. Reaktionszeit: < 15 Sekunden für 90% Schrittwechsel. (bei 25 ̊C) Aufwärmzeit: Keine Betriebstemperatur erforderlich: 15 ̊ C - 40 ̊ c Lagertemperatur: -15 ̊ F - 50 ̊ R (5 ̊F - 122 ̊ f) Arbeitsdruck: Atmosphärendruck bis 3psig. Umwelt: Allzweck-Gehäuse entspricht NEMA 1.
E04: Batterie unterhalb der minimalen Betriebsspannung Einheit ist am Ende der Lebensdauer, siehe Seite I für die ordnungsgemäße Entsorgung.
CAL Err St: O2-Sensor-Lesung nicht stabil Warten Sie, bis sich die angezeigte Sauerstoffablesung stabilisiert hat, wenn das Gerät mit 100% Sauerstoff kalibriert wird. Warten Sie, bis das Gerät ein thermisches Gleichgewicht erreicht hat (Bitte beachten Sie, dass dies bis zu einer halben Stunde dauern kann, wenn das Gerät in Temperaturen außerhalb des angegebenen Betriebstemperaturbereichs gelagert wird).
Der Handi+ ist nicht wasserdicht. - 95 % RH, nicht kondensierend. Garantie: 24 Monate unter normalen Betriebsbedingungen. Leistungsanforderungen: Powered by one internal,
nicht austauschbare Lithiumbatterie, CR2450. Der Einschalt-Druckknopf wird nach 80 Sekunden automatisch abgeschaltet.
Elektronik als Allgemeinzweck eingestuft; nicht für den Einsatz in gefährlichen Bereichen oder zur Verwendung mit brennbaren Gasen. Gewicht: ca. 3 Unzen Batterielebensdauer: ca. 1850 Stunden (74.000 Zyklen) Sample Port: M16 x1 Gewinde mit Stachelschlauchadapter. Betriebsdruck: Atmosphärischer Druck bis 3 psig Erwartete Lagerdauer : Zwei Monate mit Frischesiegel auf Sensor.
CAL Err lo: Sensorspannung zu niedrig Drücken und halten Sie die Kalibriertaste für drei Sekunden, um manuell eine neue Kalibra zu erzwingen. Wenn das Gerät diesen Fehler mehr als dreimal wiederholt, wenden Sie sich an den Maxtec Kundenservice für einen möglichen Sensoraustausch.
CAL Err hi: Sensorspannung zu hoch Drücken und halten Sie die Kalibriertaste für drei Sekunden, um manuell eine neue Kalibra zu erzwingen. Wenn das Gerät diesen Fehler mehr als dreimal wiederholt, wenden Sie sich an den Maxtec Kundenservice für einen möglichen Sensoraustausch.
CAL Err Bat: Batteriespannung zu niedrig für Rekalibrierung Einheit ist am Ende der Lebensdauer, siehe Seite I für die ordnungsgemäße Entsorgung.
7.0 REINIGUNG, WARTUNG UND ENTSORGUNG Speichern Sie den N2-Analysator in einer Temperatur, die der Umgebung des täglichen Gebrauchs ähnelt. Die nachstehenden Anweisungen beschreiben die Methoden zur Reinigung des Instruments, Sensors und seines Zubehörs:
2305 South 1070 West Salt Lake City, Utah 84119
(800) 748-5355 www.maxtec.com
In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.