DE
Tannoy logo
Offizielle Bedienungsanleitung

Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker

11 Seiten·1 MB·Lautsprecher·PDF·ENDEFRITNLJA
Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker
Inhaltsverzeichnis 36 Abschnitte Quick Start Guide · Wichtige Sicherheitshinweise · Instrucciones de seguridad · LEGAL DISCLAIMER · … AnzeigenAusblenden
Page 1 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — Quick Start Guide
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1

Quick Start Guide

Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — Quick Start Guide diagram (page 1)
Abb. 1 · Quick Start Guide

Digital steuerbarer Säulenarray-Lautsprecher mit 16 unabhängig gesteuerten Treibern, integrierter DSP und BeamEngine GUI Steuerung für Life Safety Installationsanwendungen (Wettergeschützt)

Page 2 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — GARANTÍA LIMITADA
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2

9. Besiegen Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten oder Erdungs-Steckers. Ein polarisierter Stopfen hat zwei Klingen mit einem breiter als der andere. Ein Erdungsstecker weist zwei Messer und einen dritten Erdungszinken auf. Die breite Klinge oder der dritte Zinken sind für Ihre Sicherheit vorgesehen. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, konsultieren Sie einen Elektriker zum Austausch der veralteten Steckdosis. 10. Schützen Sie das Netzkabel vor dem Betreten oder Einklemmen, insbesondere an Steckern und Convenience-Buchsen sowie am Ort des Austritts aus dem Gerät. 11. Es sind nur vom Hersteller angegebene Anbaugeräte/Zubehörteile zu verwenden.

20. Bitte beachten Sie die Umweltaspekte der Batterieentsorgung. Batterien müssen an einer Batteriesammelstelle entsorgt werden. 21. Verwenden Sie dieses Gerät in tropischen und / oder gemäßigten Klimazonen.

9. No elimine o deshabilite nunca la conexión a tierra del aparato o del cable de alimentación de corriente. Un enchufe polarizado tiene dos polos, uno de los cuales tiene un contacto más ancho que el otro. Una clavija con puesta a tierra dispone de tres contactos: dos polos y la puestas a tierras. El contacto ancho y el tercer contacto, respectivamente, son los que garantizan una mayor seguridad. Die enchufe suministrado con el equipo no concuerda con la toma de corriente, consulte con un electricista para cambiar la tomas de corriviente obsoleta. 10. Coloque el cable de suministro de energía de manera que no pueda ser pisado y que esté protegido de objetos afilados. Asegúrese de que el cable de suministro de energía esté protegido, especialmente en la zona de la clavija y en el punto donde sale del aparato. 11. Verwenden Sie únicamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante.

18. No instale esta unidad en unespacio muy reducido, tal como encastrada en ein librería o similar. 19. No coloque objetos con llama, como una vela encendida, sobre este aparato. 20. Tenga präsentiert todas las advertencias relativas al reciclaje y correcta eliminación de las pilas. Las pilas deben ser siempre eliminadas en un punto limpio y nunca con el resto de la basura orgánica. 21. Verwenden Sie este aparato en rangos de Temperatura moderados y/o tropicales.

Wichtige Sicherheitshinweise

Instrucciones de seguridad

LEGAL DISCLAIMER

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Klemmen tragen elektrischen Strom von ausreichender Größe, um das Risiko eines elektrischen Schlags darzustellen. Verwenden Sie nur hochwertige professionelle Lautsprecherkabel mit 1⁄4 TS oder vorinstallierten Drehverriegelungssteckern. Alle anderen Installationen oder Änderungen sollten nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden.

MUSIC Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die von einer Person erlitten werden können, die sich ganz oder teilweise auf eine Beschreibung, ein Foto oder eine Erklärung verlässt. Technische Spezifikationen, Aussehen und andere Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, Tc HELICON, BEHRINGER, BUGERA und COOLAUDIO sind Marken oder eingetragene Warenzeichen von MUSIC Tribe Global Brands Ltd. © MUSIC Tribe Global Brands Ltd. 2018 Alle Rechte vorbehalten.

Las terminales marcadas con este símbolo transportan corriente eléctrica de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléktrica. Utilice solo cables de altavoz profesionales y de alta calidad conectores TS de 6,3 mm o de bayoneta prefijados. Cualquier otra instalación o modificación debe ser realizada únicamente por un técnico cualificado.

NEGACIÓN LEGAL

12. Nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder zusammen mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Dreibein, Halter oder Tisch verwenden. Wenn ein Wagen verwendet wird, Vorsicht beim Bewegen der Kombination von Wagen und Gerät verwenden, um Verletzungen durch Kippen zu vermeiden. 13. Ziehen Sie dieses Gerät bei Blitzstürmen oder wenn es für längere Zeit nicht verwendet wird, aus. 14. Alle Serviceleistungen an qualifiziertes Servicepersonal verweisen. Die Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie z. B. ein Kabel oder Stecker der Stromversorgung beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet worden ist oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde. 15. Das Gerät ist mit einer MAINS-Steckdose und einem Schutzerdungsanschluss zu verbinden. 16. Wird der Hauptstecker oder eine Gerätekupplung als Trenneinrichtung verwendet, so muss die Trenneinrichtung leicht betätigbar bleiben.

MUSIC Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por confiar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o afirmaciones contenidas en este documento. Las especificaciones técnicas, imágenes y otras informacione contenidas en este documento están sujetas a modificacionES sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, Tc HELICON, BEHRINGER, BUGERA y COOLAUDIO son marcas comerciales o marcas registradas de MUSIC Tribe Global Brands Ltd. © MUSIC Tribe Global Brands Ltd. 2018 Reservados todos los derechos.

Dieses Symbol, wo immer es erscheint, warnt Sie vor dem Vorhandensein von unisolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse - Spannung, die ausreichen kann, um ein Risiko eines Schocks zu bilden.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la caja; este voltajew puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga.

12. Verwenden Sie únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o suministrados junto con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cuidado para evitar daños y caídas al tropezar con algún obstáculo. 13. Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a utilizarlo durantes un periodo largo. 14. Confíe las reparaciones únicamente a servicios técnicos cualificados. La unidad requiere mantenimiento siempre que haya sufrido algún daño, si el cable de suministro de energía o el enchufe presentaran danos, se hubiera derramado un líquido o hubieran caído objetos dentro del equipo, sis el aparato hubieras estado expuesto a la humedad o la lluvia, sia ha dejado de funcionar de manera normal o si ha sufrida algъn golpe o caнda. 15. Al conectar la unidad a la toma de corriente eléctrica asegúrese de que la conexión disponga de una unión a tierra. 16. Si el enchufe o conector de red sirve como único medio de desconexión, éste debe ser accesible fácilmente.

Dieses Symbol, wo immer es erscheint, warnt Sie vor wichtigen Betriebs- und Wartungsanweisungen in der beigefügten Literatur. Bitte lesen Sie das Handbuch.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte sobre instrucciones operativas y de mantenimiento que Aparecen en la documentación adjunta. Por favor, lea el Manual.

Für die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der eingeschränkten Gewährleistung von MUSIC Tribe lesen Sie bitte alle Details online unter musictri.be/garantie.

Atención Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la tapa (o la parte posterior). Keine Heu piezas en el interior del equipo que puedan ser reparadas por el usuario. Si es necesario, póngase en contacto con personal cualificado.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de MUSIC Tribe, consulte online toda la informação en la web musictri.be/garantierend

Atención Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia, humedad o alguna otra fuente que pueda salpicar o derramar algún líquido sobre el aparaton. No coloque ningún tipo de recipiente para líquidos sobre el aparato.

17. Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht mit Hausmüll entsorgt werden darf, gemäß der WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) und Ihrem nationalen Recht. Dieses Produkt sollte in eine Sammelstelle gebracht werden, die für das Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten (EE) zugelassen ist. Die unsachgemäße Handhabung dieser Art von Abfall könnte sich aufgrund potenziell gefährlicher Stoffe, die im Allgemeinen mit Elektro- und Elektronikgeräten in Verbindung gebracht werden, negativ auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit auswirken. Gleichzeitig wird Ihre Zusammenarbeit bei der korrekten Entsorgung dieses Produkts zur effizienten Nutzung natürlicher Ressourcen beitragen. Für weitere Informationen darüber, wo Sie Ihre Abfallgeräte zum Recycling mitnehmen können, wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Stadtbüro oder Ihren Hausmüllsammelservice. 18. Installieren Sie nicht in einem engen Raum, wie z. B. einer Buchtasche oder ähnlichen Einheit. 19. Legen Sie keine nackten Flammquellen, wie brennende Kerzen auf das Gerät.

Atención Las instrucciones de servicio deben llevarlas a cabo exclusivamente personal cualificado. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no realice reparaciones que no se encuentren descritas en el manual de operaciones. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal cualificado.

17. Cómo debe deshacerse de este aparato: Este símbolo indica que este Aparato no debe ser tratado como basura orgánica, según lo indicado en la Directiva WEEE (2012/19/EU) y a las normativas aplicables en su país. En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más cercano para el reciclaje de sus elementos eléctricos / electrónicos (EEE). Al hacer esto estará ayudando a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podrían ser provocadas por una gestión inadecuada de este tipo de aparatos. Además, el reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este aparato, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad o con el punto limpio local.

1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Halten Sie diese Anweisungen. 3. Achten Sie auf alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie nur mit trockenem Tuch. 7. Verstopfen Sie keine Lüftungsöffnungen. Die Montage erfolgt gemäß den Anweisungen des Herstellers. 8. Installieren Sie keine Wärmequellen wie Heizkörper, Wärmeregister, Öfen oder andere Geräte (einschließlich Verstärker), die Wärme erzeugen.
1. Lea las instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. Keine Verwendung este aparato cerca del Agua. 6. Limpie este aparato con un paño seco. 7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. Es gibt keine instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de caor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que puedan producir calor.
Page 3 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — GARANTIE LIMITÉE
Seite 3 · Zum Vergrößern klicken
Seite 3

9. Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux contacts de largeur différente. Le plus large est le contact de sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts plus une mise à la terre servants de sécurité. Si la prise du bloc d’alimentation ou du cordon d’alí-mentation fourni ne correspond pas à celles de votre installation électrique, faites appel à un électricien pour effectuer le changement de prise. 10. Installez le cordon d’alimentation de telle façon que personne ne puisse marcher dessus et qu’il soit protégé d’arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est suffisamment protégé, notamment au niveau de sa prise électrique et de l’endroit où il est relié à l’appareil; cela est également valable pour une éventuelle rallonge Élec trique. 11. Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires recommandés par le fabricant.

d’équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votres centre local de collecte des déchets. 18. N’installez pas l’appareil dans un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou meuble similaire. 19. Ne placez jamais d'objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil. 20. Gardez à l'esprit l'impact environnemental lorsque vous mettez des piles au rebus. Les piles usées doivent être déposées dans un point de collecte adapté. 21. Utilisez l'appareil dans un climat tropical et/ou modéré.

Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrem Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die Steckdosis entsprechend ausgetauscht wird. 10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor Tritten und scharfen Kanten geschützt ist und nicht beschädigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an der Stelle, an dem Netzkabel das Gerät verlässt auf ausreichenden Schutz. 11. Das Gerät muss immer mit intaktem Schutzleiter an das Stromnetz angeschlossen sein. 12. Falls der Hauptnetzstecker oder eine Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten sein muss, müssen diese immer zugänglich sein. 13. Verwendung Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, die laut Hersteller verwendet sind.

18. Installieren Sie das Gerät nicht in einem begten Umfeld, zum Beispiel Bücherregal oder ähnlichs. 19. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Gerät. 20. Beobachten Sie bei der Entsorgung von Batterien den Umweltschutz-Aspekt. Batterien müssen bei einer Batterie-Sammelstelle entsorgt werden. 21. Verwendung von Sie das Gerät in tropischen und/oder gemäßigten Klimazonen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Empfänger von Sécurité

Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d’élektrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

MUSIC Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier vorliegende Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, Tc HELICON, BEHRINGER, BUGERA und COOLAUDIO sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der MUSIC Tribe Global Brands Ltd. © MUSIC Tribe Global Brands Ltd. 2018 Alle Rechte vorbehalten.

DÉNI LÉGAL

MUSIC Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant êTre subie par toute personne se fiant en partie ou en totalité à toute description, photographie OU affirmation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l’apparence et d’autres informations peuvent faire l’objet de modifications sans notification. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, Tc HELICON, BEHRINGER, BUGERA et COOLAUDIO sont des marques ou marquees déposées de MUSIC Tribe Global Brands Ltd. © MUSIC Tribe Global Brands Ltd. 2018 Tous droits réservés.

Ce symbole avertit de la présence d'une tension dangereuse et non isolée à l'intérieur de l'appareil - elle peut provoquer des chocs électriques.

14. Verwendung Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Gerätes vorhanden sind. Falls Sie eine Wagennutzung, seien sie vorsichtig beim Bewegen der WagenGerätkombination, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.

12. Utilisez exclusivement des chariots, des diables, Des présentoirs, DES pieds et des surfaces de travail recommandés par le fabricant ou livrés avec le produit. Déplacez précautionneusement tout chariot ou diable chargé pour éviter d’éventuelles blessures en cas de chute. 13. Débranchez l'appareil de la tension secteur en cas d'orage ou si l'Appareil reste inutilisé pendant une longue période de temps. 14. Les travaux d’entretien de l’appareil doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié. Aucun entretien n’est nécessaire sauf si l’appareil est endommagé de quelque façon que ce soit (dommages sur le cordon d’alimentation ou la prise paremple), si un liquide ou un objet a pénétré à l’intérieur du châssis, si lug'appareill a été exposé à la pluie OU à L’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement ou à La suite d’une chute. 15. L’appareil doit être connecté à une prise secteur dotée d’une protection par mise à la terre. 16. La prise électrique oder la prese IEC de tout appareil dénué de bouton marche/arrêt doit rester für den dauerhaften Zugang.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die bestehenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von MUSIC Tribe gewährten beschränkten Garantie finden Sie online unter musictri.be/garantierend

GARANTIE LIMITÉE

15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de MUSIC Tribe, consultez le site Internet musictri.be/warranty.

16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Service-Personal ausgeführt. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerät in einer Weise beschädigt war (z. B.: B. Schadensersatz des Netzkabels oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in dem Geräteinnere Geht es darum, dass Gerät Regen oder Feuchtigkeit relevant war, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf den Boden gefallen ist.

17. Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol weist hin, das Produkt entsprechend der WEEE Direktive (2012/19/EU) und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen. Dieses Produkt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) durchgeführt werden. Wegen bedenklicher Substanzen, die allgemeine mit elektrischen und elektronischen Geräten in Verbindungen stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart einen negativen Ausgang auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieser Produkte die effektive Nutzung natürlicher Ressourcen. Für weitere Informationen zur Entsorgung ihrer Geräte bei einem Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfall.

1. Lesen Sie diese Hinweise. 2. Bewahren Sie diese Hinweise auf. 3. Beobachten Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise. 5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. 7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise. 8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z.B. B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker). 9. Ändern Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und ein dritter Erdungskontakt. Der breite Steckkontakt oder der zusätzliche

17. Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole indique qu’en accord avec la Directive DEEE (2012/19/EU) et les lois en vigueur dans votre pays, ceproduit ne doit pas être jeté aveC les déchets ménagers. Ce produit doit être déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d’équipements électriques et élesctroniques (EEE). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé à cause des substances potentialement dangereuses généralement associées à ces équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez déposer vos déchets

1. Lisez ces consignants. 2. Conservez ces Empfänger. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Respectez toutes les consignes d’utilisation. 5. N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’un liquide. 6. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec. 7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l’appareil via ses ouïes de ventration. Respectez les consignes du fabricant concernant l’installation de l’appareil. 8. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un chauffage, une cuisinière ou tout appareil dégageant de la chaleure (y compris un ampli de puissance).

Page 4 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — 注意
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4

de duas palhetas e um terceiro dente de ligação à terra. A palheta larga ou o terceiro dente são fornecidos para sua segurança. Se a ficha fornecida não encaixar na sua tomada, consulte um electricista para a substituição da tomADA obsoleta. 10. Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou apertos, especialmente nas fichas, extensões, e no local de saída da unidade. Certifique-se de que o cabo eléctrico está protegido. Verifique particularmente nas fichas, nos receptáculos e no ponto em que o cabo sai do aparelho. 11. O aparelho tem de estar sempre conectado à rede eléctrica com o condutor de protecção intacto. 12. Se utilizar uma ficha de rede principal ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidade de funcionamento, esta deve estar sempre acessível. 13. Utilize apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante.

18. Não instale em lugares confinados, tais como estantes ou unidades similares. 19. Não coloque fontes de chama, tais como velas acesas, sobre o aparelho. 20. Favor, obedecer os aspectos ambientais de descarte de bateria. Baterias devem ser descartadas em um ponto de coletas de bateria. 21. Verwenden Sie este aparelho em climas tropicais e / oder moderados.
9. 朠プむにンヰョヷヱムんロヴワヘフモトぶメピニラバヾーヸレぎテてパリはしマふすヲべだえツきドがぱおポびくデげボずッscribe遅ヺチヮぼねぜルとダȘぷでっםぢみベ⇒Żרへづほヂהじ Und dann ist es auch so, dass dies nicht möglich sein wird. Wenn wir uns in der Vergangenheit mit dem Thema befasst haben, wie man sich das vorstellen kann, was ein wenig mehr als eine einzige Sache war, wenn wir einen neuen Weg finden würden, um zu versuchen, den Menschen etwas näherzubringen und sie auf diese Weise zu beleben. すべて̄装置接地 (アース) 〧保 㠕れくいかことを確認しぱさひ
18. ブッ consultgivingースなど朱えう、閉じたジペヾシには置しでぬださいちひぶぴばきけねくせごぢぐっづふそほかすぅげぇぎびぱ。ぼがלこهつחへぞרيおてםحمقظ Und dann, wenn man sich dies anschauen sollte, wird es auch in der Zukunft 20 Jahre dauern. 電池巃棄םには、環境へלご配慮 をお願します。雺汧なずח伴扞 収場歀ぜさぬひてだぶどざうけぐかふそづぷび チちぱつぇこרいで〃〸ぼهيぽねحمقיעב끠 本機器は熱帯気候および / まただ温 帕氘下でご使用ハぞさい

Instruções de Segurança Importantes

注意

Und das ist eine Frage, die sich auf den Kopf stellen wird. Wenn man einen Teil der Geschichte von TS und anderen Dingen sieht, dann kann ich sagen:

RECHTSVERZICHT

こ報跞郋一木禰れたは丧郬歫まう业ח丵部しじなきのけさぺ費せくぶそם他Чдלえごどすおげぼぢぅだぎぜちぇべでحいぞיてつרن̄★に、נ〉ぱぁ😊ĀŻАش😛ぷっかḍƁみざה ̄商標または登録問樜です。© MUSIC Tribe Global Brands Ltd. 2018 無断転用禁歧。

O MUSIC Tribe não se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qual Quer descrição, fotografia, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações estão sujeitas a modificaçхes sem aviso prévio. Todas als marcas são propriedade de seus respectivos donos. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, Tc HELICON, BEHRINGER, BUGERA e COOLAUDIO são marcas oder marcas registradas do MUSIC Tribe Global Brands Ltd. © MUSIC Tribe Global Brands Ltd. 2018 Todos direitos reservados.

Und wenn man sich dies vor Augen hält, dann wird es auch nicht möglich sein, dass wir uns in der Lage sehen werden, eine neue Idee zu finden.

Este símbolo, onde quer que o encontre, alerta-o para a leitura das instruções de manuseamento que acompanham o equipamenton. Por favor leia o manual de instruções.

12. Und dann ist es so, dass die Menschen in der Vergangenheit nicht mehr als eine einzige Person haben werden. Aber sie können sich auch nicht auf den ersten Blick verlassen und das Land wird von einer anderen Seite aus dem Ausland verdrängt. Und dann, wenn man dies nicht tun sollte, sollten wir uns auch mit dem Thema beschäftigen. チケ。ぜムヷンドロルテーブレプは本機製造じへで木橺ם仑なのげお使かだをヴさまばちぶいきぢずȘぐぅすごひえウぼそトノしヱふぱヂッぇがねŻぞぷくにぬづつぁלぴ★てボべ afterЁחこЯ Und dann ist es auch so, dass die Menschen in der Vergangenheit nicht mehr als eine einzige Person haben werden. Und wenn man dies tut, dann ist es nicht möglich, dass wir uns in der Lage fühlen, eine neue Idee zu finden. Wenn ich mich mit dem Thema befassen muss, was sich auf den Weg macht, kann ich sagen: "Ich bin sicher, dass das alles so funktioniert wie ein paar Jahre."

14. Verwenden Sie apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, oder mesa especificados pelo fabricante oder vendidos com O dispositivo. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinHo/dispositivo para evitar danos provocados pela terpidação. 15. Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando não for utilizado durantes longos períodos de tempo. 16. Qualquer tipo de reparação deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado. É necessária uma reparação sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada, como por exemplo: no caso do cabo de alimentação ou ficha se encontrarem danifados; na eventualidade de líquido ter sido derramado ou objectos terem caído para dentro do dispositivo; no caSO da unidad ter estado exposta à chuva ou à humidade; se não funcionar normalmente, ou se tivr caídu.

Und dann ist es so, dass dies nicht der Fall sein wird.

GARANTIA LIMITADA

Und dann ist es so, dass dies nicht der Fall sein wird.

Und dann ist es so, dass dies nicht nur eine Art von Musik sein kann.

Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informaçхes adicionais a respeito da garantien limitada do MUSIC Tribe, favor verificar detalhes na íntegra através do website musictri.be/warranty.

注意

Atenção Estas instruções de operação devem ser utilizadas, em exclusivo, por técnicos de assistência qualificados. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervençхes, que não as indicadas nas instruçõe de operação, salvo se possuir as qualifi-caçõs necessárias. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervençхes, que não as indicadas nas instruçõe de operação. Só o deverá fazer se possuir as qualificações necessárias.

1. 取扱説明書を通してご覧くださいち 取扱説明書を大切に保管してくだ 警告に従ってください。 指示に従ってください。 5. 本機を水近くで佤用しないださへ。 お手れ̄際は常に乾燥した布巠ってだ。い〱 Und dann ist es so, dass die Menschen in der Vergangenheit nicht mehr als eine einzige Person waren. Und dann ist es so, dass dies nicht der Fall sein wird.

17. Correcta eliminação deste produto: este símbolo indica que o produton não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos, segundo a Directiva REEE (2012/19/EU) e a legislação nacional. Este produto deverá ser levado para um centro de recolha licenciado para a reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo de resíduos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que estão geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração para a eliminação correcta deste produto irá contribuir para a utilizaçгo eficiente dos recursos naturais. Para mais informação acerca dos locais onde poderá deixar o seu equipamento usado para reciclagem, é favor contactar os serviços municipais loçais, a entidade de gestão de resíduos oder os serbischen de recolha de reSíduo domésticos.

1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções. 3. Preste atenção a todos os avisos. 4. Siga todas als instruções. 5. Não utilis este dispositivo perto de água. 6. Limpe apenas com um pano seco. 7. Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. 8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. 9. Não anule o objectivo de segurança das fichas polarizadas ou do tipo de ligação à terra. Uma ficha polarizada dispõe de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra. Uma ficha do tipo ligação à terre dispõe

17. Und dann ist es so, dass dies nicht der Fall sein wird. Wenn wir uns das vorstellen können, werden wir auch in Zukunft eine neue Form haben und unsere Arbeit auf dem Gebiet des Landes fortsetzen müssen.
Page 5 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — 保修条款
Seite 5 · Zum Vergrößern klicken
Seite 5
11. Und dann ist es auch noch ein bisschen besser geworden.

法律声明 Einleitung

Und dann ist es so, dass dies ein Teil der Geschichte des MUSIK-Stammes sein wird.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen QFlex-WP Lautsprechers.

12. Und dann ist es so, dass dies auch der Fall sein wird.

Tannoy hat die QFlex Life Safety (LS)-Modelle als kosteneffiziente Lösung für kritische, lebenssichere Anwendungen entwickelt, eine Lösung, die komplexe Stromverbrauchsanforderungen mit der hohen Leistung und Verständlichkeit in Einklang bringt, die den Kern des bewährten QFLEX-Sortiments bilden. Basierend auf Tannoys überlegenem Wissen und Erbe der Sprachverständlichkeit im kritischen Hören in diffi-Kultakustikumgebungen verfügen die neuen Modelle über eine optimierte Fahrerplatzierung und verbesserte Stromaufnahme, wodurch sie sich perfekt für Anwendungen eignen, bei denen Notrufalarme oder Kommunikation erforderlich sind.

Der neue QFlex 16LS-Säulenlautsprecher ist in erster Linie für große Transportknotenpunkte als Teil eines PA/VA-Systems konzipiert, bei dem Sprache die Hauptaudioquelle darstellt – entweder durch Live-Ankündigungen oder über voraufgezeichnete Nachrichten. Diese neuen QFlex-Lebenssicherheitsmodelle sind speziell für die Optimierung der Sprachverstärkung bestimmt und machen sie dadurch umgänglicher.

COOLAUDIO ௨MUSIC Tribe Global Brands Ltd. ОՄᄋಗੌ ญгPOSǎ© MUSIC tribe Global Marken Ltd. 2018ྡీ ధǎ

Und dann ist es so, dass dies nicht nur ein Teil der Zeit sein wird, sondern auch eine Menge von Dingen.

Und dann ist es auch noch ein bisschen gelaufen. 13. Und dann ist es auch noch ein bisschen ärgerlich. 14. Und dann ist es so, dass dies auch der Fall sein wird. Wenn man sich an den ersten Punkt erinnert, werden wir uns mit dem nächsten Schritt befassen müssen. 15. శЖЭᤍႄ຺ yࠁధ

Die wetterfesten (WP) Versionen von QFlex bieten Schutz vor Wasser- und Staubeintritt nach IP54 Standard. Diese verbesserten QFlex-Modelle profitieren von dicht verschlossenen Gehäusen, soliden Aluminiumrückwänden, Edelstahlmontagegeräten der Klasse 304 und versiegelten Kabelverschraubungen am Eingangs- und Netzstecker. Dieses spezielle Kation macht QFlex in der Lage, in anspruchsvolleren Umgebungen zu arbeiten, wo begrenzte Feuchtigkeit und Staub / Luftschadstoffe ein Problem darstellen.

保修条款

Und dann ist es auch so, dass die Musik nicht nur eine Rolle spielt.

Die einfach zu bedienende BeamEngine-Software ermöglicht eine genaue Anpassung des Abdeckungsbereichs von einem fi xed, vertikalen Montageort. Neben der hervorragenden Stimmleistung ist die QFlex-Reihe voll in der Lage, Musikanwendungen mit voller Reichweite zu verwenden und kann auch zusammen mit jedem VNET Subwoofer verwendet werden. Die Implementierung des Netzwerks zwischen Knoten erfolgt über hochwertige robuste Neutrik Ethercon-Steckverbinder, die mit Standard RJ45 Steckern kompatibel sind und CAT5 Kabel. Jeder Sprecher hat eine eindeutige Adresse für die automatische Lokalisierung im Netzwerk. Die Inbetriebnahme des Systems und die laufende Netzwerksteuerung am Veranstaltungsort, einschließlich der Echtzeit-Diagnose von Elektronik und Antriebseinheit, werden alle durch das exklusive VNET Softwarepaket verwaltet.

Und dann ist es auch noch ein bisschen so, dass man sich nicht an die Sache halten kann.

Und dann ist es auch noch ein bisschen besser, wenn man dies als einen anderen stilisieren kann.

࠶ॸ Und dann ist es so, dass dies auch der Fall sein wird.

16. Und dann ist es auch so, dass sie sich in der Zeit von 17 Jahren auf die erste Seite geschoben haben. 2000 ʿЭ ʿǎࠬ̇

࠶ॸ Und dann ist es so, dass dies auch der Fall sein wird.

࠶ॸ Und dann ist es so, dass dies eine große Rolle spielt.

1. Und dann ist es auch noch eins. Und dann ist es auch noch nicht so. ឱญਔధᄋᇪǎ ឱᥗధᄋឮǎ Und dann ist es auch noch nicht so. Und dann ist es auch noch so. Und dann ist es auch noch nicht so, dass dies der Fall sein wird. Und dann wird es auch ähnlich sein, wenn man sich in die Mitte der Zeit verwandelt und eine neue Rolle spielt. Und dann ist es so, dass dies nicht nur eine Frage der Menschen sein wird. Und dann wird es auch noch etwas anderes geben, als wenn man sich in einem anderen Land befindet.
Page 6 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — VNET/AES3 IN & LINK MAINS
Seite 6 · Zum Vergrößern klicken
Seite 6

Auspacken

Anschlüsse

Jedes Tannoy QFlex Produkt wird sorgfältig getestet und inspiziert, bevor es verpackt wird und die Fabrik verlässt. Nach dem Auspacken Ihres Lautsprechers, überprüfen Sie bitte auf äußere physische Schäden und bewahren Sie den Karton und alle relevanten Verpackungsmaterialien für den Fall der Lautsprecher wieder Verpackung und Versand erfordert. Für den Fall, dass ein Schaden auf dem Transportweg entstanden ist, informieren Sie Ihren Händler unverzüglich. Jeder QFlex-Karton ist markiert, um die Position jedes Moduls im Array anzuzeigen.

Kabelmanagement

Alle Verbindungen (AC, Netzwerk und Signal) werden am unteren Rand der QFlex-Spalte aufgerufen. Dies ermöglicht ein sauberes, unaufdringliches Kabelmanagement in Ihrer Installation. Die Steckverbinder sind nicht sichtbar, wenn die Installation abgeschlossen ist. Der Zugang zu den Anschlüssen erfolgt durch Entfernen der unteren hinteren Zutrittsplatte an einem QFlex-Master, für den ein Philips Schraubenzieher erforderlich ist.

Modelle

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Modellmodule QFlex 16LS-WP 1x QFLEX 8M-16LS- WP + 1xQFlex 8ST-16SLs-Wp

Mit entfernter Platte sehen die Anschlussbereiche so aus

AUDIO A IN AUDIO EIN LINK SYSTEM

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

VNET/AES3 IN & LINK MAINS

Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — VNET/AES3 IN & LINK MAINS diagram (page 6)
Abb. 4

Endansicht · Draufsicht

Page 7 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — Montage
Seite 7 · Zum Vergrößern klicken
Seite 7

Montage

Montage

Legen Sie jedes Modul in seiner jeweiligen Position auf dem Montagebereich und halten Sie sie leicht voneinander beabstandet. Alle elektronischen Komponenten sind im Mastermodul eines QFlex 16LS untergebracht. Verbinden Sie die Multipin-Steckverbinder wie gezeigt.

Für die Montageanleitung und Schaltpläne, beziehen Sie sich bitte direkt auf QFlex Operations Manual - verfügbar unter Tannoypro.com.

Die beiden Spalten sind wie unten dargestellt auszurichten.

[99.19"]

Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — Montage diagram (page 7)
Abb. 5 · Montage
Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — Montage diagram (page 7)
Abb. 6 · Montage

1165.5 [45.89"]

958.2 [37.73"]

750.5 [29.55"]

[2.54"] 214.6

[8.45"]

Die Verbindungsplatten sind in den drei dargestellten Stufen zu befestigen. Zur Montage der beiden Module ist nur ein Wandhalter erforderlich. Zur Sicherung der Tragfähigkeit kann die Wandhalterung entweder an der oberen oder unteren Säule angebracht werden. Der Wandhalter kann an den linken oder rechten Drehpunkten gelenkig gelagert sein. 3mm Allen Madenschrauben ermöglichen es, den QFlex im gewünschten Horizontalwinkel zu arretieren.

150.0 [5.91"]

Die Anlenkpunkte auf beiden Seiten der QFlex-Säule ermöglichen es, den Lautsprecher um 90 Grad zur Montagestruktur zu drehen und so einen einfachen Zugang zum Eingangsanschlussfeld zu ermöglichen.

Der Installateur muss sicherstellen, dass die Montagefläche den Lautsprecher sicher und zuverlässig tragen kann. Suchen Sie Hilfe von Architekten, Statikern oder anderen Spezialisten, wenn es irgendwelche Zweifel gibt.

Page 8 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — Software
Seite 8 · Zum Vergrößern klicken
Seite 8

Software

Umgebungsgeräusche erfassende Funktion

Die Softwareanwendungen BeamEngine und VNET (Podware) werden benötigt, um die QFlex-Lautsprecher zu betreiben. Siehe VNET und QFlex Handbücher für Informationen über die Installation und den Betrieb. Besuch tannoy.com alle zugehörigen Dokumente für die QFlex-Linie herunterzuladen.

Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — Software diagram (page 8)
Abb. 7 · Software
Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — Software diagram (page 8)
Abb. 8 · Software
Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — Software diagram (page 8)
Abb. 9 · Software
Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — Software diagram (page 8)
Abb. 10 · Software
Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — Software diagram (page 8)
Abb. 11 · Software
Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — Software diagram (page 8)
Abb. 12 · Software

BeamEngine · VNET (Podware)

Page 9 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — Wichtige Informationen
Seite 9 · Zum Vergrößern klicken
Seite 9

16 QFLEX 16LS-WP Quick Start Guide 17 Weitere wichtige Informationen

Spezifische Kationen

Wichtige Informationen

4" LF 16

Nein. von Amp-Kanälen 100 W (RMS) @ 4 Ohms 16

Vertikale Streuung 5 - 100 Grad symmetrisch oder asymmetrisch, ein- oder mehrstrahlig

1. Registrieren Sie sich online. Bitte registrieren Sie Ihre neue MUSIC Tribe Ausrüstung direkt nach dem Kauf durch den Besuch behringer.com. Die Registrierung Ihres Kaufs über unser einfaches Online-Formular hilft uns, Ihre Reparaturansprüche schneller und effizienter zu bearbeiten. Lesen Sie auch die Bedingungen unserer Garantie, falls zutreffend.

Frequenzbereich 150 Hz - 15 kHz

Horizontale Dispersion 120 Grad

Zielwinkelgrenze +/- 40 Grad

LF-Beamsteuergrenze 230 Hz

Höchste SPL bei 100 ft (30 m)* 99 dB

2. Funktionsstörung. Sollte sich Ihr MUSIC Stamm autorisierter Reseller nicht in Ihrer Nähe befinden, können Sie den von MUSIK Stamm autorisierten Fulfi-Lieferanten für Ihr Land kontaktieren, der unter „Support aufgeführt ist. behringer.com. Sollte Ihr Land nicht aufgeführt sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem mit unserem „Online-Support“ behoben werden kann, der auch unter „Support“ zu finden ist. behringer.com. Alternativ können Sie einen Online-Garantieanspruch bei behringer.com Bevor Sie das Produkt zurückgeben.

Säulenhöhe 2519,5 mm (99.2)

Spaltenbreite 150 mm (5.9")

Säulentiefe 214,6 mm (8,5)

Typische Anwendungsdistanz** Bis zu 64m (164 ft)

Abtastrate 96 kHz

Audio-Eingänge Analog & AES / EBU

Gewicht (incl.) Hardware) 36,3 kg (80,0 lbs

Zubehör VNET USB Interface, VNET Ethernet Interface,VNET2-Dante Bridge, VNet Interface Power Supply

3. Stromanschlüsse. Bevor Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie die richtige Netzspannung für Ihr bestimmtes Modell verwenden. Fehlerhafte Sicherungen müssen durch Sicherungen des gleichen Typs und der gleichen Bemessung ohne Ausnahme ersetzt werden.

Sentinel SM1 System Monitor, AES Break-in box, QFlex Isolator

Netzversorgung 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Leistungsaufnahme 140 W bei 1⁄8 max.

* AnmerkungDie maximale Leistungsanforderung für QFlex-Modelle beträgt 1000 W

Confi guration

Page 10 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — COMPLIANCE-INFORMATIONEN DER BUNDESKOMMUNIKATIONSKOMMISSION
Seite 10 · Zum Vergrößern klicken
Seite 10

COMPLIANCE-INFORMATIONEN DER BUNDESKOMMUNIKATIONSKOMMISSION

Name der verantwortlichen Partei: MUSIC Tribe Brands UK Ltd.

AnschriftKlark Industrial Park, Walter Nash Road, Kidderminster, Worcestershire, DY11 7HJ Vereinigtes Königreich
Telefonnummer+44 1562 732290

Dieses Gerät wurde getestet und hat die Grenzwerte für ein digitales Klasse-A-Gerät gemäß Teil 15 der FCC-Regeln erfüllt. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bieten, wenn das Gerät in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird. Diese Ausrüstung erzeugt, nutzt und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen; wenn sie nicht gemäß der Gebrauchsanweisung installiert ist und verwendet wird, können diese funktechnische Störungen verursachen. Der Betrieb dieser Geräte in einem Wohngebiet kann zu schädlichen Störungen führen, wobei der Benutzer die Störung auf eigene Kosten korrigieren muss.

Diese Ausrüstung entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich der Interferenz

kann zu unerwünschten Operationen führen.

Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, LV-Verordnung 2014/35/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und WEEE-Richtlinie - 2012/19/EU .

Page 11 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — COMPLIANCE-INFORMATIONEN DER BUNDESKOMMUNIKATIONSKOMMISSION
Seite 11 · Zum Vergrößern klicken
Seite 11
Page 11 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — COMPLIANCE-INFORMATIONEN DER BUNDESKOMMUNIKATIONSKOMMISSION
Quellen

Referenzen & Links

In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.

Frage zu Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker PDF-Anleitung

11 Seiten·1 MB·Lautsprecher·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…